User Manual
10
7
11
8
12
9
Svenska
Spela upp via Bluetooth
Notera
y Om din mobiltelefon stödjer A2DP-protokollet, kan musik från den spelas upp via enheten.
y Du kan skapa en Bluetooth-anslutning med en mobiltelefon eller vilken som helst annan Bluetooth-
aktiverad enhet.
1
Anslut enheten till den kompatibla förstärkaren och ställ ingångsväljaren på förstärkaren på USB.
y Kompatibel med nya serier (TX-NRx1x och högre) Onkyo AV-receivrar. För ytterligare information,
besök Onkyos webbplats. (www.onkyo.com) Det går endast att använda adaptern med de
komponenter som räknas upp i URL. (Till exempel, kan den inte användas med datorer.)
2
Tryck på PAIRING-knappen på enheten för att ställa enheten i parningsläge.
y Indikatorn börjar blinka.
3
Under denna period kan du använda mobiltelefonen eller en Bluetooth-aktiverad enhet för att
para ihop med enheten inom ett avstånd på 10 m.
y Enheten kanske inte fungerar normalt beroende på omständigheterna även om enheten är placerad
inom ett avstånd på 10 m. I sådana fall ska du ytta den Bluetooth-aktiverade enheten närmare
enheten och försöka igen.
4
När enheten upptäcks och dess namn ”Onkyo UBT-1” visas på displayen på din Bluetooth-aktiverade
enhet, ska du välja ”Onkyo UBT-1”. Om ett meddelande ber om ett lösenord knappar du in ”0000”.
y Indikatorn lyser kontinuerligt när en Bluetooth-anslutning har etablerats.
5
Spela upp ljudet på din Bluetooth-aktiverade apparat. Ljudet från den anslutna enheten återges
via förstärkaren.
y Indikatorn på enheten släcks när du kopplar loss din Bluetooth-aktiverade enhet.
Notera
y Om det inte kommer något ljud även efter att parning har utförts framgångsrikt, ska du konsultera den
Bluetooth-aktiverade enhetens bruksanvisning och sedan välja ”Onkyo UBT-1” som ljudåtergivningsenhet.
Felsökning
Bluetooth-anslutning kan inte skapas.
y Om anslutningen misslyckas när du skapar en Bluetooth-anslutning mellan enheten och din enhet
för första gången, ska du stänga av din enhet och slå på den igen för att nollställa enhetsnamnet och
återetablera anslutningen.
y När du ansluter enheten till USB-porten på baksidan av förstärkaren, kan störningar uppstå och
anslutningens räckvidd kan förkortas. För att undvika detta problem, ska du ansluta enheten till USB-
porten på förstärkarens framsida.
Specikationer
Version: Bluetooth 3.0
Uteekt: Klass 2 (10 m)
USB-gränssnitt: USB 2.0 FULL Speed
Prol: A2DP1.2 (A2DP codec stödjer SBC-, AAC- och aptX*-avkodning.)
Mått (B × H × D): 56 mm × 24 mm × 11 mm
Vikt: 10 g
Design och specikationer kan komma att ändras utan varsel.
* aptX är ett registrerat varumärke som tillhör CSR plc.
日本語
Bluetooth で接続して再生する
ヒント
y
ご使用の携帯電話が A2DP プロトコルをサポートしている場合は、携帯電話内の音声ファイルを本
機で再生することができます。
y
携帯電話または他の Bluetooth 対応機器と Bluetooth 接続を確立できます。
1
本機を対応アンプに接続し、アンプの入力セレクターを USB にします。
y
オンキヨー TX-NRx1xシリーズ以降の AVレシーバーに対応しています。詳細はオンキヨーホー
ムページをご覧ください。(www.onkyo.com) 本製品は URL に記載の機器以外では使用でき
ません ( パソコンなどでは使用できません )。
2
本機の PAIRING ボタンを押して、本機をペアリングモードにします。
y
LED が点滅し始めます。
3
インジケーターが点滅している間は、10m 以内の距離で携帯電話または他の Bluetooth 対応
機器を操作して、本機とのペアリングを行うことができます。
y
本機をご使用される環境によっては、10m 以内でも正常に動作しないことがあります。その場
合、本機に近づけて操作してください。
4
本機が検出されて、ご使用の Bluetooth 対応機器の画面に本機の名称 「Onkyo UBT-1」
が表示されたら、「Onkyo UBT-1」を選択してください。 パスワードを要求された場合、
「0000」 を入力してください。
y
Bluetooth 接続の確立に成功すると、LED は点灯に変わります。
5
Bluetooth 対応機器で、聴きたい音声を再生してください。アンプから音声を出力します。
y
Bluetooth 対応機器で接続を切断すると本機の LED が消灯します。
ヒント
y
Bluetooth のペアリングが終了したにも関わらず音声が出力されないときは、その機器の取扱説明
書を参照して、音声出力先に「Onkyo UBT-1」を選択してください。
困ったときは
Bluetooth 接続を確立できない
y
本機とご使用の機器との間で最初に Bluetooth 接続を確立する際に接続に失敗する場合は、ご使
用の機器の電源を入れ直して機器名をクリアしてから、再度 Bluetooth 接続を確立してください。
y
アンプ後面の USB 端子に接続するとアンプの金属部が電波を遮断し到達距離が短くなります。ア
ンプ前面の USB 端子に UBT-1 を接続してください。
仕様
バージョン : Bluetooth 3.0
出力クラス : Class2（10 m）
インターフェース : USB 2.0 FULL Speed
対応プロファイル : A2DP1.2 （A2DP コーデックは SBC、AAC、aptX* decode 対応。）
寸法（W×H×D）: 56 mm × 24 mm × 11 mm
質量 : 10 g
仕様および外観は予告なく変更することがあります。
* aptX is a registered trademark of CSR plc.
中文 ( 简体 )
通过蓝牙回放
注意
y
如果您的手机支持 A2DP 协议，手机上的音乐将通过此设备播放。
y
您可以与一个手机或者任何其它的具有蓝牙功能的设备建立连接。
1
将此设备连接到兼容的扩音器并使扩音器的输入选择器与 USB 相连。
y
兼容新系列（TX-NRx1x 及更高）Onkyo AV 接收机。更多详情，请访问 Onkyo 网站。（www.
onkyo.com）此适配器仅限用于 URL 所列设备。（例如，无法用于电脑。）
2
按下设备上的 PAIRING 按钮使此设备进入配对模式。
y
音源指示灯开始闪烁。
3
在此期间，您可以在 10 米的范围内操作手机或者具有蓝牙功能的设备与此设备配对。
y
根据不同的情况，此设备有可能不能正常工作，即使将设备放置在 10 米的范围内。在这种情况
下，请将移动具有蓝牙功能的设备至离设备更近的地方并重新操作。
4
一旦设备被检测到并且它的名字“Onkyo UBT-1”出现在您的具有蓝牙功能的设备显示屏上，选择
“Onkyo UBT-1”。如果有密码输入提示，请输入“0000”。
y
当蓝牙连接成功建立时，音源指示灯会停止闪烁。
5
您可以在有蓝牙功能的装置上回放声音。从所连接设备播放出的声音是通过扩音器输出的。
y
当与您的具有蓝牙功能的设备断开连接时，设备上的音源指示灯会熄灭。
注意
y
如果即使在与蓝牙设备配对成功的情况下也无声音输出，请参阅具有蓝牙功能的设备的用户手册，
然后选择“Onkyo UBT-1”为音频输出设备。
故障排除
蓝牙连接无法建立。
y
当本机和您的蓝牙设备第一次建立连接的时候，如果连接失败，您需要关闭蓝牙设备电源，然后再
次打开以清除设备名称，然后重新建立连接。
y
当连接此设备与扩音器后部的 USB 终端时，可能会有干扰发生并且设备连接距离会被缩短。为了避
免这个问题，请将设备连接至扩音器前方的 USB 终端。
规格
蓝牙 USB 适配器
版本 ：蓝牙 3.0
输出 ：类别 2（10 米）
USB 接口 ：USB2.0 全速
外形 ：A2DP1.2 规范（A2DP 编码解码器支持 SBC，AAC 和 aptX
*
解码。）
尺寸（宽 × 高 × 厚度）：56 mm × 24 mm × 11 mm
重量 ：10 克
设计和规格如有变更，请恕不另行通知。
* aptX 是 CSR 公共有限公司的注册商标。
中文 ( 繁體 )
透過藍牙播放
註
y
如果您的行動電話支援 A2DP 協定，則將透過本裝置播放其音樂。
y
您可以與行動電話或任何其他藍牙裝置建立藍牙連線。
1
將本裝置連線到兼容的放大器，並將放大器的輸入選取器設為 USB。
y
與全新系列（TX-NRx1x 及更高）的 Onkyo AV 接收機相容。如需詳情，請造訪 Onkyo 的網站。
（www.onkyo.com） 轉接器僅可與 URL 中所列出的設備搭配使用。 （例如，其無法與電腦搭配使
用。）
2
按下本裝置上的 PAIRING 按鈕，以便使本裝置進入配對模式。
y
指示燈開始閃爍。
3
在此期間，您可以操作行動電話或藍牙裝置，以便在 10 米的範圍內與本裝置配對。
y
根據具體環境，本裝置即使放置在 10 米的範圍內亦可能無法正常工作。在此情況下，請將藍牙
裝置靠近本裝置並重試操作。
4
一旦檢測到本裝置，且其名稱“Onkyo UBT-1”出現在藍牙裝置的顯示屏上，請選擇“Onkyo UBT-
1”。如果提示需要輸入密碼，請鍵入“0000”。
y
成功建立藍牙連線後，指示燈將保持常亮狀態。
5
透過藍牙裝置播放聲音。已連線裝置的聲音來自放大器輸出。
y
當中斷藍牙裝置的連線時，本裝置上的指示燈將熄滅。
註
y
如果在成功完成配對後仍沒有聲音輸出，請查閱藍牙裝置的使用者手冊，然後選擇“Onkyo UBT-1”
作為音訊輸出裝置。
疑難排解
無法建立藍牙連線。
y
在本裝置與您的裝置之間首次建立藍牙連線時，如果連線失敗，則您需要關閉裝置然後再接通電源，
以清除裝置名稱並重新建立連線。
y
將本裝置連線至放大器後側的 USB 端子後，可能會產生干擾並可能縮短連線距離。若要避免此問題，
請將本裝置連線至放大器前側的 USB 端子。
規格
版本： Bluetooth 3.0
輸出： Class2（10 米）
USB 接口： USB 2.0 全速
協定集： A2DP1.2（A2DP 轉碼器支援 SBC、AAC 和 aptX
*
解碼。）
尺寸（寬 × 高 × 厚）：56 mm × 24 mm × 11 mm
重量： 10 g
設計及規格如有變更，恕不另行通知。
* aptX 為 CSR plc 的註冊商標。
Русский
Воспроизведение через Bluetooth
Примечание
y Если Ваш мобильный телефон поддерживает протокол A2DP, то музыка будет
воспроизводиться через прибор.
y Вы можете создать соединение Bluetooth с мобильным телефоном или другими
устройствами с поддержкой Bluetooth.
1
Подключите прибор к совместимому усилителю и установите коммутатор входов
усилителя в положение USB.
y Совместим с новыми сериями AV-ресиверов Onkyo (TX-NRx1x и выше). Подробнее см. на веб- сайте
компании Onkyo. (www.onkyo.com) Данный адаптер можно использовать только с компонентами,
перечисленными в разделе URL. (Использование с компьютерами, например, невозможно.)
2
Нажмите кнопку PAIRING на приборе, чтобы переключить его в режим соединения.
y Индикатор начнет мигать.
3
В течение этого времени, Вы можете использовать мобильный телефон или устройства с
поддержкой Bluetooth, чтобы установить связь с прибором в радиусе 10 м.
y В зависимости от ситуации, прибор может не работать в нормальном режиме, даже если он
размещен в радиусе 10 м. В таких случаях, поместите устройство с поддержкой Bluetooth
ближе к прибору и повторите операцию.
4
Как только прибор обнаружен и его имя “Onkyo UBT-1” появится на дисплее Вашего
устройства с поддержкой Bluetooth, выберите “Onkyo UBT-1”. Если в диалоговом
окне появляется запрос ввести пароль, введите с клавиатуры “0000”.
y После успешной установки соединения Bluetooth, индикатор будет гореть постоянно.
5
Воспроизведите аудио на Вашем устройстве Bluetooth. Звук исходящий из
подключенных устройств, выводится через усилитель.
y При отсоединении Вашего устройства с поддержкой Bluetooth, индикатор на приборе погаснет.
Примечание
y Если звук не появился даже после того, как соединение было успешно установлено,
обратитесь к руководству пользователя устройства с поддержкой Bluetooth, а затем
выберите “Onkyo UBT-1” в качестве устройства со звуковым выходом.
Поиск и устранение неисправностей
Невозможно установить Bluetooth соединение.
y При установке Bluetooth соединения между прибором и Вашим устройством в первый раз,
если соединение работает с перебоями, необходимо выключить и снова включить питание
Вашего устройства, чтобы удалить имя устройства и создать повторное подключение.
y При подключении прибора к разъему USB на задней стороне блока усилителя, могут
возникнуть помехи и удаленность соединения может быть меньше. Чтобы решить эту
проблему, подключите прибор к разъему USB на передней части усилителя.
Технические характеристики
Версия: Bluetooth 3.0
Выход: Class2 (10 м)
Интерфейс USB: USB 2.0 FULL Speed
Параметры: A2DP1.2 (A2DP кодек поддерживает SBC, AAC и aptX* декодирование.)
Размеры (Ш × В × Г): 56 мм × 24 мм × 11 мм
Вес: 10 г
Технические характеристики и конструктивные особенности могут быть изменены без уведомления.
* aptX является зарегистрированной торговой маркой CSR plc.
MEMO
MEMO
Bluetooth
y A2DP
y .Bluetooth
Bluetooth
1
.USB
y TX-NRx1xOnkyo
.
URL
2
PAIRING
y
3
10Bluetooth
y 10
Bluetooth
4
”0000Onkyo UBT-1BluetoothOnkyo UBT-1
y Bluetooth
5
Bluetooth
y Bluetooth
y ”“Bluetooth
.Bluetooth
y Bluetooth
y USB
USB
102
*aptXSBCA2DPA2DP1.2
112456
10
*.aptX