Technical data

25
Art 32-47 SL / Xelos 32-42 SL
Demontage van
het aanwezige op-
stellingssysteem
Alvorens het beeldscherm op
de FLOOR STAND 8 kan worden
gemonteerd, moet het aanwe-
zige opstellingssysteem worden
gedemonteerd.
Kijk naar afbeelding 15 en af-
beelding 16 voor de verdere
demontage.
Verwijder eerst de achterwandaf-
dekking van uw tv-toestel.
Verwijder de drie schroeven (af-
beelding 15, pijlen f1, f2, f3) met
de schroevendraaier (T20).
Een tweede persoon moet het
tv-toestel vasthouden zodat het
niet beschadigd wordt.
Trek de voet uit het tv-toestel of
til het tv-toestel op om het van
de voet af te nemen. Leg het
tv-toestel indien nodig met de
schermzijde op een zachte on-
dergrond (vlies of deken).
Disassembly of the
existing installation
solution
Before the screen can be moun-
ted on the FLOOR STAND 8, the
existing installation solution must
be removed.
See Figure 15 and Figure 16 for
further disassembly.
First remove the rear panel cover
of the TV set.
Remove the three screws (Figure
15, arrows f1, f2, f3) with the
angled wrench (T20).
A second person must hold the
TV set to prevent it from being
damaged.
Pull out the base or lift off the TV
set. Place the TV set down with
the screen on a soft underlay
(fl eece or blanket) if necessary.
Démontage de la
solution d’installation
actuelle
Avant d‘installer l‘écran sur le
FLOOR STAND 8, la solution
d’installation existante doit être
démontée.
Observez les illustrations 15 et
16 pour la poursuite du démon-
tage.
Retirez tout d‘abord le couvercle
de paroi arrière du téléviseur.
Enlevez les trois vis (illustration
15, fl èches f1, f2, f3) avec la clé
(T20).
Une deuxième personne doit
tenir le téléviseur pour qu’il ne
soit pas endommagé.
Enlevez le pied ou retirez le
téléviseur vers le haut. Placez le
téléviseur si nécessaire avec le
côté de l’écran sur un support
souple (non-tissé ou couverture).
Desmontaje del
elemento de colo-
cación existente
Antes de que pueda montarse la
pantalla en el FLOOR STAND 8,
deberá desmontarse el elemento
de colocación existente.
Para continuar con el desmonta-
je, observe las fi guras 15 y 16.
Retire en primer lugar la tapa
trasera del televisor.
Retire los tres tornillos (fi g. 15,
fl echas f1, f2, f3) con la llave de
ajuste (T20).
Una segunda persona deberá
sujetar el televisor para que éste
no sufra daños.
Extraiga el pie o retire el televisor
levantándolo. En caso necesario,
coloque el televisor de tal forma
que la pantalla se apoye sobre
una base suave (fi eltro o manta).
34846_002_Floor Stand_8_08_02_2011_printer.indd 2534846_002_Floor Stand_8_08_02_2011_printer.indd 25 08.02.2011 14:25:4108.02.2011 14:25:41