Blu-ray Disc Player TM 233–34995.
Kurzanleitung Vorbereitung Sonstige Funktionen TV-Betrieb Menü aufrufen MediaVision-Betrieb kurz drücken Gerät ein-/ausschalten Disc einlegen Sensortaste Disc einlegen Betriebsarten Film - Musik - Foto - Betriebsart wählen Eingänge - FM-Radio - OK Ton Laustärke Menü beenden Titelmenü Pop-UP-Menü (Blu-ray Disc™) Disc-Menü (DVD) Quelle wählen Titelerkennung (mehrfach drücken) OK Wiederholen V+/- Tonfunktionen Zoom-Menü (mehrfach drücken) Ton aus/ein Herauszoomen
Fernbedienung Assist – MediaVision 3D-Betrieb 1 Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 Umschalten in den TV-Modus 1 2 3 4 5 6 4 Umschalten, um Recorder zu bedienen (1 32 5 Sleep Timer 6 Zoom-Funktion 31 7 Titelerkennung 30 8 DISC: Disc-Menü (DVD) 29 9 Menü Einstellungen; DISC: Pop-UP-Menü (Blu-ray Disc™) 10 V+/V– Lautstärke lauter/leiser 11 Im Menü: Bestätigen/aufrufen 28 12 Farbtaste grün: Titel-/Kapitelauswahl 13 Farbtaste rot: Kamerawinkel 14 kurz: Titel wählen ab 15 Wiederholen
Stichwortverzeichnis Symbole 3D-Modus 17 A Anschließen 12 Anschlussmöglichkeiten 8 Anzeige 17 Anzeige dimmen 17 Audio 18 Audio-CDs importieren 38 Audiokanäle 27 AuÁösung 17 Aufstellen 9 Auswerfen der Disc 25 Automatische Suche 37 B BD-LIVE™ 31 BD-LIVE™-Verbindung 22 Beaufsichtigung 10 Bedienungsanleitung 10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 10 Bildformat 17, 28 Bild-für-Bild-Wiedergabe 26 Bildmodus 28, 30 Blu-ray Disc Speicher 23 D Diaschau 35 Digitale Tonformate 27 Digital Link HD 14 Disc-Menü 30 Disc-Sprachen 1
Inhalt Kurzanleitung .................................................................. 3 Fernbedienung Assist – MediaVision 3D-Betrieb ............. 4 Front- / Rückansicht......................................................... 7 Leistungsmerkmale .........................................................8 Herzlich willkommen ....................................................... 9 Lieferumfang ................................................................................................
Front- / Rückansicht Einschalten Ausschalten in Bereitschaft CD/DVD/Blu-ray Disc-Laufwerk Disc-Schublade öffnen / schließen Display iPod-Dock Betriebsanzeige IR-Empfänger Quelle Wiedergabe Pause HDMI IN 1/2 (HDMI-Eingänge) Netzbuchse AUDIO-LINK PHONE (Kopfhörer) AUX OUT R/L (analoger Tonausgang Stereo L/R) LAN (RJ-45 Netzwerkanschluss) Stopp Lautstärke Nächstes Kapitel Vorheriges Kapitel INPUT AUX R/L COMPONENT VIDEO OUT (analoger Toneingang (Videoausgang) Stereo L/R) USB 1/2 USB-Buchsen VIDE
Leistungsmerkmale Ihr Loewe MediaVision 3D bietet Ihnen einen komfortablen Zugang zu Ihrer Mediensammlung. Er spielt Blu-ray Discs™ im 2D/3D-Format, Audio-CDs und Video-DVDs. Digitale Video-, Foto und Musik-Dateien vom USB-Stick und von Daten-Discs können Sie ebenso wiedergeben. Anschlussmöglichkeiten 2x USB 2.
Herzlich willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Kunden gewonnen zu haben. Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bedienerfreundlichkeit. Dies gilt für TV, DVD, Video, Audio und Zubehör gleichermaßen. Dabei sollen weder die Technik noch das Design einen Selbstzweck erfüllen, sondern unseren Kunden einen höchstmöglichen Seh- und Hörgenuss vermitteln.
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Bitte bewahren Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig auf. Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Umgebungsbedingungen Dieses Gerät ist ausschließlich für die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Es ist für Wohn- bzw. Büroräume konzipiert und darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Bad, Sauna) oder hoher Staubkonzentration (z.B.
Anschließen MediaVision 3D als Audioanlage (Vorverstärker) Dies ist die empfohlene Konfiguration in Verbindung mit allen TV-Geräten von Loewe oder anderen Herstellern. Bei dieser Konfiguration werden die Audiosignale über MediaVision verarbeitet. Verbinden Sie über das mitgelieferte HDMI-Kabel die Buchse HDMI OUT des MediaVision 3D mit einer Buchse HDMI IN an Ihrem TV-Gerät.
Anschließen MediaVision 3D als Zuspieler Bei dieser Konfiguration werden die Audiosignale über Ihr TV-Gerät wiedergegeben. MediaVision dient als Audio- und Video-Quelle *. Verbinden Sie über das mitgelieferte HDMI-Kabel die Buchse HDMI OUT des MediaVision 3D mit einer Buchse HDMI IN an Ihrem TV-Gerät. Stellen Sie im Menü Audio die Option Vorverstärker auf Aus (Seite 19). Verbinden Sie mit einem RJ-45 Netzwerkkabel (im Fachhandel erhältlich) MediaVision 3D mit einem Netzwerkanschluss (z.B.
Inbetriebnahme Inbetriebnahme der Fernbedienung Assist Tonfunktionen Es kann eingestellt werden, auf welche Geräte die Tasten mit Tonfunktionen (V+/-, Ton aus und Ton-Modus) wirken. Gerätetaste TV und gleichzeitig Taste mit dem einstelligen Funktions-Code aus der Liste für 5 Sek. drücken, bis die LED-Anzeige zweimal blinkt. Funktion Zum Einsetzen oder Wechseln der Batterien drücken Sie auf die Stelle, wo der Pfeil eingeprägt ist. Schieben Sie den Batteriefachdeckel dabei nach unten und nehmen Sie ihn ab.
Inbetriebnahme An das Stromnetz anschließen Digital Link HD (HDMI CEC) Stecken Sie den Netzstecker (Seite 7) in eine Netzsteckdose 220-240V/50-60 Hz. Mit Digital Link HD geben Loewe TV-Geräte (Chassis L271x, Software V9.2, SL 1xx, SL2xx) die Signale der Fernbedienung über die HDMI-Verbindung vom Loewe TV-Gerät an kompatible Zusatzgeräte, wie z.B. MediaVision 3D weiter.
Inbetriebnahme Navigation im Menü ➠ Um das Hauptmenü aufzurufen, beenden Sie ggf. andere In dieser Bedienungsanleitung werden die Pfeiltasten der Fernbedienung Assist wie folgt dargestellt: ➠ Die Menüpunkte Film, Musik, Foto sind auswählbar, wenn Die Pfeile entsprechen im Text: „ “. Die OK-Taste der Fernbedienung wird im Text als OK dargestellt. geöffnete Menüs mit . ein entsprechendes Medium verfügbar ist. Menü Einstellen Im Menü Einstellen können Sie ggf.
Inbetriebnahme Menü Sprache Ihr MediaVision 3D versucht die korrekte Menüsprache über die HDMI-CECVerbindung automatisch auf die gleiche Sprache, wie die des Loewe TV-Gerätes einzustellen. Sie können die gewünschte Menüsprache auch manuell einstellen. $Q]HLJH $Q]HLJHPHQ½ 6SUDFKH 'LVF 0HQ½ $XGLR 'LVF $XGLR 'ROE\ 3/ ,, 'LVF 8QWHUWLWHO 6SHUUH 1HW]ZHUN 'HXWVFK (QJOLVK )UDQ¨DLV ,WDOLDQR (VSD²RO 1HGHUODQGV :HLWHUH Hauptmenü aufrufen. Option Einstellen auswählen.
Inbetriebnahme Menü Anzeige Im Menü Anzeige können Sie die Bildschirmdarstellung Ihres MediaVision 3D auf Ihr TV-Gerät einstellen. ➠ Bei Verwendung der HDMI-Buchse werden diese Einstellungen automatisch vorgenommen. $Q]HLJH %LOGIRUPDW 6SUDFKH $Xꊠ ·VXQJ $XGLR S $Q]HLJH 'ROE\ 3/ ,, +'0, )DUEHLQVW 6SHUUH ' 0RGXV 1HW]ZHUN $Q]HLJH GLPPHQ :HLWHUH /HWWHUER[ 3DQVFDQ 2ULJLQDO 9ROOELOG Hauptmenü aufrufen. Option Einstellen auswählen.
Inbetriebnahme Menü Audio Im Menü Audio können Sie verschiedene Ton-Einstellungen vornehmen. $Q]HLJH /DXWVSUHFKHU 6HWXS 6SUDFKH +' $9 6\QF PV $XGLR /RXGQHVV 'ROE\ 3/ ,, '5& 1DFKWPRGXV $XV $XV 6SHUUH 'UDKWORVHU /DXWVSUHFKHU $XV 1HW]ZHUN 9RUYHUVW¥UNHU $XV :HLWHUH 79 ,QSXW ',*,7$/ ,1 Abstand Stellen Sie den Abstand des Lautsprechers zu Ihrer Hörposition ein Test Schalten Sie ein Testsignal für die Einstellung der Laustärke aus/ein OK bestätigen.
Inbetriebnahme Loudness Wenn Sie die Einstellung aktivieren, wird der Frequenzgang in Abhängigkeit von der Lautstärke korrigiert (Gehörrichtige Lautstärke). Ein Gehörrichtige Lautstärkeanpassung ein Aus Linearer Frequenzgang Vorverstärker Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, wie die Audiosignale verarbeitet werden. Ein, mit HDMI Wählen Sie diese Option, wenn MediaVision die Verarbeitung der Audiosignale übernimmt (Seite 11).
Inbetriebnahme Menü Sperre Im Menü Sperre können Sie Wiedergabe-Einschränkungen festlegen. $Q]HLJH .HQQZRUW 6SUDFKH '9' (LQVWXIXQJ 1HX %HVW¥W $XGLR %OX UD\ 'LVF (LQVWXIXQJ 'ROE\ 3/ ,, /¥QGHUFRGH 2. 6SHUUH 1HW]ZHUN :HLWHUH Hauptmenü aufrufen. Option Einstellen auswählen. Option Sperre auswählen. Kennwort einrichten Stellen Sie bitte Ihr persönliches Kennwort ein. Option Kennwort auswählen. Option Neu auswählen. Mit Zifferntasten ein vierstelliges Kennwort eingeben.
Inbetriebnahme Menü Netzwerk Ihr MediaVision 3D kann über den LAN-Anschluss auf der Rückseite an ein Heimnetzwerk (LAN) mit Internetverbindung angeschlossen werden (Seite 12). Sie können damit den BD-LIVE™ Dienst nutzen, welcher Ihnen optionales Begleitmaterial vom Hersteller der Blu-ray Disc™, bereitstellt. Im Menü Netzwerk können Sie erforderlichen Einstellungen für Ihr Heimnetzwerk vornehmen. Falls eine dynamische IP-Adresse zugewiesen worden ist, erscheint eine entsprechende Meldung.
Inbetriebnahme Netzwerkverbindung manuell einstellen Die Netzwerkparameter können (z.B. wenn kein DHCP-Server in ihrem Heimnetzwerk vorhanden ist) manuell fest eingestellt werden. Hauptmenü aufrufen. Es erscheint eine Meldung, dass eine feste IP-Adresse zugewiesen worden ist. 9HUELQGXQJVHLQVW Option Einstellen auswählen. Option Netzwerk auswählen. )HVWH ,3 I½U .DEHO 1HW]ZHUN YHUJHEHQ 9HUELQGXQJVWHVW VWDUWHQ Option Verbindungseinst. auswählen. OK bestätigen.
Inbetriebnahme Menü Weitere Wähle Blu-ray Disc Speicher Sie können einstellen ob Sie den im Gerät integrierten oder einen an der USB-Buchse extern angeschlossenen Speicher für die BD-LIVE-Funktion verwenden möchten. Hauptmenü aufrufen. Option Einstellen auswählen. Option Weitere auswählen. Option Wähle Blu-ray Disc Speicher auswählen. Integr. Speicher Im Gerät integrierter Speicher USB-Speicher An die USB-Buchse des Gerätes angeschlossener Speicher OK bestätigen.
Software aktualisieren Softwarestand anzeigen Hauptmenü aufrufen. Option Einstellen auswählen. Option Weitere auswählen. Option Software auswählen. OK bestätigen. Die aktuelle Softwareversion des Gerätes können Sie rechts neben den Einträgen MAIN VER und SERVO VER sehen. OK bestätigen. Neue Software herunterladen Ein für Ihr Gerät geeignetes Softwareupdate können Sie ggf. vom Loewe Support Portal herunterladen. • Geben Sie im Internet-Browser Ihres Computers die Adresse ein: http://support.
Wiedergabe von Discs Voraussetzungen Wenn Sie die relevanten Schritte wie in den Kapiteln „Aufstellen“, „Anschließen“ und „Inbetriebnahme“ beschrieben durchgeführt haben, schalten Sie MediaVision 3D sowie daran angeschlossene Geräte ein. Für die Wiedergabe von 3D-Inhalten, benötigen Sie ein 3D-fähiges TV-Gerät mit dafür kompatibler 3D-Brille, sowie Blu-ray 3D™ Medien. Abspielbare Discs Verwenden Sie nur Discs, die zu den gängigen Standards konform sind. Dies können Sie an den angebrachten Logos erkennen.
Wiedergabe von Discs Wiedergabe allgemein Suchen BD DVD-V DivX CD Ihr MediaVision 3D versucht die Disc einzulesen. Im Display wird dabei READING angezeigt. Je nach Medium startet die Wiedergabe automatisch oder es wird ein Disc-Menü angezeigt. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm bzw. beachten Sie die Dokumentation der Disc. Wählen Sie die Suchrichtung und -geschwindigkeit aus: Lang drücken: Rückspulen. Durch mehrfaches Drücken Wiedergabegeschwindigkeit Rückwärts erhöhen. Titel auswählen.
Wiedergabe von Discs Disc-Wiedergabe Sie können verschiedene Informationen über die eingelegte Disc auf dem Bildschirm anzeigen und Optionen für die Wiedergabe einstellen. Titelmenü während der Wiedergabe aufrufen. =HLW P+ während der Wiedergabe, um den nächsten Titel/das nächste Foto auszuwählen oder mit P- zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren. Zweimal kurz P- drücken, um zum vorherigen Titel zurückzukehren.
Wiedergabe von Discs Untertitel Filminformationen BD DVD-V DivX BD DVD-V DivX Titelmenü aufrufen. Titelmenü aufrufen. Untertitel auswählen. Untertitelsprache - falls vorhanden - auswählen. Winkel BD DVD-V Wenn die Disc Szenen enthält, die in verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurde, können Sie während der Wiedergabe zu einem anderen Kamerawinkel wechseln. Titelmenü aufrufen. Winkel auswählen. Gewünschten Kamerawinkel auswählen - falls vorhanden.
Wiedergabe von Discs Zoom BD DVD-V JPG Mit der Zoom-Funktion können Sie das Videobild während der Wiedergabe vergrößern und im vergrößerten Bild navigieren. Einblendung Zoom öffnen. =RRP Bereich Wiederholen (A-B) BD DVD-V Am Beginn des zu wiederholenden Bereiches Taste mehrfach drücken bis das Symbol angezeigt wird: $ Am Ende des zu wiederholenden Bereiches OK drücken.
Wiedergabe von Discs Disc-Menü Bildmodus BD DVD-V Manche Discs enthalten Menüs, um z.B. die Sprache für den Filmton oder Untertitel einzustellen oder um bestimmte Szenen auszuwählen. Auch kann begleitendes Filmmaterial vorhanden sein. Diese Menüs sind, je nach Disc, individuell gestaltet. Sie können während der Wiedergabe verschiedene Einstellungen für die Bildschirmdarstellung vornehmen. Titelmenü während der Wiedergabe aufrufen. Disc-Menü auswählen DVD. Option Bildmodus auswählen.
Wiedergabe von Discs BD-LIVE™ Tonfunktionen Ihr MediaVision 3D unterstützt die BD-LIVE™-Funktion (Blu-ray™ Profile 2.0). Damit können Sie auf interaktive Inhalte, die von einigen Anbietern von Blu-ray Discs™ via Internet bereitgestellt werden, zugreifen. Je nachdem, ob Sie MediaVision als Audioanlage (Seite 11) oder als Zuspieler unterschiedliche Funktionen. (Seite 12) betreiben, hat die Taste Legen Sie die Blu-ray Disc™ mit der BD-LIVE™-Funktion ein.
Wiedergabe von Medien-Dateien Mit Ihrem MediaVision 3D können Sie digitale Medien-Dateien, welche auf Discs, USB-Speichermedien oder auf Ihrem Heimnetzwerk gespeichert sind, wiedergeben. Video-Dateien Hauptmenü Wiedergabe von Video-Dateien Hauptmenü aufrufen. Hauptmenü aufrufen. Im Hauptmenü können Sie die gewünschte Betriebsart Film, Musik, oder Foto auswählen (Seite 15). Im Hauptmenü Option Film auswählen. OK bestätigen. Es erscheint ein Auswahlmenü der verschiedenen Medienquellen.
Wiedergabe von Medien-Dateien DivX Untertitel Wählen Sie die Untertitel wie auf Seite 28 beschrieben aus. Grüne Taste Codetabelle für DivX-Untertitel durch mehrfaches drücken auswählen. Voraussetzungen für Video-Dateien • Die maximale Bildauflösung der DivX Datei ist kleiner oder gleich 1920 x 1080 (B x H) Pixel. • Dateiname und Pfad zusammen kürzer als 180 Zeichen. • Gültige Dateiendungen für Videos lauten: „.avi“, „.divx“, „.mpg“, „.mpeg“, „.mp4“, „.mkv“, „.asf“, „.wmv“, „.m4v“ (ohne DRM).
Wiedergabe von Medien-Dateien Musik-Dateien Titel-Erkennung auswählen. Wiedergabe von Musik-Dateien Hauptmenü aufrufen. Falls eine Internetverbindung besteht, werden nun Datenbanken im Internet ab (z.B. Gracenote) abgefragt. Ist die Abfrage erfolgreich, so werden eine Albumgrafik sowie ggf. ergänzende Informationen zum aktuellen Titel angezeigt. Im Hauptmenü Option Musik auswählen. 0XVLF OK bestätigen. Es erscheint ein Auswahlmenü der verschiedenen Medienquellen. gewünschtes Medium auswählen.
Wiedergabe von Medien-Dateien Foto-Dateien Optionen auswählen/einstellen. Wiedergabe von Foto-Dateien Hauptmenü aufrufen. Im Hauptmenü Option Foto auswählen. OK bestätigen. Es erscheint ein Auswahlmenü der verschiedenen Medienquellen. gewünschtes Medium auswählen. OK bestätigen.
Wiedergabe vom iPod Sie können Ihren Apple iPod an MediaVision anschließen und so Ihre Musik in hoher Qualität genießen. Ihr MediaVision verfügt über ein integriertes iPod-Dock. Wenn MediaVision eingeschaltet ist, wird der Akku des verbundenen iPods geladen. Eine Liste, welche Apple Modelle mit MediaVision kompatibel sind, finden Sie auf Seite 43. iPod anschließen Setzen Sie den bei Ihrem iPod mitgelieferten Dock-Adapter in die Lademulde des iPod-Dock ein. Platzieren Sie dann Ihren iPod in das Dock.
FM-Radio Radiostationen einstellen Sie können bis zu 50 FM-Radiostationen speichern. ➠ Voraussetzung für einen einwandfreien Radioempfang ist der Anschuss des Gerätes an eine geeignete FM-Radioantenne (Seite 7). Automatische Suche Hauptmenü aufrufen. Radio hören Gespeicherte Radiostation wählen Hauptmenü aufrufen. Im Hauptmenü Option FM-Radio auswählen. OK bestätigen. )0 5DGLR Im Hauptmenü Option FM-Radio auswählen. OK bestätigen.
Musik importieren Audio-CDs importieren Sie können die Titel (Tracks) auf Ihren Audio-CDs in digitale Musikdateien konvertieren und dann mit MediaVision komfortabel darauf zugreifen. Die Musikdateien werden auf einem angeschlossenen USB-Speichermedium abgelegt. Verbinden Sie ein USB-Speichermedium mit ausreichend freiem Speicherplatz mit MediaVision (Seite 7). Legen Sie die Audio-CD in das Laufwerk ein (Seite 25). Starten Sie die Wiedergabe der Disc (Seite 26). Menü einblenden. Wählen Sie Start.
Weitere Funktionen Umwelt Sleep-Timer Schutz der Umwelt Mit dem Sleep-Timer können Sie einstellen, dass sich das Gerät nach einer von Ihnen eingestellten Zeit automatisch ausschaltet. Taste drücken. Auf dem Display erscheint: SLEEP 180. Mit jedem weitern Drücken der Taste SLEEP wird die Zeit bis zum automatischen Ausschalten in festgelegten Stufen reduziert. Um den Sleep-Timer wieder zu deaktiviereren, drücken Sie die Taste so oft, bis das normale Display erscheint.
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Keine Funktion. Netzkabel nicht eingesteckt. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose 220-240 V 50/60 Hz. Kein Bild Das Gerät ist nicht korrekt angeschlossen. Stellen Sie die Verbindungen wie auf Seite 11 und Seite 12 beschrieben her. Das TV-Gerät ist nicht für den Empfang von Video- Wählen Sie am TV-Gerät den korrekten AV-Programmplatz aus. Signalen eingestellt. Das Videokabel ist nicht korrekt angeschlossen. Kein Ton. Wiedergabe nicht möglich.
Glossar 24p Kinofilmdarstellung: Filmemacher von heute drehen ihre Filme mit 24 Bildern pro Sekunde (24p); herkömmliche Fernseher (und auch die meisten DVDs) zeigen 50 Bilder pro Sekunde (50 Hz). Um den Film abzuspielen, wird die ursprüngliche Bildanzahl verdoppelt und der Film beschleunigt. Das ist bei Sportübertragungen optimal, bei ruhigeren Spielfilmen jedoch verzerrt es die Bildqualität. Die neuen Loewe TV-Geräte geben 24p-Filme automatisch im originalen 24p-Format wieder.
Sprachcodeliste Ländercodeliste Geben Sie den entsprechenden Code für die Ersteinstellung von „Disc Audio”, „Disc Untertitel” und/oder „Disc Menü” ein. (Seite 16). Geben Sie den entsprechenden Code für die Ersteinstellung von „Ländercode” ein (Seite 20).
Technische Daten Allgemein MediaVision 3D Art.Nr. Betriebstemperatur [°C] Feuchtigkeit [%] (keine Kondensation) Abmessungen [B x H x T in cm] Masse [kg] 51201 5 ... 35 30 ...
Markenrechte Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ sowie und die Logos und Marken sind Markenzeichen der Blu-ray Disc Association. ÜBER DIVX-VIDEO: DivX® ist ein von DivX, Inc. entwickeltes digitales Videoformat. Dies ist ein offizielles DivX Certified- oder DivX Ultra Certified-Gerät zur Wiedergabe von DivX-Video. Weitere Information und Software-Tools zur Konvertierung von Dateien in DivX-Videos finden Sie unter divx.com.
Markenrechte Dieses Produkt enthält Software, die von dritten Parteien entwickelt wurde und/ oder Software, die der GNU General Public License (GPL) und/oder der GNU Lesser General Public License (LGPL) und/oder anderen Open Source Lizenzen unterliegt. Die Veröffentlichung dieses Programms durch Loewe erfolgt OHNE IRGENDEINE GARANTIE ODER UNTERSTÜTZUNG, vor allem ohne implizite Garantie der MARKTREIFE oder VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.
Service Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien, Österreich Tel +43 - 810 0810 24 Fax +43 - 1 22 88 633 - 90 E-mail: loewe@loewe.co.at Loewe Opta GmbH, Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 180122256393 Fax +49 926199500 E-mail: ccc@loewe.de Issagogiki Emboriki Ellados S.A. 321 Mesogion Av. 152 31 Chalandri-Athens, Hellas Tel +30 - 210 672 12 00 Fax +30 - 210 674 02 04 E-mail: christina_argyropoulou@ isembel.
