Reference TV Reference 85 Reference 75 Reference 55 Notice d‘utilisation
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Sommaire BIENVENUE ! ................................................................................3 Vidéo ............................................................................................ 31 Contenu de la livraison ................................................................................. 3 Lecture vidéo...............................................................................................32 Mentions légales ...........................
Reference 55-85 Notice d‘utilisation BIENVENUE ! Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un appareil Loewe.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Pour votre sécurité Pour votre sécurité et afin de prévenir tout endommagement inutile de l’appareil, veuillez lire et respecter les instructions de sécurité suivantes. Utilisation conforme et conditions environnementales français Ce téléviseur est exclusivement destiné à la réception et à la lecture de signaux images et sonores. Il ne doit pas être utilisé dans des pièces présentant un fort taux d‘humidité (par ex.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Pour votre sécurité Installation Arrêt automatique Les différentes solutions d’installation proposées par Loewe sont spécifiques aux téléviseurs Loewe. Respectez les instructions de montage propres à chaque solution d’installation. Si aucune commande n’a lieu sur le téléviseur pendant 4 heures (modifications du volume, changement de programme, etc.), le téléviseur passe automatiquement en mode veille afin d’économiser l’énergie.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Télécommande Touches de la télécommande Selon le mode sélectionné (TV/vidéo/audio/photo/Web) et la fonction (par exemple, DR +, EPG, PIP, télétexte, HbbTV, etc.), l’affectation des touches peut différer de l’affectation décrite ici (voir le chapitre correspondant dans cette notice). français 1 2 3 4 5 6 1 Activation / coupure du son. 2 Voyant lumineux indiquant quel périphérique en cours d'utilisation. 33 32 31 30 3 Piloter la TV.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Fonctions du bouton de commande en façade du TV Préparation de la télécommande Fonctions du bouton de commande en façade du TV 6 Touche M : Quand le TV est éteint (veille) : allumer le TV. Quand le TV est allumé : afficher les principales commandes, où l’on navigue avec les touches M, R, - et + pour haut, bas, gauche et droite. La validation d’un choix se fait par une dernière pression sur la touche +. Quand le TV est éteint (veille) : allume le TV en mode Radio.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Branchements à l’arrière de l’appareil Reference 55 Emplacement et fonction des raccordements (Reference 55) 22 21 20 français 19 18 17 16 15 MOTOR UNIT 14 13 12 K 1 11 2 3 1 Enregistrement pour verrou Kensington 2 AC IN - Raccordement secteur Prise réseau – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz 3 4 5 6 LAN - Connexion au réseau RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet 4 HDMI 1 ARC - Entrée HDMI 1 (avec Audio Return Channel) HDMI type A 1.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Branchements à l’arrière de l’appareil Reference 75 / 85 Emplacement et fonction des raccordements (Reference 75 / 85) 21 20 19 français 18 17 16 15 14 13 12 11 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AC IN - Raccordement secteur Prise réseau – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz 13 HDMI 3 - Entrée HDMI 3 2 LAN - Connexion au réseau RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet 14 AUDIO OUT - Sortie du son (analogique) L/R – (Jack 3,5 mm) 3 HDMI 1 ARC - Entrée HDMI 1 (avec Audio Return Chann
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Préparation du téléviseur Installation du téléviseur Capots arrière de l’appareil Solutions d‘installation / Instructions d‘installation Reference 55: Vous avez également la possibilité d‘acquérir d‘autres options d‘installation chez votre revendeur Loewe. Respectez pour cela les instructions de montage correspondantes. Le capot arrière de l’appareil se déclipse en tirant dessus.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Préparation du téléviseur Branchement du téléviseur Raccordement au réseau électrique Reference 55: Retirez le capot arrière qui donne accès aux branchements. Branchez le téléviseur à une prise de 220-240V : Brancher d‘abord la plus petite fiche (petit connecteur) du cordon d‘alimentation dans la prise secteur (AC IN) du téléviseur, puis brancher la grande fiche (connecteur Euro) à une prise de courant.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Préparation du téléviseur / Mise en marche / Arrêt du téléviseur Branchement du téléviseur au réseau domestique Mise en marche / Arrêt du téléviseur Vous pouvez raccorder votre téléviseur à votre réseau domestique avec un câble (Ethernet, CPL/Courant porteur avec adaptateurs disponibles séparément) ou via une connexion sans fil (Wi-Fi). Pour obtenir de plus amples informations sur CPL/Courant porteur, veuillez vous adresser à votre point de vente Loewe.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Généralités sur la commande des menus Généralités sur la commande des menus Disposition de l’écran du menu Les touches principales de navigation sont expliquées ici. Les chiffres dans le texte se réfèrent à l’illustration de la télécommande dans le chapitre Télécommande. De manière générale, les différents écrans de menu sont structurés de manière similaire, qu’il s’agisse d’un assistant, d’un menu de lecture de média ou d’un menu de réglage.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Généralités sur la commande des menus Disposition de l’écran : Paramètres (exemple : image) A B Image Réglage de l’image C Contraste D Le contraste doit être réglé en fonction de la luminosité ambiante. Plus la luminosité est importante, plus le contraste doit être important. Saisie sur le clavier virtuel à l’écran Pour certaines fonctions, comme les adresses Web dans le navigateur ou pour renommer des archives, il est nécessaire de saisir des caractères.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Affichage à l‘écran Piloter avec le bouton de commande en façade du TV Explication des touches Vous pouvez afficher sur l’écran de votre TV une explication des principales touches de commandes disponibles. Cette explication varie selon le contexte d’utilisation de votre TV. Piloter avec le bouton de commande en façade du TV Modifier le volume INFO pression longue : afficher les explications des touches. + / – Augmenter / réduire le volume.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Première mise en service Assistant de première mise en service Première mise en service après la première mise en marche L’assistant de première mise en service est lancé automatiquement après la mise en marche. Il est possible de l’ouvrir à nouveau ultérieurement. Efficacité Usage Home : énergétique Il privilégie une faible consommation d’énergie avec (suite) une régulation automatique de l’image en fonction de la lumière ambiante.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Ecran d’accueil personnalisé Home Ecran d’accueil personnalisé Home Raccourcis vers vos favoris L'affichage Home offre une vue d’ensemble de tous vos media et vos fonctions. En fonction de votre choix sur la colonne de gauche, le TV vous présente vos raccourcis vers vos favoris. Home vous les liste tous, les autres menus vous les filtres intelligemment.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation TV Volume / Chaîne Sélectionner une chaîne via la liste d'émetteurs TV Dans le mode TV, vous avez la possibilité d'utiliser les fonctions élémentaires de la TV. De nombreuses fonctionnalités sont disponibles, comme PIP, EPG, et HbbTV si la chaîne le propose. Dans la liste de fonctions, vous pouvez consulter les options supplémentaires et les paramètres du mode TV.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation TV Chaîne Sélectionner une chaîne via la liste de chaînes avancée Sélectionner des émetteurs dans les listes personnelles Vous pouvez créer jusqu'à six listes personnelles de chaînes (par exemple pour plusieurs utilisateurs) pour sauvegarder vos chaînes préférées. Chaque liste personnelle peut accueillir jusqu’à 99 chaînes. En mode TV normal, sans autre affichage : OK Ouvrir la liste d'émetteurs, Afficher la liste de fonctions.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation TV Affichage du statut du téléviseur Explications des symboles dans l’affichage de l’état du téléviseur (suite) : Affichage de l‘état du téléviseur En mode TV normal, sans autre affichage : Signal sonore transmis : INFO : Ouvrir l'affichage de l'état du téléviseur. 9 ZDF HD 21:30 20:15 - 21:45 Toskana 21:45 - 22:00 heute -journal Mono 20.12.2014 Digital 2 Bi-canal Transmission à double son (son1 / son2) analogique.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation TV Liste de fonctions / Liste AV Explications des symboles dans la liste de fonctions (suite) : La liste de fonctions comprend les paramètres et options supplémentaires brièvement expliqués ci-dessous. La liste des fonctions peut être ouverte pour la chaîne en cours ou pour la liste des chaînes sélectionnée. Cette option détermine le nombre d’éléments de la liste disponibles. Liste des fonctions pour la chaîne en cours : MENU : Afficher la liste de fonctions.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation TV Magazine TV électronique Guide électronique des programmes – EPG L’EPG (pour Electronic Programme Guide) présente à l’écran des informations fournies (ou non) par les chaînes. Ce système permet de consulter le programme actuel. On peut y trier les émissions par thème. On peut également y programmer un enregistrement dans le TV. Ajuster l'aperçu EPG La sélection se trouve dans l'en-tête, si ce n’est pas le cas, appuyer sur la touche MENU.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation TV Magazine TV électronique / PIP Signification des couleurs dans l’EPG Image dans l’image (Picture in Picture / PIP) L’EPG utilise un code couleur pour distinguer les différents types de programme. Il est possible de mettre en avant un type de programme en le sélectionnant dans l’entête. On désigne sous le terme d’image dans l’image la représentation simultanée de deux images différentes. Démarrer et quitter le mode PIP Film PIP : Afficher / masquer l’image PIP.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation TV Télétexte Télétexte Autres possibilités pour le choix des pages Votre téléviseur supporte les deux systèmes de commande TOPtexte et FLOF. Jusqu‘à 2 000 pages sont enregistrées pour assurer un accès rapide. 1ère possibilité : Activer et désactiver le télétexte Entrer directement le numéro de page. INFO : ouvrir la page d’aperçu 100. 2è possibilité : TEXT : afficher Télétexte.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation TV HbbTV / MediaText HbbTV (1 (Hybrid broadcast broadband television) est une initiative Européenne de convergence entre télévision et internet dont le résultat est un contenu interactif proposé par les chaines de télévision : elles diffusent librement leurs contenus et services, tels que guides de programmes, informations complémentaires sur l’émission, catchup TV (télé de rattrapage), VOD (vidéo à la demande)… MediaText permet d’utiliser le service HbbTV.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation TV Enregistrement numérique Mise sur pause du programme en cours Enregistrement de programmes Votre téléviseur dispose d’un disque dur intégré intelligent qui vous permet de mettre momentanément sur pause le programme que vous regardez en direct. Vous pouvez arrêter à tout moment l'émission de télévision et en poursuivre la lecture ultérieurement en différé (mode Timeshift). La durée de mise sur pause peut être réglée à un maximum de trois heures.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation TV Enregistrement numérique Mettre sur pause le programme actuellement enregistré Enregistrements multiples Touche PAUSE : Mettre le programme en pause. L’enregistrement continue en arrière-plan. Il est possible d‘enregistrer deux chaînes en même temps et d’en regarder une troisième en direct.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation TV Enregistrement numérique Enregistrements DR+ (DR+ Archiv) Vous accédez ici à la liste de tous les programmes que vous avez enregistrés sur le disque dur qui est intégré à votre TV. Vous pouvez choisir le mode de trie qui vous convient, créer des dossiers de classement, renommer certains enregistrements. Et bien entendu lancer la lecture d’un enregistrement. Ouvrir votre section enregistrements DR+ Affiche la liste des enregistrements.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation TV Enregistrement numérique DR+ Streaming Fonction Follow-Me La fonction DR+ Streaming permet de partager vos enregistrements entre TV Loewe au sein de votre réseau domestique ; les TV en questions doivent être de dernière génération et paramétrés pour partager leurs contenus. Il est également possible de partager vos enregistrements avec d‘autres TV et clients UPnP configurés en conséquence.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation TV Enregistrement numérique Mobile Recording (enregistrement mobile) français Vous pouvez programmer vos enregistrements depuis votre smartphone. Pour cela, votre smartphone doit être connecté à internet et équipé de l’application gratuite Smart Assist; et cette fonction doit être activée dans les paramètres de votre TV.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Vidéo Liste de fonctions vidéo Vidéo Sous Vidéo, vous pouvez accéder aux vidéos de sources locales (USB, réseau domestique) et en ligne. Les films Haute Définition et vidéos en haute résolution avec format 720p (résolution 1280 x 720 ou supérieure) nécessitent une connexion filaire. Une connexion sans fil (WiFi) peut générer des ralentissements, problèmes ou arrêts de lecture. Une source vidéo a été sélectionnée.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Vidéo Lecture vidéo La description des fonctions suivantes se rapporte à la lecture de vidéos pour les enregistrements DR+ comme aux vidéos de supports de mémoire USB ou de serveurs média dans le réseau domestique. Symbole Touche télé- Explication commande – Démarrer l‘enregistrement DR+ Follow-Me.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Vidéo Touche PAUSE : Mettre le programme sur pause. Touche PLAY : Reprendre la lecture. Sauts Une courte pression sur les touches ou permet d'avancer ou revenir en arrière dans un film. Vous pouvez modifier la largeur de saut sous Paramètres du système טCommandes טautres ... ט DR+ טLargeur de saut. Saut avant. Saut arrière.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Audio / Radio Liste de fonctions Audio / Radio Audio / Radio Les fichiers de musique de supports de mémoire USB et serveurs média sur le réseau domestique ainsi que la radio DVB et Internet se trouvent sous Audio / Radio. La liste de fonctions Audio / Radio comprend les différents fonctions pour vos morceaux de musique. Une source audio a été sélectionnée.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Audio / Radio Interrompre la lecture Lecture audio Explication des symboles dans la barre d'affichage de l'état pour la lecture audio Snow Patrol / Eyes Open Touche PAUSE : mettre sur pause Touche PLAY : reprendre la lecture. Retour Avance/ retour Lors de la lecture d'un morceau de musique, vous disposez de quatre vitesses d‘avance rapides. Le son est coupé pendant l’avance ou le retour rapide. Chasing Cars Pour cela, appuyez plus longuement sur .
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Audio / Radio Explications des touches Mode Radio DVB Le téléviseur peut recevoir des radios numériques via DVB. La touche AUDIO est programmée par défaut pour le mode Radio. INFO pression longue : afficher les explications des touches. INFO ou BACK : masquer les explications des touches. Activer le mode radio Le dernier mode radio utilisé (DVB ou Internet) est affiché. Ou : MENU : afficher la liste de fonctions. HOME : ouvrir l'affichage Home.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Audio / Radio Mode Radio Internet Artist Search (Recherche par artistes) Le téléviseur peut recevoir des radios numériques via Internet. Pour mieux profiter de la richesse des radios internet, vous pouvez faire une recherche par artiste. Le TV vous propose alors la liste des radios qui diffusent cet artiste actuellement et régulièrement. Les noms de dossiers et d'émetteurs sont prédéfinis par l’opérateur vTuner.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Photo Liste de fonctions photo Photo La rubrique Photo vous permet de visionner des photos d’une clé USB branchée au TV, d’un disque dur externe branché au TV ou de votre ordinateur via votre réseau domestique. Un emplacement/source a été sélectionné. Afficher les photos accessibles Les fonctions disponibles dépendent de l’emplacement/source sélectionné.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Photo Mode plein écran Une photo est sélectionnée (affichage de la liste). Explication des symboles dans la barre d'affichage en bas de l’écran USB1 -> CRW_7266b OK Regarder la photo en mode plein écran. USB1 -> CRW_7266b Retour Retour français Lecture de photos Afficher la photo précédente / suivante. Symbole Touche télécommande – Explication Faire pivoter la photo Afficher la ligne de fonctions en bas de l’écran.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Web Web MediaNet Vous avez ici accès aux contenus multimédias sur Internet ainsi qu‘à un navigateur Internet. Afficher MediaNet Pour utiliser l‘ensemble des fonctions de MediaNet, le téléviseur doit être connecté à Internet. Afficher sélection Web WEB : afficher MediaNet (1. HOME : ouvrir l'affichage HOME. Ou: Sélectionner Web. Favoris HOME : ouvrir l’affichage Home. Sources Sélectionner Web.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Web Navigateur Saisir l‘adresse Internet (URL) d’une page web Afficher le navigateur Le navigateur est affiché sur l’écran. Rendez-vous dans la barre de l'URL (adresse Internet) de la page Internet affichée, OK passer en mode saisie de texte. Entrer/modifier l'adresse Internet HOME : ouvrir l'affichage Home. Retour http://www.loewe.tv Sélectionner Web, Sélectionner le Navigateur, OK ouvrir. La page de démarrage s'ouvre.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Paramètres du système Paramètres du système Vous trouverez ici le menu de configuration du téléviseur. Pour plus de détails sur les différents réglage, consulter la mode d‘emploi, téléchargeable depuis le site Web Loewe (voir chapitre Divers, section Documentation). Afficher les Paramètres du système HOME : ouvrir l’affichage HOME. Sélectionner Paramètres du système, OK Afficher.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Fonctions Appairage à partir du périphérique Bluetooth Grâce à la fonctionnalité Bluetooth, vous pouvez connecter votre téléviseur sans câble à une source audio compatible Bluetooth, par ex. smartphones, tablettes, etc. et utiliser votre téléviseur comme appareil de lecture (Bluetooth Music Player).
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Fonctions Cinema Surround Rotation TV Cinema Surround est un virtualiseur d‘options qui donne la possibilité aux haut-parleurs intégrés des téléviseurs de générer des sons artificiels. Lorsqu‘un pied pivotant électrique est raccordé au téléviseur, vous avez la possibilité de déclencher la rotation automatiquement à l‘aide de la télé- commande. Sélectionner le mode Surround Cette option de sélection est disponible dans le composant sonore - haut-parleur TV.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Fonctions Minuterie Supprimer un enregistrement prévu C’est ici que vous visualisez les enregistrements prévus. Vous pouvez en supprimer et en programmer d’autres. Vous visualisez également ici les copies en cours si vous copiez/ déplacez actuellement des enregistrements. Enfin, vous accédez ici à un service d’alarme facile à utiliser. Cette fonction, vous permet de supprimer des enregistrements déjà programmés ou d‘arrêter un enregistrement programmé en cours.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Fonctions Actualisation logiciel Mise à jour logicielle via support de mémoire USB Loewe propose des mises à jour logicielles gratuites et régulières dont vous pouvez bénéficier. Lors de la mise à jour logicielle (mise à jour des paquets), toutes les versions logicielles du téléviseur seront appelées et actualisées si nécessaire. Branchez sur votre TV la clé USB contenu les fichiers que vous avez téléchargés, et décompressés (pour les fichiers ZIP).
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Divers Pour recevoir des chaînes numériques cryptées, un module Conditional Access (Module CA) et une Smart Card doivent être insérés dansl’emplacement CI (CI-Slot) de votre téléviseur. Module CA et Smart Card ne sont pas inclus dans la livraison du téléviseur. Ils vous sont fournis par votre point de vente Loewe. Loewe ne fournit aucune garantie pour ces accessoires.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Divers Caractéristiques techniques du téléviseur Standard VESA Vous obtenez ici des informations sur les caractéristiques techniques du téléviseur. Remarques sur l’utilisation d’options de disposition à la norme VESA d’autres fabricants (2 La désignation précise du produit se trouve sur la plaque signalétique au dos de l’appareil. Les téléviseurs Loewe sont prévus pour les accessoires Loewe.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Divers Nettoyage de la vitre La vitre de votre écran est conçu de façon à ce qu‘il ne se forme pas d‘eau condensé sur la vitre en cas de fluctuations de température. Pour ce faire, il n‘est pas nécessaire que la vitre frontale ne se ferme pas de manière étanche. Cependant, il peut arriver que de légères formations de poussière se dépose à l‘arrière de la vitre ou sur le panneau du téléviseur.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Divers Montage de la vitre (Reference 55) français A la gauche et à la droite du panneau se trouvent trois points de fixation qui doivent être accrochés à la vitre. Le montage de la vitre doit absolument être effectué par deux personnes. Prenez la façade (C) et introduisez les deux boulons de fixation centraux dans les deux cavités. Ensuite, les deux côtés de la façade sont tirés du milieu vers l‘extérieur.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Divers Démontage et nettoyage de la vitre (Reference 75 / 85) Avant de démonter la vitre, éteignez le téléviseur avec l‘interrupteur réseau puis débranchez la prise. Retirez ensuite les deux protègecâbles au dos du téléviseur. Après avoir retiré la façade (B), retirez les quatre vis de fixation internes (D) M4x6 / TX20 à l‘endroit indiqué à l‘avant du téléviseur.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Divers Montage de la vitre (Reference 75/85) A la gauche et à la droite du panneau se trouvent trois points de fixation qui doivent être accrochés à la vitre. Le montage de la vitre doit absolument être effectué par deux personnes au moins, trois de préférence. Fixez les quatre vis de fixation internes (D) M4x20 / TX20 à l‘endroit indiqué à l‘avant du téléviseur. Vissez-les à la main.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Toute modification des données techniques et de la conception de l‘appareil est réservée. Type d‘appareils Loewe : Reference 85 Reference 75 Reference 55 Référence : 54435xxx 54434xxx 54433xxx Classe d‘efficacité énergétique européenne : voir label énergétique joint ou l‘adresse www.loewe.
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Environnement Remarques juridiques Protection de l'environnement Licences Consommation énergétique Fabriqué sous la licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro Logic » et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Votre téléviseur est équipé d’un bloc d’alimentation avec fonction de mise en veille économique. En mode veille, la puissance absorbée diminue fortement. (voir le chapitre Caractéristiques techniques).
Reference 55-85 Notice d‘utilisation Index A G Actualisation logiciel Via support de mémoire USB ................. 46 Actualiser automatiquement la liste des émetteurs ............................................. 42 Adapter le son .............................................. 42 Affichage ........................................................ 12 Affichage à l‘écran ........................................ 42 Affichage de l‘état du téléviseur .................. 20 Affichage permanent de l‘heure ....
Reference 55-85 français Notice d‘utilisation Service Qualifi Pty Ltd 24 Lionel Road Mt.Waverley VIC 3149 Australia Tel +61-03-8542 1111 Fax +61-03-9543 3677 E-mail: info@qualifi.com.au Gaplasa S.A. Conde de Torroja, 25 28022 Madrid, España Tel +34 - 917 48 29 60 Fax +34 - 913 29 16 75 E-mail: loewe@maygap.com Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 2160 Wommelgem, België Tel +32 - 3 - 2 70 99 30 Fax +32 - 3 - 2 71 01 08 E-mail: ccc@loewe.
Reference 55-85
Reference 55-85
