User's Manual
ZZZ/,16$<GLJLWDOFRP
1RUPDOPHQWH QR HV QHFHVDULR SUHRFXSDUVH DFHUFD GH FyPR DGPLQLVWUDU DSOLFDFLRQHV PiV DOOi GH OD
LQVWDODFLyQ DSHUWXUD \ XWLOL]DUORV 3HUR SXHGH KDEHU RFDVLRQHV FXDQGR TXLHUHV VDEHU PiV VREUH OR TXH
VXFHGH GHWUiV GH ODV HVFHQDV
$SOLFDFLRQHV XWLOL]DQ GRV WLSRV GH PHPRULD PHPRULD 5$0 \ DOPDFHQDPLHQWR LQWHUQR (OORV XVDQ
DOPDFHQDPLHQWR LQWHUQR SDUD HOORV PLVPRV \ ORV DUFKLYRV FRQILJXUDFLyQ \ RWURV GDWRV TXH XWLOL]DQ 7DPELpQ
XWLOL]DQ 5$0 PHPRULD GLVHxDGD SDUD DOPDFHQDPLHQWR WHPSRUDO \ DFFHVR UiSLGR FXDQGR VH HVWiQ
HMHFXWDQGR
$QGURLG DGPLQLVWUD \ SURWHJH FXLGDGRVDPHQWH OD SDUWH GH DOPDFHQDPLHQWR LQWHUQR GRQGH HVWiQ
DOPDFHQDGRV GHO VLVWHPD DSOLFDFLRQHV \ PiV GDWRV SDUD HVWDV DSOLFDFLRQHV \D TXH HVWD ]RQD SXHGH
FRQWHQHU VX LQIRUPDFLyQ SULYDGD 1R HV SRVLEOH YHU HVWD SRUFLyQ GH DOPDFHQDPLHQWR LQWHUQR FXDQGR VH
FRQHFWD HO GLVSRVLWLYR D XQ RUGHQDGRU FRQ XQ FDEOH 86% /D RWUD SRUFLyQ GH DOPDFHQDPLHQWR LQWHUQR GRQGH
VH DOPDFHQDQ P~VLFD DUFKLYRV GHVFDUJDGRV \ DVt VXFHVLYDPHQWH SHUPDQHFH YLVLEOH SDUD VX FRPRGLGDG
$QGURLG WDPELpQ DGPLQLVWUD DSOLFDFLRQHV XVDQ 5$0 3XHGHQ DOPDFHQDU HQ FDFKp DOJXQDV FRVDV TXH KD
HVWDGR XVDQGR UHFLHQWHPHQWH SDUD XQ DFFHVR PiV UiSLGR VL ORV QHFHVLWD GH QXHYR SHUR ERUUDUi OD FDFKp VL
HV QHFHVDULR OD PHPRULD 5$0 SDUD QXHYDV DFWLYLGDGHV $IHFWD DO PRGR HQ DSOLFDFLRQHV XWLOL]DQ
DOPDFHQDPLHQWR LQWHUQR GLUHFWD H LQGLUHFWDPHQWH GH PXFKDV PDQHUDV SRU HMHPSOR PHGLDQWH
ł ,QVWDODU R GHVLQVWDODU DSOLFDFLRQHV
ł 'HVFDUJD GH DUFKLYRV HQ HO H[SORUDGRU *PDLO \ RWUDV DSOLFDFLRQHV
ł &UHDFLyQ GH DUFKLYRV SRU HMHPSOR SRU WRPDU IRWRJUDItDV
ł (OLPLQDU DUFKLYRV GHVFDUJDGRV R DUFKLYRV FUHDGRV
ł &RSLDU DUFKLYRV HQWUH HO GLVSRVLWLYR \ XQ RUGHQDGRU PHGLDQWH 86%
5DUD YH] VH QHFHVLWD DGPLQLVWUDU OD IRUPD DSSV XVDQ 5$0 3HUR VH SXHGH FRQWURODU HO XVR GH PHPRULD
5$0 GH DSOLFDFLRQHV \ GHWHQHUORV VL DUUHSLQWLHUD
8WLOLFH
8WLOLFH
8WLOLFH
8WLOLFH OD
OD
OD
OD SDQWDOOD
SDQWDOOD
SDQWDOOD
SDQWDOOD GH
GH
GH
GH DSOLFDFLRQHV
DSOLFDFLRQHV
DSOLFDFLRQHV
DSOLFDFLRQHV
/D SDQWDOOD GH DSOLFDFLRQHV OH SHUPLWH DMXVWDU YDULRV DVSHFWRV GH OD IRUPD TXH HO GLVSRVLWLYR XWLOL]D OD
PHPRULD 3DUD YHU HVWDV RSFLRQHV
'HVGH XQD SDQWDOOD GH LQLFLR R WRGDV ODV DSOLFDFLRQHV SXOVH HQ HO LFRQR GH FRQILJXUDFLyQ
(Q YLUWXG GH GLVSRVLWLYR WiFWLO $SSV