Bedienungsanleitung Equipment 233–32818.
Inhalt Fernbedienung Assist – Recorder-Betrieb ........................ 3 Vorderansicht................................................................... 4 Rückansicht & Display ..................................................... 5 Herzlich willkommen ....................................................... 6 Lieferumfang ................................................................................................6 Aufstellen .............................................................................
Fernbedienung Assist – Recorder-Betrieb Loewe TV: Ton aus / ein LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen (Seite 15) ..... Umschalten, um DVD-Recorder zu bedienen Menü „Timer-Aufnahme”; „Timer-Aufnahmenliste” (Seite 41) .........Timeshift Betrieb (zeitversetzt Fernsehen) Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb ...........(Seite 15) Loewe TV: Radio Digital Umschalten, um DVD-Player/Auro zu bedienen Loewe TV: Ton-Menü STOPP: Sender direkt wählen ............................
Vorderansicht Einschalten Ausschalten in Standby Disk Schublade öffnen / schließen Display Disk Schublade Frontklappe (geschlossen) HDD Aufnahme Aufnahme Aufnahme Kapitelanfang Stopp Wiedergabe Nächstes RES auf auf starten (Bildschirm/ vorheriges / Pause Kapitel DVD au ösung) Festplatte Kapitel HDD DVD Speicherkarte 2 SD / MMC / MS / MS-Pro / XD -4 HDD Speicherkarte 1 CF / MD Frontklappe (geöffnet) DV IN Eingang 4 VIDEO IN 4 / S-Video IN AUDIO IN 4 L/R
Rückansicht & Display HDMI OUT AERIAL Antennen- Anschluss eines anschluß TV mit HDMIEingang EURO AV 2 DECODER SCART-Anschluss einer externen Quelle (Decoder, Set-Top-Box, Videorecorder usw.) VIDEO IN 3/AUDIO IN 3 (L/R) Anschluss einer externen Quelle (AudioSystem, TV/Monitor, VCR, Camcorder usw.) mit Video / Audio-Eingängen (Cinch) VIDEO OUT / AUDIO OUT (L/R) Anschluss eines TV mit Video / Audio-Eingängen (Cinch) DIGITAL OUT Digitaler, koaxialer Audio-Ausgang Netzkabel S-VIDEO OUT RF.
Herzlich willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Kunden gewonnen zu haben. Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bedienerfreundlichkeit. Dies gilt für TV, DVD, Video, Audio und Zubehör gleichermaßen. Dabei sollen weder die Technik noch das Design einen Selbstzweck erfüllen, sondern unseren Kunden einen höchstmöglichen Seh- und Hörgenuss vermitteln.
Herzlich willkommen Beim Versand des Geräts Der Original-Versandkarton und das Verpackungsmaterial sollten in diesem Fall verwendet werden. Um das Gerät bestmöglich zu schützen, verpacken Sie es so, wie Sie es ursprünglich vom Hersteller erhalten haben. Schutz der Umwelt Verpackung und Karton Für die Entsorgung der Verpackung haben wir entsprechend den nationalen Verordnungen ein Entgelt an beauftragte Verwerter entrichtet, die die Verpackung vom Fachhändler abholen.
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Umgebungsbedingungen ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS AUSZUSCHLIESSEN, ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE DES GERÄTS) NICHT. IM GEHÄUSE BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE REPARATURARBEITEN NUR VOM LOEWE FACHHÄNDLER AUSFÜHREN.
Grundsätzliches Beschreibbare Disks ➠ Dieser Recorder kann keine CD-R- oder CD-RW-Disks beschreiben. DVD-RW (Digital Versatile Disk - ReWritable) ➠ Dieser Recorder kann keine Daten-Disks beschreiben (z.B. keine MP3 oder JPEG-Dateien). DVD-RW-Discs können zur Aufnahme im VR-Modus oder im Video-Modus formatiert werden. Diese Disks können mehrfach beschrieben werden. Aufnahmen können gelöscht und die Disk kann dann wieder beschrieben werden. VR-Modus Aufnahmen können umfangreich bearbeitet werden.
Grundsätzliches Aufnehmen von TV-Audio-Kanälen Dieser Recorder kann auch NICAM Audio aufnehmen. Wenn die NICAM-Einstellung (Seite 20) auf Auto gesetzt ist, wird im Falle einer NICAM-Übertragung NICAMAudio aufgenommen. Einschränkungen bei der Videoaufnahme • Mit diesem Recorder können Sie kein Filmmaterial mit Kopierschutz aufnehmen. Wenn während einer Aufnahme ein Kopierschutz angetroffen wird, wird die Aufnahme automatisch angehalten oder unterbrochen und auf dem Bildschirm wird eine Meldung angezeigt.
Grundsätzliches Regionalcode von Recorder und DVDs Dieser Recorder kann nur für die Region „2“ oder „Alle“ codierte DVD´s wiedergeben. 2 Der Regionalcode auf den Etiketten einiger DVDs zeigt an, welcher Typ von DVDRecorder diese Disks wiedergeben kann. Wenn Sie andere Disks abspielen, wird die Fehlermeldung „Falscher Ländercode. Wiedergabe nicht möglich.” auf dem TV-Bildschirm angezeigt.
Erste Inbetriebnahme Inbetriebnahme der Fernbedienung Anschließen - Allgemein ➠ Abhängig vom Fernsehgerät und den anderen Geräten, die Sie anschließen möchten, stehen mehrere Möglichkeiten für den Anschluss des Recorders an Ihr TV-Gerät zur Verfügung. Verwenden Sie nur die nachfolgend beschriebenen Anschlüsse. ➠ Lesen Sie ggf. die Begleitdokumentation Ihres Fernsehers, Ihrer Stereoanlage und anderer Geräte, um die bestmöglichen Verbindungen herzustellen.
Erste Inbetriebnahme Anschließen an das TV-Gerät Stellen Sie je nach Funktionsumfang Ihrer vorhandenen Geräte folgende Verbindungen her: Rückseite des Fernsehgerätes SCART INPUT HDMI INPUT VIDEO INPUT AUDIO INPUT L S H Antenne/ Kabelfernsehen V A R COMPONENT VIDEO INPUT Y Pb Pr C L Anschließen von Set-Top-Box / Satellitenempfänger Wenn Sie einen Kabel- oder Satellitenempfänger mit integriertem Decoder einsetzen, schließen Sie ihn wie nachfolgend beschrieben an den Recorder und an Ihr Fernseh
Erste Inbetriebnahme Anschließen einer externen Decoder-Box Wenn Sie eine externe Decoder-Box für Ihr Satelliten- oder Kabel-TV-System einsetzen, verwenden Sie das hier beschriebene Anschlußschema. 1. Verbinden Sie mit einem Antennenkabel Ihre Antennendose in der Wand mit der Antennen-Eingangsbuchse der Set-Top Box / des Satellitenreceivers. 2. Schließen Sie den Decoder mit einem SCART-Kabel an den EURO AV DECODERAnschluss der Set-Top Box / des Satellitenreceivers an.
Erste Inbetriebnahme ➠ Wenn das Audioformat der digitalen Ausgabe nicht den Fähigkeiten Ihres Receivers entspricht, erzeugt dieser einen lauten, verzerrten oder überhaupt keinen Ton. 5.1 Digital-Raumklang über die digitale Verbindung ist dann möglich, wenn Ihr Receiver mit einem Digital-Mehrkanal-Decoder ausgerüstet ist. Informationen über das Audioformat der aktuellen DVD erhalten Sie über das Menü „Disk-Info“ (Seite 28).
Erste Inbetriebnahme Hauptmenü Menü Einstellung Vom Hauptmenü aus können sämtliche Mediendateien zur Wiedergabe und Aufnahme mit dem Recorder aufgerufen werden. Das Menüsystem bietet mehrere Möglichkeiten, um die Einstellungen zu ändern. Die meisten Menüs haben drei Ebenen, auf denen Optionen eingestellt werden können. Wenn Sie drücken, werden nur die erste und die zweite Ebene des Menüsystems auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können die dritte Ebene einblenden, indem Sie drücken.
Erste Inbetriebnahme Das Menü Allgemein Automatische Programmierung Dieser Recorder ist mit einem analogem Empfänger (Tuner) ausgestattet, der maximal 88 Kanäle empfangen kann. ➠ Bei Verwendung von Digital Link Plus wird die Kanaleinstellung an das TV Gerät angepasst (auf dieser Seite). ➠ Schließen Sie den Recorder an die Antennenanlage an (Seite 12). ➠ Schließen Sie den Recorder an das TV-Gerät mit Digital Link Plus über eine SCART-Verbindung an (Seite 13). Menü aufrufen. Symbol Allgemein auswählen.
Erste Inbetriebnahme Kanaleinstellung Sie können einen Kanal manuell bearbeiten (hinzufügen, löschen, umbenennen, verschieben usw.). Menü aufrufen. Symbol Allgemein auswählen. Zweite Ebene aufrufen. Kanaleinstellung auswählen. Menü schließen. Ändern markieren. Autoprogrammierung Ändern Kanaleinstellung TV Seitenverhältnis Sender im Menü Senderliste auswählen. Bildschirmmodus AV2 Anschluss Bestätigen. Das Menü Senderliste wird angezeigt.
Erste Inbetriebnahme Sender umbenennen Sie können die Sender nach Wunsch benennen. Die Namen dürfen maximal fünf Zeichen lang sein. Sender im Menü Senderliste auswählen. OK bestätigen. Sender umbenennen auswählen. OK bestätigen. Das Menü Tastatur wird angezeigt. ABC| Leer OK bestätigen. Links werden die verfügbaren Optionen eingeblendet. Bewegen auswählen. OK bestätigen. Großbuchstaben 2 B L V ´ ➠ Nicht bei Digital Link Plus (DLP). Sender im Menü Senderliste auswählen.
Erste Inbetriebnahme NICAM Dieser Recorder kann HiFi-Klangübertragungen in NICAM-Stereo empfangen. Bei ungünstigen Empfangsbedingungen können jedoch Verzerrungen auftreten. Schalten Sie dann die Funktion aus (aus). Manuelles Einstellen von Datum / Uhrzeit Es kann vorkommen, dass der Fernsehsender keine oder falsche Datum- und / oder Uhrzeitinformationen sendet und der Recorder die falsche Uhrzeit einstellt. Wenn dies der Fall ist, empfehlen wir Ihnen, die Uhr manuell einzustellen.
Erste Inbetriebnahme AV2 Anschluss Am EURO AV2 DECODER Anschluß auf der Geräte Rückseite können Sie folgende Geräte anschließen: Decoder Schließen Sie einen Pay-TV oder Canal+ Decoder an. Andere Schließen Sie einen Videorekorder oder ein ähnliches Gerät an. Menüsprache Wählen Sie eine Sprache für Menüs und Dialoge aus, die vom Recorder dargestellt werden. Autoprogrammierung Menü aufrufen. Kanaleinstellung Symbol Sprache auswählen. Zweite Ebene aufrufen.
Erste Inbetriebnahme Das Menü Ton Das Menü Sperre Eine DVD-Disk hat meist mehrere Tonformate zur Auswahl. Legen Sie die Tonformate des Recorders in Übereinstimmung mit dem Typ des Audiosystems fest, das Sie einsetzen. Filme auf DVDs können Szenen enthalten, die nicht für Kinder geeignet sind. Aus diesem Grund können Disks Kindersicherungsinformationen enthalten, die für die gesamte Disk oder nur für bestimmte Szenen der Disk gelten. Die Sicherheitsstufen sind vom jeweiligen Land abhängig.
Erste Inbetriebnahme Einstufung auswählen. OK bestätigen. Kontrolleingabe des Passworts. Einstufung OK bestätigen. Passwort festlegen ➠ Ist die Eingabe fehlerhaft, bevor Sie OK drücken, drücken Sie wiederholt , um die Passwortziffern nacheinander zu löschen bzw. zu korrigieren. Ländercode DivX Reg. Code Passwort ausschalten Wenn Sie den Passwortschutz ausschalten möchten, gehen Sie wie folgt vor. Menü aufrufen. Symbol Sperre auswählen. Zweite Ebene aufrufen.
Erste Inbetriebnahme Ländercode Geben Sie den Code eines Landes/einer Region ein, dessen/deren Standards verwendet werden, um die DVD-Video-Disk einzustufen. (Siehe „Ländercodeliste” auf Seite 63). Für Deutschland wählen Sie „D E“. Einstufung Passwort festlegen Ländercode D DivX-Registrierungscode Sie erhalten die DivX® VOD (Video On Demand) Registrierungskennung zum Ausleihen und zum Kauf von Filmen über den DivX® VOD-Service. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.divx.com/vod. Menü aufrufen.
Erste Inbetriebnahme DV-Ton Sie müssen diese Einstellung vornehmen, wenn ein Camcorder mit 32-kHz-/12-Bit an die DV IN-Buchse an der Vorderseite angeschlossen ist. Einige dieser digitalen Camcorder haben zwei Stereo-Spuren für Audio. Eine wird bei der Aufnahme aufgenommen, die andere wird für die Nachbearbeitung verwendet. Mit der Audio 1-Einstellung wird der Originalton aufgenommen. Mit der Audio 2-Einstellung wird bearbeiteter Ton verwendet.
Erste Inbetriebnahme Das Menü Disk Initialisieren Initialisieren Beim Einlegen einer neuen Disk wird diese vom Recorder automatisch initialisiert. Wählen Sie einen Modus aus. VR Modus DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW Der Recorder initialisiert die Disk im „Video-Modus“. Der Recorder initialisiert die Disk im „VR-Modus“. Der Recorder initialisiert die Disk im „Video-Modus“. Der Recorder initialisiert die Disk im „Video-Modus“.
Erste Inbetriebnahme Menü aufrufen. Symbol Disk auswählen. Zweite Ebene aufrufen. Finalisieren auswählen. Dritte Ebene aufrufen. OK bestätigen. 1 A K U ' 2 B L V ´ Leer Finalisieren Möchten Sie finalisieren? OK DVD-RW| Großbuchstaben Abbruch 3 C M W ^ 4 5 D E N O X Y ~ " 6 7 8 9 0 F G H I J P Q R S T Z Æ Ç Đ Ø ° Þ ß μ . Löschen OK Zurück Geben Sie einen Namen für die Disk ein. Zeichen bzw. Funktion auswählen. OK Zeichen einfügen. Schaltfläche Ok auswählen.
Erste Inbetriebnahme Vorübergehend eingeblendete Symbole Weitere Bildschirmmenüs Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Anleitungen für den Betrieb des Recorders. Einige DVDs setzen eine spezifische Handhabung voraus oder gestatten nur einen eingeschränkten Betrieb während der Wiedergabe. Ist dies der Fall, wird das Symbol auf dem Bildschirm angezeigt. Es gibt an, dass bestimmte Operationen zu bestimmten Zeitpunkten nicht möglich sind oder dass kein Menü auf der Disk vorhanden ist.
HDMI Betrieb HDMI (DVI)-Anschluss Der HDMI-Anschluss (High Definiton Multimedia Interface) erlaubt die digitale Bild- und Tonübertragung über ein Anschlusskabel, z.B. an Loewe Flat-TV Geräte. Die digitalen Bild- und Tondaten werden ohne Datenkompression übertragen und weisen deshalb keine Qualitätsverluste auf. In den angeschlossenen Geräten ist keine analog/digital-Umwandlung mehr notwendig, was ebenfalls Qualitätsverluste vermeidet.
Video Betrieb Wiedergabe einer DVD Vorbereitung Schalten Sie das TV-Gerät ein und stellen Sie als Videoquelle den Eingang ein, an den der Recorder angeschlossen wurde bzw. aktivieren Sie die Option „Schaltspannung ein“ für den AV-Eingang des TV-Gerätes. Falls Sie den Recorder an ein Audio-System angeschlossen haben, schalten Sie das Audio-System ein und stellen Sie als Quelle den Eingang ein, an den der Recorder angeschlossen wurde. Disk-Schublade öffnen.
Video Betrieb Standbild und Bild-für-Bild-Wiedergabe HDD DVD-ALL DivX Pause: Wiedergabe anhalten. Bildweise blättern. Zeit (Wiedergabe ab ...) HDD DVD-ALL DivX Die Funktion Zeit ermöglicht Ihnen, den Wiedergabebeginn einer Disk beliebig auszuwählen. Zweimal drücken. 0:12:34 Wiedergabe fortsetzen ➠ Das bildweise Zurückblättern wird bei DivX nicht unterstützt. Sie können bildweise vorblättern, indem Sie mehrmals PAUSE auf der Fernbedienung drücken.
Video Betrieb Kamerapositionen DVD-V Wenn die DVD Szenen enthält, die mit verschiedenen Kameraeinstellungen aufgenommen wurden, ist es möglich, während der Wiedergabe zu einer anderen Kameraeinstellung zu wechseln. Marken Suchen 2x während der Wiedergabe auswählen. Symbol auswählen. Gewünschten Kamerawinkel auswählen. Die Nummer der aktuellen Kameraposition wird eingeblendet.
Video Betrieb Untertitel DVD-ALL DivX PIP (Bild in Bild) 2x während der Wiedergabe auswählen. Symbol auswählen. HDD DVD-ALL Diese Funktion ermöglicht Ihnen, während der Video Wiedergabe TV-Sender oder Videos anderer angeschlossener AV-Quellen in einem Kleinbild anzusehen. Aus Gewünschte Untertitelsprache auswählen. Wiedergabe von Speichermedien mit gemischtem Inhalt Enthalten die Speichermedien Dateien verschiedener abspielbarer Formate, wie z.B.
DivX Betrieb Mit diesem Recorder können Sie DivX Dateien, welche auf Festplatte, CD-R/RW oder DVD±R/RW Medien gespeichert sind, wiedergeben. ➠ Bevor Sie DivX Datein abspielen, lesen Sie bitte die Hinweise „Über DivX Film Dateien“ auf dieser Seite. DivX-Dateien abspielen Disk-Schublade öffnen. Legen Sie die ausgewählte Disk mit der Seite, die wiedergegeben werden soll, nach unten in das Fach ein. Schublade schließen. Die Disk wird eingelesen. Hauptmenü aufrufen. FILM auswählen.
Audio Betrieb Wiedergabe von Titeln auf Audio CD oder MP3/WMAMedien Mit dem Recorder können Audio CDs abgespielt werden. Auch können Aufnahmen im MP3/WMA-Format von Festplatte, Speicherkarte, CD-ROM-, CD-R- oder CDRW-Disks wiedergegeben werden (lesen Sie vor dem Abspielen von MP3/WMAAufnahmen die Hinweise zu MP3/WMA-Aufnahmen auf Seite 36). Zwischen Programm- und Originalliste wechseln. Detailinformationen einblenden (nur MP3/WMA). Wiedergabe beenden. Optionen in Musikmenüs Disk-Schublade öffnen.
Audio Betrieb Zufällige Wiedergabe Titel oder Ordner auswählen. OK Menüoptionen anzeigen. Random auswählen. OK bestätigen. Die Zufalls-Wiedergabe wird gestartet und das . Symbol wird eingeblendet: Mit P+ aktuellen Titel überspringen. Hinweise zu MP3/WMA-Aufnahmen • Abtastraten: MP3: 8 - 48 kHz; WMA: 24 - 32 kHz. • MP3 Bitraten: 32 - 320 kbps. • WMA Bitraten: 32 - 192kbps. • Eine MP3-Datei besteht aus Audio-Daten, die mit der MPEG1 Audio Layer-3 Dateicodierung komprimiert wurden.
Audio Betrieb Optionen im Menü Programmliste Programmliste Mit der Programmliste können Sie Ihre Lieblingstitel auf einem Speichermedium in beliebiger Reihenfolge zu einem individuellen Programm zusammenstellen. In diese Liste können 99 Titel (Audio CD) bzw. 256 Titel (MP3/WMA) eingetragen werden. Programmlisten können dauerhaft gespeichert, umbenannt, gelöscht und beliebig oft geladen werden. Titel oder Ordner auswählen. Titel/Ordner markieren. Vor dem Titel/Ordner erscheint ein Symbol (✓).
Foto Betrieb Fotos darstellen Mit dem Recorder können JPEG-Dateien unter folgenden Voraussetzungen dargestellt werden: Die maximale Größe einer JPEG-Datei darf 4 MB nicht überschreiten. Die Gesamtanzahl der Dateien und Ordner beträgt 1999. Die Endung der Dateien muß „.jpg“ lauten. Die progressive sowie verlustfreie Komprimierung von JPEGDateien wird nicht unterstützt. Hauptmenü aufrufen. FOTO auswählen. HDD / DISK / Speicherkarte 1/2 auswählen. Auswahl mit OK bestätigen.
Card-Reader Betrieb Zum System Mit dem im Recorder integrierten Digitalen Audio/Foto Card-Reader können Sie Bilder von Digitalkameras mit den gebräuchlichsten Speicherkarten auf dem Bildschirm darstellen. Es können MP3/WMA Audio Dateien wiedergegeben werden. Den Audio/Foto Card-Reader bedienen Sie mit der Fernbedienung des Loewe-Recorders. MP3- oder JPEG-Dateien können von einer Daten-CD/DVD auf eine Speicherkarte oder auf die Festplatte mit ausreichend freiem Speicherplatz kopiert werden (Seite 36).
Fernbedienung Assist – Card-Reader Betrieb Loewe TV: Ton aus / ein LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen (Seite 15) ..... Umschalten, um DVD-Recorder zu bedienen * * Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb ...........(Seite 15) Loewe TV Radio Digital Umschalten, um DVD-Player/Auro zu bedienen Loewe TV Ton-Menü * * * (Seite 37) .......... MP3/WMA: Originalliste / Programmliste (Seite 16) .......................................Menü „Einstellungen“ * „Hauptmenü“ ......
Aufnahme Aufnahmen auf der Festplatte Aufnahmen auf der internen Festplatte (HDD) des Recorders ähneln der Aufnahme im VR-Modus auf DVD-RW Discs. Zur einfacheren Verwaltung der Aufnahmen können diese zehn Genres zugeordnet werden (siehe „Titel-Name“ Seite 50). ➠ Die maximale Anzahl der Titel auf der Festplatte beträgt 255. Sie können eine TV-Sendung jederzeit anhalten und anschließend zeitversetzt wiedergeben.
Aufnahme Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe Wiedergabe eines anderen Mediums während der Aufnahme Wiedergabe und Aufnahme finden für DVDs und die integrierte Festplatte unabhängig voneinander statt. Sie können z. B. auf eine DVD bzw. auf die Festplatte aufnehmen und dabei gleichzeitig einen Film, Fotos oder Musik von einem jeweils anderen Speichermedium abspielen (außer Timeshift, DivX). Aufnahme starten. Hauptmenü aufrufen. FILM, FOTO, MUSIK auswählen. Gewünschtes Speichermedium auswählen.
Aufnahme Timer-Aufnahme Dieser Recorder kann so programmiert werden, dass er innerhalb eines Monats bis zu sieben Sendungen aufnehmen kann. Für programmierte Aufnahmen muss dem Timer mitgeteilt werden, welche Signalquellen (TV-Sender oder von AV-Geräten) aufgenommen werden sollen, und die jeweilige Start- und Stoppzeit. Schalten Sie den Recorder ein. Für DVD-Aufnahmen legen Sie eine beschreibbare Disk ein. Menü Timer-Daten aufrufen. Timer-Daten SQ 80H 9M Frei Media Prog.
Aufnahme Timerübersicht Aufnahme von externen Quellen Sie können von einer externen Quelle ( z. B. SAT-TV-Gerät, SAT-Receiver, Camcorder oder Videorecorder) aufnehmen. Prüfen der Timer-Programmierung 2x drücken um das Menü Timerübersicht aufzurufen. Das Gerät, von dem Sie aufnehmen möchten, muss ordnungsgemäß an den Recorder angeschlossen sein. Weitere Informationen finden Sie ab Seite 13. Timerübersicht PR.
Aufnahme • Der über die DV IN-Buchse angeschlossene Camcorder kann möglicherweise nicht in allen Fällen gesteuert werden. • Digitale Camcorder können in der Regel Audio als 16-Bit-/48 kHz-Stereo oder Twin-Stereo-Tracks mit 12 Bit/32 kHz aufnehmen. Dieser Recorder kann nur einen Stereo-Audio-Track aufnehmen. Stellen Sie den „DV-Ton” nach Bedarf auf Audio 1 oder Audio 2 (Seite 25) ein. • Die Abtastrate des digitalen Eingangstons an der DV IN-Buchse muss 32 oder 48 kHz (nicht 44,1 kHz) betragen.
Aufnahmen bearbeiten 4 Menü Titelliste und Kapitelübersicht Über das Menü Titelliste können Videoinhalte auf nicht finalisierten DVD-Discs im VR-Modus sowie Videoinhalte auf der internen Festplatte bearbeitet werden. Die verfügbaren Bearbeitungsfunktionen sind abhängig davon, ob Video auf einer DVD im VR-Modus oder auf der Festplatte oder ob Original-Inhalte bzw. Playlisten bearbeitet werden. DVD-RW-Discs im VR-Modus können auf zwei Arten bearbeitet werden.
Aufnahmen bearbeiten Original und Playliste bearbeiten Neue Playliste erstellen Titel, Kapitel und Teile Titel des Original-Inhalts der Disc enthalten ein oder mehrere Kapitel. Beim Einfügen eines Titels in die Playliste erscheinen auch alle Kapitel innerhalb dieses Titels. Das heißt, Kapitel in der Playliste verhalten sich genauso wie Kapitel auf einer DVD-Video-Disc. Teile sind Abschnitte der Original- bzw. Playlisten-Titel. Im Menü Original- und Playliste können Teile hinzugefügt oder gelöscht werden.
Aufnahmen bearbeiten 1/9 Titelliste - Original DVD-RW SQ 25M Frei Wiedergabe Suchen > Löschen Schützen Ändern > Playliste + > Kopieren OK Auswahl DVD-RW Eine Playliste wählen. Neue Playliste TITLE 2 TITLE 1 21.11. 0:25:30 22.11. 0:33:12 TITLE 3 23.11. 0:45:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 6 28.11.
Aufnahmen bearbeiten Titel/Kapitel aus Original-/Playliste löschen Teil löschen Wenn Sie einen Titel oder ein Kapitel aus der Playliste löschen, entfernen Sie den Titel/das Kapitel lediglich aus der Playliste. Wenn Sie einen Titel oder Kapitel aus der Originalliste löschen, werden Titel/Kapitel von der Disc gelöscht und die für Aufnahmen verbleibende Zeit verlängert sich wieder. Aus dem Original gelöschte Titel oder Kapitel werden ebenfalls aus der Playliste gelöscht.
Aufnahmen bearbeiten Titel-Name Titel Startpunkt auswählen Sie können den Titeln von Original oder Playliste Namen zuweisen. Die Namen dürfen maximal 32 Zeichen lang sein. Ein Genre kann zum Namen hinzugefügt werden (HDD). HDD -RW VR -RW Video +RW +R -R Sie können den Startpunktes des Titels auswählen. Titel der umbenannt werden soll im Menü Titelliste auswählen. OK bestätigen. OK bestätigen. Links werden die verfügbaren Optionen eingeblendet. Links werden die verfügbaren Optionen eingeblendet.
Aufnahmen bearbeiten Sortieren Titel verbinden HDD Mit dieser Funktion kann die Titelliste auf der Festplatte nach Datum, Titel oder Genre sortiert werden. So kann der gewünschte Titel schneller gefunden werden. HDD Mit dieser Funktion können zwei benachbarte Original-Titel auf der Festplatte vereint werden. Titel im Menü Titelliste der Festplatte auswählen. OK bestätigen. ➠ Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn nur ein Titel auf der Festplatte gespeichert ist.
Aufnahmen bearbeiten Titel teilen Kapitel verbinden HDD +RW Mit dieser Funktion können Sie einen Titel in zwei neue Titel aufteilen. HDD -RW VR +RW +R Mit dieser Funktion können zwei benachbarte Playlisten- oder Original-Kapitel vereint werden. Zu teilenden Titel im Menü Titelliste auswählen. OK bestätigen. ➠ Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn der Titel nur ein Kapitel enthält. Ändern - Teilen auswählen.
Aufnahmen bearbeiten Beispiel: Titelliste (DVD+RW): Playlisten Kapitel verschieben -RW VR Mit dieser Funktion kann die Wiedergabereihenfolge der Kapitel innerhalb von Playlisten geändert werden. ➠ Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn nur ein Kapitel vorhanden ist. Kapitel im Menü Kapitelübersicht-Playliste auswählen. OK bestätigen. Links werden die verfügbaren Optionen eingeblendet. Titelliste 1/15 DVD+RW SQ 25M Frei TITLE 1 Wiedergabe 21.11. 0:25:30 Vollwiederg.
Kopieren Vor dem Kopieren Mit den Kopierfunktionen dieses Recorders können Sie: • Sicherungskopien wichtiger Aufnahmen auf der Festplatte auf eine DVD erstellen. • Eine DVD-Kopie einer Aufnahme auf der Festplatte zur Wiedergabe auf anderen Playern erstellen. • Filme, die auf diesem Recorder aufgezeichnet wurden, von DVD auf Festplatte kopieren. • Bearbeitete Filme von der Festplatte auf eine DVD kopieren. ➠ Titel, die kürzer als fünf Sekunden sind, können nicht von Festplatte auf DVD kopiert werden.
Kopieren Von Festplatte auf DVD kopieren Von DVD auf Festplatte kopieren Menü Titelübersicht (Festplatte) auswählen. Menü Titelübersicht - Original (DVD) auswählen. Titel auswählen. Titel auswählen. Titel markieren. OK bestätigen.Links werden die verfügbaren Optionen eingeblendet. OK bestätigen. Titelliste Links werden die verfügbaren Optionen eingeblendet.
Kopieren Aufnahmen überschreiben Titellisten-Menüs auf anderen Geräten +RW Um einen Aufnahmetitel mit einer neuen Videoaufnahme zu überschreiben, gehen Sie wie folgt vor. +RW +R Das Menü Titelliste kann auf DVD-Playern angezeigt werden, auf denen DVD+RWoder DVD+R-Discs wiedergegeben werden können. ➠ Diese Funktion ist für DVD+R nicht möglich, da hier die Aufnahmen immer am Ende der Disc erfolgen. Legen Sie eine bereits beschriebene DVD+R- oder DVD+RW-Disc ein.
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Keine Funktion Netzkabel nicht eingesteckt. Stecken Sie das Netzkabel fest in eine Steckdose. Kein Bild Fernseher nicht auf den Empfang von Signalen des Recorders umgeschaltet. Wählen Sie den geeigneten Videoeingangsmodus auf dem Fernseher aus, so dass das Bild vom Recorder auf dem Fernsehbildschirm eingeblendet wird. SCART-Kabel nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie das SCART-Kabel richtig an. Der angeschlossene Fernseher ist ausgeschaltet.
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Eine auf diesem Recorder aufgenommene Disk kann nicht auf einem anderen DVD-Player wiedergegeben werden. Manche Player geben im Video-Modus aufgenommene Keine Lösung Disks mit Finalisieren nicht wieder. Die Disk wurde im VR-Modus aufgenommen. Der andere Player muss RW-kompatibel sein. Die Abspielfähigkeit von CD-R / RWs (MP3/WMA, JPEG), DivX und DVD+R / RWs sowie DVD-R / RWs wird von den verwendeten Aufnahmegeräten, Aufnahmemethoden und Datenträgern beeinflusst.
Technische Daten Allgemein ViewVision DR+ ViewVision DR+ Secam Stromversorgung Leistungsaufnahme Abmessungen (ca.) Gewicht (ca.) Betriebstemperatur Feuchtigkeit TV-Norm Aufnahmeformat Ausgänge Art.Nr. 66502 Art.Nr.
Betrieb zusätzlicher Geräte Fernbedienung einstellen Loewe Geräte bedienen Die unterschiedlichen Loewe Geräte können auf der Fernbedienung Assist wie folgt eingestellt werden: Die Fernbedienung für einen DVD-Spieler nutzen DVD-Taste drücken, die Anzeige darüber leuchtet ca. 5 Sek.
Fernbedienung Assist – TV-Betrieb Ton aus / ein LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen Umschalten, um DVD-Recorder zu bedienen Timerübersicht Bildformat Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb TV Radio Digital Umschalten, um Auro/DVD-Player zu bedienen Ton-Menü Sender direkt wählen; MENU: Ziffern oder Buchstaben eingeben AV-Auswahl EPG-Programmzeitung Teletext Menü ein-/ausblenden V–/V+ Lautstärke einstellen Senderübersicht MENU: bestätigen/aufrufen Standardwerte Bil
Sprachcodeliste Geben Sie den entsprechenden Code für die Ersteinstellung von „Disk Audio”, „Disk Untertitel” und/oder „Disk Menü” ein. (Weitere Informationen finden Sie unter „Disk-Sprachen“ auf Seite 21.
Ländercodeliste Geben Sie den entsprechenden Code für die Ersteinstellung von „Ländercode” ein (Seite 24).
Glossar A AV-Buchse: Audio- und Video-Signal. AV-Quellen: Audio-/Video Quelle. AVS: Audio/Video Frontbuchsen am TV-Gerät (Cinch und Mini-DIN) B Bild im Bild: siehe PIP. C Cinch-Kabel: Kabel für die Übertragung von Ton oder Bild. Component Signal: Videosignal, welches über drei getrennte Cinch-Anschlüsse übertragen wird. Es setzt sich aus dem Helligkeitsignal „Y“ sowie den Farbdifferenzsignalen „Pb“ und „Pr“ zusammen.
Index A Abspielbare Disks 10 Anschließen 12 Allgemein 12 Antenne 12 Camcorder 15 Decoder 14 Satellitenempfänger 13 Set-Top-Box 13 TV-Gerät 13 Verstärker 14 Zubehör 15 Antennen-anschluß 5 AUDIO IN 5 AUDIO OUT 5 Aufnahme 4,41 Clip-Aufnahme 41 Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe 42 Manuelle Aufnahme 42 Timer-Aufnahme 43 Timerübersicht 44 Aufnahmen bearbeiten 46–53 aufteilen 52 Neue Playliste erstellen 47 schützen 53 Sortieren 51 Titel-Name 50 Verschieben 53 Aufnahme von externen Quellen 44 Aufstellen 6 Ausgä
Service Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien, Österreich Tel +43 - 1 22 88 633 - 0 Fax +43 - 1 22 88 633 - 90 Email loewe@loewe.co.at International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer Street Richmond 3121, Victoria, Australia Tel +61 - 3 - 94 29 08 22 Fax +61 - 3 - 94 29 08 33 Email mail@international dynamics.com.au Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 2160 Antwerpen, België Tel +32 - 3 - 2 70 99 30 Fax +32 - 3 - 2 71 01 08 Email ccc@loewe.be Darlington Service Kn. Klementina Street, bl.
