Safety data sheet

Fiche de données de sécurité conformément au règlement (CE) n° 1907/2006, annexe II
Révisée le / version du : 08.09.2015 / 0009
Remplace la version du / version du : 15.10.2014 / 0008
Entre en vigueur le : 08.09.2015
Date d'impression du fichier PDF : 08.09.2015
GETRIEBE-OEL-VERLUST-STOP 50 mL
Art.: 1042
8.1 Paramètres de contrôle
Désignation chimique
Acétate de 2-butoxyéthyle
Quantité en
%:10-<20
VME: 2 ppm (13,3 mg/m3) (VME), 20 ppm
(ACGIH), 20 ppm (130 mg/m3) (AGW), 20 ppm
(133 mg/m3) (UE)
VLE: 30 ppm (199,8 mg/m3) (VLCT), 4(II)
(AGW), 50 ppm (333 mg/m3) (UE)
VNJD: ---
Les procédures de suivi: - MétroPol Fiche 022 (Éthers de glycol) - 2004
-
DFG (D) (Loesungsmittelgemische 3), DFG (E) (Solvent mixtures 3) - 1998,
2002 - EU project BC/CEN/ENTR/000/2002-16 card 33-3 (2004)
IBE: 100 mg/l (acide butoxyacétique, urine, c) (BGW), 200 mg/l (après
butoxyacétique acide d'hydrolyse, urine, c) (BGW)
Autres informations: *, TMP n° 84, FT n° 126
/ A3 (ACGIH) / DFG, H, Y (AGW)
Désignation chimique
Acétate de 2-butoxyéthyle
Quantité en
%:10-<20
MAK / VME: 10 ppm (66 mg/m3) (MAK / VME),
20 ppm (133 mg/m3) (EG)
KZGW / VLE: 20 ppm (132 mg/m3) (KG / VLE),
50 ppm (333 mg/m3) (EG)
---
Überwachungsmethoden / Les procédures
de suivi / Le procedure di monitoraggio:
- MétroPol Fiche 022 (Éthers de glycol) - 2004
-
DFG (D) (Loesungsmittelgemische 3), DFG (E) (Solvent mixtures 3) - 1998,
2002 - EU project BC/CEN/ENTR/000/2002-16 card 33-3 (2004)
BAT / VBT: 100 mg/l (756,7 µmol/l) (Butoxyessigsäure/Acide
butoxyacétique/Butoxyacetic, U)
Sonstiges / Divers: H, B, SS-C
Désignation chimique
Huiles minérales (brouillards)
Quantité en %:
VME: 5 mg/m3 (ACGIH) VLE: 10 mg/m3 (ACGIH) VNJD: ---
Les procédures de suivi: - Draeger - Oil 10/a-P (67 28 371)
- Draeger - Oil Mist 1/a (67 33 031)
IBE: --- Autres informations: ---
Désignation chimique
Huiles minérales (brouillards)
Quantité en %:
MAK / VME: 0,2 mg/m3 e KZGW / VLE: --- ---
Überwachungsmethoden / Les procédures
de suivi / Le procedure di monitoraggio:
- Draeger - Oil 10/a-P (67 28 371)
- Draeger - Oil Mist 1/a (67 33 031)
BAT / VBT: --- Sonstiges / Divers: ---
VME = Valeurs limites de moyenne d'exposition, a = fraction alvéolaire, t = fraction thoracique (France). // I/R = fraction
inhalable/respirable, V = Vapeur et Aerosol, IFV = Fraction inhalable et vapeur, F = fibres respirable (long = >5µm, aspect ratio >=
3:1), T = fraction thoracique (ACGIH, E.U.A.). // E/A = fraction inhalable/alvéolaire (AGW (TRGS 900), Allemagne). | VLCT (ou VLE)
= Valeurs limites court terme (France). // 1-8 et (I ou II) = Factor et catégorie de AGW pour les limitations d'exposition à court terme
(TRGS 900, Allemagne). | VNJD = Valeur à ne jamais dépasser (France). // TLV-C = Threshold Limit Value - Ceiling limit (ACGIH,
E.U.A.). | IBE = Indicateurs biologiques d'exposition (France). ACGIH-BEI = "Biological Exposure Indices" de l'ACGIH (États-Unis
d'Amérique). BGW = "Biologischer Grenzwert" (Valeurs limites biologique) (TRGS 903, Allemagne). Prélèvement: B = Sang, Hb =
Hémoglobine, E = Erythrocytes (globules rouges), P = Plasma, S = Sérum, U = Urine, EA = end-exhaled air (air expiré en fin
d´expiration). Période de prélèvement: a = Aucune restriction / non critique, b = en fin de travail posté, c = après une semaine de
travail, d = au bout d´une semaine de travail posté, e = avant le dernier service d´une semaine de travail, f = pendant l´équipe de
travail, g = avant le début du poste. | TMP n° = n° d. tableaux de maladies professionelles. FT n° = n° de la fiche toxicologique
publiée par l'INRS. Observations: * = risque de pénétration percutanée / C1, C2, C3 = substance classée cancérogène de cat. 1, 2
ou 3 / M1, M2, M3 = substance classée mutagene de cat. 1, 2 ou 3 / R1, R2, R3 = substance classée toxique pour la reproduction de
cat. 1, 2 ou 3 / All = risque d'allergie, AC = risque d'allergie cutanée, AR = risque d'allergie respiratoire) (France). // Catégorie
carcinogène : A1 / A2 = carcinogène humain confirmé / présumé, A3 = carcinogène animal confirmé d´importance inconnue pour
l´être humain, A4 / A5 = non qualifiable / non présumé comme carcinogène à l´homme. SEN = Sensibilisation, RSEN =
Sensibilisation respiratoire, DSEN = Sensibilisation cutanée. Skin = danger de résorption cutanée (ACGIH, E.U.A.). // ARW = valeur
seuil dans les lieux de travail. H = résorptif par la peau. Y = aucun risque de lésion foetale n´est à redouter lorsque les valeurs AGW
et BGW sont respectées. Z = un risque de lésion foetale ne peut être exclu, également en cas de respect des valeurs AGW et BGW
(cf. N° 2.7 TRGS 900). DFG = Association allemande pour la recherche (commission MAK). AGS = Comité pour les substances
dangereuses. (AGW (TRGS 900), Allemagne.
MAK / VME = Maximaler Arbeitsplatzkonzentrationswert / Valeur (limite) moyenne d'exposition. e = einatembarer Staub /
poussières inhalables, a = alveolengängiger Staub / poussières alvéolaires | KZGW / VLE = Kurzzeitgrenzwert / Valeur limite
d'exposition calculée sur une courte durée. e = einatembarer Staub / poussières inhalables, a = alveolengängiger Staub / poussières
alvéolaires, # = KZGW darf im Mittel auch während 15 Minuten nicht überschritten werden. | BAT / VBT = Biologischer
Arbeitsstofftoleranzwert / Valeurs biologiques tolérables:
Untersuchungsmaterial: B = Vollblut, E = Erythrozyten, U = Urin, A = Alveolarluft, P/Se = Plasma/Serum.
Probennahmezeitpunkt: a = keine Beschränkung, b = Expositionsende, bzw. Schichtende, c = bei Langzeitexposition - nach
Page 5 de 13