User's Manual
E41_DS-A5_FrEs_120712.book
30
ページ
２０１２年７月１２日 木曜日 午後６時１分
Gr
ac
ias
p
or
a
dq
u
ir
i
r
u
n
p
ro
d
u
c
t
o
d
e
O
n
ky
o
.
P
or
favor,
le
a
este
manual
con
ate
n
c
i
ón
ante
s
de
re
ali
z
ar
Instruc
c
iones
importantes
de
seg
u
ri
da
d
l
a
s
con
e
x
i
on
es
o
de
u
t
il
iza
r
es
t
e
p
r
odu
c
t
o
.
Si
s
i
g
u
e
estas
i
n
strucc
ione
s,
conseg
uirá
e
l
me
jor
re
ndimi
e
nto
de
audi
o
y
el
me
jo
r
soni
do
d
e
l
producto
Onkyo.
Gua
r
de
e
s
te
m
a
nu
al
para
futuras
consulta
s.
ADVERTENCIA:
PARA
REDUCIR
EL
RIESGO
DE
INCENDIOS
O
DE
DESCARGAS
ELÉCTRICAS,
NO
EXPONGA
ESTE
APARATO
A
LA
LLUVIA
NI
A
LA
HUMEDAD.
PRECAUCIÓN:
PARA
REDUCIR
EL
RIESGO
DE
DESCARGAS
ELÉCTRICAS,
NO
QUITE
LA
CUBIERTA
(O
PANEL
POSTERIOR).
EN
SU
INTERIOR
NO
EXISTE
NINGUNA
PIEZA
QUE
PUEDA
REPARAR
EL
USUARIO.
EN
CASO
DE
AVERIA,
SOLICITE
LOS
SERVICIOS
DE PERSONAL
DE
REPARACIÓN
CUALIFICADO.
1.
L
e
a
estas
in
strucciones.
2.
Con
s
erve
e
s
tas
i
n
str
u
ccion
es.
3.
P
r
este
a
tención
a
tod
o
s
los
a
v
iso
s
.
4.
S
i
g
a
to
d
a
s
las
i
n
s
t
ruc
c
i
on
es.
5.
No
utili
ce
es
te
aparato
cerc
a
del
agua.
6.
L
ímp
i
e
lo
s
o
lo
c
on
un
pa
ño
s
ec
o
.
7.
No
bloquee
n
i
ngun
a
aber
t
ur
a
de
ven
tilación
.
Instale
esta
un
id
ad
c
on
f
orm
e
a
l
a
s
in
struccione
s
d
e
l
fabri
cante.
8.
No
i
n
stale
este
di
spositivo
cerca
d
e
fuen
tes
de
calor
com
o
r
a
di
ador
es,
cal
e
f
a
ctor
es
,
estu
fas
u
otro
s
aparatos
(i
ncl
u
id
os
l
o
s
a
m
pli
f
ica
d
ore
s
)
q
u
e
gene
re
n
ca
lor
.
9.
No
a
n
ule
el
sistema
d
e
segu
r
i
dad
del
enchufe
po
larizad
o o
c
on
toma
de
ti
er
ra.
Un
e
n
chuf
e
polarizad
o
tien
e
dos
WARNING
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK
DO
NOT
OPEN
AVIS
RISQUE
DE
CHOC
ELECTRIQUE
NE
PAS
OUVRIR
lám
i
na
s,
un
a
más
ancha
q
ue
otra.
U
no
con
tom
a
de
tierr
a
t
i
ene
dos
lá
min
as
y
un
a
terc
e
r
a
de
conex
i
ón
a
tie
r
ra.
La
l
á
m
i
na
anch
a
o
l
a
tercera
co
n
e
xi
ón
s
e
in
cluye
n
para
s
u
El
símbolo
de
rayo
con
cabeza
de
echa,
inscrito
en
un triángulo
equilátero,
tiene
la
nalidad
de
avisar
al
usuario
la presencia
de
“tensiones
peligrosas”
no
aisladas
dentro
de
la
caja
del
producto
que
son
de
magnitud
su
ciente
como
para
constituir
un
riesgo
de
descargas
eléctricas
a
personas.
El
signo
de
exclamación,
inscrito
en
un
triángulo
equilátero,
tiene
la
n
alidad
de
avisar
al
usuario
la
presencia
de instrucciones
importantes
de
operatión
y
mantenimiento
(reparación)
en
la
literatura
que
acompaña
a
este
producto.
segurid
a
d.
Si
el
enchu
f
e
no
e
n
caja
en
la
tom
a
de corr
i
e
nt
e,
llame
a
un
ele
c
trici
s
ta
para
q
ue
cam
b
ie
la
toma
d
e
cor
r
i
e
nte
a
n
ti
c
u
a
d
a.
10
.
E
v
ite
q
ue
el
cable
de
corr
i
e
nte
quede
aplastad
o
o
que
a
l
gui
e
n
lo
pueda
pisar
,
especialmen
te
en
los
en
c
h
ufes,
las
tomas
d
e
cor
r
ien
te
y
e
l
pun
t
o
en
que
salen
d
e
l
ap
a
r
at
o
.
11
.
Uti
li
ce
sol
o
acc
e
sorios
/
pie
z
as
es
pecifi
c
a
das
por
e
l
f
a
br
i
c
ante.
Es
-
2