Operation Manual

- 54
Vor dem Kopieren
Mit den Kopierfunktionen dieses Recorders können Sie:
• Sicherungskopien wichtiger Aufnahmen auf der Festplatte auf eine DVD
erstellen.
• Eine DVD-Kopie einer Aufnahme auf der Festplatte zur Wiedergabe auf anderen
Playern erstellen.
• Filme, die auf diesem Recorder aufgezeichnet wurden, von DVD auf Festplatte
kopieren.
• Bearbeitete Filme von der Festplatte auf eine DVD kopieren.
➠ Titel, die kürzer als fünf Sekunden sind, können nicht von Festplatte auf DVD
kopiert werden.
Einschränkungen beim Kopieren
Einige Filme besitzen einen Einmal-Kopieren-Schutz: Diese Filme können nicht auf
Festplatte oder DVD kopiert werden.
Einmal-Kopiergeschützte Filme erkennen Sie während der Wiedergabe durch
Anzeigen der Disc-Informationen mit INFO.
• Signale im NTSC-Format vom analogen oder den DV-Eingängen können mit
diesem Recorder nicht korrekt aufgenommen werden.
• Videosignale im SECAM-Format (vom integrierten TV-Tuner oder von analogen
Eingängen) werden im PAL-Format aufgezeichnet.
• Beachten Sie bitte auch die Hinweise zu Aufnahmen auf Seite 10.
ES IST ZU BEACHTEN, DASS NICHT JEDES HIGH DEFINITION-GERÄT VOLL KOMPA-
TIBEL MIT DIESEM PRODUKT IST UND DASS BEI DER DARSTELLUNG DES BILDES
ARTEFAKTE AUFTRETEN KÖNNEN. BEI FEHLERHAFTER ANZEIGE EINES 625 PRO-
GRESSIVE SCAN-BILDES WIRD EMPFOHLEN, DEN ANSCHLUSS AUF DEN AUSGANG
„STANDARD DEFINITION“ EINZUSTELLEN. SETZEN SIE SICH BEI FRAGEN ZUR
KOMPATIBILITÄT DES FERNSEHERS MIT DIESEM RECORDER BITTE MIT UNSEREM
KUNDENDIENST IN VERBINDUNG (Seite 66).
High-Speed-Kopieren (Maximal 12x)
Das Kopieren zwischen DVD und Festplatte ist ein vollständig digitaler Vorgang
und verläuft daher ohne Qualitätsverluste in Bild und Ton. Der Kopiervorgang kann
dabei mit hoher Geschwindigkeit erfolgen. Beim Kopieren von Festplatte auf DVD
ist die Kopiergeschwindigkeit von der Aufnahmequalität und von der verwendeten
DVD-Disc abhängig.
Mindestdauer beim High-Speed-Kopieren
Die folgende Tabelle enthält die jeweilige Mindestdauer für das Kopieren eines im
SQ-Modus aufgenommenen zweistündigen Films von Festplatte auf DVD.
Disc Type Disc Geschw. Kopierdauer (Aufnahmegeschw.)
DVD-R / DVD+R 16x 6.5 min. (12x)
DVD-R / DVD+R
/ DVD+RW
8x 8 min. (8x)
DVD-RW 6x 12 min. (6x)
DVD-R / DVD+R
DVD-RW / DVD+RW
4x 13 min. (4x)
DVD+R / DVD+RW 2.4x 21 min. (2.4x)
DVD-R / DVD-RW 2x 25 min. (2x)
➠ Bei den angegebenen Zeiten handelt es sich um ungefähre Werte.
➠ Die tatsächlichen Kopiergeschwindigkeiten können bei verschiedenen Disc-
Aufnahmen variieren.
➠ Es kann vorkommen, dass selbst 4x-/6x-/8x-/16x¬kompatible Discs nicht mit
maximaler Geschwindigkeit kopiert werden.
➠ Bei Discs, die auf einem anderen Gerät initialisiert wurden, ist das High-
Speed-Kopieren teilweise nicht möglich.
Kopieren