WatchGuard®AP AP 225 HW Model: C-110 DRAFT Quick Start Guide WatchGuard® Technologies, Inc.
English 1 ACTIVATE YOUR AP DEVICE 1. Go to www.watchguard.com/activate 2. Log in to your WatchGuard account, or create a new account*. *If you create a new account, return to www.watchguard.com/activate after you finish the account creation process. 3. Type the serial number for your device. 2 SELECT YOUR AP MANAGEMENT METHOD DRAFT When you purchased your AP device, you selected the method you wanted to use to manage it. This guide includes basic setup instructions for both methods.
CONFIGURE THE AP DEVICE ON THE FIREBOX Connect the AP device Connect the AP device • Connect the AP device to a Firebox trusted or optional interface with DHCP enabled. For information about using a static IP address, see Fireware Help. • If your network does not support Power over Ethernet (PoE), connect the optional power adapter or PoE injector (sold separately). • Log in to Fireware Web UI and make sure the interface the AP device connects to has DHCP enabled.
连接 AP 设备 1. 转到 www.watchguard.com/activate 2. 登录 WatchGuard 帐户，或创建一个新的帐户*。 * 如果创建新帐户，请在完成帐户创建过程后返回到 www.watchguard.com/activate。 • 在网络和 AP 设备上的以太网 (LAN) 接口之间连接一条 以太网电缆。 选择 AP 管理方法 WatchGuard Wi-Fi 云入门指南 视频教程（10 分钟） http://wgrd.tech/2cDXQRM • 必须在连接 AP 设备的网络上开启 DHCP。 - 确保 AP 设备有 Internet 连接，并且可以在这些端口上与 WatchGuard Wi-Fi 云服务通信。 HTTP TCP 80/443 以及 UDP 3851。 3.
1 ACTIVEZ VOTRE PÉRIPHÉRIQUE AP 连接 AP 设备 • 将 AP 设备连接至 Firebox 的可信赖或可选接口，并开启 DHCP。 有关静态 IP 地址的更多信息，请参见 Fireware 帮助。 • 如果网络不支持以太网供电 (PoE)，请连接到可选电源适配器或 PoE 供电器（单独销售）。 • 登录 Fireware 的网络用户界面，确保 AP 设备连接的接口已开启 DHCP。 开启网关无线控制器 • 输入 AP 密码短语，Firebox 和 AP 设备配对后将会用到这一密码短语。 • 点击刷新，开始发现接入点。 • 选择发现的接入点，并点击配对。 • 配置各个射频的射频设置。点击保存。 为 AP 设备配置 SSID • 选择 SSID 选项卡。点击添加。 • 在网络名称文本框中，输入此无线网络的名称。 • 在 SSID 设置中，选择安全选项卡。配置无线安全设置。 • 在 SSID 设置中，选择接入点选项卡。选择接入点射频。 • 点击保存。 验证 AP 设备状态 1. Rendez-vous sur la page www.watchguard.
CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE AP SUR L'APPLIANCE FIREBOX Connecter le périphérique AP Tutoriel vidéo Démarrer avec WatchGuard Wi-Fi Cloud (10 minutes) • Connectez un câble Ethernet entre votre réseau et http://wgrd.tech/2cDXQRM l'interface Ethernet (LAN) de votre périphérique AP. • Vous devez activer le protocole DHCP sur le réseau auquel vous connectez le périphérique AP.
1. Rufen Sie die Website www.watchguard.com/activate auf. 2. Melden Sie sich bei Ihrem WatchGuard-Account an, oder erstellen Sie ein neues Konto.* * Falls Sie ein neues Konto erstellen, kehren Sie nach erfolgreichem Abschluss zur Seite www.watchguard.com/activate zurück. 3. Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts ein. 2 AUSWÄHLEN DER AP-VERWALTUNGSMETHODE 12 Wenn Sie eine Firebox haben, werden die entsprechenden Ports durch die WatchGuard Wi-Fi Cloud-Richtlinie geöffnet.
Anschließen des AP-Geräts • Verbinden Sie das AP-Gerät mit einer Firebox-Trusted- oder optionalen Schnittstelle mit aktiviertem DHCP. Weitere Informationen zur Verwendung einer statischen IP-Adresse finden Sie in der Fireware-Hilfe. • Wenn Ihr Netzwerk PoE (Power over Ethernet) nicht unterstützt, verbinden Sie das AP-Gerät mit dem optionalen Netzteil bzw. PoE-Injektor (wird separat vertrieben).
Collegare il dispositivo AP Primi passi con il tutorial video WatchGuard Wi-Fi Cloud (10 minuti) • Collegare un cavo Ethernet tra la rete e l’interfaccia http://wgrd.tech/2cDXQRM Ethernet (LAN) del dispositivo AP. • È necessario abilitare DHCP sulla rete a cui si connette il dispositivo AP. - Assicurarsi che il dispositivo AP disponga della connettività Internet e possa comunicare con i servizi di WatchGuard Wi-Fi Cloud sulle porte seguenti: HTTP TCP 80/443 e UDP 3851.
1. www.watchguard.com/activate にアクセスします。 2. 登録済みの WatchGuard アカウントにログインするか、新しいアカウントを作成します *。 * 新しいアカウントを作成する場合は、アカウントの作成が完了してからもう一度 www.watchguard.
AP デバイスを接続する • AP デバイスを信頼できる Firebox、または DHCP が有効になっているオプション インターフェイスに 接続します。 固定 IP アドレスに関しては Fireware ヘルプ をご参照ください。 • お使いのネットワークが PoE（Power over Ethernet）をサポートしていない場合、オプションの パワーアダプタ または、PoE インジェクタ（別売り）を接続してください。 • Fireware Web UI に接続し、AP デバイスを接続するインターフェイスの DHCP が有効になっていること を確認します。 1 AP 장치 활성화 1. www.watchguard.com/activate로 이동합니다. 2. WatchGuard 계정으로 로그인하거나 새 계정을 만듭니다*. * 새 계정을 만들 경우 계정 생성 과정을 마친 후 www.watchguard.com/activate로 돌아가십시오. 3. 장치의 일련 번호를 입력합니다.
AP 장치 연결 • 네트워크와 AP 장치의 이더넷(LAN) 인터페이스 간에 이더넷 케이블을 연결합니다. Firebox에서 AP 장치 구성 WatchGuard Wi-Fi Cloud 시작하기 동영상 튜토리얼(10분) http://wgrd.tech/2cDXQRM • AP 장치를 연결하는 네트워크에서 DHCP를 사용하도록 설정해야 합니다. - AP 장치가 인터넷에 연결되어 있어야 하고 HTTP TCP 80/443 및 UDP 3851 포트를 통해 WatchGuard Wi-Fi Cloud 서비스와 통신할 수 있어야 합니다. Firebox를 사용하는 경우 WatchGuard Wi-Fi Cloud 정책에서 필요한 포트를 엽니다. • 네트워크에서 PoE(Power Over Ethernet)가 지원되지 않을 경우, 옵션인 전원 어댑터 또는 PoE 인젝터를 연결합니다(별도 판매). WatchGuard Wi-Fi Cloud에 연결하려면 WatchGuard 지원 센터에 로그인하거나 https://login.
1. Visite www.watchguard.com/activate 2. Inicie sesión con su cuenta de WatchGuard o cree una cuenta nueva*. * Si usted crea una cuenta nueva, regrese a www.watchguard.com/activate luego de finalizar el proceso de creación de la cuenta. 3. Ingrese el número de serie de su dispositivo. 2 SELECCIONE SU MÉTODO DE ADMINISTRACIÓN DE AP Administre, configure y supervise dispositivos AP desde la Nube Wifi de WatchGuard. 24 Si tiene Firebox, la política de la Nube Wifi de WatchGuard abre los puertos necesarios.
Conecte el Dispositivo AP • Conecte el dispositivo AP a una interfaz de Firebox confiable u opcional habilitada para DHCP. Para obtener información sobre el uso de una dirección IP estática, consulte Fireware Help (Ayuda de Fireware). • Si su red no es compatible con Alimentación a través de Ethernet (PoE), conecte el inyector PoE o adaptador de alimentación opcional (se vende por separado).
Conectar o dispositivo AP Tutorial em vídeo sobre os Primeiros passos com o WatchGuard Wi-Fi Cloud • Conecte um cabo Ethernet entre a rede e a interface (10 minutos) Ethernet (LAN) do dispositivo AP. http://wgrd.tech/2cDXQRM • Será preciso ativar o DHCP na rede em que o dispositivo AP for conectado. - Lembre-se de conferir a conectividade do dispositivo AP com a internet e se ele consegue se comunicar com os serviços do WatchGuard Wi-Fi Cloud nestas portas: HTTP TCP 80/443 e UDP 3851.
繁體中文 在 WATCHGUARD WI-FI 雲端設定 AP 裝置 1 啟動您的 AP 裝置 連接 AP 裝置 1. 請前往 www.watchguard.com/activate 2. 登入您的 WatchGuard 帳戶，或是建立新的帳戶*。 *若您建立新帳戶，請在完成帳戶建立程序之後返回 www.watchguard.com/activate。 3. 輸入您的裝置序號。 • 將乙太網路線連接到網路與您 AP 裝置的 乙太網路 (LAN) 介面。 WatchGuard Wi-Fi Cloud 入門影片 教學課程 (10 分鐘) http://wgrd.
繁體中文 在 FIREBOX 上設定 AP 裝置 連接 AP 裝置 • 將 AP 裝置連接到信任的 Firebox 或已啟用 DHCP 的選擇性介面。 如需有關使用靜態 IP 位址的資訊，請參閱 Fireware 說明。 • 若您的網路不支援乙太網路供電 (PoE)，請連接選擇性的變壓器或 PoE 插入器 (另行銷售)。 • 登入 Fireware Web UI 並確定 AP 裝置所連線的介面已啟用 DHCP。 啟用 Gateway Wireless Controller (閘道無線控制器) • 選取 [Network] (網路) > [Gateway Wireless Controller] (閘道無線控制器)，然後選取 [Enable Gateway Wireless Controller] (啟用閘道無線控制器) 核取方塊。 DRAFT • 在 [AP Passphrase] (AP 密碼) 中輸入配對後 Firebox 將為 AP 裝置使用的 AP 密碼。 探索及配對 AP 裝置 • 點按 [Refresh] (重新整理) 以開始進行 Access Point (無線基地台) 探索。 •
The WatchGuard product is safety certified under the following standards: • • • • • • • • Do not place objects on the power cord. Do not obstruct the ventilation openings. These openings prevent overheating of the machine. Never push objects of any kind into slots or openings on this equipment. Making a contact with a voltage point or shorting out a part may result in fire or electrical shock. When removing or installing an appliance, follow the general installation safety instructions.
Todos los productos WatchGuard están diseñados y probados para satisfacer estrictos requisitos de seguridad. Estos requisitos incluyen la homologación de productos de seguridad y otras normas de cumplimiento global. Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar el producto, y se refieren a ellos como sea necesario para garantizar el funcionamiento seguro y continuo de su producto. Información adicional se puede encontrar en la Guía del usuario electrónica.
INDUSTRY CANADA CERTIFICATION FCC Radiation Exposure Statement: This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
Sélection dynamique de fréquences (DFS) pour les dispositifs fonctionnant dans les bandes 5250-5350 MHz, 5470-5600 MHz et 5650-5725 MHz. For indoor use only. Pour une utilisation en intérieur uniquement. Certifications Dynamic Frequency Selection (DFS) for devices operating in the bands 5250- 5350 MHz, 5470-5600 MHz and 5650-5725 MHz.
This device complies with the essential requirements of the RED Directive 2013/53/EU. The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of theRED Directive 2013/53/EU: Certifications Europe - EU Declaration of Conformity (Wireless) This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 - 2483.5 MHz.
Taiwan NCC Japan VCCI Notice (Class B ITE) この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的とし ていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を 引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B REACH Certificate of Compliance The new EU chemicals policy REACH (Registration, Evaluation, Authorization and restriction of Chemicals) came into effect on June 1, 2007. REACH is Europe’s new chemicals legislation, which is applicable in all 27 EU Member States as well as the EFTA European Economic Area (EEA).
Certifications Declaration of Conformity WatchGuard Technologies Inc. hereby declares that the product(s) listed below conform to the European Union directives and standards identified in this declaration.
DRAFT WATCHGUARD TECHNICAL SUPPORT 1.877.232.3531 (U.S. and Canada) +1.206.613.0456 (all other countries) www.watchguard.com/support ADDRESS: 505 Fifth Avenue South, Suite 500, Seattle, WA 98104 WEB: www.watchguard.com • U.S. SALES: 1.800.734.9905 • INTERNATIONAL SALES: +1.206.613.0895 © 2017 WatchGuard Technologies, Inc. All rights reserved. WatchGuard, the WatchGuard Logo, Fireware, and LiveSecurity are registered trademarks of WatchGuard Technologies, Inc. in the United States and/or other countries.
