Installation Guide

INSTALLATION INSTRUCTIONS - ENGLISH
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Remove fixture components and parts pack.
Check that all parts are included. See page 2.
Lamp Installation
Note: Never touch bulb with bare hands as oil from
skin can cause premature failure. Use clean cloth,
paper, or gloves to touch bulb.
2. Loosen Screw (2) on top of Fixture Head (1) and
open Lamp compartment door. See Fig. 1.
3. To install bulb, insert T-3 quartz halogen bulb into
right side of spring loaded socket and push to
wards socket until it depresses. Position other
end of bulb in opposite socket. Make sure each
end of bulb is securely seated against socket
contact.
4. Close Lamp compartment door and tighten screw to
secure.
Turn off Power at circuit breaker box!
Fixture Installation
Note: Fixture is intended for Eave mount or Wall
mount above 4 ft (1,2m) only.
Do not mount on ground!
CAUTION: WIRING AND FIXTURE OPERATION
Connect fixture to supply wires rated for at least
90°C (194°F). Make sure power is turned off.
5. Install Cross Bar to junction box using (2) 1/2"
Screws (choose size depending on your
requirements). See Fig. 2.
6. To ground fixture, use Wirenut to connect the
house supply ground wire (copper) & the fixture
ground (green & yellow) wire. Note: If house wiring
does not include a ground wire, consult your local
electrical code for approved grounding methods.
7. Use Wirenuts to connect black fixture wire to the
black house power supply wire and white fixture
wire to the white (neutral) house supply wire.
For proper connection, place wirenut over wires and
twist clockwise until tight.
8. Install 1-5/8" Screw (6) with Rubber Washer into
center hole of Back Plate (4) and secure to Cross
Bar. Align Back Plate over the junction box with the
knockout plug facing down towards the ground and
secure Screw (6) to Cross Bar.
Page 5
Page 4
Page 2
Figure 2
(2) 1/4" Screws
9. Apply silicone caulking (not included) around
perimeter of Back Plate for moisture seal.
10. Adjust Fixture Heads to illuminate the desired
area . Note: aim Fixture Heads at least 20 degrees
be low horizontal to avoid rainwater from collect-
ing on lens.
11. Turn on electricity at fuse or circuit breaker box
and verify success of installation.
Trouble Shooting Guide
If this fixture fails to operate properly, use the guide
below to diagnose and correct the problem.
 Verify that correct lamp is used.
 Make sure lamp is properly seated in socket.
 Replace defective lamp(s).
 Verify that fixture is wired properly.
 Verify that fixture is grounded correctly.
 The line voltage at the fixture is correct.
If further assistance is required, contact:
Consumer Products Technical Support at: [phone]
9) Wirenuts
Guía de Localización de Averías
Si este luminario falla de operar apropiadamente, use la siguiente
guía para diagnosticar y corregir el problema.
 Verifique que la Lámpara usada es la correcta
 Asegure que la lámpara este asentada correctamente en el
enchufe
 Reemplace la(s) lámpara(s) defectiva(s)
 Verifique que el luminario este alambrado apropiadamente
 Verifique que el luminario este conectado tierra correctamente
 El voltaje de la línea en el luminario este correcto
Si requiere ayuda adicional, contacte:
Consumer Products Technical Support al: [phone]
GUÍA DE PASO-A-PASO
1. Quite los componentes del luminario y el paquete de
piezas. Compruebe que todas las piezas estén
incluidas. Vea Pagina 2.
Instalación de la Lámpara
Nota: Nunca toque la lámpara con las manos
descubiertas, pues el aceite de la piel puede causar
el fracaso prematuro la lámpara. Use un trapo limpio,
papel o guantes al tocar la lámpara.
2. Afloje el Tornillo (2) encima de cabeza del
luminario (1) y abra la puerta del compartimento de
la lámpara. Vea. Fig. 1.
3. Instalar la lámpara, inserte una lámpara de
cuarzo halógena T-3 al lado derecho del enchufe
cargado de tensión y empuje hacia el enchufe hasta
que quede deprimida. Coloque el otro extremo de la
lámpara en el enchufe opuesto. Cerciórese de que
cada extremo de la lámpara esté seguramente
asentada en los contactos del enchufe.
4. Cierre la puerta del compartimiento de la lámpara
y apriete el tornnillo para esegurar.
¡Apague la electricidad en la caja de cortacircuitos!
Instalación del Luminario
Nota: El luminario esta destinado para montaje en
Pared o Alero más alto que 4 pies (1,2m) solamente.
¡No monte en el suelo!
PRECAUCIÓN: OPERACIÓN DEL LUMINARIO Y EL
ALAMBRADO
Conecte el luminario a los alambres de suministros
clasificados a por lo menos 90°C (194°F). Cerciórese
que la fuente de alimentación eléctrica este
apagada.
5. Instale la Barra Transversal caja de ensambladura
utilizando (2) tornillos de 1/2" (escoja el tamaño
dependiendo de sus requisitos). Vea Fig. 2.
6. Para poner a tierra el luminario, utilice el
capuchon de Alambres para conectar el alambre
de tierra de suministro de la casa y el alambre
(cobre) de tierra del luminario (verde y amarillo).
Nota: Si el alambrado de la casa no incluye un
alambre de Conexión a Tierra, consulte su código
eléctrico local para métodos aprobados para
conectar a tierra.
7. Use capuchones de alambres para conectar el
alambre negro del luminario al alambre negro del
suministro de electricidad de la casa y el alambre
blanco del luminario al blanco (neutral) del
suministro de electricidad de la casa.
Para una conexión apropiada, coloque el capuchón de
alambre sobre los alambres y gire en el sentido de las
agujas del reloj hasta que este apretado.
8. Quite el Tornillo con la Arandela de Caucho de 1-5/8"
del centro de la Barra Transversal y insértelo en el
agujero central de la Placa de Montaje. Alinee la Placa
Trasera sobre la caja del alambrado con el tapón del
“knockout” mirando hacia abajo el suelo y asegure con el
Tornillo (6) a la Barra transversal.
9. Aplique silicona (no incluida) alredeor del peri metro
de la Placa Trasera para sellar contra la humedad.
10. Gire la Carcasa del Luminario horizontalmente para
iluminar el área deseada. Nota: dirija las Cabezas del
Luminario a por lo menos 20 grados por debajo del
horizontal para evitar que se acumule aqua de lluvia en
el lente.
11. Encienda la electricidad en la caja de fusibles o caja
de cortacircuitos y verifique el éxito de la instalación.
INSTALLATION FIGURES
FIGURES D’INSTALLATION
FIGURAS DE LA INSTALACIÓN
Figure 1
REQUIRED TOOLS
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
OUTILS REQUIS
FIXTURE PACKING LIST
Description Quantity
1) Fixture Head ................................................... 1
2) Screw .............................................................. 1
3) 150W Quartz Halogen T-3 Lamp .................... 1
4) Back Plate ....................................................... 1
5) Cross Bar*....................................................... 1
6) 1-5/8" Screw w/ Rubber Washer* .................. 1
7) 1/2" Screw (10-24)*........................................ 2
8) 1/2” Screw (8-32)*.......................................... 2
9) Wirenuts* ......................................................... 3
*Contained in parts pack
Lamp & Mounting Hardware Included
LISTE DES PIÈCES
Lampe et quincaillerie de montage
fournies
Description Quantité
1) Tête de l’appareil ......................................... 1
2) Vis ................................................................ 1
3) Lampe halogène quartz T-3, 150 W ........... 1
4) Plaque de montage ..................................... 1
5) Traverse* ..................................................... 1
6) Vis de 1-5/8 po, rondelle caoutchouc* ....... 1
7) Vis de 1/2 po (10-24)* ................................ 2
8) Vis de 1/2 po (8-32)* .................................. 2
9) Capuchons de connexion* ............................. 3
*Compris dans l’emballage de pièces
LISTA DE EMBALAJE
Descripción Cantidad
1) Luminario Cabeza ....................................... 1
2) Tornillo .......................................................... 1
3) Lámpara de Cuarzo Halógeno T-3 de 150W 1
4) Placa de Montaje......................................... 1
5) Barra Transversal* ...................................... 1
6) Tornillo 1-5/8" con Arandela de Caucho* .. 1
7) Tornillo 1/2" (10-24)* ................................... 2
8) Tornillo 1/2" (8-32)* ..................................... 2
9) Capuchones de Alambre* ............................ 3
*Contenido en el paquete de piezas
Lámpara y Herraje de Montaje Incluido
3) Lamp
1) Fixture Head
2) Screw
5) Cross Bar
4) Back Plate
6) 1-5/8" Screw with
Rubber Washer