User's Manual
E41_DS-A5_FrEs_120712.book
51
ページ
２０１２年７月１２日 木曜日 午後６時１分
1
Ac
tu
al
iz
ac
i
ón
de
f
i
rm
w
a
r
e
Acce
da
a
l
menú
d
e
ac
t
ualiz
ac
ión
de
l
firm
war
e
e
n
lo
s
ajus
te
s
d
e
W
E
B
(
➔
p
á
gin
a
19)
.
Si
g
a
e
l
pr
oc
e
d
i
m
ie
nt
o
s
i
g
u
ie
nt
e
pa
r
a
a
c
tu
a
l
iz
ar
el
fir
m
wa
re
de
D
MI-40.4
.
No
ta
•
N
o
d
e
sconecte
los
cab
l
es
ni
a
p
ag
u
e
l
a
al
i
m
en
ta
c
i
ó
n
du
rant
e
el
proces
o
d
e
act
u
al
ización
.
•
E
l
pr
ograma
y
la
d
o
c
u
ment
a
c
ión
e
n
l
í
n
e
a
que
lo
acompa
ña
s
e
l
e
ofre
cen
para
que
los
util
ic
e
ba
jo
su
propi
a
re
sponsabi
lidad.
Onkyo
no
se
hará
resp
o
n
sab
l
e
y
usted
no
podrá
solic
i
tar
daños
y
perjuici
os
p
or
ningún
tip
o
de
rec
l
ama
c
ión
relacionada
c
o
n
su
uso
del
pr
o
g
rama
o
de
la
d
o
cume
nt
aci
ó
n
en
l
í
n
e
a
q
u
e
lo
acomp
a
ña,
in
depen
d
ien
t
e
m
en
t
e
de
l
a
te
or
ía
le
gal,
t
a
nt
o
si
es
de
tip
o
contractu
a
l
como
ex
t
r
aco
n
tra
c
tua
l
.
En
ni
ngún
caso
será
Onky
o
resp
onsa
ble
ante
uste
d ni
an
te
te
rceros
de
daños
especi
ale
s
,
i
n
di
re
ctos,
circu
n
stancial
es
o
cons
iguie
n
tes
de
ni
ngún
tipo,
inclui
dos,
e
n
tre
otr
o
s,
la
compe
n
sa
ción,
e
l
ree
m
bolso
o
la
in
demn
izaci
ó
n
por
pér
d
i
d
a
de
benefi
cios
pre
s
ente
s
o
fu
turos,
p
é
rdida
de
datos
ni
por
cualqui
e
r
otro
motivo.
2
Seleccione
o
“Firmw
ar
e
Upda
te
f
r
o
m
Internet”
o
“
Firmwa
re
Updat
e
from
PC”.
Actualice
el
firmware
de
acue
rdo
con
los
con
t
enidos
d
e
pant
all
a
de
su
ordenad
or
pers
onal
.
E
l
DMI-40.4
en
tr
a
en
m
o
do
de
es
p
e
r
a
u
n
a
v
e
z
qu
e
l
a
s
actuali
z
aciones
se
comp
leten.
3
Cu
an
do
co
nt
inú
e
u
s
a
ndo
e
l
DMI-40.4
,
p
u
ls
e
el bo
tó
n
8
en
el
man
d
o
a
di
s
t
an
c
i
a
par
a
rein
iciarlo.
Si
dese
a
m
á
s
infor
m
ación,
visite
el
s
i
t
i
o
web
de
Onkyo.
Encontrará
l
a
dir
e
cci
ó
n
de
la
pági
na
d
e
in
icio
en
la
contrapo
rtada
de
este
manual.
Es
-
23