52973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 1 Geschirrspüler Lloyds 44S Gebrauchsanweisung
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihren Einkauf bei Neckermann. Überzeugen Sie sich selbst: auf unsere Produkte ist Verlass. Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben wir eine ausführliche Anweisung beigelegt. Sie soll Ihnen helfen, schnell mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu werden. Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch und beachten Sie auch die angeführten Sicherheitshinweise.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 3 Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ratschläge und Tipps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 4 Sicherheitshinweise und Warnungen Montage und Anschluss des neuen Gerätes dürfen nur durch einen konzessionierten Fachmann vorgenommen werden. beachten Sie bitte diesen Hinweis, da sonst bei auftretenden Schäden der Garantieanspruch entfällt. Die Sicherheit von NECKERMANN Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 5 ● Vergewissern Sie sich vor Verwendung von Spezialsalz, Reinigungssowie Klarspülmittel, dass der Hersteller dieser Produkte deren Einsatz in Haushaltsgeschirrspülern ausdrücklich erlaubt. ● Der Geschirrspüler soll nur stehend transportiert werden. Ein Kippen beim Transport kann dazu führen, dass Salzwasser in den Spülraum fließt. Dies kann Rostbildung zur Folge haben. ● Im Fehlerfall, bei Montage, Demontage und bei Wartungsarbeiten das Gerät vom Netz trennen.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 6 Entsorgung Verpackungsmaterial entsorgen Entsorgung des Altgeräts Wenden Sie sich bitte zum Entsorgen Ihes Altgerätes an die nächstgelegene Entsorgungsstelle Ihrer Gemeinde. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sachgerecht. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. ● Kunststoffteile sind mit international genormten Abkürzungen gekennzeichnet: - >PE< für Polyethylen, z. B.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 7 Ratschläge und Tipps Allgemeine Ratschläge ● ● ● ● ● ● ● Geeignete Regeneriersalze Geben Sie das gebrauchte Geschirr gleich in die Maschine, Sie haben dann immer eine aufgeräumte Küche. Es ist wirtschaftlich, erst dann mit einem vollen Programm zu spülen, wenn der Spüler ganz gefüllt ist.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 8 Porzellan Unterglas-Dekore, Scharffeuer-Dekore und Inglas-Dekore sind spülmaschinenbeständig. Aufglas-Dekore und Gold-Dekore (Gold-Dekore sind immer auf der Glasur angebracht) werden heute in einer Qualität geliefert, die über längere Zeit spülmaschinenbeständig ist. Mit der Zeit verblassen diese Dekore, wie beim Handspülen auch.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 9 Gerätebeschreibung Ein/Aus -Taste Drucktasten Türgriff Anzeigeelemente Stromanschlusskabel Wasserzulaufschlauch Wasserablaufschlauch Arbeitsplatte Höhenverstellbare Füße Arbeitsplatte Geschirrkorbarretierung oberer Geschirrkorb oberer Sprüharm unterer Sprüharm Salzbehälter Siebe Behälter für Reiniger Behälter für Klarspüler Typenschild Bedienblende LSPRIV108 9
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 10 Installation Aufstellung/Anschluss Verpackungsteile entfernen Dieser Geschirrspülautomat wird anschlussfertig, also mit Kabel und Stecker, Wasserzulaufschlauch und Wasserablaufschlauch, geliefert. Er kann ohne Sonderinstallation in Betrieb genommen werden, wenn am Aufstellungsort eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose, ein Wasserzulauf und ein Wasserablauf vorhanden sind.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 11 Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn der Wasserdruck höher als 10 bar = 10 atü ist (dann ist der Einbau eines Druckminderventils nötig) oder niedriger als 1 bar = 1 atü. Nach jedem Spülprogramm ist der Wasserhahn zu schließen! Wasserablauf Der Ablaufschlauch wird zweckmäßigerweise fest installiert. Die Abflußhöhe muss zwischen 30 und 100 cm liegen. Genügender Abflussquerschnitt muss gewährleistet sein.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 12 Verlegen der Schläuche Bei einer evtl. notwendigen Schlauchverlängerung muss ein gleichartiger Schlauch verwendet werden (erhältlich beim Kundendienst). Wasserzu- und -ablaufschlauch sind weitgehend knickfrei. Überzeugen Sie sich davon, dass auch beim Einschieben des Spülers an seinen endgültigen Platz, die Schläuche nicht geknickt oder gequetscht werden und nach den Seiten im Sockelrücksprung verlegt sind.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 13 Tür öffnen und schließen In die Griffmulde fassen Grifftaste drücken und Tür herunterklappen. Die Tür dient dann als Abstellfläche für den Unterkorb. Vor dem Schließen der Tür, Geschirrkörbe ganz einschieben, Tür nach oben klappen und fest zudrücken bis der Verschluss einrastet. Tür nicht während des Programmablaufes öffnen - Verbrühungsgefahr! Beim Öffnen der Tür während des Betriebs werden alle Funktionen sofort abgeschaltet.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 14 Beschreibung der Bedienungsblende 1. Betriebskontrolllampe 3. Türgriff Die Kontrolllampe leuchtet, wenn das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist und die EIN/AUSTaste gedrückt wird. Sie zeigt an, dass das Gerät be triebsbereit ist. Zum Öffnen der Tür mit den Fingern in die Griffmulde fassen, Grifftaste drücken und die Tür aufziehen. 4. Programmwahl-Tasten Durch Drücken der entsprechenden Taste wählen Sie das gewünschte Spülprogramm.
2973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 15 5. Programmablauf-Anzeige ● ● 6. Salz-Nachfüllanzeige Wenn das Programm angelaufen ist, wird der jeweilige aktuelle Programmschritt angezeigt, der gerade abgearbeitet wird. Am Programmende leuchtet die Lampe ENDE. Die Enthärtungsanlage ist mit einer elektrischen Salzanzeige ausgestattet. Wenn die Kontrolllampe "SALZ" leuchtet, muss Salz nachgefüllt werden.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 16 Spülprogramm Wasser bzw. heißer Dampf austreten. Verbrühungsgefahr! Tür vorsichtig öffnen. 1. Gerätetür öffnen. Das Spülprogramm stoppt. 2. Tür schließen. Das Spülprogramm läuft weiter. Spülprogramm starten 1. Überprüfen Sie, ob Geschirr und Besteck im Geschirrspüler so eingeordnet sind, dass die Sprüharme sich frei drehen können. 2. Wasserhahn ganz aufdrehen. 3. Tür schließen. 4. EIN/AUS-Taste drücken, Anzeige der EIN/AUS-Taste leuchtet.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 17 Bedienung / Handhabung Achtung! Die Härtebereich-Einstellung kann nur im programmlosen Zustand erfolgen. Sollten Sie aus versehen ein Programm gestartet haben (eine LEDLeuchte leuchtet ständig), so muss durch Drücken der entsprechenden Taste das Programm gelöscht werden. Wasserenthärtung Hat Ihr Leitungswasser eine Härte von 5° dH und mehr, muss das Wasser unbedingt enthärtet werden, um Kalkablagerungen am Geschirr und in der Maschine zu vermeiden.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 18 Gewinde und Verschlussdichtung von Salzrückständen säubern. Verschluss fest zuschrauben. Unmittelbar danach ein Spülprogramm ablaufen lassen. Dabei wird auch das übergelaufene Wasser abgepumpt. 6. Der neueingestellte Wert wird anschließend angezeigt, durch Blinkzeichen der linken LED-Lampe.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 19 Klarspüler Klarspüler nachfüllen Es dürfen nur Klarspüler verwendet werden, die speziell für Haushaltsgeschirrspülautomaten geeignet sind. Der Klarspüler sorgt dafür, dass das Geschirr einwandfrei und fleckenlos trocknet. Er wird aus dem Vorratsbehälter automatisch dosiert. Der im Inneren der Tür eingebaute Behälter hat ein Fassungsvermögen von ca. 110 ml, das je nach eingestellter Dosierung für 16-40 Spülgänge ausreicht.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 20 Auslöseknopf «D» nach hinten drücken. Im Inneren der Einspülkammer sind zwei Referenzmarken angebracht: - MlN = 15ml - MAX= 30ml. Die Reinigermenge ist abhängig vom Verschmutzungsgrad sowie von der Menge des Geschirrs. Beachten Sie bitte die in der Programmübersicht angegebenen Mengen.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 21 Geschirr vorbereiten Einordnen im unteren Korb Alle harten Speisereste entfernen, z.B. Knochen, Gräten, Obstkerne - auch grobe Reste wie z.B. Kartoffelrückstände, Breireste, Spinat, Kaffee- und Teesatz, Salatblätter, Obstschalen, Kaugummi. Angesetzte Speisereste mit Wasser anweichen, evtl. etwas Reiniger zugeben. Es ist wirtschaftlich, erst dann mit einem vollen Programm zu spülen, wenn der Spüler ganz gefüllt ist.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 22 Besteckkorb: Messer, Gabeln und Löffel mit dem Griff nach unten stellen. Gebrauchsflächen der Löffel nicht ineinander legen. Sehr lange Löffel und langstielige Teile besser in den Oberkorb legen. Um das Einordnen von Töpfen und Salatschüsseln zu vereinfachen, können die Stäbe der hinteren Tellerhalterung leicht und schnell umgeklappt werden. Jede Stabreihe muss einzeln umgelegt werden.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 23 Einordnen im oberen Korb Oberen Korb höher stellen Im oberen Korb werden Tassen, Gläser, Salatschüsseln, Untertassen, Dessertteller bis zu einem Durchmesser von 24 cm eingeordnet. Wenn im unteren Korb größere Teller (mit einem Durchmesser von 27 bis 31 cm) gespült werden sollen, muss der obere Korb höher gestellt werden. Folgende Handgriffe sind erforderlich: ● Die vorderen Arretierungen (A) des OBEREN Geschirrkorbes zur Seite drehen.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 24 Kurzanweisung Die wichtigsten Handgriffe bei der Inbetriebnahme des Gerätes sind folgende: 1. Wasserzulauf- und -ablauschlauch anschließen. 2. Netzstecker in die Steckdose einstecken. 3. Wasserhahn öffnen. 4. Wasserhärtebereich einstellen. 5. Klarspüler und Salz einfüllen. 6. Geschirrspülerkörbe füllen und wieder einschieben. 7. Reiniger dosieren. 8. Tür schließen. 9. EIN/AUS-Taste drücken. 10. Programmtaste drücken. Das Spülprogramm läuft an.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 25 Wartung und Pflege Auf keinen Fall handelsübliche Möbelpflege- oder aggressive Reinigungsmitte verwenden. 4. Grob-/Feinsieb (1/2) an der Grifföse fassen und aus dem Mikrofilter (3) herausziehen. • Bedienteile des Geschirrspülers bei Bedarf nur mit einem weichen Lappen und warmem, klarem Wasser reinigen. • Innenbehälter, Türdichtung und Wasserzulauf gelegentlich auf Verschmutzungen kontrollieren und gegebenenfalls reinigen.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 26 Darauf achten, dass das Flächen sieb nicht über den Spülraumbo den heraussteht. Den Sprüharm loslassen und prüfen, ob er sich ungehindert drehen kann. Achtung: Ohne Siebe darf auf keinen Fall gespült werden. Edelstahlteile Bottich und Türinnenteil bestehen aus Edelstahl. Ein Rostanflug ist auf eisenhaltiges Wasser zurückzuführen: «Fremdrost» ist auch bei Edelstahlteilen möglich. Mit feinkörnigem Putzmittel entfernen.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 27 Die Sprüharme und die Siebe können nach den Beschreibungen der Seiten 20/21 herausgenommen und gereinigt werden. Evtl. Restwasser sorgfältig herauswischen. Nach erfolgter Reinigung, Wasserhahn zudrehen und Stecker aus der Steckdose ziehen, dann kann das Gerät auch langfristig außer Betrieb genommen werden. Gehäuse-Pflege Das lackierte Gehäuse erspart Ihnen eine besondere Pflege. Das Abwischen nach dem Spülen mit einem feuchten Tuch ist ausreichend.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 28 Behebung kleiner Störungen Teile innen und außen treffen kann? Die Geschirrkörbe dürfen nicht überladen sein. Hinweise zur Behebung kleinerer Störungen Wenn Sie unsere Ratschläge beachten, werden Sie immer Freude an Ihrer Geschirrspülmaschine haben. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so prüfen Sie bitte erst die nachfolgend angeführten Punkte, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen. ● Sind alle Siebe im Spülbehälterboden sauber bzw.
152973 75/1de ● 24-07-2002 14:09 Pagina 29 Oder ist das Salz im Behälter durch längere Außerbetriebnahme (z.B. Urlaub) verhärtet? In diesem Fall den Salzbrei vor dem Spülen kräftig durchrühren! Beachten! Prüfung und Beseitigung vorstehender Fehlerursachen, die nicht durch ein defektes Gerät entstehen, muss Ihnen unser Kundendienst auch während der Garantiezeit berechnen.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 30 Kundendienst Bitte geben Sie bei einer Meldung immer an: vollständige Anschrift, TelefonNummer mit Vorwahl, sowie die Artikelund Serien-Nummer Ihres Geräts. Bitte tragen Sie die Artikel- und SerienNummer Ihres Gerätes in das Schriftfeld ein und geben Sie diese beim Gespräch mit dem Kundendienst bzw. der Kundenbetreuung an. Beide Nummern finden Sie auf dem Typschild, das sich auf der Unterseite des Gerätes befindet.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 31 Technische Daten / Abmessungen Technische Daten: Abmessungen: Fassungsvermögen Heizung Ablaufpumpe Umwälzpumpe Spannung Gesamthöhe Höhe ohne Arbeitsplatte Gesamtbreite Gesamttiefe Tiefe ohne Arbeitsplatte Gewicht 9 Maßgedecke 2100 Watt 200 Watt 200 Watt 230 Volt 50 Hz Absicherung 10 Ampere Gesamtanschluss 2300 Watt Wasserdruck mindestens 1 bar Wasserdruck maximal 10 bar Energieeffizienz A Reinigungswirkung A Trockenwirkung B 850 mm 820 mm 450 mm 610 mm
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 32 Unterbau des Gerätes Arbeitsplatte entfernen Justierung Der Geschirrspülautomat lässt sich auch unter eine vorhandene Tischplatte oder unter eine Spülenabdeckung einbauen; hierzu brauchen Sie nur die beiden vorderen Befestigungsschrauben der Arbeitsplatte zu lösen. Arbeitsplatte von vorne nach hinten herausziehen und abheben. Eine gute Nivellierung ist von grundlegender Bedeutung für das korrekte Schließen und die ordnungsgemäße Abdichtung der Tür.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 33 Maßgedecke Oberkorb Fassungsvermögen Das Gerät fasst 9 internationale Maßgedecke plus Serviergeschirr nach EN 50242. 9 Suppenteller 9 flache Teller 9 Dessertteller 9 Teetassen 9 Untertassen 9 Trinkgläser 9 Messer 9 Gabeln 9 Löffel 9 Teelöffel 9 Dessertlöffel 1 runde Schüssel 1 runde Schüssel 1 ovale Platte 1 Schale 1 Vorlegegabel 2 Vorlegelöffel 1 Soßenlöffel ca. 23 cm Ø ca. 26 cm Ø ca. 19 cm Ø ca. 9 cm Ø, ca 0,2 l ca. 14 cm Ø ca. 7 cm Ø, ca.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 34 Programmübersicht Programm Art und Ausmaß der Verschmutzung Zu drückende Geschirrart Tasten INTENSIV 65° Stark verschmutztes Geschirr mit anhaftenden, vorwiegend stärkehaltigen Speiseresten (z.B. Nudeln, Reis, Grieß, Kartoffeln, Eier, Soße, Bratfleisch). Töpfe und verschiedenartiges Geschirr EIN AUS + INTENSIV 65° NORMAL 65° Normal oder stark verschmutztes Geschirr mit anhaftenden, vorwiegend stärkehaltigen Speiseresten (z.B.
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 35 Programmablauf und Verbrauchswerte Spülmittelmenge ** im Behälter Programmablauf auf dem Behältedeckel Verbrauchswerte *** Strom kWh Wasser Liter Zeit Minuten 10 g Vorspülen warm Hauptspülen 65°C 2 Klarspülgänge kalt 1 Klarspülgang warm Turbotrocknung 1,9 19 100 - 110 5g Vorspülen lau Hauptspülen 65°C 1 Klarspülgang kalt 1 Klarspülgang warm Turbotrocknung 1,2 15 80 - 90 20 g 5g Vorspülen kalt Hauptspülen 50°C 1 Klarspülgang kalt 1 Klarspülgang w
152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 36 Garantie-Information Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe. Den Zeitpunkt weisen Sie bitte durch Kaufbeleg nach (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u. ä.). Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. unsere Garantiebedingungen sind in unseren jeweils gültigen Hauptkatalogen abgedruckt.
