¡El arenero autolimpiable que realm ente funciona! Manual de instrucciones
1 http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.
2 ¡Gracias por comprar Litter-Robot® Open Air , el arenero autolimpiable que realm ente funciona! En AutoPets™ (Automated Pet Care Products, Inc.) nuestra aspiración es desarrollar productos que gusten a sus mascotas y que faciliten la vida de sus dueños. Este manual le ayudará a sacar el máximo provecho de su Litter-Robot® Open Air. Le guiaremos por el proceso de instalación y le ofreceremos consejos útiles para aclimatar a su gato al nuevo arenero automático autolimpiable.
3 Instrucciones importantes de seguridad Asegúrese siempre de que los gatos de la casa que utilicen Litter-Robot pesen, al menos, 2,5 kg. Los gatos deben pesar 2,5 kg o más para utilizar LitterRobot en modo automático de forma segura. Coloque siempre Litter-Robot sobre una superficie estable y lisa. Evite suelos blandos, irregulares o inestables que puedan afectar la capacidad de la unidad de detectar a su gato. Desenchufe siempre la unidad antes de realizar operaciones de mantenimiento.
4 Índice Instrucciones importantes de seguridad ...............3 Componentes y dimensiones ...............................5 Instalación de Litter-Robot ..................................7 Familiarización de su gato con Litter-Robot ...........9 Mantenimiento permanente ............................... 10 Ciclo de limpieza ............................................... 11 Panel de control - Funciones de botones ............ 14 Botón de encendido/apagado ......................................................
5 Componentes y dimensiones Esfera Luz nocturna Placa interna Línea de llenado Bolsa flexible Tapa Entrada/salida de gato Botón de encendido/apagado Estera de acceso Panel de control Cajón de desechos Luces indicadoras Base Vista frontal Posición de inicio Tapa Esfera Llave Entrada de alimentación Sensor de gato Vista trasera http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.
6 Llave Sensor de gato Base Compartimento de la batería Asas (Batería de reserva opcional) Filtro de carbono Cajón de desechos Asa del cajón de desechos Vista inferior Dimensiones Altura x Anchura x Completamen te montado 74,9 cm x 61,6 cm Cajón de desechos 12,7 cm x 31,8 cm Entrada 39,4 cm x 26 cm x Esfera interior 38,1 cm - 43,2 cm en función del nivel de desechos Lecho Del suelo al peldaño de acceso Del peldaño de acceso a la entrada Del suelo a la entrada Profundidad Peso x 6
7 Instalación de Litter-Robot Litter-Robot se entrega completamente montado y listo para usar. Comience a utilizarlo siguiendo estos pasos: Colocación • • • • • A ser posible, coloque Litter-Robot en el mismo lugar que el arenero anterior (al menos durante la transición). Asegúrese de que la unidad se encuentra sobre una superficie estable y lisa. Evite los suelos blandos, irregulares o inestables. Mantenga la unidad en un espacio interior, fresco y seco.
8 El sistema de criba de arena para gatos de Litter-Robot necesita arena para gatos para funcionar correctamente. Recomendamos una arena para gatos de arcilla de alta calidad. También servirán bolas y cristales de lecho que sean lo suficientemente pequeños para pasar por la criba (es necesario un cambio periódico de este tipo de lecho). NO utilice arenas que sean estrictamente absorbentes, no aglomerantes, aglomerantes sueltos, a base de papel de periódico o de pellets a base de madera.
9 Litter-Robot ya está listo para usar. No obstante, recomendamos apagar la unidad hasta que su gato esté familiarizado con ella y comience a utilizar Litter-Robot. Familiarización de su gato con Litter-Robot Lo más probable es que su gato se adapte rápidamente a Litter-Robot. A continuación indicamos algunas formas de facilitar la transición: • Coloque Litter-Robot en el mismo lugar que el arenero actual, prepárelo (asegúrese de añadir arena para gatos en la esfera) y asegúrese de que esté apagado.
10 Litter-Robot, que está limpio. Considere también sustituir la arena para gatos en Litter-Robot por una arena específicamente diseñada para adiestrar a gatos en el uso de areneros. Una vez que sus gatos utilicen sistemáticamente Litter-Robot, puede encender la unidad y dejarla encendida para que funcione en modo automático y retirar el arenero antiguo. Enhorabuena, ha conseguido familiarizar a sus gatos en el uso de Litter-Robot.
11 Añada arena para gatos según sea necesario Compruebe el nivel de arena para gatos una vez por semana o cada vez que vacíe el cajón de desechos. Añada solo la arena suficiente para alcanzar la línea de llenado dentro de la esfera y tenga cuidado de no llenarla en exceso. Después de añadir o quitar la arena, pulse el botón Reset (Restablecer) para restablecer el sensor de gato. Pulse el botón Reset (Restablecer).
12 • Cuando un gato entra en la esfera, se activa el sensor de gato; la luz azul se apaga y la luz roja se enciende. • Cuando el gato sale de la esfera, comienza una cuenta atrás para un ciclo de limpieza. Al transcurrir el tiempo de espera (véase la página 26), la luz roja se apaga y la luz amarilla se enciende a medida que comienza un ciclo de limpieza. • La esfera gira hacia la izquierda. La luz amarilla estará encendida durante el ciclo.
13 este ciclo para cambiar todo el lecho de arena o antes de limpiar la esfera (véase la página 30). Pulse el botón Empty (Vaciar) para iniciar un ciclo de vaciado. Durante un ciclo de vaciado, pulse cualquier botón para pausar el ciclo. Pulse el botón Cycle (Ciclo) para reanudar el ciclo. Pulse el botón Reset (Restablecer) o Empty (Vaciar) para interrumpir el ciclo y hacer que la esfera vuelva a la posición inicial. Modo de funcionamiento: • La esfera gira hacia la derecha.
14 Panel de control - Funciones de botones 1. Botón de encendido/apagado + [luz nocturna automática] Sensor de luz nocturna Pulsar y soltar: enciende y apaga el sistema. Mantener pulsado: conecta y desconecta de forma alterna la función de luz nocturna automática (véase la página 23). Litter-Robot se suministra con la función de luz nocturna automática activada. Cuando el sensor de luz detecta condiciones de baja iluminación, la luz nocturna se enciende automáticamente.
15 2. Botón Cycle (Ciclo) + [modo de suspensión de 8 horas] Pulsar y soltar: inicia un ciclo de limpieza (véase la página 11). Para pausar un ciclo, pulse cualquier botón en el panel de control. Pulse Cycle (Ciclo) para reanudar el ciclo. Para interrumpir el ciclo de limpieza, pulse cualquier botón para detener el ciclo y luego pulse Empty (Vaciar) o Reset (Restablecer) para hacer que la esfera vuelva a la posición de inicio. Mantener pulsado: activa el modo de suspensión de 8 horas (véase la página 25).
16 periodo de suspensión de 8 horas), la luz amarilla parpadeará para indicar que ha salido de este modo. 3. Botón Empty (Vaciar) + [ajuste de tiempo de espera] Pulsar y soltar: inicia un ciclo de vaciado (véase la página 12), que vacía toda la arena de la esfera hacia el cajón de desechos para una eliminación sencilla. Durante el ciclo de vaciado, la esfera girará hacia la derecha y luego se detendrá con la luz amarilla encendida y esperará a que usted ejecute una acción.
17 otras mascotas, como perros. No obstante, reducir el tiempo de espera podría reducir la eficacia de la limpieza si los terrones no tienen suficiente tiempo para endurecerse. Amplíe el tiempo de espera cuando utilice una arena para gatos de menor calidad que necesite más tiempo para endurecerse. 4. Botón Reset (Restablecer) + [bloqueo del panel de control] Pulsar y soltar: si se pulsa mientras la esfera se encuentra en la posición inicial con la luz azul encendida, se restablece el sensor de gato.
18 Mantener pulsado: activa el bloqueo del panel de control (véase la página 26), lo que se indica con el parpadeo momentáneo de la luz azul. Manteniendo pulsado el botón Reset (Restablecer) se sale del modo de bloqueo del panel de control, lo que se indica con el parpadeo momentáneo de la luz azul. Este ajuste desactivará todas las funciones de botones en el panel de control a la vez que permite a la unidad funcionar con normalidad en el modo automático.
19 Panel de control - Luces indicadoras Luz azul encendida: en orden/modo de espera La unidad está en orden y preparada para el siguiente uso de su gato. Luz azul parpadeante: el cajón de desechos está lleno El cajón de desechos está casi lleno (véase la página 23). Retire los desechos, coloque una nueva bolsa y después pulse Reset (Restablecer) para cancelar la luz parpadeante y ajustar el sensor de gato.
20 Una luz amarilla parpadeante de forma rápida (unas cuatro veces por segundo) indica que un ciclo se ha interrumpido por la función de seguridad antipinzamiento (véase la página 34). Durante la ejecución de un ciclo, si se detecta un estado de pinzamiento potencial la esfera se detendrá e invertirá su dirección durante 2 segundos. La luz amarilla comenzará a parpadear con rapidez, a la espera de que usted realice una acción.
21 Luz azul amarilla roja parpadeando de forma secuencial: No se puede encontrar la posición de descarga. La unidad seguirá funcionando en modo automático. Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente. Luz roja amarilla azul parpadeando de forma secuencial: No se puede encontrar la posición de inicio. La unidad seguirá funcionando en modo automático. Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente.
22 • • • • Cada vez que la unidad se conecta y al final de cada ciclo, el sensor de gato mide el peso de la unidad para utilizarlo como referencia. Cuando su gato entra en la esfera, el sensor de gato detecta el incremento de peso e impide que la esfera gire. Cuando su gato sale, el sensor de gato detecta una reducción en el peso y permite que se inicie la cuenta atrás para un ciclo de limpieza.
23 Indicador de cajón lleno (Drawer Full Indicator, DFI) Litter-Robot está equipado con emisores y sensores infrarrojos situados por encima del cajón de desechos, que controlan si el cajón está lleno cada vez que la esfera vuelve a la posición de inicio. El panel de control muestra una luz azul parpadeante cuando el DFI está activado. En la primera activación del DFI, la luz azul parpadea y el sensor de gato permanece activo.
24 esfera no girará sin la tapa instalada (véase Panel de control - Luces indicadoras Luz amarilla parpadeante, página 19). Consulte en las páginas 31-33 las instrucciones de montaje. Luz nocturna Parte inferior de la tapa Placa interna y llave La placa interna está situada en la parte superior izquierda de la esfera. Ofrece una barrera entre la superficie de funcionamiento de la esfera y el espacio utilizado por su gato.
25 Estera de acceso La estera de acceso ofrece una superficie blanda de agarre para la entrada/salida de su gato y actúa como un recogedor de arena para reducir el esparcimiento de esta. La estera de acceso flexible y extraíble se puede limpiar de arena desprendiéndola, poniéndola boca abajo dentro de la esfera y doblándola. Modo de suspensión de 8 horas Este modo le permite desactivar el sensor de gato durante 8 horas para que la unidad no ejecute ciclos automáticamente.
26 Ajuste del tiempo de espera El tiempo de espera es el tiempo transcurrido desde que su gato sale de la esfera hasta que la unidad inicia un ciclo de limpieza. Puede fijarse en 3, 7 o 15 minutos. El tiempo de espera predeterminado es 7 minutos. Reduzca el tiempo de espera si es importante minimizar el olor o el tiempo en que los desechos están disponibles para otras mascotas, como perros.
27 Batería de reserva opcional Litter-Robot tiene la opción de una batería de reserva. Utilizar una batería de 12 V CC de 1,3 Ah permite a la unidad seguir funcionando durante cortes de energía. Cuando se interrumpe la energía en Litter-Robot, la unidad cambia automáticamente al modo de batería de reserva, lo cual se indica mediante el botón de encendido/apagado retroiluminado con una luz amarilla. Nota: la función de luz nocturna se desactivará durante el modo de batería de reserva para ahorrar energía.
28 Uso y cuidados Instalación de bolsas del cajón de desechos Litter-Robot se suministra con una bolsa del cajón de desechos colocada. Estas bolsas biodegradables están hechas de forma específica para Litter-Robot, pero también puede utilizarse cualquier bolsa de basura de 3849 litros. 1. Abra una nueva bolsa. 2. Enrolle hacia abajo el borde unas cuatro veces. 3.
29 Es fácil de retirar y colocar. Sustitúyala cuando sea necesario. Con un uso normal, un filtro debería durar unos cuantos meses. El filtro de carbono no es necesario para el funcionamiento de la unidad. Los filtros de carbono de sustitución (3 uds.) se pueden encargar en www.robotshop.com/eu/en o llamando al 00 +33 +8 00 00 18 37. Tiras de sellado de la base Litter-Robot está equipado con tiras de sellado a modo de escobillas que contribuyen a contener los olores dentro del cajón de desechos y la base.
30 2. Si queda arena en la esfera, bárralo hacia la abertura de desechos. 3. Pulse cualquier botón para que la esfera vuelva a la posición de inicio. Limpieza de la esfera 1. Pulse el botón Empty (Vaciar) para girar la esfera hacia la derecha. Esto permitirá que la arena caiga por la abertura de desechos y hacia el cajón de desechos para una sencilla eliminación. Barra todos los restos de arena hacia la abertura de desechos. Después, pulse cualquier botón para que la esfera vuelva a la posición de inicio.
31 2. Retire el filtro de carbono. 3. Limpie el cajón con detergente y agua. 4. Asegúrese de que el filtro de carbono esté seco antes de volver a colocarlo. Limpieza de la base • • • Nunca sumerja o moje la base. La base contiene el sensor de gato y la electrónica. Frote las superficies de la base con un paño humedecido con un producto desinfectante.
32 ranuras, presione hacia abajo la tapa desde la parte superior y asegúrese de que los cierres de esta se hayan fijado en su posición y que la tapa esté sujeta. Nota: La unidad no funcionará sin la tapa montada.
33 1 2 Con la tapa retirada, alinee la banda del engranaje de la esfera con la ranura de la base. Gire la llave introduciéndola en cavidad de la base. 4 3 Situadas en cada lado de la tapa, introduzca las pestañas orientadas hacia atrás en las ranuras de la base. Gire la tapa hacia abajo, alineando las pestañas con las ranuras correspondientes de la base. Fije la tapa de forma estable en la base. http://www.robotshop.com/eu/en/litter-robot-en.
34 Características de seguridad Tapa La tapa funciona como una cubierta y protección para la abertura de desechos a medida que la esfera gira. La tapa también ofrece un alojamiento para la luz nocturna, los cables y los terminales eléctricos que ofrecen una tensión baja y segura de 5 V de CC para la luz nocturna. La esfera no girará sin la tapa instalada (véase Panel de control - Luces indicadoras Luz amarilla parpadeante, página 19).
35 Una vez eliminado el bloqueo, pulse cualquier botón para que la esfera vuelva a la posición de inicio. Placa interna La placa interna ofrece una barrera entre las superficies de funcionamiento internas de la esfera y la zona interior utilizada por su gato y evita que los desechos y los residuos de arena entren en contacto con su gato. Desconexión automática Si la esfera se atasca o sobrecarga, el motor se detendrá y el panel de control emitirá destellos de luz amarillos y luego rojos.
36 Preguntas frecuentes ¿Entrará mi gato en la esfera? Por lo general, los gatos son curiosos e investigarán cualquier nuevo objeto. Los gatos que ya han utilizado un arenero cubierto puede que comiencen a investigar antes. Le recomendamos que coloque Litter-Robot en el mismo lugar que el arenero anterior. Puede dejar el arenero antiguo cerca de Litter-Robot durante un corto periodo de tiempo. Recoja una pala de arena del arenero antiguo y échela a la arena limpia en Litter-Robot.
37 ¿Qué pasa si mi gato no utiliza Litter-Robot? Si usted o su gato no están completamente satisfechos, solo tiene que devolver su Litter-Robot en un plazo de 90 días para obtener un reembolso íntegro del precio de compra. Tenga en cuenta que deberá hacerse responsable de los costes de devolución. Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente para solicitar un número de autorización de devolución (RMA). No podemos aceptar envíos de devolución sin un número RMA.
38 gato entra o vuelve a entrar en la esfera, restableciendo el temporizador de cuenta atrás para evitar que comience el ciclo de limpieza durante otros 7 minutos. ¿Qué pasa si se atasca la esfera? Si la esfera se atasca o si se produce un estado de carga excesiva, el motor se desconecta automáticamente. Asimismo, Litter-Robot está equipado con una función de seguridad antipinzamiento (véase la página 34).
39 eliminan durante cada ciclo, no hay necesidad de introducir una cantidad excesiva de arena en la esfera. ¿Con qué frecuencia debo añadir arena? Litter-Robot utiliza la arena de un modo muy eficiente, ya que el sistema de criba patentado solo quita los terrones.
40 demás superficies pueden limpiarse con un trapo, pero no deben sumergirse. PRECAUCIÓN: La base y la tapa de LitterRobot contienen componentes eléctricos que no deben sumergirse. Véase Uso y cuidados, la página 28.
41 Garantía de devolución del precio de compra y periodo de garantía Periodo de prueba de 90 días Si usted o sus gatos no están completamente satisfechos con Litter-Robot, solo tiene que devolver la unidad en un plazo de 90 días para obtener el reembolso íntegro del precio de compra. Tenga en cuenta que deberá hacerse responsable de los costes de devolución.
42 Contacto con el servicio de asistencia al cliente Si tiene preguntas, inquietudes o necesita asistencia, póngase en contacto con nosotros. Nos complacerá ayudarle. support@robotshop.com Número gratuito: 00 +33 +8 00 00 18 37 L-V: 3 PM – 10 PM CET Reparación y devoluciones Si es necesaria una reparación, llámenos o escríbanos un mensaje de correo electrónico para obtener un número RMA antes de enviar su Litter-Robot.
43 AutoPets™ RobotShop es un Distribuidor Autorizado del Litter-Robot® por AutoPets™ 00 +33 +8 00 00 18 37 Support@RobotShop.
