Installation Guide

Page 5 of 6
Paso III: Método con enchufe únicamente, montaje en
carcasa única o conjunto de carcasas de unidad principal
Nota: Si instalará y unirá varias unidades, solo la unidad principal se enchufa.
1. Determine la ubicación de las luminarias y asegúrese de que el
puerto de ENTRADA (5) disponible se encuentre dentro de los
5 pies de una salida eléctrica.
2. Para la instalación empotrada, complete los Pasos IV.1.a IV.5.,
el Paso IV.8. y el Paso IV.12.
Nota: No utilice el cable con enchufe (17) para el montaje directo en techos.
Las aplicaciones de montaje directo en techos deben utilizar un cableado fijo
que cumpla con el método de cableado directo que se explica en el Paso IV.
3. Para la instalación de montajes suspendidos:
a. Marque las ubicaciones de los orificios de montaje
(consulte las Figuras 1, y de 6 a 8).
b. Instale los ganchos S en el extremo de las cadenas de 5” (15) a través
de las ranuras exteriores y los orificios de las partes posteriores de las
carcasas (1). Abra los extremos de los ganchos S (consulte la Figura 1).
c. Instale las armellas o los ganchos (14) en una vigueta del
techo o una superficie de madera sólida.
d. De ser necesario, retire los eslabones adicionales de la
cadena de 6.5’ (16) para ajustar la longitud para lograr la
altura adecuada de montaje (consulte la Figura 9).
e. Instale los ganchos S en el extremo de las cadenas de 6.5’
(16) a través de las armellas o los ganchos (14). Abra el
extremo de los ganchos S (consulte la Figura 1).
f. Levante cuidadosamente las luminarias e instale los ganchos S en
la parte inferior de las cadenas de 6.5’ (16) a las cadenas de 5”
(15). Abra los extremos de los ganchos S (consulte la Figura 1).
Nota: Para la proyección de luz en una superficie más grande (consulte la Figura 2):
a. Las luminarias únicas pueden instalarse con ganchos S de cadenas de 6.5’ (16)
ubicados fuera del centro a través de las ranuras exteriores y los orificios en la
parte posterior de la carcasa (1) para lograr una inclinación aproximada de 15º.
b. Las luminarias en configuración de lado a lado pueden instalarse con
ganchos S en cadenas de 6.5’ (16) ubicados fuera del centro a lo largo
de las cadenas de 5” (15) para lograr una inclinación de hasta 30º.
Paso IV: Método de cable directo - Montaje empotrado
únicamente, montaje de carcasa única o conjunto de
carcasas de unidad principal y conexiones eléctricas
Nota: Si instalará y unirá varias unidades, solo la unidad principal se
conecta directamente por cable a la corriente de la casa.
1. Acceda a los canales de cables de las carcasas (1) de la
luminaria o del conjunto de luminarias:
a. Retire los tornillos de montaje del reflector (9).
b. Saque cuidadosamente el reflector (8) de la carcasa (1),
desconecte la conexión rápida (10) y retire el reflector (8).
2. Revise y retire las etiquetas de sello de montaje (18) que cubren los
orificios con forma de cruz en la parte posterior de las carcasas (1).
3. Retire el separador de la parte posterior de la carcasa (1) única
o de la unidad principal:
a. Coloque el destornillador de cabeza plana en el separador
frente a las lengüetas de retención y golpee suavemente con
el martillo (consulte la Figura 4).
b. Agarre el extremo del separador con pinzas y dóblelo hacia
delante y hacia atrás hasta retirarlo.
4. Marque las ubicaciones de los orificios de montaje (consulte
las Figuras 3, y de 6 a 8).
5. Perfore orificios pilotos de 1/8” en cada lugar de montaje y luego:
a. Si el montaje se hará en una vigueta del techo o superficie
de madera sólida, instale un tornillo para madera n.º 10
(11) dejando un espacio aproximado de 3/16” entre la
cabeza del tornillo y la superficie de montaje.
b. Si el montaje se hará en una superficie de panel de yeso o
hueca, instale un tornillo n.º 10 con anclaje, o agrande los
orificios para que entren pernos acodados de 3/16” e instale
pernos acodados. Deje un espacio aproximado de 3/16”
entre la cabeza del tornillo o perno y la superficie de montaje.
6. Tire de los cables de suministro (doméstico) desde la caja de unión
(13) (consulte la Figura 3). Si el cableado de la casa no incluye
cables conectados a tierra, consulte su código eléctrico local para
informarse sobre los métodos de conexión a tierra aprobados.
7. Coloque la parte posterior de la carcasa (1) única o de unidad
principal en la superficie de montaje y tire cuidadosamente de
los cables de suministro a través del separador abierto.
8. Coloque el centro de los orificios de montaje con forma de
cruz en la parte posterior de las carcasas (1) sobre las cabezas
de los tornillos o pernos y deslice la luminaria hasta que las
cabezas de los tornillos o pernos estén sobre la parte estrecha
de los orificios. Termine de ajustar los tornillos o pernos y
asegúrese de que las carcasas (1) estén seguras.
9. Ubique los cables negro, blanco y verde de la luminaria.
Mediante el uso de peladores de cable, retire la capa aislante de
cada cable. Exponga de 3/8” a 7/16” de los extremos de cables.
10. Conecte los cables de suministro (hogareño) a los cables de
la luminaria: verde a verde o a conductor de tierra de cobre sin
recubrimiento, blanco a blanco (neutro) y negro a negro (vivo).
Asegure las conexiones con tuercas de cables (12). Para una
conexión de cables apropiada, coloque la tuerca de cables
sobre estos y gire a la derecha hasta ajustar.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
LUZ LED PARA EL CRECIMIENTO DE PLANTAS
NÚMERO DE MODELO: GRWL 24IN 40K 80CRI SLV
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Protéjase. Antes de la
instalación, lea todas las instrucciones con cuidado y guárdelas
para referencia futura.
Fecha de instalación: _____________________________________
Paso I: Preparación para la instalación
1. Retire con cuidado los componentes de la luminaria y el
paquete de piezas incluidas para el montaje. Verifique que
todas las piezas estén incluidas.
2. Revise los diagramas de instalación (consulte las Figuras 1 a 9).
3. Reúna las herramientas requeridas.
4. Determine si el producto se instalará con el método de
instalación con enchufe (consulte la Figura 1) o con el método
de instalación de cable directo (consulte la Figura 2).
Nota: Puede que necesite ayuda para sostener la luminaria durante la
instalación. Esta luminaria NO se puede usar con reductores de alumbrado,
sensores de movimiento u otros dispositivos remotos. La luminaria es
adecuada para su montaje de las siguientes maneras:
a. Empotrada a nivel de la pared o debajo del gabinete con energía a través
del cable con enchufe (17).
b. Suspendida con energía a través del cable con enchufe (17).
c. Empotrada a una superficie (p. ej. al techo) con energía a través del
cableado directo a la caja de unión (13).
5. Antes de la instalación, asegúrese de que la potencia de entrada
sea de 120 V, 60 Hz y de que los cables de alimentación estén
clasificados para al menos 90 °C (194 °F).
6. Asegúrese de que la energía esté desconectada al apagar el disyuntor
o desconectar el fusible correspondiente en la caja de fusibles.
PRECAUCIÓN: No confíe solo en el interruptor de pared para desconectar
la energía eléctrica. Apagar solamente la energía del interruptor de luz no es
suficiente para prevenir descargas eléctricas.
Paso II: De ser necesario, configure varias unidades
Nota: Varias unidades pueden ser unidas entre sí (máx. 354 vatios)
utilizando el conector de unión (21) o el cable de conexión opcional. Si
planifica unir varias unidades, es fundamental que oriente las luminarias
correctamente para la unión antes de instalarlas.
1. Determine la configuración de la unión y asegúrese de que
todas las luminarias y todos los puertos de energía estén
orientados correctamente con el puerto de SALIDA (4) de
una luminaria hacia el puerto de ENTRADA (5) de la próxima
luminaria (para ver ejemplos, consulte las Figuras 6 a 8).
2. Retire las cubiertas (6) del puerto de SALIDA (4) y del puerto
de ENTRADA (5) colocando cuidadosamente el destornillador
de cabeza plana en la ranura y haciendo palanca suavemente
hacia arriba (consulte la Figura 5).
PRECAUCIÓN: El lado de SALIDA del conector de unión (21) y el puerto
de SALIDA (4) tienen chavetas. No inserte el cable con enchufe (17) o el
lado de ENTRADA del conector de unión (21) en el puerto de SALIDA (4).
3. Para el montaje de luminarias que supone configuración de
lado a lado (consulte la Figura 6):
a. Coloque el lado del puerto de la carcasa (1) de la luminaria A
junto al lado del puerto de la carcasa (1) de la luminaria B.
b. Inserte el lado de SALIDA con chaveta del conector de unión
(21) en el puerto de SALIDA (4) de la luminaria A hasta que
esté completamente instalado.
c. Empuje las luminarias para juntarlas mientras inserta
el lado de ENTRADA del conector de unión (21) en el
puerto de ENTRADA (5) de la luminaria B hasta que esté
completamente instalado.
d. Asegure las unidades juntas mediante la instalación de los
soportes de unión (19) en la parte trasera de las carcasas
(1) con tornillos de montaje (20).
4. Para el montaje de luminarias que supone configuración de
lado a lado y de extremo a extremo (consulte la Figura 7):
a. Conecte el primer conjunto de luminarias completando los
Pasos II.3.a. a II.3.d. con la luminaria A y la luminaria B.
b. Asegure el próximo conjunto de luminarias posicionando el
lado del puerto de la carcasa (1) de la luminaria C y de la
luminaria D uno junto al otro, y luego instale los soportes
de unión (19) en la parte posterior de las carcasas (1) con
los tornillos de montaje (20). Repita para los pares de
luminarias adicionales.
c. Monte el conjunto de luminarias con la unidad principal
siguiendo las instrucciones correspondientes para el método
con enchufe (Paso III) o el método de cable directo (Paso IV).
d. Instale los conjuntos restantes de luminarias al conjunto
principal siguiendo las instrucciones de configuración de
extremo a extremo (Paso V).
Nota: Tenga cuidado al instalar los soportes de unión (19) con los tornillos
de montaje. No aplique demasiada presión en las carcasas (1), ya que esto
puede dañar los interruptores de conmutación (3).
11. Ate los cables de manera prolija.
12. Levante cuidadosamente el reflector (8) hasta la carcasa (1),
vuelva a conectar la conexión rápida (10) y asegure el reflector
(8) en su lugar con los tornillos de montaje del reflector (9).
Nota: Esta luminaria está diseñada para conectarse a una caja de
unión aprobada por UL debidamente instalada y puesta a tierra. Utilice
los conectores de cables adecuados para el tamaño, tipo y número de
conductores mencionados en la lista U.L. No debe haber hilos ni cables
sueltos. Asegúrese de no pellizcar los cables antes de asegurar el reflector (8).
Paso V: De ser necesario, unir unidades adicionales de
extremo a extremo
Nota: El espaciado de la luminaria es a nivel, excepto para las aplicaciones
que utilizan cables de conexión, en las que el espaciado de la luminaria no
puede superar la longitud de los cables de conexión.
1. Revise la configuración de unión (consulte las Figuras 6 a 8).
2. Inserte cuidadosamente el conector de unión (21) en el puerto
de ENTRADA (5) disponible de las luminarias que se unirán
hasta que esté completamente instalado.
3. Mientras esté realizando el montaje, inserte cuidadosamente el
conector de unión (21) en el puerto de SALIDA (4) disponible
de las luminarias ya instaladas:
a. Para instalación de montaje suspendido, complete los Pasos
III.3.a. a III.3.f.
b. Para instalación empotrada, complete los Pasos IV.1.a IV.5.,
el Paso IV.8. y el Paso IV.12.
4. Para guiar los montajes por una esquina, instale los montajes
cerca de la esquina y luego doble el cable de conexión alrededor
de la esquina para unir las luminarias restantes en la cadena.
Nota: Asegúrese de que cada unidad o conjunto de unidades instaladas de
extremo a extremo estén aseguradas en la superficie de montaje mediante las
herramientas (p.ej. conjunto de cadenas, tornillos n.º 10, pernos acodados).
Paso VI: Restauración de la energía
1. Para instalaciones con enchufe, conecte el cable con enchufe
(17) al puerto de ENTRADA (5) disponible y enchúfelo a un
toma de corriente cercana.
2. Vuelva a instalar las cubiertas del puerto (6) a cualquier puerto
de SALIDA (4) y puerto de ENTRADA (5) disponible.
3. Restaure la energía eléctrica en el fusible principal o en la caja
del disyuntor.
4. Compruebe el funcionamiento de la luminaria.
ADVERTENCIA: Riesgo para la vista: mirar la fuente de luz en
funcionamiento podría ser dañino para los ojos; NO vea ni mire la fuente de
luz expuesta en funcionamiento.
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO
1. Apague la energía de la luminaria. Asegúrese de que la luminaria
esté lo suficientemente fría como para tocarla. No limpie la
luminaria ni le realice mantenimiento mientras está encendida.
2. Quite el polvo de la luminaria con un paño limpio, suave y seco.
3. Limpie la luminaria con un paño húmedo cuando sea
necesario. No utilice limpiadores con químicos, solventes
ni abrasivos fuertes. No utilice materiales abrasivos, como
esponjas o polvos, lana de acero o papel de lija.
4. Deje que la luminaria se seque completamente antes de
restablecer la energía.
Nota: La luminaria no contiene piezas que el usuario pueda reparar.
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema: Acción correctiva:
La luminaria no
ilumina.
1. Verifique que la línea de voltaje sea correcta.
2. Revise el cableado y las conexiones.
3. Compruebe que el suministro de energía esté
conectado al disyuntor.
El disyuntor se
dispara cuando
se enciende la
luminaria.
Revise las conexiones de cables. Asegúrese
de que los cables no estén cruzados y de que
el cable de suministro no esté produciendo
cortocircuitos. Consulte a un electricista.
Parpadeo de la luz. 1. Revise el cableado y las conexiones.
2. Consulte a un electricista.
Para características eléctricas y/o más información comercial fav. De ver la
etiqueta del producto. Si necesita obtener más ayuda, comuníquese con:
Soporte técnico al: [phone]
GARANTÍA LIMITADA POR 3 AÑOS: El incumplimiento de alguna de
estas instrucciones puede anular la garantía del producto. Para obtener una
lista completa de los Términos y Condiciones del producto, visite www.
acuitybrands.com. Acuity Brands Lighting, Inc. no se hace responsable
de los reclamos que puedan surgir por la instalación o la manipulación
inadecuada o negligente de sus productos.
PATENTE PENDIENTE