alphaTel 5000 A Bedienungsanleitung *Print Job: , 05.03.
Zu Ihrem Anrufbeantworter Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Ihr neuer Anrufbeantworter Loewe alphaTel 5000 A ist zugelassen und erfüllt die Richtlinien für das CE-Zeichen. Sie dürfen ihn deshalb sowohl an einen Amtsanschluss als auch an eine Nebenstellenanlage anschließen. Wir zeigen Ihnen hier die wichtigsten Leistungsmerkmale auf: → Alle Einstellungen und Bedienvorgänge im sprachgesteuerten Dialog und über Display. → Speichern der Ansagen und Nachrichten in einem digitalen Sprachspeicher.
Geräteübersicht Geräteübersicht Nr. Funktion 1 Display: Anzeige neuer und insgesamt eingegangener Rückrufnummern, Memos, Nachrichten und der Uhrzeit. 2 /3 / Bättern im Menü, Einstellen der Lautstärke . 4 Öffnen des Menüs, Speichern von Einstellungen. 5 Abhören eingegangener Nachrichten, Rückruf starten. Blinkt schnell, wenn neue Nachrichten oder Rufnummern gespeichert sind; blinkt langsam, wenn nur alte Nachrichten oder Rufnummern vorhanden sind. 6 Vorwärts zur nächsten Nachricht.
Inhaltsverzeichnis 1 ANSCHLIESSEN UND FÜR DEN BETRIEB VORBEREITEN 1.1 An die Telefon-Anschlussdose anschließen 1.2 Das Netzteil anschließen 1.3 Batterien einsetzen 1.4 Den Anrufbeantworter aufstellen 2 EINSTELLUNGEN 2.1 Voreinstellungen 2.2 Ansagetexte aufzeichnen 2.3 Anrufbeantworter ein-/ausschalten 2.4 Betriebsart 2.5 Fernabfrage-Code 2.6 Datum und Uhrzeit 2.7 Anzahl der Rufzeichen / Kostenfreie Fernvorabfrage 2.8 Lautstärke 2.9 Mithören 2.10 Rufweiterleitung 2.11 Anruferliste / Anruferwahl 2.
Anschließen und für den Betrieb vorbereiten 1 Anschließen und für den Betrieb vorbereiten 1.1 An die Telefon-Anschlussdose anschließen Stecken Sie den kleinen Stecker des beiliegenden Telefonkabels in die entsprechende Buchse auf der Rückseite des Anrufbeantworters. Der größere, schwarze TAE-Stecker passt in jede standardmäßige TAE-Telefon-Anschlussdose (N-codiert). Beide Stecker müssen spürbar einrasten.
Anschließen und für den Betrieb vorbereiten 1.3 Batterien einsetzen Um gespeicherte Informationen und Einstellungen bei Netzunterbrechungen nicht zu verlieren, benötigt Ihr Anrufbeantworter 4 Mikrozellen (Typ AAA). Bitte besorgen Sie sich diese im Fachhandel. Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite des Gerätes. Hinweis: Damit beim Wechseln der Batterie ein Speicherverlust vermieden wird, lassen Sie die Stromversorgung über das Netzteil angeschlossen.
Anschließen und für den Betrieb vorbereiten 1.4 Den Anrufbeantworter aufstellen Sie sollten den Anrufbeantworter nicht in unmittelbarer Nähe von elektrischen Geräten (z.B. schnurloses Telefon, Fernseher oder Energiesparlampe) aufstellen. Beachten Sie, dass das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung oder sonstigen Wärmequelle ausgesetzt wird. Der Anrufbeantworter ist für normale Raumbedingungen ausgelegt.
Einstellungen 2 Einstellungen 2.1 Voreinstellungen Ihr Gerät ist wie folgt voreingestellt: Fernabfrage-Code Anzahl der Rufzeichen Lautstärke Antwortbereitschaft Ansagetext 1 Weiterleiten Anruferwahl Mithören 0000 (Fernabfrage aus) 4 Mittel Ein „Guten Tag. Dies ist ein Anrufbeantworter. Bitte sprechen Sie nach dem Signalton Ihren Namen, Ihre Rufnummer und eine Nachricht auf. Vielen Dank.
Einstellungen → Die Einstellungen müssen mit bestätigt werden. → Wenn Sie bei Einstellungen eine Pause von länger als 20 Sekunden einlegen oder drücken, bleiben die vorherigen Einstellungen gespeichert. → Durch ein- oder mehrmaliges Drücken von das Einstellmenü. verlassen Sie Menüstruktur Auswahl mit /, Bestätigung mit OK.
Einstellungen 2.2 Ansagetexte aufzeichnen Nach der Inbetriebnahme Ihres Anrufbeantworters meldet dieser „Anrufbeantworter ein, kein Ansagetext 1, bitte aufzeichnen“. Anschließend geht der Anrufbeantworter in Bereitschaft. Sprechen Sie keinen Ansagetext 1 auf, wird der voreingestellte Ansagetext verwendet (siehe 2.1). Sie benötigen Ansagetext 1 für den Aufzeichnungs-Betrieb, Ansagetext 2 für den Nuransagebetrieb und Ansagetext 3 für die Rufweiterleitung. Ansagetext 1 aufsprechen 0 1.
Einstellungen Ansagetext 2 aufsprechen 0 1. A N R U FBE A N T W O R T E R R / 0 2. / A N S A GE T E X T 2 R Drücken Sie, wählen Sie „ANRUFBEANTWORTER“ und bestätigen Sie mit. Wählen Sie „ANSAGETEXT 2“ und bestätigen Sie mit. Der gespeicherte Ansagetext 2 wird wiedergeben. Sie können die Ansage mit vorzeitig beenden. A N S A GE 2 0 / 2 7 0 3. R Drücken Sie erneut (Meldung "Ansagetext 2, jetzt sprechen"). Sprechen Sie nach dem Signalton Ihre Ansage auf.
Einstellungen iii A NSA GE 3 0/21 0 R 4. Beenden Sie mit . Der Ansagetext wird automatisch wiedergegeben. Hinweis: Der Ansagetext muss mindestens 4 Sekunden lang sein und darf 3 Minuten nicht überschreiten. War der Ansagetext zu kurz, meldet der Anrufbeantworter nach 3 kurzen Signaltönen „kein Ansagetext 1 (bzw. 2 bzw. 3)“. Ansagetext kontrollieren / i 12 *Print Job: , 05.03.2002, 10:46 1.
Einstellungen 2.3 Anrufbeantworter ein-/ausschalten Nach der ersten Inbetriebnahme ist der Anrufbeantworter mit dem Ansagetext der Voreinstellung automatisch im Aufzeichnungsbetrieb. Mit kurzem Druck auf wird der Anrufbeantworter ein- und ausgeschaltet. 2.4 Betriebsart Statt des Aufzeichnungsbetriebes lässt sich auch der Nuransagebetrieb einstellen.
Einstellungen 2.5 Fernabfrage-Code Die Voreinstellung des vierstelligen Fernabfrage-Codes ist 0000 (Fernabfrage aus). Um die Fernabfrage-Funktion nutzen zu können, müssen Sie einen von 0000 abweichenden Code eingeben: F A - C ODE / F A - C ODE / 0000 0 1. R Drücken Sie, wählen Sie mit / „ANRUFBEANTWORTER“, drücken Sie erneut, wählen Sie dann mit / „FA-CODE 0000“. Bestätigen Sie mit. 0 2. Die erste Ziffer des Fernabfragecodes blinkt und kann mit den Pfeiltasten eingestellt werden.
Einstellungen / D A T U M 28 /01 / D A T U M 28 /02 2. Wählen Sie mit oder den richtigen Tag aus. Bestätigen Sie mit. Nun blinkt der Monat. 3. Wählen Sie mit oder den richtigen Monat aus. Nach Bestätigung mit können Sie das Menü mit verlassen. Uhrzeit U H R Z EIT / / U H R Z EIT / U H R Z EIT 1. Drücken Sie, wählen Sie mit / „ANRUFBEANTWORTER“, drücken Sie erneut, wählen Sie dann mit / „UHRZEIT HH/MM“. Nach Drücken von blinken die Stunden. 2.
Einstellungen 2.7 Anzahl der Rufzeichen / Kostenfreie Fernvorabfrage Ihr Anrufbeantworter wartet erst einige Rufzeichen ab, bevor er einen Anruf entgegennimmt. Sie können die Anzahl dieser Rufzeichen zwischen 2 und 9 einstellen oder die Automatikfunktion (toll saver für gebührenfreie Fernvorabfrage) wählen.
Einstellungen 2.8 Lautstärke Sie können die Wiedergabelautstärke einstellen: ⇒ / Wählen Sie im Ruhezustand oder während der Wiedergabe mit oder die gewünschte Lautstärke. Hinweis: Sie können zwischen zwölf Lautstärkestufen wählen. 2.9 Mithören Der Anrufbeantworter ist so voreingestellt, dass Sie während der Aufzeichnung eingehender Nachrichten mithören können. Die Mithörfunktion können Sie auch ausschalten: M I T H OER E N / /M I T H OER E N 1.
Einstellungen 2.10 Rufweiterleitung Wenn Sie es wünschen, kann Ihr Anrufbeantworter nach jeder aufgezeichneten Nachricht Sie dort anrufen, wo Sie gerade telefonisch erreichbar sind. So verpassen Sie keinen Anruf und sind trotzdem beweglich. Um die Rufweiterleitung aktivieren zu können, müssen vorher eine Rufnummer für die Weiterleitung eingegeben und ein Ansagetext 3 (siehe Abschnitt 2.2) aufgesprochen sein.
Einstellungen Rufweiterleitung aktivieren W E I T ERL E I T E N / /W E I T ERL E I T E N 1. Drücken Sie, wählen Sie mit / „ANRUFBEANTWORTER“, drücken Sie erneut, wählen Sie dann mit / „WEITERLEITEN AUS“ und bestätigen Sie mit. 2. Wählen Sie mit oder „WEITERLEITEN EIN“ und bestätigen Sie mit.
Einstellungen 2.11 Anruferliste / Anruferwahl Um einen Rückruf zu ermöglichen, speichert Ihr Anrufbeantworter zusammen mit Datum und Uhrzeit die Rufnummern von 50 Anrufen. Dies setzt voraus, dass der Anrufende für das CLIP- Leistungsmerkmal freigeschaltet ist. Die Rufnummer wird zwischen dem ersten und zweiten Rufsignal übertragen und für 20 Sekunden im Display angezeigt.
Einstellungen 2.12 Amtskennziffer (AKZ) An Nebenstellenanlagen muss zur Einwahl in das öffentliche Telefonnetz die Amtskennziffer (AKZ) vorgewählt werden. Wird die AKZ im Anrufbeantworter programmiert, wird sie bei jeder automatischen Wahl (Rückruf oder Rufweiterweiterleitung) automatisch vor die zu wählende Rufnummer gesetzt.
Einstellungen Amtskennziffer eingeben / A M T S KEN N Z I F F E R 1. Drücken Sie , wählen Sie mit / „ANRUFERKENNUNG“, drücken Sie erneut, wählen Sie dann mit / „AMTSKENNZIFFER“ und bestätigen Sie mit. / 2. Geben Sie mit oder die erste Ziffer der Amtskennziffer ein und bestätigen Sie mit. Bei den weiteren Ziffern verfahren Sie wie bei der ersten. 3. Bestätigen Sie die komplette Amtskennziffer mit einem langen Druck auf (langer Signalton).
Betrieb 3 Betrieb 3.1 Was passiert, wenn jemand Ihren Anrufbeantworter anruft? Der Anrufbeantworter geht nach der eingestellten Anzahl von Rufzeichen an die Leitung und meldet sich mit dem Ansagetext. Im Aufzeichnungsbetrieb ist nach dem Ansagetext ein langer Signalton als Zeichen für den Aufzeichnungsbeginn zu hören. Die maximale Nachrichtenlänge beträgt 3 Minuten; wird sie überschritten, hört der Anrufer drei kurze Signaltöne, und die Verbindung wird unterbrochen.
Betrieb 3.2 Mithören oder Gespräch übernehmen Mithören Der Anrufbeantworter ist so voreingestellt, dass Sie während der Aufzeichnung eingehender Nachrichten mithören können. Die Mithörlautstärke stellen Sie mit den Pfeiltasten ein. Die Mithörfunktion lässt sich auch ausschalten (siehe Abschnitt 2.9). Gespräch übernehmen Wollen Sie das Gespräch übernehmen, heben Sie einfach den Hörer des mitangeschlossenen Telefons ab. Das bis dahin aufgezeichnete Gespräch bleibt gespeichert.
Betrieb 3.3 Nachrichten abhören ZEIT 12:01 DATUM 16/06MSG 02/35 NACHRICHT 01 ⇒ Drücken Sie . Gesamtzahl der Nachrichten, Anzahl der neuen Nachrichten, laufende Nummer sowie Datum und Uhrzeit der Nachricht werden während der Wiedergabe im Display angezeigt. Sind neue Nachrichten vorhanden, werden nur diese wiedergegeben. Folgende Funktionen stehen Ihnen während der Wiedergabe von Nachrichten zur Verfügung: Weiter zur nächsten Nachricht. Zurück an den Anfang der Nachricht.
Betrieb 3.4 Alle alten Nachrichten löschen Wollen Sie alle alten Nachrichten löschen, ⇒ drücken Sie im Ruhezustand ca. 2 Sekunden. gedrückt halten Waren alte Nachrichten gespeichert, meldet der Anrufbeantworter: „Alte Nachrichten gelöscht“. Sind keine alten Nachrichten gespeichert, meldet der Anrufbeantworter „Keine alten Nachrichten“. Hinweis: Zusammen mit alten Nachrichten werden auch die alten Memos gelöscht! 3.
Betrieb Memo abhören ⇒ Drücken Sie . Bei der Wiedergabe von Memos stehen die gleichen Funktionen zur Verfügung wie bei der Wiedergabe von Nachrichten (Pause jedoch mit Memo-Taste). 3.6 Mitschnitt Ein Telefongespräch kann zu jedem Zeitpunkt mitgeschnitten werden. Ein Mitschnitt muss mindestens vier Sekunden lang sein. Seine Maximalzeit ist nur durch die noch vorhandene Gesamtspeicherkapazität begrenzt. Mitschnitte werden als Nachrichten gezählt. 1. Drücken Sie (Display „MITSCHNEIDEN“ erscheint).
Betrieb 3.7 Rückrufen BAT CID 03/07MEMO01/02MSG 02/03 A1 12/36 Im Anrufbeantworter werden die Rufnummern der letzten 50 Anrufer gespeichert (CID links: Anzahl neuer, CID rechts: Anzahl aller Rufnummern). Nicht gespeichert werden Rufnummern mit fehlerhaften Informationen. Rufnummern anzeigen ZEIT12:01DATUM16/06 1. Drücken Sie oder. Es wird die Rufnummer des letzten Anrufers mit Datum und Uhrzeit angezeigt. 2. Mit oder können Sie in der Liste blättern.
Betrieb Rückrufen / ZEIT 20:56 DATUM 16/06 1. Wählen Sie aus der Rufnummernliste mit oder die Rufnummer, die Sie zurückrufen möchten. 2. Drücken Sie . Im Display blinkt WAHL. Warten Sie, bis sich der gerufene Gesprächspartner nach erfolgreicher Wahl aus dem Lautsprecher des Anrufbeantworters meldet. Übernehmen Sie erst dann das Gespräch über das mitangeschlossene Telefon.
Betrieb 3.8 Fernabfrage Sie können von unterwegs Ihren Anrufbeantworter anrufen, um z.B. eingegangene Nachrichten abzuhören, zu löschen oder einen neuen Ansagetext aufzusprechen. Hinweis: Die Fernabfrage kann nur genutzt werden, wenn ein Code (ungleich 0000) eingegeben wurde und Sie von einem MFVfähigen Telefon anrufen oder einen Fernabfrage-Sender benutzen. Fernabfrage starten 1. Rufen Sie Ihren Anrufbeantworter an. 2.
Betrieb Fernabfrage-Funktionen Nachrichten wiedergeben Sie haben während der laufenden Wiedergabe folgende Möglichkeiten: Aktuelle Nachricht wiederholen. Zurück zur vorherigen Nachricht. Wiedergabe fortsetzen. Weiter zur nächsten Nachricht. Aktuelle Nachricht löschen. Wiedergabe beenden. Weitere Funktionen Ansagetext 1 wiedergeben. Ansagetext 1 aufsprechen, Beenden mit. Die Ansage wird automatisch wiedergegeben. Alle alten Nachrichten löschen.
Betrieb Wird eine Funktion beendet, wartet der Anrufbeantworter zehn Sekunden auf die nächste Eingabe. Während dieser Zeit hören Sie im Sekundentakt kurze Signaltöne. Hinweis: Alle 2¾ Minuten wird die Nachrichtenwiedergabe gestoppt. Um sie fortzusetzen, müssen Sie drücken. 3.9 Ferneinschalten Sie können Ihren ausgeschalteten Anrufbeantworter auch über die Fernabfrage wieder einschalten: 1. Warten Sie, bis sich der Anrufbeantworter nach dem 12.
Betrieb 3.10 Speicher voll SPEICHER VOLL Wollen Sie bei vollem Speicher eine Memo oder einen Ansagetext speichern, meldet der Anrufbeantworter „Speicher voll“. Im Display blinkt „SPEICHER VOLL“. Wird der Speicher voll, während eine Nachricht aufgezeichnet wird, hört der Anrufer „Speicher voll“. Der Anrufbeantworter unterbricht die Verbindung. Die angefangene Nachricht wird gespeichert. Ist ein Ansagetext 2 aufgezeichnet, schaltet der Anrufbeantworter bei vollem Speicher in Nuransagebetrieb um.
Allgemeine Hinweise 4 Allgemeine Hinweise Dieser Anrufbeantworter ist mit dem CE-Zeichen ausgestattet und entspricht den zur Zeit geltenden europäischen Normen und deutschen technischen Vorschriften. Dies bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden.
Allgemeine Hinweise 4.1 Garantiebedingungen Dieses Gerät wurde mit großer Sorgfalt hergestellt und geprüft. Wir leisten Garantie gemäß gesetzlichen Bestimmungen, gerechnet vom Tag des Kaufs. Nachweis ist der Kaufbeleg. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Materialoder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos durch den Vertragskundendienst beseitigt. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen.
Allgemeine Hinweise 4.3 Akku- / Batterieentsorgung, Recycling Akkus und Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, verbrauchte Akkus und Batterien zurückzugeben. Diese können Sie bei den örtlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde bzw. im Fachhandel abgeben. Die im Lieferumfang enthaltenen Akkus und Batterien enthalten keine Schadstoffe wie Blei oder Quecksilber. Handelsübliche Akkus und Batterien enthalten ggf.
Allgemeine Hinweise 4.4 Europäische Normenverträglichkeit Das alphaTel 5000A ist zur Anschaltung an das öffentliche Fernsprechnetz in Ihrem Land vorgesehen, wie auf der Verpackung gekennzeichnet. Jeder andere Gebrauch gilt als bestimmungswidrig. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Bei Rückfragen wegen der Unterschiede in den öffentlichen Telefonnetzen wenden Sie sich an ihren Fachhändler bzw. Netzbetreiber.
Hilfe bei Störungen 5 Hilfe bei Störungen Nicht bei jeder Störung handelt es sich um ein defektes Gerät. Wenn Sie einfache Fehlerursachen (siehe Kapitel "Was tun, wenn...") erkennen und beseitigen können, sparen Sie unter Umständen Zeit und Geld. Führen Sie aber keine Reparaturen im Gerät selbst aus. Überprüfen Sie, ob alle Stecker eingerastet sind und kein Kabel beschädigt ist. Alle Kabel sind an beiden Enden steckbar und lassen sich leicht austauschen.
Was tun, wenn... 6 Was tun, wenn... Probleme Mögliche Abhilfe Anrufbeantworter funktioniert nicht. Netzteil angeschlossen? Telefon-Anschluss in Ordnung? Speicher ist voll – löschen Sie einige oder alle Nachrichten und Memos. Falschen Fernabfrage-Code genutzt. Fernabfrage ausgeschaltet (Code 0000). Bringen Sie den Anrufbeantworter in seine Grundeinstellungen: Netzteil abziehen, dann eine Batterie kurzzeitig herausnehmen und wieder einsetzen. Batterien leer – bitte auswechseln.
Was tun, wenn... Eigenschaften bzw. Rückruf (siehe Abschnitte 2.11 und 3.7) Einstellungen der Nebenstellenanlage Rufweiterleitung (siehe Abschnitt 2.10) − keine Rufnum- Rückruf nicht möglich. AKZ sinnvoll oder erforderlich (bei älteren Nebenstellenanlagen, die zwischen Amtsholung und Rufnummernwahl eine Pause erfordern). Ist keine Pause erforderlich, kann die AKZ auch der eingegebenen Rufnummer vorangestellt werden. Rückruf nicht möglich.
Kurzbedienungsanleitung ------------------------------------------------------------------------------------------- 7 Kurzbedienungsanleitung Die Bedienung des Loewe alphaTel 5000 A wird im folgenden kurz beschrieben. Nähere Informationen sind in der Bedienungsanleitung enthalten. Menü aufrufen /: Auswählen des gewünschten Menüpunktes, bestätigen mit. Zu ändernde Größen blinken und können mit den Pfeiltasten geändert werden. Einstellungen werden mit bestätigt und Menüs mit verlassen.
Kurzbedienungsanleitung Rufweiterleitung ein- ausschalten Rufnummer Rufweiterleitung Bedienung Ansagetext 1 aufsprechen , mit /,, mit /,, mit /,, ggf. vorher Ansagetext 3 aufsprechen und Rufnummer eingeben , mit /,, mit /,, 1. Ziffer auswählen,, 2. Ziffer auswählen,, usw.
Fehlermeldung ---------------------------------------------------------------------------------------- 8 Fehlermeldung Sehr verehrte Kundin, sehr verehrter Kunde. Sie helfen uns sehr und unterstützen uns in unserem Bestreben nach Verbesserung und Zuverlässigkeit, wenn Sie diese Störungsmeldung – mit ein paar Kreuzchen ausgefüllt – der Einsendung an uns beilegen.
Fehlermeldung 44 *Print Job: , 05.03.
*Print Job: , 05.03.
alphaTel 5000 A LOEWE Produktprogramm alphaTel 5000 A alphaTel 5000 DE Schnurloses DECT-Telefon alphaTel 5000 DL Zusätzliches DECT-Mobilteil mit Ladeschale Technische Änderungen vorbehalten! *Print Job: , 05.03.2002, 10:46 233-90373.938 Stand 03.
