Installation Instructions

1 2 2 3
OR
AB
©2005 ACUITY LIGHTING GROUP, INC. 12/05 LL6526
TRIM INSTALLATION INSTRUCTIONS
Incandescente:
Con las grapas del enchufe
deprimidas, chasquee el
enchufe en la moldura.
Fluorescente:
Con la abrazadera del
enchufe deprimida hacia
adentro, chasquee el
enchufe en la moldura.
Empuje la moldura a través
de la apertura del techo en el
luminario; ajuste para que
quede segura y bien ajustada
al techo.
O
Mise en garde : Couper
l'alimentation électrique. Si
les agrafes ne sont pas déjà
rivées sur la garniture, les
glisser en position et les
enclipser.
Caution: Disconnect all power.
For trims that do not have clips
riveted on, slide clips onto trim
until they snap securely in place.
Incandescent:
With socket clips depressed,
snap socket onto trim.
Fluorescent:
With socket bracket
depressed inward, snap
socket cup onto trim.
Push trim through ceiling
opening into fixture; adjust for
secure, snug fit to ceiling.
À incandescence : Les
pinces de douille enfoncées,
enclipser la douille sur la
garniture.
Fluorescent : Le support de
douille enfoncé vers
l'intérieur, enclipser le boîtier
de douille sur la garniture.
Pousser la garniture dans
l'appareil par l'ouverture du
plafond ; ajuster pour un
montage sécuritaire, affleuré
au plafond.
OU
Cuidado: Desconecte la
electricidad. Para molduras que
no tiene grapas remachadas,
deslice las grapas a la moldura
hasta que chasqueen
seguramente en su lugar.
Instrucciones de Instalación de molduras
Directives d'installation des garnitures