Bedienungsanleitung Equipment 3 3 1 4 7 0 0 2 233–33147.
Kurzanleitung Viewvision DR+ DVB-T Vorbereitung Recorder Fernseh-Betrieb Fernbedienung TV-Betrieb Senderübersicht 3456 Sender wählen oder P+/- Fernbedienung Recorder-Betrieb Gerät ein-/ausschalten Disk einlegen Taste am Gerät – Disk einlegen – Betriebsarten Programmzeitung Bild im Bild bei Wiedergabe Film – 34FILM – 56HDD/DISK/USB – Musik – 34MUSIK – 56HDD/DISK/USB – Disk einlegen Foto – 34FOTO – 56HDD/DISK/USB – Aufnahme Medium wählen Aufnahme – beschreibbare Disk einlegen – HDD/ DVD o
Fernbedienung Assist – Recorder-Betrieb Loewe TV: Ton aus / ein LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen (Seite 20)...... Umschalten, um DVD-Recorder zu bedienen Menü „Timer-Aufnahme”; „Timer-Aufnahmenliste” (Seite 49) . ........Timeshift Betrieb (zeitversetzt Fernsehen) Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb............(Seite 20) Loewe TV: Radio Digital; lang: Radio Auro Umschalten, um DVD-Player/Auro zu bedienen Loewe TV: Ton-Einstellungen STOPP: Sender direkt wählen.
Index A Abspielbare Disks 14 Alternative Verbindungen 16 Anschließen 16 Allgemein 16 Antenne 16 Camcorder 20 Decoder 18 Satellitenempfänger 18 Set-Top-Box 18 TV-Gerät 16 Verstärker 19 Zubehör 19 Ant.
Inhalt Kurzanleitung Viewvision DR+ DVB-T............................... 2 Fernbedienung Assist – Recorder-Betrieb......................... 3 Index................................................................................. 4 Vorderansicht................................................................... 6 Rückansicht & Display...................................................... 7 Betrieb zusätzlicher Geräte..............................................8 Fernbedienung einstellen.....................
Vorderansicht Betriebsanzeige Frontklappe (geschlossen) Disk Schublade Einschalten Ausschalten in Standby öffnen / schließen Wiedergabe Stopp / Pause Nächstes / vorheriges AufAufnahme RES starten (Bildschirm- Kapitel nahme auflösung) Ziel V I D E O Disk Schublade - USB DV IN AV 3 Video IN Audio IN L/R Display D I G I T A L Frontklappe (geöffnet)
Rückansicht & Display DIGITAL AUDIO COMPONENT VIDEO IN (from ANT.) COAXIAL Antennenanschluß Digitaler, koaxialer OUT (Y Pb Pr) Audio-Ausgang Anschluss eines TV mit Componenten-Eingängen (Cinch) OUT (TO TV) Weiterleitung des Antennensignals zum TV DIGITAL AUDIO OPTICAL Digitaler, optischer Audio-Ausgang S-VIDEO Anschluss eines TV mit S-VideoEingang AV 2 DECODER Euro-AV2 (SCART)-Anschluss einer externen Quelle (Decoder, Set-TopBox, Videorecorder usw.
Betrieb zusätzlicher Geräte Fernbedienung einstellen Loewe Geräte bedienen Die unterschiedlichen Loewe Geräte können auf der Fernbedienung Assist wie folgt eingestellt werden: Die Fernbedienung für einen DVD-Spieler nutzen Gerät Tastenkombination Loewe TV (Q2500 – L2650) + Loewe TV (Q2300 – Q2400) + Loewe Centros 11x2 + Loewe Viewvision, Centros 21x2 + Loewe ViewVision DR+ DVB-T + Loewe ViewVision 8106 H + Loewe Auro 2216 PS/8116 DT + Loewe Xemix 6222 PS + Die Fernbedienung für
Fernbedienung Assist – TV-Betrieb Ton aus / ein LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen Umschalten, um DVD-Recorder zu bedienen Timerübersicht Bildformat Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb TV Radio Digital; lang: Radio Auro Umschalten, um Auro/DVD-Player zu bedienen Ton-Menü Sender direkt wählen; MENU: Ziffern oder Buchstaben eingeben AV-Auswahl EPG-Programmzeitung Teletext Menü ein-/ausblenden Lautstärke einstellen Senderübersicht MENU: bestätigen/aufrufen Telet
Herzlich willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Kunden gewonnen zu haben. Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bedienerfreundlichkeit. Dies gilt für TV, DVD, Video, Audio und Zubehör gleichermaßen. Dabei sollen weder die Technik noch das Design einen Selbstzweck erfüllen, sondern unseren Kunden einen höchstmöglichen Seh- und Hörgenuss vermitteln.
Herzlich willkommen Beim Versand des Geräts Der Original-Versandkarton und das Verpackungsmaterial sollten in diesem Fall verwendet werden. Um das Gerät bestmöglich zu schützen, verpacken Sie es so, wie Sie es ursprünglich vom Hersteller erhalten haben. Schutz der Umwelt Verpackung und Karton Für die Entsorgung der Verpackung haben wir entsprechend den nationalen Verordnungen ein Entgelt an beauftragte Verwerter entrichtet, die die Verpackung vom Fachhändler abholen.
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Umgebungsbedingungen ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS AUSZUSCHLIESSEN, ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE DES GERÄTS) NICHT. IM GEHÄUSE BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE REPARATURARBEITEN NUR VOM LOEWE FACHHÄNDLER AUSFÜHREN.
Grundsätzliches Beschreibbare Discs DVD-RW (Digital Versatile Disc - ReWritable) DVD-RW-Discs können zur Aufnahme im VR-Modus oder im Video-Modus formatiert werden. Diese Discs können mehrfach beschrieben werden. Aufnahmen können gelöscht und die Disc kann dann wieder beschrieben werden. VR-Modus Aufnahmen können umfangreich bearbeitet werden. Wiedergabe nur auf VR-Modus-kompatiblen Playern (nach Finalisierung). Video-Modus Bedingte Bearbeitungen möglich.
Grundsätzliches Aufnehmen von TV-Audio-Kanälen Dieser Recorder kann auch NICAM Audio aufnehmen. Wenn die NICAM-Einstellung (Seite 26) auf Auto gesetzt ist, wird im Falle einer NICAM-Übertragung NICAMAudio aufgenommen. Einschränkungen bei der Videoaufnahme • Mit diesem Recorder können Sie kein Filmmaterial mit Kopierschutz aufnehmen. Wenn während einer Aufnahme ein Kopierschutz angetroffen wird, wird die Aufnahme automatisch angehalten oder unterbrochen und auf dem Bildschirm wird eine Meldung angezeigt.
Grundsätzliches Regionalcode von Recorder und DVDs Dieser Recorder kann nur für die Region „2“ oder „Alle“ codierte DVD´s wiedergeben. 2 Der Regionalcode auf den Etiketten einiger DVDs zeigt an, welcher Typ von DVDRecorder diese Discs wiedergeben kann. Wenn Sie andere Discs abspielen, wird die Fehlermeldung „Falscher Ländercode. Wiedergabe nicht möglich.” auf dem TV-Bildschirm angezeigt.
Erste Inbetriebnahme Inbetriebnahme der Fernbedienung Anschließen an die Antenne Nehmen Sie den vorhandenen Antennenkabelstecker vom Fernseher ab und stecken Sie ihn an den Antennenanschluss auf der Rückseite des Recorders (IN (from ANT.)) ein. Stecken Sie dann ein Ende des mitgelieferten Antennenkabels in den TV-Anschluss am Recorder (OUT (TO TV)) und das andere Ende in den Antennenanschluss am Fernseher ein.
R Surr. Erste Inbetriebnahme OFF L R Bass Intensity Front C Min. Max. Phase L Anschließen an ein Loewe TV-System 0 Stellen Sie die Verbindungen, wie hier dargestellt, her. Audio Link Line IN Right Subw. Left Surr. Front Right Center Left 180 Crossover Frequency 50 250.
Erste Inbetriebnahme Anschließen von Set-Top-Box / Satellitenempfänger Anschließen einer externen Decoder-Box Wenn Sie einen Kabel- oder Satellitenempfänger mit integriertem Decoder einsetzen, schließen Sie ihn wie nachfolgend beschrieben an den Recorder und an Ihr Fernsehgerät an. Wenn Sie eine separate Decoder-Box für Ihren Kabel-/SatellitenFernseher verwenden, gehen Sie wie im nachfolgenden Abschnitt „Anschließen einer externen Decoder-Box“ beschrieben vor. 1.
Erste Inbetriebnahme Anschließen an einen Verstärker ➠ Wenn das Audioformat der digitalen Ausgabe nicht den Fähigkeiten Ihres Anschließen an einen analogen Verstärker mit analogem 2-Kanal-Stereo oder Dolby Pro Logic II / Pro Logic Verbinden Sie die linke und die rechte AUDIO OUT-Buchse des Recorders mithilfe der Audiokabel (A) mit der linken und rechten AUDIO IN-Buchse des Verstärkers, Empfängers oder der Stereoanlage. 5.
Erste Inbetriebnahme Anschließen eines digitalen Camcorders Verdeckte Aufstellung An die DV IN-Buchse am vorderen Bedienfeld können Sie einen digitalen Camcorder (DV) oder einen digitalen DVD-R/RW-Recorder anschließen und Inhalte von DV-Bändern oder DVD-Discs digital übertragen. Verwenden Sie ein DV-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um die DV IN/OUT-Buchse Ihres DV-Camcorders/Video-Decks an die DV IN-Buchse am vorderen Bedienfeld dieses Recorders anzuschließen.
Erste Inbetriebnahme Auto Konfiguration Manuell: Geben Sie Datum und Uhrzeit ein. Nachdem Sie erstmalig die Ein-/Aus-Taste gedrückt oder das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt haben, startet der Assistent für die Automatische Einstellung. Damit werden die Sprache der Menüs und Dialoge des Recorders, die Uhrzeit und die Sender eingestellt. 3 4 Schreibmarke verschieben. 5 6 Sprache auswählen. 5 6 Daten eingeben. OK bestätigen. 5 6 Land auswählen. 4 drücken. 5 6 Signalquelle auswählen.
Erste Inbetriebnahme Menü Übersicht Hauptmenü TV TV HDD TV DVD Timer Aufnahme ShowView Film HDD HDD DivX DISK USB Foto HDD DISK USB Speziell Musik HDD DISK USB Aufnahmequalität Einstellungen Starten Menü Einstellung Allgemein Autoprogrammierung Land Antenne / DLP Kanaleinstellung Manuell Ändern Uhrzeit einstellen Auto Manuell TV-Seitenverhältnis 4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan 16:9 Wide AV2 Anschluss Decoder Andere Video Ausg. Format RGB YPbPr Energiesparmodus Aus Ein Ant.
Erste Inbetriebnahme Hauptmenü Menü Einstellung Vom Hauptmenü aus können sämtliche Mediendateien zur Wiedergabe und Aufnahme mit dem Recorder aufgerufen werden. Hauptmenü aufrufen. Das Menüsystem bietet mehrere Möglichkeiten, um die Einstellungen zu ändern. Die meisten Menüs haben drei Ebenen, auf denen Optionen eingestellt werden können. Wenn Sie drücken, werden nur die erste und die zweite Ebene des Menüsystems auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können die dritte Ebene einblenden, indem Sie 4 drücken.
Erste Inbetriebnahme Das Menü Allgemein Automatische Programmierung Dieser Recorder ist mit einem Empfänger (Tuner) ausgestattet, der maximal 88 analoge und 165 digitale Sender empfangen kann. ➠ Bei Verwendung von Digital Link Plus wird die analoge Senderliste an das TV Gerät angepasst (auf dieser Seite). ➠ Schließen Sie den Recorder an die Antennenanlage an Seite 16). Menü aufrufen. 5 6 Symbol Allgemein auswählen. 4 Zweite Ebene aufrufen. 5 6 Autoprogrammierung auswählen. 4 Länderoption markieren.
Erste Inbetriebnahme Übertragung der analogen Senderliste von TV in den Recorder starten. Dies kann einige Sekunden dauern. Die Anzeige am Recorder zeigt DLP während der Übertragung. ➠ (Viewvision DR+ DVB-T Secam). Französische analoge Sender werden mit Digital Link Plus nur in der richtigen Norm übertragen, wenn Sie vorher als Land Frankreich (siehe oben) anwählen. Menü Senderliste Sie können einen Sender ändern (umbenennen, verschieben, löschen, usw). ➠ Nicht bei Digital Link Plus (DLP).
Erste Inbetriebnahme Sender ändern Sie können einen analogen Sender manuell einstellen. Menü Senderliste aufrufen (Seite 25). Verschieben von Sendern Sie können die Reihenfolge von Sendern im Menü Senderliste sortieren. ➠ Nicht bei Digital Link Plus (DLP). 5 6 PR-Nummer auswählen. ➠ Nicht bei Empfang von Digital TV Sendern, die eine feste Programmplatznummer haben (LCN). Bestätigen. 5 6 Sender ändern auswählen. OK bestätigen. 5 6 Sender im Menü Senderliste auswählen.
Erste Inbetriebnahme Uhrzeit einstellen Wenn die automatische Kanalsuche abgeschlossen ist, werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt (abhängig von der Sendestation), ebenso nach Wiederkehren der Spannungsversorgung. Dazu muss die Option Auto eingestellt sein. Autoprogrammierung Kanaleinstellung Uhrzeit einstellen TV Seitenverhältnis AV2 Anschluss Video Ausg. Format Energiesparmodus Ant.
Erste Inbetriebnahme Video Ausg. Format Wählen Sie das Video-Ausgangsformat je nachdem, welche Video-Schnittstelle Sie verwenden (Seite 16): RGB Das TV-Gerät ist an der Scart-Buchse AV1 angeschlossen. YPbPr Das TV-Gerät ist an der Buchse COMPONENT VIDEO OUT angeschlossen. Energiesparmodus Sie können den Recorder so einstellen, dass er im Ruhezustand < 1 Watt aufnimmt. In Stellung Ein wird dazu die Decoder-Signalführung von AV2 nach AV1 sowie das Display ausgeschaltet. Ant.
Erste Inbetriebnahme Das Menü Ton Das Menü Sperre Eine DVD-Disc hat meist mehrere Tonformate zur Auswahl. Legen Sie die Tonformate des Recorders in Übereinstimmung mit dem Typ des Audiosystems fest, das Sie einsetzen. Passwort festlegen Dolby Digital / DTS / MPEG PCM (Dolby Digital / MPEG): Wählen Sie diese Option, wenn am Recorder ein Zweikanal-Stereo-Verstärker angeschlossen ist. Mit Dolby Digital oder MPEG codierte DVDs werden automatisch in das Soundformat Zweikanal-PCM umgewandelt.
Erste Inbetriebnahme Passwort ausschalten Wenn Sie den Passwortschutz ausschalten möchten, gehen Sie wie folgt vor. Menü wie unter „Passwort festlegen“ aufrufen (Seite 29). 5 6 Option Passwort festlegen auswählen. 4 Dritte Ebene aufrufen. DVD Einstufung Diese Funktion verhindert die Wiedergabe von nicht jugendfreien DVDs, sofern diese einen entsprechenden Code enthalten. Menü wie unter „Passwort festlegen“ aufrufen (Seite 29). 5 6 Option DVD Einstufung auswählen. Verriegelung 5 6 Löschen auswählen.
Erste Inbetriebnahme Ländercode Geben Sie den Code eines Landes/einer Region ein, dessen/deren Standards verwendet werden, um die DVD-Video-Disc einzustufen. (Siehe „Ländercodeliste” auf Seite 69). Für Deutschland wählen Sie „D E“. Verriegelung DVD Einstufung DTV Einstufung D E Sie erhalten die DivX® VOD (Video On Demand) Registrierungskennung zum Ausleihen und zum Kauf von Filmen über den DivX® VOD-Service. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.divx.com/vod.
Erste Inbetriebnahme Das Menü Aufnahme DV-Ton Sie müssen diese Einstellung vornehmen, wenn ein Camcorder mit 32-kHz-/12-Bit an die DV IN-Buchse an der Vorderseite angeschlossen ist. Einige dieser digitalen Camcorder haben zwei Stereo-Spuren für Audio. Eine wird bei der Aufnahme aufgenommen, die andere wird für die Nachbearbeitung verwendet. Audio 1 Der Originalton wird aufgenommen. Audio 2 Der bearbeitetete Ton wird verwendet.
Erste Inbetriebnahme Das Menü Disc Initialisieren Initialisieren Beim Einlegen einer neuen Disc wird diese (auf Nachfrage) vom Recorder initialisiert. DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW Der Recorder initialisiert die Disc im „Video-Modus“. Der Recorder initialisiert die Disc im „Video-Modus“. Der Recorder initialisiert die Disc im „Video-Modus“. Der Recorder initialisiert die Disc im „Video-Modus“. Wählen Sie einen Modus aus.
Erste Inbetriebnahme Finalisieren Beim Finalisieren werden die Aufnahmen fixiert, so dass die Disc auf einem herkömmlichen DVD-Player oder einem Computer mit einem geeigneten DVD-ROMLaufwerk wiedergegeben werden kann. Bei Finalisieren einer Video-Modus-Disc wird ein Menü für die Disc-Navigation erstellt (Seite 64). ➠ Nach der Aufnahme und Finalisierung von DVD-R und DVD+R ist keine weitere Bearbeitung oder Aufnahme auf dieser Disc möglich. Dies gilt jedoch nicht für eine DVD+RW oder DVD-RW Disc.
Bedienkomfort Fernseh Betrieb Sender wählen Wenn Sie gerade einen TV-Sender ansehen, der vom integrierten Empfänger des Recorders geliefert wird (Recorder ist im Stopp-Modus), dann können Sie mit Informationen zum TV-Sender einblenden (und wieder ausblenden). Zeigt das Disc-Format, den freien Speicher und eine Fortschrittsanzeige der verstrichenen Spielzeit an. Gibt die Kanalnummer, den Sendernamen und das Audio-Signal zum laufenden Programm an. Senderübersicht aufrufen (ohne vorherige Einblendungen).
Bedienkomfort EPG Programmzeitung Disc-Wiedergabe Die EPG Programmzeitung enthält die Sendungen und Zeiten für DVB-T Programme. Hier finden Sie einfach und schnell alle Sendungen mit den Sende terminen sowie einer kurzen Beschreibung des Inhalts. Sie können verschiedene Informationen über die eingelegte Disc auf dem Bildschirm anzeigen. 2x um Titelmenü auszuwählen. Anzeigen der Programmvorschau Programmzeitung einschalten.
HDMI Betrieb HDMI (DVI)-Anschluss Der HDMI-Anschluss (High Definiton Multimedia Interface) erlaubt die digitale Bild- und Tonübertragung über ein Anschlusskabel, z.B. an Loewe Flat-TV Geräte. Die digitalen Bild- und Tondaten werden ohne Datenkompression übertragen und weisen deshalb keine Qualitätsverluste auf. In den angeschlossenen Geräten ist keine analog/digital-Umwandlung mehr notwendig, was ebenfalls Qualitätsverluste vermeidet.
Video Betrieb Wiedergabe einer DVD Vorbereitung Schalten Sie das TV-Gerät ein und stellen Sie als Videoquelle den Eingang ein, an den der Recorder angeschlossen wurde bzw. aktivieren Sie die Option „Schaltspannung ein“ für den AV-Eingang des TV-Gerätes. ➠ Dies ist nicht notwendig bei Loewe-Flat-TV-Geräten. Falls Sie den Recorder an ein Audio-System angeschlossen haben, schalten Sie das Audio-System ein und stellen Sie als Quelle den Eingang ein, an den der Recorder angeschlossen wurde.
Video Betrieb Standbild und Bild-für-Bild-Wiedergabe HDD DVD-ALL DivX Pause: Wiedergabe anhalten. 34 Bildweise blättern. Wiedergabe fortsetzen ➠ Das bildweise Zurückblättern wird bei DivX nicht unterstützt. Sie können bildweise vorblättern, indem Sie mehrmals PAUSE auf der Fernbedienung drücken. Zeitlupe HDD DVD-ALL 4/14 � Zweimal�drücken. 1/10 0:12:34 1.STEREO Im Feld Zeit Auswird die verstrichene Wiedergabezeit der aktuellen Disc eingeblendet. 1/1 Normal 5 6 Symbol auswählen.
Video Betrieb Kamerapositionen DVD-V Wenn die DVD Szenen enthält, die mit verschiedenen Kameraeinstellungen aufgenommen wurden, ist es möglich, während der Wiedergabe zu einer anderen Kameraeinstellung zu wechseln. Marken Suchen 2xDVD-Video während der Wiedergabe auswählen. � 4/14 � 5 6 Symbol 1/10 Bewegen OK Auswahl MENU Löschen END Schließen Marke löschen 4:3 Farbtaste blau lang drücken, um Menü Marken Suchen auszu16 : 9 wählen. 5 634 Markierte Szene auswählen. auswählen.
Video Betrieb Untertitel DVD-ALL DivX DVD-Video � 4/14der � Wiedergabe auswählen. 2x während 1/10 0:12:34 5 6 Symbol auswählen. 1.STEREO Aus 1/1 Normal 3 4 Gewünschte Untertitelsprache auswählen. PIP (Bild in Bild) HDD DVD-ALL Diese Funktion ermöglicht Ihnen, während der Video Wiedergabe TV-Sender oder Videos anderer angeschlossener AV-Quellen in einem Kleinbild anzusehen.
DivX Betrieb Mit diesem Recorder können Sie DivX Dateien, welche auf Festplatte oder Disk Medien gespeichert sind, wiedergeben. Auf USB-Speichermedien können Filme lediglich gespeichert werden. ➠ Bevor Sie DivX Datein abspielen, lesen Sie bitte die Hinweise „Über DivX Film Dateien“ auf dieser Seite. DivX-Dateien abspielen Zweimal kurz P-, um zum vorherigen Titel zurückzukehren. Detail Informationen anzeigen.
Audio Betrieb Wiedergabe von Titeln auf Audio CD oder MP3/WMAMedien Mit dem Recorder können Audio CDs abgespielt werden. Auch können Aufnahmen im MP3/WMA-Format von Festplatte, USB-Speichermedium, CD-ROM-, CD-R- oder CD-RW-Disks wiedergegeben werden (lesen Sie vor dem Abspielen von MP3/WMAAufnahmen die Hinweise zu MP3/WMA-Aufnahmen auf Seite 44). Zwischen Programm- und Originalliste wechseln. Detailinformationen einblenden (nur MP3/WMA). Wiedergabe beenden. Optionen in Musikmenüs Disk-Schublade öffnen.
Audio Betrieb Zufällige Wiedergabe 5 6 Titel oder Ordner auswählen. OK Menüoptionen anzeigen. Dateien/Ordner kopieren/verschieben Dateien und Ordner können je nach Medium auf andere Datenträger kopiert bzw. verschoben werden. 5 6 Zufällig auswählen. ➠ Schalten Sie ggf. den Schreibschutz des Speichermediums aus. OK bestätigen. Die Zufalls-Wiedergabe wird gestartet und das Symbol wird eingeblendet: . ➠ Prüfen Sie, ob das Speichermedium über genügend freien Speicherplatz verfügt.
Audio Betrieb Programmliste Optionen im Menü Programmliste Mit der Programmliste können Sie Ihre Lieblingstitel auf einem Speichermedium in beliebiger Reihenfolge zu einem individuellen Programm zusammenstellen. In diese Liste können 99 Titel (Audio CD) bzw. 256 Titel (MP3/WMA) eingetragen werden. Programmlisten können dauerhaft gespeichert, umbenannt, gelöscht und beliebig oft geladen werden. 5 6 Titel oder Ordner auswählen. Titel/Ordner markieren. Vor dem Titel/Ordner erscheint ein Symbol (✓).
Foto Betrieb Fotos darstellen Mit dem Recorder können JPEG-Dateien unter folgenden Voraussetzungen dargestellt werden: Die maximale Größe einer JPEG-Datei darf 4 MB nicht überschreiten. Die Gesamtanzahl der Dateien und Ordner beträgt 1999. Die Endung der Dateien muß „.jpg“ lauten. Die progressive sowie verlustfreie Komprimierung von JPEGDateien wird nicht unterstützt. Hauptmenü aufrufen. Diasschau 5 6 Im Menü Fotoübersicht Option Diaschau auswählen. OK bestätigen. Das Menü Diaschau erscheint.
USB-Betrieb Zum System USB-Speichermedium einstecken Sie können MP3/WMA Audio Dateien wiedergeben bzw. Bilder im JPEG-Format anzeigen, welche auf einem USB-Stick gespeichert sind. Den USB-Reader bedienen Sie mit der Fernbedienung des Loewe-Recorders. Der USB-Stick muss im Format FAT 16 oder 32 formatiert werden. Anders formatierte Sticks können nicht gelesen werden. ➠ Speichermedien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken sofort Arzt aufsuchen.
Fernbedienung Assist – USB-Betrieb Loewe TV: Ton aus / ein LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen (Seite 20)...... Umschalten, um DVD-Recorder zu bedienen * * Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb............(Seite 20) Loewe TV Radio Digital; lang: Radio Auro Umschalten, um DVD-Player/Auro zu bedienen Loewe TV Ton-Menü * * * (Seite 45)....................................................Programmliste (Seite 23)........................................
Aufnahme Aufnahmen auf der Festplatte Clip-Aufnahme Eine Sendung kann während der Timeshift-Einblendung dauerhaft auf der Festplatte gespeichert werden. Aufnahmen auf der internen Festplatte (HDD) des Recorders ähneln der Aufnahme im VR-Modus auf DVD-RW Discs. Zur einfacheren Verwaltung der Aufnahmen können diese zehn Genres zugeordnet werden (siehe „Titel-Name“ Seite 58). Suchen Sie den Startpunkt über Einzelbild, Suchlauf und Zeitlupe (Seite 38).
Aufnahme Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe Wiedergabe eines anderen Mediums während der Aufnahme Wiedergabe und Aufnahme finden für DVDs und die integrierte Festplatte unabhängig voneinander statt. Sie können z. B. auf eine DVD bzw. auf die Festplatte aufnehmen und dabei gleichzeitig einen Film, Fotos oder Musik von einem jeweils anderen Speichermedium abspielen (außer Timeshift, DivX). Aufnahme starten. Hauptmenü aufrufen. 34 FILM, FOTO, MUSIK auswählen. 56 Gewünschtes Speichermedium auswählen.
Aufnahme Timer-Aufnahme Dieser Recorder kann so programmiert werden, dass er innerhalb eines Monats bis zu 16 Sendungen aufnehmen kann. Für programmierte Aufnahmen muss dem Timer mitgeteilt werden, welche Signalquellen (TV-Sender oder von AV-Geräten) aufgenommen werden sollen, und die jeweilige Start- und Stoppzeit. Schalten Sie den Recorder ein. Für DVD-Aufnahmen legen Sie eine beschreibbare Disk ein. Menü Timerübersicht aufrufen. 5 6 Option NEU auswählen und mit OK bestätigen.
Aufnahme Timerübersicht Aufnahme von externen Quellen Sie können von einer externen Quelle ( z. B. SAT-TV-Gerät, SAT-Receiver, Camcorder oder Videorecorder) aufnehmen. Prüfen der Timer-Programmierung Menü Timerübersicht aufrufen. Timerübersicht CH/PR RTL REC-MENU : VPS/PDC Ein Datum Startzeit Dauer Modus 8/12 Fr Timer-Daten NEU 20:15 105min SQ MENU Legen Sie ggf. eine beschreibbare DVD ein.
Aufnahme Digital Video Allgemeines zu „DV” Mit DV (Digital Video, auch unter der Bezeichnung i.LINK bekannt), können Sie einen mit DV ausgerüsteten Camcorder mit einem DV-Kabel als Eingang und Ausgang von Audio-, Video- Daten- und Steuersignalen an diesen Recorder anschließen. Die i.LINK-Schnittstelle entspricht dem Standard IEEE 1394-1995. „i.LINK” und das „i.LINK”-Logo sind Marken. • Dieser Recorder ist nur mit „DV-25“-Format-Camcordern kompatibel.
Aufnahmen bearbeiten 4 Menü Titelübersicht und Kapitelliste Über das Menü Titelübersicht können Videoinhalte auf nicht finalisierten DVD-Discs im VR-Modus sowie Videoinhalte auf der internen Festplatte bearbeitet werden. Die verfügbaren Bearbeitungsfunktionen sind abhängig davon, ob Video auf einer DVD im VR-Modus oder auf der Festplatte oder ob Original-Inhalte bzw. Playlisten bearbeitet werden. DVD-RW-Discs im VR-Modus können auf zwei Arten bearbeitet werden.
Aufnahmen bearbeiten Original und Playliste bearbeiten Neue Playliste erstellen Titel, Kapitel und Teile Titel des Original-Inhalts der Disc enthalten ein oder mehrere Kapitel. Beim Einfügen eines Titels in die Playliste erscheinen auch alle Kapitel innerhalb dieses Titels. Das heißt, Kapitel in der Playliste verhalten sich genauso wie Kapitel auf einer DVD-Video-Disc. Teile sind Abschnitte der Original- bzw. Playlisten-Titel. Im Menü Original- und Playliste können Teile hinzugefügt oder gelöscht werden.
Aufnahmen bearbeiten 1/9 Titelübersicht - Original DVD-RW SQ 1Std 25Min Frei Wiedergabe Suchen > Löschen Schützen Editieren > PL hinzuf. > Kopieren OK Auswahl DVD-RW Wähle die PlayList TITLE 1 Playliste 21.11. 0:25:30 TITLE 2 Neu TITLE 4 24.11. 0:12:55 INFO Info 22.11. 0:33:12 TITLE 3 23.11. 0:45:00 TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 6 28.11. 0:08:42 TEXT Playliste END Schließen SQ 1Std 25Min Frei Wiedergabe Suchen > Löschen Schützen Editieren > PL hinzuf. > Kopieren OK Auswahl TITLE 1 21.11.
Aufnahmen bearbeiten Titel/Kapitel aus Original-/Playliste löschen Teil löschen Wenn Sie einen Titel oder ein Kapitel aus der Playliste löschen, entfernen Sie den Titel/das Kapitel lediglich aus der Playliste. Wenn Sie einen Titel oder Kapitel aus der Originalliste löschen, werden Titel/Kapitel von der Disc gelöscht und die für Aufnahmen verbleibende Zeit verlängert sich wieder. Aus dem Original gelöschte Titel oder Kapitel werden ebenfalls aus der Playliste gelöscht.
Aufnahmen bearbeiten Titel-Name Titel Startpunkt auswählen Sie können den Titeln von Original oder Playliste Namen zuweisen. Die Namen dürfen maximal 32 Zeichen lang sein. Ein Genre kann zum Namen hinzugefügt werden (HDD). HDD -RW VR -RW Video +RW +R -R Sie können den Startpunktes des Titels auswählen. 5634 Titel der umbenannt werden soll im Menü Titelübersicht auswählen. OK bestätigen. OK bestätigen. Links werden die verfügbaren Optionen eingeblendet.
Aufnahmen bearbeiten Sortieren Titel verbinden HDD Mit dieser Funktion kann die Titelübersicht auf der Festplatte nach Datum, Titel oder Genre sortiert werden. So kann der gewünschte Titel schneller gefunden werden. HDD Mit dieser Funktion können zwei benachbarte Original-Titel auf der Festplatte vereint werden. 5634 Titel im Menü Titelübersicht der Festplatte auswählen. ➠ Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn nur ein Titel auf der Festplatte gespeichert ist.
Aufnahmen bearbeiten Titel teilen Kapitel verbinden HDD +RW Mit dieser Funktion können Sie einen Titel in zwei neue Titel aufteilen. HDD -RW VR +RW +R Mit dieser Funktion können zwei benachbarte Playlisten- oder Original-Kapitel vereint werden. 5634 Zu teilenden Titel in der Titelübersicht auswählen. ➠ Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn der Titel nur ein Kapitel enthält. OK bestätigen. 56 Ändern - Teilen auswählen.
Aufnahmen bearbeiten Playlisten Kapitel verschieben Beispiel: Titelübersicht (DVD+RW): -RW VR Mit dieser Funktion kann die Wiedergabereihenfolge der Kapitel innerhalb von Playlisten geändert werden. ➠ Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn nur ein Kapitel vorhanden ist. 5634 Kapitel im Menü Kapitelliste-Playliste auswählen. OK bestätigen. Links werden die verfügbaren Optionen eingeblendet. 56 Verschieben auswählen. Titelübersicht 1/15 DVD+RW SQ 25Min Frei TITLE 1 Wiedergabe 21.11.
Kopieren Vor dem Kopieren Mit den Kopierfunktionen dieses Recorders können Sie: • Sicherungskopien wichtiger Aufnahmen auf der Festplatte auf eine DVD erstellen. • Eine DVD-Kopie einer Aufnahme auf der Festplatte zur Wiedergabe auf anderen Playern erstellen. • Filme, die auf diesem Recorder aufgezeichnet wurden, von DVD auf Festplatte kopieren. • Bearbeitete Filme von der Festplatte auf eine DVD kopieren.
Kopieren Von Festplatte auf DVD kopieren Von DVD auf Festplatte kopieren Menü Titelübersicht (Festplatte) auswählen. Menü Titelübersicht - Original (DVD) auswählen. 5634 Titel auswählen. 5634 Titel auswählen. Titel markieren. OK bestätigen. OK bestätigen. Links werden die verfügbaren Optionen eingeblendet. Titelübersicht 1/16 Festplatte SQ 80H 09M Frei Wiedergabe Suchen > Löschen Umbenennen Ändern > Sortieren > Kopieren OK Auswahl Titelübersicht - Original 1/15 DVD-RW TITLE 1 21.11.
Kopieren Aufnahmen überschreiben Titelübersicht-Menüs auf anderen Geräten +RW Um einen Aufnahmetitel mit einer neuen Videoaufnahme zu überschreiben, gehen Sie wie folgt vor. +RW +R Das Menü Titelübersicht kann auf DVD-Playern angezeigt werden, auf denen DVD+RW- oder DVD+R-Discs wiedergegeben werden können. ➠ Diese Funktion ist für DVD+R nicht möglich, da hier die Aufnahmen immer am Ende der Disc erfolgen. Legen Sie eine bereits beschriebene DVD+R- oder DVD+RW-Disc ein.
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Keine Funktion. Netzkabel nicht eingesteckt. Stecken Sie das Netzkabel fest in eine Steckdose. Kein Bild. Fernseher nicht auf den Empfang von Signalen des Recorders umgeschaltet. Wählen Sie den geeigneten Videoeingangsmodus auf dem Fernseher aus, so dass das Bild vom Recorder auf dem Fernsehbildschirm eingeblendet wird. SCART-/HDMI-Kabel nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie das SCART-/HDMI-Kabel richtig an.
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Eine auf diesem Recorder aufgenommene Disk kann nicht auf einem anderen DVD-Player wiedergegeben werden. Manche Player geben im Video-Modus aufgenommene Disks mit Finalisieren nicht wieder. Keine Lösung. Die Disk wurde im VR-Modus aufgenommen. Der andere Player muss RW-kompatibel sein.
Technische Daten Allgemein ViewVision DR+ DVB-T ViewVision DR+ DVB-T Secam Stromversorgung Leistungsaufnahme Abmessungen (ca.) Gewicht (ca.) Betriebstemperatur Feuchtigkeit TV-Norm Aufnahmeformat Ausgänge Art.Nr. 67502A/D/T00 Art.Nr.
Sprachcodeliste Geben Sie den entsprechenden Code für die Ersteinstellung von „Disk Audio”, „Disk Untertitel” und/oder „Disk Menü” ein. (Weitere Informationen finden Sie unter „Disk-Sprachen“ auf Seite 28.
Ländercodeliste Geben Sie den entsprechenden Code für die Ersteinstellung von „Ländercode” ein (Seite 31).
Service Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien, Österreich Tel +43 - 1 22 88 633 - 0 Fax +43 - 1 22 88 633 - 90 Email loewe@loewe.co.at Loewe Opta GmbH, Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 1801–22256393 Fax +49 9261–99500 Email ccc@loewe.de ISSAGOGIKI EMBORIKI ELLADOS S.A. 321 Mesogion Av. 152 31 Chalandri-Athens, Hellas Tel +30 - 210 672 12 00 Fax +30 - 210 674 02 04 Email christina@bose-onkyo.gr International Dynamics Australasia Pty Ltd.
Glossar A AV-Buchse: Audio- und Video-Signal. AV-Quellen: Audio-/Video Quelle. AVS: Audio/Video Frontbuchsen am TV-Gerät (Cinch und Mini-DIN) B Bild im Bild: siehe PIP. C Cinch-Kabel: Kabel für die Übertragung von Ton oder Bild. Component Signal: Videosignal, welches über drei getrennte Cinch-Anschlüsse übertragen wird. Es setzt sich aus dem Helligkeitsignal „Y“ sowie den Farbdifferenzsignalen „Pb“ und „Pr“ zusammen.
