Bedienungsanleitung. ■ ■ ■ 233–31669.003 ■ TV. Spheros 20 Xelos SL 20 Mimo 15 Mimo 20 1 LCD 003_RC4_D 1 09.08.
Inhalt Fernbedienung – TV-Funktionen 3 Bedienung am Gerät Frontscheibe Spheros reinigen Wechselblenden 4-5 4 5 Anschlüsse Geräterückseite 6-7 Herzlich Willkommen Vielen Dank Aufstellen Reinigen 8 8 8 8 Zu Ihrer Sicherheit Entsorgung 9 9 Erste Inbetriebnahme 10-11 Batterien – Fernbedienung 10 Anschließen 10 Einschalten 10 Automatische Programmierung vorbereiten 11 TV-Programme sortieren 11 Programme löschen 11 Programmplatz reservieren/ einfügen 11 Alltägliche Handhabung Ein-/Ausschalten Statusanz
Fernbedienung – TV-Funktionen Ton aus/ein Ein-/ausschalten – in Bereitschaftsbetrieb ✳ Anzeige VCR oder DVD-Betrieb Umschalten, um Videorecorder zu bedienen Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen TV VCR DVD Umschalten, um DVD-Spieler zu bedienen Bild-Menü ein/aus T-C Keine Funktion Ton-Menü ein/aus DISC-MENU Video-Betrieb mit Videobedienleiste ein/aus Keine Funktion Programminfo ein/aus SV RADIO 000 abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz EPG AV PIP Menü aufrufen /im Menü: zurück Teletext-B
Bedienung am Gerät Frontscheibe Spheros 20 reinigen Spheros 20 Xelos SL 20 Menü einblenden/ im Menü: auswählen Programmwahl –/+ im Menü: einstellen Bereitschaftsanzeige (rot) Betriebsanzeige (grün) Fernsehen ein-/ ausschalten Von Zeit zu Zeit muss die Frontscheibe innen und der LCD-Bildschirm gereinigt werden. Frontscheibe nur bei ausgeschaltetem und abgekühlten Fernsehgerät abnehmen.
Bedienung am Gerät Mimo 15 Mimo 20 Wechselblenden Loewe bietet für Ihr Fernsehgerät Mimo Wechselblenden in den Farben Platin, Cream, Anthrazit, Ocean Blue oder Cayenne Red an. So können Sie Ihren Mimo jederzeit an Ihren Wohnstil anpassen. Vorhandene Frontblende entfernen: • Entfernen Sie die Kabelabdeckung an der Geräterückseite, indem Sie gleichzeitig mit den Fingern die beiden Plastikrastnasen nach unten drücken (siehe Pfeile in der Abb. Seite 8), dann Abdeckung abziehen.
Anschlüsse Geräterückseite Spheros 20/Xelos SL 20 S-Video Eingang Kopfhörer-Buchse Video Eingang Ton Eingänge Beim Abziehen des Steckers Rastnase drücken Anschluss Netzadapter Euro-AV Buchse Ton Ausgänge rot: rechts weiß: links AntennenBuchse TV AntennenBuchse Radio 6 LCD 003_RC4_D 6 09.08.
Anschlüsse Geräterückseite Mimo 15/ Mimo 20 Entfernen Sie die Kabelabdeckung an der Geräterückseite, indem Sie gleichzeitig mit den Fingern die beiden Plastikrastnasen nach unten drücken (siehe Pfeile in der Abb.) Ton-Eingänge (rot=rechts, weiß=links) Video-Eingang (VHS/8 mm) Kopfhörer-Buchse (6,3 mm) Eingang (S-Video/Hi8) Antennenbuchse Radio Antennenbuchse Fernsehen Ton-Ausgänge (rot=rechts, weiß=links) Anschluss für Videorecorder, DVD usw. (Euro AV) Anschluss Netzadapter 7 LCD 003_RC4_D 7 09.08.
Herzlich willkommen Vielen Dank, Aufstellen Reinigen dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Kunde gewonnen zu haben. Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bedienerfreundlichkeit. Dies gilt für TV, Video und Zubehör gleichermaßen. Dabei sollen weder die Technik noch das Design einen Selbstzweck erfüllen, sondern unseren Kunden einen höchstmöglichen Seh- und Hörgenuss vermitteln.
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise: • Dieses TV-Gerät ist ausschließlich für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. • Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Blumenvasen oder brennenden Kerzen auf das Gerät. • Dieses Gerät ist für Wohn- bzw. Büroräume konzipiert und darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B.
Erste Inbetriebnahme Batterien – Fernbedienung Anschließen Zum Einsetzen oder Wechseln der Batterien drücken Sie auf die Stelle, wo der Pfeil eingeprägt ist. Schieben Sie den Batteriefachdeckel dabei nach unten und nehmen Sie ihn ab. Setzen Sie Batterien des Typs Alkali Mangan LR 03 (AAA) ein und achten Sie dabei auf die richtige Lage von + und –.
Erste Inbetriebnahme Auswählen und Einstellen mit der Fernbedienung in den Bildschirmmenüs: Die im Menü aktuell angewählte Zeile - / Funktion wird blau angezeigt. Im unteren Bereich eines Menüs werden symbolhaft die Tasten zur jeweiligen Bedienung angegeben. Die mögliche Auswahlrichtung wird durch die schwarze Füllung der Pfeilspitze(n) dargestellt. Gibt es in einem Menü weitere Bedienmöglichkeiten, so werden zusätzliche Tastensymbole eingeblendet.
Alltägliche Handhabung Ein-/Ausschalten Status-Anzeige Ist das Fernsehgerät eingeschaltet, können Sie es mit der blauen Ein-/Aus-Taste der Fernbedienung in Bereitschaft ausschalten. Die rote Bereitschaftsanzeige am Gerät leuchtet dann. Im Bereitschaftsbetrieb sinkt die Leistungsaufnahme unter 3 Watt. Achtung, leuchtet die grüne Anzeige und der Bildschirm ist dunkel, ist Radio-Betrieb bei abgeschaltetem Bild oder die Funktion Timer-Aufnahme aktiv.
Alltägliche Handhabung Programme wechseln Programme ohne Fernbedienung wechseln: Mit dem Ring an der Vorderseite des Fernsehgerätes. Programme wählen, aufwärts / abwärts. OK Ton einstellen OK + Programm aufwärts, Lautstärke mit der Fernbedienung einstellen (nur möglich, wenn kein Menü eingeblendet ist!) Bedienung am Gerät, ohne Fernbedienung: – Programm abwärts.
Alltägliche Handhabung „Ton“ markieren Buchsen „Ton-Ausgänge“ an der Rückseite des TV-Gerätes her. Aufnahme können Sie dann am Recorder die Tonauswahl treffen. Ton-Menü aufrufen „HiFi Lautstärke“, sofern „Ton über HiFi-Anlage“ gewählt ist. Hier regeln Sie die Lautstärke für die HiFiAnlage mit der TV-Fernbedienung. Zeile „AVC“ Mit den Pfeilen rechts/links auf dem Ring können Sie die automatische Lautstärkekorrektur ein-oder ausschalten.
Alltägliche Handhabung Bild einstellen Kindersicherung Bild am TV-Gerät einstellen: Bild-Menü aufrufen Bild-Menü Kontrast Oben auf MENU drücken. 50 Farbe Das Menü „Bedienung am Gerät“ wird angezeigt. Helligkeit Schärfe Farbton Photo-CD MENU so oft drücken, bis die Zeile Bildanpassung, Kontrast oder Farbe markiert ist. M Zurück E Ende mit – oder + verändern OK Menü-Zeile wählen Kindersicherung aktivieren: Normalwerte OK Die Kindersicherung sperrt die Bedienung des Fernsehgerätes.
Alltägliche Handhabung Kindersicherung für einzelne Programme: Wählen Sie die Zeile Kindersicherung „Für einzelne ProFür alle Programme gramme“ Für einzelne Programme OK Geheimnummer ändern Geheimnummer sichern OK OK OK OK ENU M END M Zurück E Ende Rufen Sie das Menü auf. In der eingeblendeten Programmübersicht wählen Sie das zu sperrende Programm an. Sperren Sie mit OK. Der Programmname wird rot dargestellt. Entsprechend können Sie weitere Programme sperren.
Alltägliche Handhabung Betätigen Sie im Teletext-Betrieb eine der runden Farbtasten auf der Fernbedienung, wird unten im Bild für einige Sekunden die mögliche Bedienung mit diesen Farbtasten eingeblendet. So können Sie mit den Farbtasten schnell blättern bzw. Themen anwählen. Mit der grünen Taste blättern Sie zur nächstmöglichen Seite vorwärts. Mit der roten Taste blättern Sie zur vorigen Seite zurück. Mit der gelben Taste blättern zum angegebenen Themenbereich im gelben Schriftfeld.
Alltägliche Handhabung Zeichensatz umstellen: Mit dieser Funktion können Sie den Teletext auf die angegebenen Sprachen umstellen. Dies ist z.B. bei türkischem oder polnischem Teletext erforderlich. • Schalten Sie mit der Taste TEXT den Teletext ein. • Rufen Sie mit der Taste MENU das TeletextMenü auf. • Wählen Sie die Zeile „Zeichensatz“. • Bestätigen Sie mit OK. • Wählen Sie die Sprache für den Teletext. • Bestätigen Sie mit OK. Das Menü wird ausgeblendet, Sie sehen die Teletextseite.
Alltägliche Handhabung Radio-Betrieb Ihr Fernsehgerät verfügt über ein RadioEmpfangsteil für den FM-Bereich (UKW). Bei der „Erstinbetriebnahme“ wurden die empfangbaren Radiostationen von der Hausantenne oder Kabelanlage in einer separaten Radioprogrammliste gespeichert. Radio-Betrieb ein-/ausschalten RADIO drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung ... Gelb: Mit kurzem Drücken dieser Taste wird auf das zuvor gehörte Programm geschaltet.
Alltägliche Handhabung Ton-Menü Ton über Hörmodus Lautstärke Kopfh.-Lautst. Ton Lautsprecher Ton Kopfhörer weitere ... OK Drücken Sie die Taste OK. OK Wählen Sie Zeile „Sortieren“ an. OK Mit OK rufen Sie das Menü „Sortieren“ auf. Programmplatz reservieren/einfügen: OK Stereo Ton 1... M Zurück E Ende Wählen Sie eine Programmziffer an. Mit Drücken der gelben Taste wird ein Platz reserviert. Alle folgenden Programme rücken eine Stelle vor. Die Programmübersicht wird eingeblendet.
Betrieb zusätzlicher Geräte Audio/Video Geräte anschließen und bedienen Anschlußbuchsen für verschiedene Geräte finden Sie an der Rückseite des Fernsehgerätes. Es können angeschlossen werden: Videorecorder und Camcorder der Systeme VHS, 8 mm Video, SVHS und Hi8, Pay-TV-Decoder, SET-TOP-Box, Satelliten-Receiver, Videocamera, DVD Player u.v.a.
Betrieb zusätzlicher Geräte Videorecorder mittels AVKabel anschließen TV Menü Normalwerte Bild Ton Programme AV-Anschlüsse Kindersicherung weitere ... OK Schließen Sie einen Videorecorder mittels AVKabel (Scartkabel) an der AV-Buchse 1 an. Video-Signalart einstellen: Diese Einstellung ist vom angeschlossenen Videorecorder oder Videogerät abhängig und kann im Menü „AV-Anschlüsse“ ausgeführt werden. Das Menü „AV-Anschlüsse“ kann über die „Hauptinformation“ oder über das „TV-Menü“ aufgerufen werden.
Betrieb zusätzlicher Geräte Video-Gerät bedienen mittels Video-Bedienleiste Ein Loewe Videorecorder mit Digital Link-System, der an der AV1-Buchse angeschlossen ist, kann über eine auf dem Bildschirm einblendbare Video-Bedienleiste bedient werden. ■ ▼ ▼ AUX ▼ ▼ AV1 ▼ Video-Bedienleiste ein-/ ausblenden. ❚❚ ● STOP OK Video-Menü und Timeraufnahme Funktion wählen. Mit OK gewählte Funktion ausführen lassen. Videogerät ein-/ausschalten. AUX AV-Buchse am Videorecorder wählen.
Betrieb zusätzlicher Geräte OK Mit Drücken der Taste OK wird die Teletext-Vorschauseite gesucht. Drücken Sie die Taste OK, erhalten Sie zur Kontrolle die Timer-Daten. Diese können Sie verändern und dann ... drücken. • Taste • Rufen Sie das Video-Menü mit Taste MENU auf. • Wählen Sie Zeile „Timeraufnahme“. • Bestätigen Sie mit OK. • Wählen Sie Zeile „Von Hand“. • Bestätigen Sie mit OK. • In der Übersicht wählen Sie das aufzunehmende Programm. • Bestätigen Sie mit OK.
Betrieb zusätzlicher Geräte Bild und Ton über den Anschluss AVS wiedergeben: Wählen Sie die Programmnummer 197, diese ist für die Video- und Tonwiedergabe vorprogrammiert, z.B. von einem Camcorder. Anschlussbeispiel: Decoder-Programme markieren: A) Drücken Sie die Taste INFO zum Aufrufen der „Hauptinfornation“. Hauptinformation An der Cinch-Buchse „VIDEO IN“ können Sie das Video-Signal von einem VHS oder 8 mm Camcorder einspeisen. Wählen Sie in diesem Fall die Programmnummer 198.
Betrieb zusätzlicher Geräte Loewe Videorecorder und Loewe DVDSpieler direkt bedienen Sie können die Fernbedienung des TV-Gerätes zum Bedienen von Loewe Videorecordern und Loewe DVD-Spielern umschalten. Diese Geräte können Sie direkt bedienen oder, bei verdeckt aufgestellten Geräten, über das TV-Gerät. Dann muss am Videorecorder und am DVD-Spieler die Funktion Digital Link eingeschaltet werden. Ton aus/ein TV DVD-Taste drücken, die Anzeige darüber leuchtet ca. 5 Sek.
Programme manuell einstellen Manuell einstellen Das Menü ermöglicht Ihnen, nachträglich schon gespeicherte Programme zu ändern oder weitere zu suchen, in die Programmübersicht einzufügen und zu speichern. Vorausgesetzt, Ihnen sind die Übertragungs-Modalitäten der Sender bekannt. Folgende Funktionen können ausgeführt werden: 1. Fernsehempfangsbereich auswählen. 2. Kanalnummer einstellen. 3. Frequenz für einen Sender direkt eingeben. 4. Programmnamen eingeben. 5. Fernsehnorm wählen. 6. Farbnorm wählen.
Was tun, wenn ... Problem Mögliche Ursache Abhilfe Im TV-Menü fehlt der Menüpunkt „Programme“ und in der Hauptinformation der Punkt „Programme automatisch suchen“ a) Die Kindersicherung ist aktiviert. Wenn diese Menüs zugänglich wären, könnten sich Kinder die Programme trotzdem einstellen. b) Es findet gerade eine Aufnahme statt. Programmbezogene Kindersicherung deaktivieren: Im TV-Menü – Kindersicherung – Kindersicherung ausschalten.
Was tun, wenn ... Problem Mögliche Ursache Abhilfe Anschluss eines Decoders funktioniert nicht oder nicht fehlerfrei a) Das Signal wird nicht decodiert, weil in der Hauptinformation – AV-Anschlüsse – Decoder-Programme – Für Decoder an AV ... die Decoderprogrammplätze nicht blau markiert sind. b) Bei Decoderbetrieb fehlt der Ton, weil in der Hauptinformation – AV-Anschlüsse – Decoder-Programme – Ton von AV-Buchse ... – nicht richtig eingestellt ist. a) Im Unterpunkt „Für Decoder an AV ...
Stichwortverzeichnis Lieferbares Zubehör Aus dem Stichwortverzeichnis können Sie schnell und direkt auf Menüs oder Teletext zugreifen. Das Stichwortverzeichnis erreichen Sie über die Hauptinformation. Wandhalter WM 33 für Spheros 20 • Der Wandhalter WM 33 ermöglicht eine Drehbewegung des Fernsehgerätes um ca. +/-20°. Auch der Neigewinkel kann um ca. 10° verändert werden. IN FO Drücken Sie die Taste. OK Wählen Sie die Zeile „Stichwortverzeichnis“. OK Bestätigen Sie mit OK.
Technische Daten Mechanische Daten Typ Artikelnummer Maße (cm) mit Fuß B x H xT ohne Fuß Gewicht (kg) Display Format Bilddiagonale Spheros 20 63401 A60 Xelos SL 20 63448 A60 Mimo 15 63402 A60 Mimo 20 63406 A60 53,8 x 49,7 x 25,7 53,8 x 46,3 x 7,7 13,1 TFT-LCD 4:3 50 cm 53,8 x 53,9 x 25,7 53,8 x 46,3 x 7,7 8,5 TFT-LCD 4:3 50 cm 46,5 x 45,0 x 27,0 46,5 x 45,0 x 6,8 6,0 TFT-LCD 4:3 38 cm 49,9 x 53,3 x 25,7 49,9 x 53,3 x 7,3 8,4 TFT-LCD 4:3 50 cm Elektrische Daten L 3010 T 110 V bis 240 V / 50-60Hz Sph
Service Adressen/addresses/adresses/indirizzi/direcciones/adresy Australia International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer Street AUS - Richmond, Victoria 3121 Tel. 03–94 29 08 22 Fax 03–94 29 08 33 España Gaplasa S.A. Conde de Torroja, 25 E–28022 Madrid Tel. 91–748 29 60 Fax 91–329 16 75 Benelux Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 B–2160 Antwerpen Tel. 0902–88 00 2 Fax 03–271 01 08 Loewe Opta Nederland B.V. Ravenswade, 54A1 NL–3439 LD Nieuwegein (Utrecht) Tel.
