Installation Guide
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
SERIES 3JBK, 4JBK, 6JBK, 120V UNIQUEMENT
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT – risque d’incendie ou de choc
électrique. N’installez ce kit que si la mise en place et les
caractéristiques du luminaire correspondent à la mise en
place et aux caractéristiques illustrées dans les schémas
(Figure 1 et Figure 2). Ne pas utiliser si le boîtier de câblage
est cassé. Pour éviter des dégâts ou des abrasions lors du
câblage, ne placez pas les câbles au contact de bords de
tôle ou autres objets tranchants.
OUTILS REQUIS (non fournis) : lunettes de protection, gants,
échelle, scie-cloche, dénudeuse pour câbles (facultative).
INSTALLATION LUMINAIRE :
1. Débranchez toute alimentation avant de
commencere. Ce module peut être utilisé dans
des installations de type IC.
Remarque : Lorsque vous décidez de l’emplacement du
luminaire et que vous vous apprêtez à faire la découpe, tenez
compte de la position des poutrelles et des exigences du câblage.
Votre plafond doit être dans un matériau non combustible, et
sufsamment résistant pour supporter le luminaire.
2. À l’aide du gabarit fourni, ou en mesurant selon
les dimensions indiquées pour chaque modèle
de luminaire, marquez, sur le plafond et entre
les poutrelles, un cercle de la taille requise pour
le luminaire.
• 3JBK = découpe comprise entre 92 et 95 mm de diamètre.
• 4JBK = découpe comprise entre 0114 et 117 mm de diamètre.
• 6JBK = découpe comprise entre 162 et 165 mm de diamètre.
3. En utilisant la scie-cloche et les outils
appropriés, découpez dans le plafond un cercle
de la taille requise (Figure 3).
4. Ouvrez la boîte de jonction en poussant le
loquet à ressort vers l’arrière.
5. Introduisez les câbles d’alimentation dans
la boîte de jonction à travers le connecteur
non métallique à oreille de verrouillage de
l’entrée défonçable, puis effectuez tous les
branchements qui vont à l’intérieur de la boîte de
jonction à l’aide des connecteurs Wago fournis
(Figure 4). Connectez le l secteur de PHASE «
noir avec noir », le l de NEUTRE « blanc avec
blanc » et le l de terre dénudé à la borne de
terre, et faites glisser les câbles dans la boîte de
jonction avec précaution. Refermez le couvercle
correctement (on doit entendre un déclic).
Remarque : Ne sont permis dans la boîte qu’un maximum de
quatre conducteurs du circuit terminal, de calibre américain
(AWG) 12, supportant une température de 90 °C.
6. Comprimez les agrafes et poussez-les à travers
le trou du plafond (Figure 5). Relâchez les
agrafes et poussez délicatement la garniture
dans le trou jusqu’au ras du plafond (Figure 6).
7. Vériez l’installation et assurez-vous que le
luminaire est solidement xé.
Remarque :
•
Pour retirer le luminaire, tirez délicatement sur la garniture vers
l’extérieur du plafond jusqu’à voir les agrafes; pressez alors les
agrafes vers le centre de la garniture et dégagez celle-ci du plafond
avec précaution par des mouvements de va-et-vient jusqu’à la libérer.
• Para ajustar la característica del cardán: incline la abertura
hasta 35 ° en cualquier dirección, luego gire hasta 180 °.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
DE LA SERIE 3JBK, 4JBK, 6JBK, SOLAMENTE 120V
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
Instale este juego solamente si la construcción y las
características de la luminaria coinciden con la construcción
y las características que se muestran en los dibujos (Figura
1 y Figure 2). No lo use si el gabinete está dañado. Para
evitar el daño o desgaste del cableado, no exponerlo a
bordes de láminas de metal u otro tipo de objeto loso.
HERRAMIENTAS NECESARIAS (no incluidas): gafas
de seguridad, guantes, escalera, sierra perforadora,
pelacables (opcional).
INSTALACION DE LA FIXTURE:
1. Desconecte la energía eléctrica antes de la
instalación. Esta unidad puede instalarse en
instalaciones de tipo IC.
Nota: A la hora de decidir sobre la colocación de la luminaria
y la preparación para perforar el oricio, tenga en cuenta
la colocación de la vigueta y los requisitos del cableado
eléctrico. El techo debe ser de material no combustible y lo
sucientemente fuerte como para soportar la luminaria.
2. Use la plantilla que se proporciona o las
dimensiones de referencia a continuación para
trazar el patrón de círculo en el techo entre las
viguetas del techo, según lo requerido por el
diseño de la iluminación.
• 3JBK = corte de 92 mm a 95 mm de diámetro.
• 4JBK = corte de 114 mm a 117 mm de diámetro.
• 6JBK = corte de 162 mm a 165 mm de diámetro.
3. Corte el patrón de círculo en el techo con la
sierra y las herramientas apropiadas (Figura 3).
4. Abra la puerta de la caja de unión presionando
hacia atrás el pestillo de resorte.
5. Introduzca los cables de suministro en la caja
de unión a través del conector empotrable
no metálico con troquelado, a continuación,
realice todas las conexiones que estarán dentro
de la caja de unión con los conectores Wago
suministrados (Figura 4). Conecte el cable
CALIENTE negro de 120 V a negro, el cable
NEUTRO blanco a blanco, el cable A TIERRA
sin aislamiento a tierra. Vuelva a insertar los
cables cuidadosamente en la caja de unión.
Cierre la cubierta y asegúrese de que encaje en
su lugar.
Nota: Se permite un máximo de 4 12 AWG a través de un
conductor de circuito derivado adecuado para 90 ºC en la caja.
6. Apriete los sujetadores de resorte y insértelos a
través del oricio del techo (Figura 5). Libere los
sujetadores de resortes e inserte suavemente el
ensamble en el oricio hasta que quede a nivel
del techo (Figura 6).
7. Verique la instalación y asegúrese de que la
luminaria quede ja.
Nota:
• Para retirar la luminaria, tire suavemente el ensamble
del techo hasta que los sujetadores de resorte queden
accesibles. A continuación, presione los sujetadores de
resorte hacia el centro del ensamble y quite cuidadosamente
la luminaria del techo moviéndola lentamente hacia adelante
y hacia atrás hasta sacarla.
• Para ajustar la característica del cardán: incline la abertura
hasta 35 ° en cualquier dirección, luego gire hasta 180 °.
Page 3 of 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS
3JBK, 4JBK, 6JBK SERIES KIT, 120V ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING - risk of re or electric shock. Install this kit only
if the construction and features of the luminaire matches
the construction and features shown in the drawings
(Figure 1 and Figure 2). Do not use if enclosure is broken.
To prevent wiring damage or abrasions, do not expose
wiring to edges of sheet metal or other sharp objects.
REQUIRED TOOLS (not included): safety glasses, gloves,
ladder, hole saw, wire strippers (optional).
FIXTURE INSTALLATION:
1. Disconnect all power prior to installation. This
unit may be installed in TYPE IC installations.
Note: When deciding on xture placement and preparing to
cut hole, take into account joist placement and electrical wiring
requirements. Your ceiling material must be non-combustible
and strong enough to support xture.
2. Using the template that is provided or reference
dimensions below outline the circle pattern
on the ceiling between the ceiling joists, as
required by lighting layout.
• 3JBK = 3-5/8” (92mm) to 3-3/4” (95mm)
diameter cutout.
• 4JBK = 4-1/2” (114mm) to 4-5/8” (117mm)
diameter cutout.
• 6JBK = 6-3/8” (162mm) to 6-1/2” (165mm)
diameter cutout.
3. Using the proper hole-saw, cut out the circle
pattern in the ceiling (Figure 3).
4. Open junction box door by pressing back the
spring latch.
5. Bring supply wires into junction box through
the knockout non-metallic push-in connector,
then make all connections that will be inside the
junction box (Figure 4). Connect the 120V HOT
wire black to black; NEUTRAL wire white to
white; GROUND bare wire to ground, push wires
carefully back into junction box. Close cover and
conrm it snaps in place.
Note: Maximum of 4 12AWG through branch circuit conductor
suitable for 90°C permitted in box.
6. Squeeze spring clips together and push clips
through ceiling hole (Figure 5). Release spring
clips, and gently push trim into hole until ush
with ceiling (Figure 6).
7. Check installation and conrm xture is secure.
Note:
• For removal of xture, gently pull trim away from ceiling until
spring clips are accessible; then press spring clips toward
the center of trim and carefully remove xture from ceiling by
slowly shifting back and forth until free.
• To adjust gimbal feature: tilt aperature up to 35° in either
direction, then rotate up to 180°.