Gebruiksaanwijzing DVD Centros 1102 233–32122.011 Centros 1172 32122 DVD Rec_Buch_NL.indb 1 26.04.
Inhoud Bediening met DVD en Video-CD Weergeven van een DVD of Video-CD (VCD, SVCD) Algemene functies 30 30 30 Afstandsbediening RC3 – DVD-modus 3 Audio-CD- en MP3-modus 35 Vooraanzicht Centros 4 Geprogrammeerde weergave met Audio-CD en MP3 37 Achteraanzicht Centros & display 5 Fotodiskmodus 38 Hartelijk welkom 6 Audio/Foto Card-Reader-modus 39 Wij danken u Accessoires Installatie Afvalverwijdering Reinigen Veiligheidsvoorschriften Voordelen van aansluiting op een Loewe tv-toestel Basisin
Afstandsbediening RC3 – DVD-modus DVD schakelaar voor de bediening van tv, VCR, dvd of SetTopBox TV STB VCR inschakelen/op standby zetten menubalk aan, hoofdstukselectie actief herhalen geluid uit/aan -Set markeringsteken plaatsen / in het lijst: markeren van een titel/hoofdstuk -List REC-MENU selectie camerapositie RADIO menu "Timeropname" / menu "Timeropnamelijst" aan AV-selectie (AV1-AV4, DV, TV) abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz AV PIP DVD-AV EPG menu aan/uit gebruikersinterfac
Vooraanzicht Centros Inschakelen In Standby schakelen Disklade Display Frontpaneel (gesloten) Disklade openen / sluiten Ingang 4 / S-Video IN kort: begin hoofdstuk Stop / vorige hoofdstuk / lang; Zoeken achterwaarts DV IN DVD -R W ST Weergave kort: Volgende hoofdstuk lang: zoeken vooruit SQ AUDIO/PHOTO CARD READER VIDEO IN 4 / AUDIO IN 4 L/R Frontpaneel (geopened) Opname Pauze / Audio/Videobeeld voor Cardreader beeld SD / MMC / MSformaat -4 32122 DVD Rec_Buch_NL.indb 4 26.04.
Achteraanzicht Centros & display EURO AV 2 DECODER DIDITAL OUT SCART-aansluiting van een Digitale, coaxiale audioexterne bron (decoder, Set-Top Box, uitgang videorecorder, enz.).* AERIAL Antenneaansluiting RF. OUT Verderleiding van het antennesignaal naar de tv EURO AV 1 AUDIO/ VIDEO SCART-aansluiting voor tv-toestel COMPONENT VIDEO VIDEO OUT/AUDIO OUT OUT (Y Pb Pr) (L/R) Aansluiting van een tv met Aansluiting van een tv met Component Video-ingan- Video / Audiogen (Cinch). * ingangen (Cinch).
Hartelijk welkom Wij danken u Met de afstandsbediening kunt u vier toestellen bedienen: deze DVD-recorder, een Loewe-tv-toestel, een Loewe-videorecorder en een Set-Top Box (STB). culeren en er zich geen warmte kan opstapelen. • Het is mogelijk dat het beeld en de klank van een tv, VCR of radio in de nabijheid van het toestel worden vervormd.
Hartelijk welkom Reinigen Bescherm uw DVD-recorder voor ... • Reinig uw DVD-recorder uitsluitend met een lichtjes bevochtigde, zachte en schone doek (gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen). • Wanneer de DVD-recorder de disk niet correct leest, is het mogelijk dat de leeseenheid in het apparaat vuil is. Dat probleem kunt u verhelpen met een in de handel verkrijgbare reinigingsdisk. • Houd de disklade altijd gesloten, zodat er geen stof van de disklade op de lens terechtkomt.
Basisinformatie Opneembare disks DVD-RW (Digital Video Disk - ReWritable) Deze disks kunnen opnieuw worden beschreven. Bestaande opnamen kunnen worden gewist om plaats te maken voor nieuwe opnamen. DVD-R (Digital Video Disk - Recordable) Deze disks kunnen slechts één keer worden beschreven. Na het finaliseren van een DVD-R kan de disk niet meer worden beschreven noch bewerkt. DVD+RW (Digital Video Disk +ReWritable) Deze disks kunnen opnieuw worden beschreven.
Basisinformatie Termen i.v.m. disks Titel (uitsluitend DVD) Een titel is de inhoud van de hoofdfilm, van het begeleidende deel of van het muziekalbum. Elke titel krijgt een titelnummer waarmee u het gemakkelijk kunt terugvinden. Hoofdstuk (uitsluitend DVD) Hoofdstukken zijn gedeelten van een titel. Een titel bestaat uit een of meer hoofdstukken. Elk hoofdstuk krijgt een hoofdstuknummer, waarmee u het gewenste hoofdstuk kan terugvinden. Sommige disks bevatten helemaal geen hoofdstukken.
Basisinformatie Wat zijn “opnamemodi”? Er zijn twee opnamemodi voor dit toestel beschikbaar: VR-modus en videomodus. Wanneer u op een DVD-R-disk opneemt, gebeurt dat in videomodus. Opnamen op DVD-RW-disks kunnen zowel in VRals in videomodus plaatsvinden. DVD-R en DVD-RW-disks Opnemen in VR-modus • 4 mogelijke instellingen voor beeldkwaliteit/opnameduur (EQ, LQ, SQ, HQ), zie pagina 24. • Niet afspeelbaar op gewone DVD-spelers. • Opnamen kunnen uitgebreid worden bewerkt.
Basisinformatie Als een disk in Video-Recording-formaat wordt geïnitialiseerd, wordt de opnamemodus voor de disk “VR-modus“ genoemd. Analoog daaraan wordt de opnamemodus van een in videoformaat geïnitialiseerde disk aangeduid met “videomodus“ (uitzondering: een voorbespeelde DVD-videodisk waar niet op kan worden opgenomen, heeft geen opnamemodus). De opnamemodi bepalen de opname- en bewerkingsmogelijkheden voor de volledige disk.
Eerste ingebruikneming Opnemen van tv-audiokanalen Copyright Deze recorder kan ook NICAM-stereogeluid opnemen. Wanneer de NICAM-instelling (pagina 20) op “Auto“ staat, wordt er in NICAM-Audio opgenomen wanneer het een NICAM-uitzending betreft. • De opnameapparatuur mag uitsluitend worden gebruikt voor het maken van wettelijk toegestane kopieën. U dient zich zorgvuldig te informeren over welke kopieën in het land waar u een kopie wenst te maken als wettelijk worden beschouwd.
Eerste ingebruikneming Transport van het toestel Aansluiten op de antenne De originele transportdoos en verpakkingsmaterialen zijn ideaal om het toestel te transporteren. Voor een maximale bescherming verpakt u het toestel opnieuw zoals het oorspronkelijk in de fabriek werd verpakt. Verwijder de bestaande antennekabelstekker (voor terrestrische uitzendingen of kabeltelevisie) uit het tv-toestel en steek hem in de antenne-ingang op de achterkant van de DVD-recorder (“AERIAL“-bus).
Eerste ingebruikneming Aansluiten op het tv-toestel Breng een van de volgende verbindingen tot stand afhankelijk van de functies van uw bestaande apparatuur. Audioverbinding (links/rechts) Verbind de linker en rechter AUDIO OUT-bus van de DVD-recorder met behulp van de audiokabel (A) met de linker en rechter IN-bus op het tv-toestel.
Eerste ingebruikneming Aansluiten van een externe decoder-box Wanneer u een externe decoder-box voor uw satelliet- of kabel-tv-systeem gebruikt, dient u het hier beschreven aansluitschema te volgen. Aansluiten op een versterker met tweekanaals Digital Stereo (PCM) of op een audio/video-receiver met een multikanaaldecoder (Dolby Digital™, MPEG 2 of DTS). Decoder SCART AV Wandcontactdoos voor antenne/kabel-tv Set-Top Box of satellietontvanger AERIAL INPUT AERIAL OUTPUT SCART AV1 SCART AV2 1.
Eerste ingebruikneming Opmerkingen: • Wanneer het audioformaat van de digitale output niet overeenstemt met de mogelijkheden van uw receiver, maakt die een hard en vervormd geluid of helemaal geen geluid • 5.1 Digital-stereofonie via de digitale aansluiting is mogelijk wanneer uw receiver met een digitale multikanaalsdecorder is uitgerust. • Informatie over het audioformaat van de huidige DVD vindt u in het menu “Disk-Info“ (zie pagina 28 en 33).
Eerste ingebruikneming Navigeren in het menu In deze handleiding worden de pijltjestoetsen van de afstandsbediening RC3 als volgt voorgesteld: OK in de tekst worden de pijltjes weergegeven met: “ “ De OK-functie wordt in de tekst met “OK“ weergegeven. 1. Druk op . Het menu verschijnt op het scherm. 2. Selecteer de gewenste optie met / . 3. De gewenste optie is geselecteerd. Druk nu op om het bijbehorende tweede niveau op te roepen. 4. Selecteer de tweede optie met / . 5.
Eerste ingebruikneming Voorbereiding Kanaalinstelling Sluit de DVD-recorder met behulp van een SCARTkabel aan op het tv-toestel met Digital Link Plus. Zie “Aansluiten op het tv-toestel” op pagina 14. Activeer Digital Link op de DVD-recorder zoals beschreven op pagina 17. U kunt een kanaal manueel bewerken (toevoegen, wissen, naam wijzigen, verplaatsen, enz.). Auto Programmeren Bewerken Programma Bewerken Tijdinstelling Zenderlijst overbrengen Beeldscherm Display Mode 1. Druk op .
Eerste ingebruikneming de vorige of volgende kolom. / (omhoog/omlaag): wijzigt de instelling op de huidige cursorpositie. PR: geeft het zendernummer aan (uitsluitend display) Seek: zoekt automatisch naar zenders. Selecteer met / de optie “Zoeken“ en druk vervolgens op / . Het zoeken wordt gestopt wanneer de DVD-recorder een zender detecteert. Ch.: wijzigt het kanaalnummer. Selecteer met / de optie “Kanaal“ en druk vervolgens op / . MFT: wijzigt de frequentie voor een fijne afstemming.
Eerste ingebruikneming NICAM auto/uit Tv-beeldverhouding druk op OK. Deze DVD-recorder kan hifi-uitzendingen in NICAM-stereo ontvangen. Bij een slechte ontvangst kunnen er echter vervormingen optreden. Schakel de functie in dat geval uit (“uit“). 1. Selecteer met / een zender in het menu “Zenderlijst“ en druk vervolgens op OK. De opties worden op de linkerpagina van het menu “Zenderlijst“ weergegeven. 2. Selecteer me / de optie “NICAM auto/uit“ het menu “Zenderlijst“ en druk op OK.
Eerste ingebruikneming Het menu Taal Beeldmodus Weergavesturing - PBC De beeldmodusinstelling (“Display Mode”)is slechts beschikbaar wanneer de tv-beeldverhouding van het tv-toestel op 4:3 werd ingesteld. U kunt kiezen uit: - Letter Box: opnamen in breedbeeldformaat verschijnen met zwarte balken langs de bovenste en onderste beeldschermrand. - Pan Scan: het beeld vult het volledige scherm maar snijdt indien nodig gedeelten van het beeld af langs beide zijden.
Eerste ingebruikneming taalcode op pagina 68 in te voeren. Als u het foute nummer hebt ingevoerd en nog niet op OK hebt gedrukt, kunt u de cijfers achtereenvolgens wissen door herhaaldelijk op de toets te drukken, om vervolgens het correcte nummer in te voeren. DTS Dolby Digital Uit: wanneer u “uit” selecteert, wordt het DTS-signaal niet via de DIGITAL OUT-bus uitgevoerd.
Eerste ingebruikneming Karaokegeluid Schakel de zangoptie (“Geluid) in wanneer u een multikanaals karaoke-DVD wenst af te spelen. De karaokekanalen op de disk worden in normaal stereogeluid gemixt. Dolby Digital 6. Wanneer u nog geen wachtwoord bezit: voer met de cijfertoetsen een viercijferig getal in om een persoonlijk wachtwoord in te stellen en druk op OK. Voer het viercijferige wachtwoord ter controle opnieuw in en druk op OK om het te bevestigen.
Eerste ingebruikneming 5. Selecteer met de toetsen / een beschermingsgraad tussen 1 en 8. 1 heeft de minste weergavebeperkingen. 8 heeft de meeste weergavebeperkingen. Geen beperking: wanneer u “Geen beperking” selecteert, is de kinderbeveiliging niet actief. De disk wordt volledig weergegeven. Graad 1 tot 8: sommige disks kunnen scènes bevatten die niet geschikt zijn voor kinderen.
Eerste ingebruikneming Het menu Disk Opname Aspect TV-geluid Voor het opnemen kunt u het beeldformaat (16:9 of 4:3) aanpassen aan het op te nemen beeldmateriaal. Bij een tweetalige tv-opname kan het op te nemen geluidskanaal worden geselecteerd.
Eerste ingebruikneming Disc Label Opstarten Opstarten Selecteer een instelling VR Mode Voltooien Afsluiten Disc Label Ongedaan maken Disc beveiliging Video Mode Gebruik deze optie om een naam voor de disk in te voeren. De naam wordt getoond wanneer u de disk laadt en wanneer u de diskinformatie op het scherm roept. • De disknaam kan tot 32 tekens lang zijn. • Voor op een andere DVD-recorder geformatteerde disks ziet u slechts een beperkte tekenreeks. Opstarten 8.
Eerste ingebruikneming 6. Selecteer OK en druk vervolgens op OK om de naam op te slaan en terug te keren naar het menu “Disk“. Weergeven van informatie wanneer het tv-programma binnenkomt via de DVD-recorder 7. Druk op Wanneer u een tv-programma bekijkt dat wordt geleverd door de ingebouwde ontvanger van de DVD-recorder (DVD-recorder staat in de stopmodus), kunt u met OK of informatie over het tv-programma en over de geladen disk oproepen (en weer doen verdwijnen).
Eerste ingebruikneming Weergeven van diskinformatie op het beeldscherm tijdens de diskweergave DVD-Video 1x 2x Toont de verstreken tijd en de totale tijd. Toont het huidige titel/hoofdstuknummer en het totale aantal titels/hoofdstukken. Kapitel : 2/20 CHAPTER : 3/28 SQ 1/6 Hoofdstuk 4/26 Tijd 0:10:30 Audio 1. ENG D 5.1CH Ondertiteling ABC Camera Geluid OFF 1/3 NORMAL Toont het huidige tracknummer en het totale aantal tracks of de PBC-modus.
Eerste ingebruikneming Weergeven van diskinformatie op het beeldscherm tijdens de diskweergave DVD-VR 1x 2x Toont de verhouding tussen de reeds verstreken en de resterende weergavetijd. Toont de verstreken tijd en de totale tijd. Toont de titelnamen, de opnamedatum, de opnamekwaliteit enz. ORG: Origineel Afspeellijst PLIST: Playlist Menuopties 1/6 Hoofdstuk 4/26 Tijd 0:10:30 1.
Bediening met DVD en Video-CD Weergeven van een DVD of Video-CD (VCD, SVCD) Weergavevoorbereiding Schakel het televisietoestel in en stel als videobron de ingang in waarop de DVD-recorder werd aangesloten of activeer de optie „Schakelspanning aan“ voor de AV-ingang van het tv-toestel. Wanneer u de DVD-recorder op een audiosysteem hebt aangesloten, schakelt u het audiosysteem in en stelt u de ingang waarop de DVD-recorder werd aangesloten in als bron. 1. Druk op het toestel op openen. om de disklade te 2.
Bediening met DVD en Video-CD OK hebt gedrukt wordt het hoofdstuk/de track afgespeeld. Slow-motion Zoeken 1. Druk tijdens de weergave op . De recorder wordt in de PAUZE-modus geschakeld. DVD Video VR VCD of . 1. Druk tijdens de weergave op De recorder wordt in de zoekmodus geschakeld. 2. Druk herhaaldelijk op of om de gewenste snelheid te selecteren: wisselt tussen x2, x4, x8, x16, x100 (achterwaarts) of x2, x4, x8, x16, x100 (voorwaarts).
Bediening met DVD en Video-CD Zoomen DVD Video VR VCD Met de zoomfunctie kunt u het videobeeld vergroten en in het vergrote beeld navigeren. 1. Druk tijdens de normale weergave of de stilstaand-beeldweergave op RADIO om de zoomfunctie te activeren. Telkens wanneer u de toets RADIO indrukt, wordt het beeldscherm als volgt gewijzigd: formaat x1, formaat x2, formaat x4, formaat x1 (normaal formaat) 2. Selecteer met de toetsen de gemarkeerde scène die u wenst te bekijken. 3. Druk op OK.
Bediening met DVD en Video-CD Cameraposities Veranderen van audiokanaal STEREO 1/3 DVD Wanneer de DVD scènes bevat die met verschillende camera-instellingen werden opgenomen, is het mogelijk tijdens de weergave om te schakelen naar een andere camera-instelling. • Druk tijdens de weergave op en vervolgens meerdere keren op / om de gewenste camerahoek te selecteren. Het nummer van de geselecteerde camerapositie wordt op het scherm weergegeven.
Bediening met DVD en Video-CD Bewaring van de laatste diskinstellingen DVD Video VR De recorder onthoudt de gebruikersinstellingen voor de laatste disk die u hebt bekeken. De instellingen blijven opgeslagen tot u de disk uit de recorder verwijdert of tot u de recorder uitschakelt. Wanneer u een disk in de recorder plaatst die reeds eerder werd weergegeven, wordt de weergave op de laatste stoppositie voortgezet.
Audio-CD- en MP3-modus Audio-CD of MP3-disk afspelen CD MP3 Met de DVD-recorder kunnen audio-CD‘s worden afgespeeld. Bovendien kunnen er opnamen in MP3-formaat op CD-ROM-, CD-R- of CD-RW-disks mee worden weergegeven (lees voor het afspelen van MP3-opnamen de opmerkingen in verband met MP3-opnamen op pagina 36). 1. Leg de disk in de lade en sluit de lade. Het menu “Muziek - Audio-CD“ of “Muziek - MP3-CD“ verschijnt op het scherm.
Audio-CD- en MP3-modus Herhalen disk mag ten hoogste 999 bedragen. CD MP3 Druk op voor de gewenste herhalingswijze. • TRACK: herhaalt de huidige track. • ALLES (CD): herhaalt alle tracks van de CD. • FOLDER (MP3): herhaalt alle tracks in de huidige map. • UIT: geen herhaling. Zoeken 1. Druk tijdens de weergave op of . De recorder wordt in de zoekmodus geschakeld. 2. Selecteer met behulp van de toets of de zoekrichting en de gewenste zoeksnelheid: x2, x4, x8 (achterwaarts) of x2, x4, x8 (voorwaarts).
Geprogrammeerde weergave met Audio-CD en MP3 Met de programmeerfunctie kunt u een persoonlijk programma samenstellen van uw favoriete muziekstukken. In het geheugen kunnen 99 tracks (Audio CD) of 256 tracks (MP3) worden opgeslagen. 1. Leg een audio-CD of een MP3-disk of geheugenkaart in de lade. Het menu “Audio-CD“ of “MP3-CD“ / “MP3-Card“ verschijnt. 2. Selecteer met / een track (of een map). Ga als volgt te werk om meerdere tracks/mappen in één keer te selecteren : a.) Druk op .
OK OK Fotodiskmodus Een fotodisk afspelen JPEG Met deze recorder kunt u ook disks afspelen die JPEG-beeldbestanden bevatten. Lees voor de weergave de “Opmerkingen in verband met JPEG-bestanden“ rechts. 1. Leg de disk in de lade en sluit de lade. Het fotomenu (overzicht) wordt op het scherm weergegeven. OK Foto op / op de afstandsbediening om he -symbool te markeren en druk vervolgens op OK. b.) Om de door de DVD-recorder geleverde televisiezender of de beelden van de toestellen op de EPG .
Audio/Foto Card-Reader-modus Overzicht Compatibiliteit van de gegevens / geheugenkaarten Over het systeem De op de kaart opgeslagen foto‘s moeten het JPEG Baseline DCF-formaat hebben. Andere formaten worden niet weergegeven en worden in het overzicht met een vraagteken gemarkeerd. De resolutie van de foto‘s (aantal pixels) mag niet meer dan 8 megapixels bedragen. Verdere opmerkingen betreffende JPEG-bestanden vindt u op pagina 38.
Audio/Foto Card-Reader-modus Audio/Foto Card-Reader-functies van de afstandsbediening RC3 DVD TV STB VCR MP3-modus: muting -Set -List Selectie markeren REC-MENU RADIO abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz AV PIP DVD-AV Omschakelen signaalbron Audio/Foto Card-Reader-modus uit en hoofdmenu aan MP3-modus: omschakelen MP3 originele lijst / afspeellijsten EPG Audio/Foto Card-Reader-modus uit / achterwaarts in het menu Info menu -M SC DI OK V– MP3-modus tijdens weergave: eenmaal drukken: n
Audio/Foto Card-Reader-modus OK OK Fotomodus Beeldbestanden weergeven 1. Druk op de toets CARD waardoor de modus “Foto-Card“ wordt weergegeven. Het fotomenu verschijnt op het scherm. Foto - Card OK Folder 01 Folder 02 Folder 04 Folder 05 Folder 06 Folder 07 Folder 08 Kiezen SET Markeren JPEG Folder 03 Open Verwijderen OK TITLE MP3 2. Selecteer een map met behulp van en druk vervolgens op OK.
Audio/Foto Card-Reader-modus MP3-modus MP3-bestanden afspelen Lees voor het afspelen van MP3-opnamen de opmerkingen met betrekking tot MP3-opnamen op pagina 36. 1. Steek de geheugenkaart in het toestel. Druk op de toets CARD . De modus “MP3-Card“ of “Foto-Card“ wordt weergegeven. In het laatste geval drukt u op de toets TITLE om het menu “Muziek-MP3 Card“ op het scherm te roepen. Musiek 2 Items - MP3 CARD FOLDER1 FOLDER2 0:00:00 Open weergegeven. De weergave stopt automatisch op het einde van de lijst.
Opnamen maken - de eerste stappen Manuele opname Onderbreken van de opname Om televisieprogramma‘s op te nemen dient u te werk te gaan zoals beschreven in de volgende punten. De opname wordt onmiddellijk gestart en blijft lopen tot de disk vol is of u de opname stopzet. 1. Druk op te stoppen. 1. Schakel de recorder in en leg een beschrijfbare disk in de lade. 2. Schakel de recorderingang met behulp van de toets DVD-AV/ op de signaalbron waarvan u wenst op te nemen.
Timeropname Deze DVD-recorder kan zo worden geprogrammeerd, dat hij in een tijdspanne van een maand automatisch maximaal zeven opnamen maakt. Voor onbeheerde opnamen moet de timer de signaalbronnen (tv-zender of AV-toestellen) kennen die moeten worden opgenomen, alsook de starttijd en de duur van de opname. 1. Plaats een beschrijfbare disk in de recorder en druk op . Het menu “Timeropname” verschijnt op het scherm.
Timeropnamen met ShowView®-systeem Met dit systeem is het programmeren van timeropnamen werkelijk kinderspel. De meeste tv-programmabladen verstrekken naast informatie over de tv-programma‘s ook de ShowView-programmeernummers. Wanneer u een timeropname van een bepaalde uitzending wenst te maken, hoeft u slechts het overeenkomstige ShowView-programmeernummer in te tikken. De datum, de starttijd, de eindtijd en de zender worden dan automatisch ingesteld.
Opnemen van externe bronnen Opnemen van externe componenten Algemene informatie over “DV” Meldingen in verband met DV U kunt opnamen maken van een externe bron, bijv. een op een externe ingang van de recorder aangesloten camcorder of videorecorder. Met DV (Digital Video, ook bekend onder de benaming i.LINK) kunt u een met DV uitgeruste camcorder met een DV-kabel als ingang en uitgang van audio-, videogegevens en -stuursignalen op deze recorder aansluiten. De i.
Opnemen van externe bronnen Opnemen van een digitale camcorder U kunt met deze DVD-recorder opnemen vanaf een digitale camcorder die werd aangesloten op de DV IN-bus op het frontpaneel van de recorders. Met de afstandsbediening van de recorder kunt u de camcorder en de recorder bedienen. Let er voor de opname op dat de audio-ingang werd ingesteld voor de DV IN-bus (zie pagina 25). Opmerking: • Het signaal van de bron moet het DV-25-formaat hebben.
Titel- en hoofdstukkenoverzicht (VR) Het menu TiteloverzichtOrigineel VR In het menu “Titellijst-Origineel“ wordt de afspeellijst (zie pagina 49) gecreëerd en bewerkt. Er kunnen titels worden gewist en andere wijzigingen worden aangebracht aan de oorspronkelijke inhoud van de disk. Er kunnen verschillende afspeellijsten worden gecreëerd en bewerkt (net als programma‘s bij een audio-CD). De afzonderlijke titels kunnen rechtstreeks vanuit het menu worden gestart.
Titel- en hoofdstukkenoverzicht (VR) Het menu TiteloverzichtPlaylists VR Een afspeellijst is een aaneenschakeling van willekeurige titels en hoofdstukken. 1. Druk tweemaal op DISC-M/ om het menu “Titeloverzicht-Playlist“ op te roepen. • Bij meer dan 6 titels kunt u met / naar de vorige/volgende pagina gaan. • Om het menu “Titellijst-Afspeellijsten“ te verlaten drukt u op .
Titel- en hoofdstukkenoverzicht (video) Het menu Titeloverzicht Opmerking: Druk op om nadere informatie te krijgen over de geselecteerde titel. Video In het menu “Titellijst“ worden al de opgenomen titels weergegeven. Verder kunnen hier titels worden weergegeven, herbenoemd en gewist. Na het finaliseren van een disk in de videomodus is het aantal functies beperkt en kunt u alleen nog titels weergeven. 1. Druk op DISC-M/ roepen.
Titel- en hoofdstukkenoverzicht Het menu Titeloverzicht Video +RW In de titellijst worden al de opgenomen titels weergegeven. Er kunnen titels worden gewist en er kunnen andere wijzigingen worden aangebracht aan de oorspronkelijke inhoud van de disk. Titels kunnen rechtstreeks vanuit het menu “Titellijst“ worden afgespeeld. Om te kunnen bewerken met behulp van het menu “Titellijst“ mag de DVD-recorder niet in de weergavemodus staan. 1. Druk op DISC-M/ om het menu “Titeloverzicht“ te openen.
Titel- en hoofdstukkenoverzicht Het menu Titeloverzicht Video +R In de titeloverzicht worden al de opgenomen titels weergegeven. Er kunnen titels worden gewist en er kunnen andere wijzigingen worden aangebracht aan de oorspronkelijke inhoud van de disk. Titels kunnen rechtstreeks vanuit het menu “Titeloverzicht“ worden afgespeeld. Om te kunnen bewerken met behulp van het menu “Titeloverzicht“ mag de DVD-recorder niet in de weergavemodus staan. 1. Druk op DISC-M/ om het menu “Titeloverzicht“ te openen.
Titel en hoofdstuk bewerken Originele lijsten en afspeellijsten Toevoegen van hoofdstukmarkeringen VR Door het bewerken van de originele lijsten (voor titels en hoofdstukken) wijzigt u de inhoud van de disk. Wanneer u bijvoorbeeld een titel of een hoofdstuk uit de lijst wist, wordt de titel of het hoofdstuk van de disk gewist en komt er dus fysieke diskruimte vrij. Wanneer u een afspeellijst bewerkt, wijzigt u de inhoud van de disk echter niet.
Titel en hoofdstuk bewerken 3. Selecteer de optie “Playlists“ met / en druk vervolgens op OK. Kies een playlist Nieuwe lijst OK Selecteer de optie “Verwijderen“. Kies een playlist Afspelen Nieuwe lijst Hoofdstuck TITEL 1 Verwijderen TITEL 2 OK Beveilinging Bewerken 4. Selecteer “Playlist Nieuw“ en druk op OK. De nieuwe titel wordt in de bijgewerkte afspeellijst weergegeven (alle hoofdstukken van de titel worden aan de afspeellijst toegevoegd wanneer u een titel overdraagt naar de playlist).
Titel en hoofdstuk bewerken Wissen van een fragment VR U kunt een fragment uit de originele lijst of uit een afspeellijst verwijderen wordt op het scherm weergegeven. De menuoptie “Beginpunt“ is gemarkeerd. Titel bewerken NAAM 1 20/8 00:35:42 - Gedeeltelijk Verwijderen Laatste wisoperatie ongedaan maken om 1. Druk een of twee keer op DISC-M/ het menu “Titellijst-Origineel“ of “TitellijstAfspeellijsten“op te roepen 2.
Titel en hoofdstuk bewerken De naam van een titel wijzigen VR Video De namen van titels kunnen worden gewijzigd. De namen kunnen tot 32 tekens lang zijn. 1. Selecteer in het menu “Titeloverzicht“ met de titel waarvan u de naam wenst te wijzigen en druk op OK. De menuopties worden in de linker menuhelft weergegeven. 2. Selecteer de optie “Naam” met / en drug op OK.
Titel en hoofdstuk bewerken Beveiligen van een titel 3. Selecteer de optie “Bewerken ➜ Verbergen“. VR Met deze functie kunt u een titel beveiligen tegen overschrijven, bewerken of wissen. Afspelen 1. Druk op DISC-M/ zicht“ op te roepen. Verwijderen om het menu “Titelover- 2. Selecteer een titel om te beveiligen met behulp van en druk vervolgens op OK. De opties verschijnen links op het beeldscherm. 3. Selecteer de optie “Beveilinging“.
Bijkomende informatie Disk wissen en nieuwe opname starten starten. De nieuwe opname begint bij het beginpunt van de titel die wordt overschreven. Video VR Het is mogelijk RW-disks met enkele toetsdrukken volledig te wissen en vervolgens automatisch een nieuwe opname te starten. De initialisering blijft ongewijzigd. 5. Om de opname weer te stoppen, drukt u op . De nieuwe titel wordt aangemaakt en het bijgewerkte menu wordt weergegeven. 1. Schakel de recorder in en leg een beschrijfbare disk in de lade.
Wat te doen als ...
Wat te doen als ...
Technische gegevens Algemeen Centros 1102 Centros 1172 Voeding Krachtontneming Afmetingen (ongeveer) Gewicht (ongeveer) Bedrijfstemperatuur Vochtigheidsgraad Tv-norm Opnameformaat Ingangen Art.Nr. 64501 Art.Nr.
Bediening van bijkomende apparaten met RC3 Andere Loewe-apparaten met de afstandsbediening RC3 bedienen Met deze afstandsbediening kunt u nog andere apparaten van Loewe bedienen. TV Met de draaischakelaar selecteert DVD STB u VCR, tv of een Set-Top Box. VCR In de fabriek wordt de in Duitsland gebruikelijke d-box ingesteld in Loewe-videorecorders, LoeweDVD-recorders en in STBs (Set-Top Box).
RC3 Codeliste Loewe DVD-speler 0539 DVD-Recorder 0741 STB 1127 VCR 0866 In VCR-modus kunnen de volgende videorecorders worden bediend: ViewVision 8106H, 8136H, 8176H, 6306H, 6336H, 6376H, 6396H, 4306H, 4376H, 2102M, 2302M, 4206, 4236, 4276. Voor andere dan de genoemde Loewetoestellen dient u gebruik te maken van de originele afstandsbediening of de videoknoppenbalk.
RC3 Codeliste Smart 0718 Sonashi Sony 0533 0573 Soundmaster Soundmax Soundwave Standard Starmedia Sunwood Supervision SVA Synn Tandberg Tatung Teac 0717 0741 0571 Technics Technika Techwood Tensai Tevion Theta Digital Thomson Tokai Tokiwa Toshiba Umax United Universum Venturer Vieta Voxson Walkvision Welkin Wesder Wharfedale Windy Sam XBox XLogic XMS Yamada Yamaha Yamakawa Yelo Yukai Zenith 0788 0741 0490 0665 0503 0705 0713 0716 1903 1904 0768 0768 0783 0651 0768 0818 0788 0730 0768 0672 0768 0713 0770
RC3 Codeliste 0041 Okano 0315 0209 0348 0072 0278 Orbit 0072 Orion 0209 0352 0348 Orson 0000 Osaki 0000 0037 0072 Osume 0072 Otake 0209 Otto Versand 0081 Palladium 0072 0315 0037 0041 0209 0240 0348 0432 Palsonic 0072 0000 Panasonic 1562 0226 Pathe Cinema 0043 Pathe Marconi 0041 Perdio 0000 0209 Philco 0038 0072 Philips 0081 0384 Phoenix 0278 Phonola 0081 Pioneer 0067 0081 0042 Portland 0278 Prinz 0000 Profitronic 0081 0240 Proline 0000 0320 Prosco 0278 Prosonic 0209 0278 0000 Protech 0081 Provision 0278 Py
RC3 Codeliste Eurieult Eurocrypt Europa Europhon Eurosky Eurostar Fenner Ferguson Fidelity Finlandia Finlux Flair Mate Force Fortec Star Foxtel 0863 0607 0668 0879 0084 0885 0882 0455 0607 0501 0200 0299 0607 0132 0299 0115 0114 0501 0607 0115 0157 0605 0713 0455 0501 0455 0573 0455 0713 1101 1017 1083 0720 0455 0497 0795 1176 0871 0668 0501 0173 0882 0713 0863 0573 0115 0299 1105 0834 0863 1176 Fracarro Freecom Freesat FTEmaximal Fuba 0396 0173 Fugionkyo Galaxis 1111 1101 0853 0115 0879 Garnet GF 0834
RC3 Codeliste Teleciel 1043 Telecom 0713 Telefunken 0710 Teleka 0396 0750 0501 0607 0834 Telesat 0605 0607 Telestar 0501 1099 1100 0114 0200 0157 Teletech 0114 Televes 0455 0501 0132 Thomson 0455 0713 0853 0115 0607 12910820 0668 0710 1046 Thorn 0455 Tokai 0200 Tonna 0455 0668 0501 0713 0834 Topfield 1206 Toshiba 0455 TPS 0820 1253 Triasat 0501 Triax 0501 0115 0200 0396 0713 08530114 1296 1291 0132 Turnsat 0713 Twinner 0132 0713 UEC 0879 Uher 0157 Unisat 0200 Universum 0173 0571 0607 0299 0115 0742 1087 Van
Taalcodelijst Voer de gepaste code in voor de eerste instelling van“Disk Audio”, “Disk Ondertiteling” en/of “Disk Menu”. (Meer informatie hierover vindt u onder „Disktalen“ op pagina 21.
Landcodelijst Voer de correcte code in voor de eerste instelling van de “landcode“ (zie pagina 24).
Serviceadressen Australië International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer Street AUS - Richmond, Victoria 3121 Tel. 03–94 29 08 22 Fax 03–94 29 08 33 Benelux Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 B–2160 Antwerpen Tel. 0902–88 00 2 Tel. 03–270 99 30 Fax 03–271 01 08 Loewe Opta Nederland B.V. Ravenswade, 54A1 NL–3439 LD Nieuwegein (Utrecht) Tel. 0900–20 20 180 Fax 030–280 33 27 Denemarken Kjaerulff 1 A/S C.F.Tietgens Boulevard 19 DK–5220 Odense SØ Danmark Tel.
