Operation Manual

Reference ID 40-55 - 99 -
Gebruiksaanwijzing
Taal
In het taalmenu bepaalt u in welke taal al de menu’s van het tv-toestel
moeten worden weergegeven. Voor DVB-uitzendingen kan de taal voor
de DVB-ondertiteling en de filmtaal worden ingesteld.
Taal oproepen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 Taal markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
3456 Gewenste instelling selecteren en wijzigingen
doorvoeren.
OK Instellingen overnemen.
Verklaringen bij de instelmogelijkheden in het menu Taal:
Menu Hier kunt u de menutaal wijzigen.
Ondertitels
(DVB)
Wanneer er door DVB-zenders ondertiteling wordt
aangeboden, kunt u hier de door u gewenste taal
vooraf instellen. Als die taal deel uitmaakt van het
taalaanbod van de betreffende zender, wordt ze
automatisch weergegeven.
U kunt onder dit menupunt ook een vervangtaal
instellen voor het geval de gewenste taal niet door
de zender wordt aangeboden.
Audio (DVB) Stel hier de door u gewenste filmtaal vooraf in.
Als die taal deel uitmaakt van het taalaanbod van
de betreffende zender, wordt ze automatisch uit-
gezonden.
U kunt onder dit menupunt ook een vervangtaal
instellen voor het geval de gewenste taal niet door
de zender wordt aangeboden.
.........
Taal
Menu Ondertitels (DVB) Audio (DVB)
Deutsch (de) Polski (pl) Suomi (fi)
English (en) Nederlands (nl) Magyar (hu)
Français (fr) Dansk (da) Slovenščina (sl)
Italiano (it) Português (pt) Slovenčina (sk)
Español (es) Greek (el) Čeština (cs)
Norsk (no) Russian (ru)
Svenska (sv) Türkçe (tr)
Menu Ondertitels (DVB) Audio (DVB)
Deutsch (de) Polski (pl) Suomi (fi)
English (en) Nederlands (nl) Magyar (hu)
Français (fr) Dansk (da) Slovenščina (sl)
Italiano (it) Português (pt) Slovenčina (sk)
Español (es) Greek (el) Čeština (cs)
Norsk (no) Russian (ru)
Svenska (sv) Türkçe (tr)
Taal
Hier kunt u de dialoogtaal veranderen.
Terug
n
Systeeminstellingen
Bediening
Beeld in beeld (PIP)
Formaat PIP-beeld instellen
HOME: Weergave Home oproepen.
3456 Systeeminstellingen markeren,
OK systeeminstellingen oproepen.
65 Bediening markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
65 PIP-instellingen markeren,
4 naar volgende kolom wisselen.
3456 Gewenste instelling selecteren en wijzigingen
doorvoeren.
OK Instellingen overnemen.
Toelichtingen bij de instelmogelijkheden in het PIP-menu:
Grootte U kunt kiezen of u een zichtbaar tweede beeld
(beeld-in-beeld) klein of groot wilt weergeven.
...
PIP-instelling-
en
PIP-instellingen
Grootte klein groot
Hier kunt u de afmeting van uw beeld-in-beeldweergave kiezen.
Terug