User's Manual



ZZZ/,16$<GLJLWDOFRP

35(&$8&,21(6

35(&$8&,21(6 '(

'( 6(*85,'$'

6(*85,'$'

x 1R VRPHWHU HO GLVSRVLWLYR D LPSDFWR VHYHUR R FDHU GHVGH DOWXUDV

x 1R XWLOLFH HO GLVSRVLWLYR HQ FRQGLFLRQHV H[WUHPDV GH FDOLHQWHV R IUtDV K~PHGDV R SROYRULHQWDV 1R H[SRQHU D

OD OX] GLUHFWD GHO VRO

x (YLWH XVDU HO GLVSRVLWLYR FHUFD GH IXHUWHV FDPSRV PDJQpWLFRV

x )XQFLRQDPLHQWR QRUPDO GHO SURGXFWR SXHGH VHU SHUWXUEDGR SRU (6' 6L HV DVt VLPSOHPHQWH UHVWDEOHFHU \

UHLQLFLDU HO GLVSRVLWLYR VLJXLHQGR HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV 'XUDQWH OD WUDQVPLVLyQ GH DUFKLYRV SRU IDYRU

PDQHMDU FRQ FXLGDGR \ RSHUDQ HQ XQ HQWRUQR OLEUH GH HVWiWLFD

x 0DQWHQJD HO GLVSRVLWLYR OHMRV GH DJXD \ RWURV OtTXLGRV (Q FDVR GH TXH LQJUHVH DJXD X RWURV OtTXLGRV HO

GLVSRVLWLYR DSDJXH HO SURGXFWR LQPHGLDWDPHQWH \ OLPSLDU HO GLVSRVLWLYR

x 1R XWLOL]DU SURGXFWRV TXtPLFRV SDUD OLPSLDU HO GLVSRVLWLYR SDUD HYLWDU OD FRUURVLyQ /LPSLDUOR FRQ XQ SDxR VHFR

x 1R LQVWDOH HVWH HTXLSR HQ XQ HVSDFLR UHGXFLGR FRPR XQ FDVR GH OLEUR R XQLGDG VLPLODU /D YHQWLODFLyQ QR GHEH

YHUVH REVWDFXOL]DGD SRU FXEULU ODV DEHUWXUDV GH YHQWLODFLyQ FRQ HOHPHQWRV FRPR SHULyGLFR PDQWHOHV FRUWLQDV

HWF

x 1R KD\ IXHQWHV GH OODPD GHVQXGD WDOHV FRPR YHODV HQFHQGLGDV GHEHQ FRORFDUVH HQ HO DSDUDWR

x 'HEH SUHVWDUVH DWHQFLyQ D ORV DVSHFWRV PHGLRDPELHQWDOHV GH OD HOLPLQDFLyQ GH OD EDWHUtD

x 8WLOLFH HO DSDUDWR HQ FOLPDV PRGHUDGRV

x 1RVRWURV QR VRPRV UHVSRQVDEOHV SRU GDxRV R SpUGLGD GH GDWRV FDXVDGDV SRU PDO IXQFLRQDPLHQWR PDO XVR

PRGLILFDFLyQ GH OD EDWHUtD R HO GLVSRVLWLYR GH UHHPSOD]R

x 1R LQWHQWH GHVPRQWDU UHSDUDU R PRGLILFDU HO SURGXFWR (VWR LQYDOLGDUi OD JDUDQWtD

x 6L HO GLVSRVLWLYR QR VH XWLOL]D GXUDQWH XQ SHUtRGR SURORQJDGR GH WLHPSR SRU IDYRU FDUJDU OD EDWHUtD DO PHQRV

XQD YH] DO PHV SDUD PDQWHQHU OD YLGD GH OD EDWHUtD

x &DUJDU OD EDWHUtD VL D HO LFRQR GH QLYHO GH EDWHUtD PXHVWUD XQD EDWHUtD YDFtD E ORV SRGHUHV GH GLVSRVLWLYR

DSDJDGR DXWRPiWLFDPHQWH FXDQGR UHLQLFLH F QR KD\ UHVSXHVWD DO SUHVLRQDU WHFODV FRQ WHFODV GHVEORTXHDGDV

\ EDWHUtD FRPSOHWD

x 1R LQWHUUXPSD OD FRQH[LyQ FXDQGR HO GLVSRVLWLYR HVWi VLHQGR IRUPDWHDGRV R WUDQVIHUHQFLD GH DUFKLYRV 'H OR

FRQWUDULR GDWRV SXHGHQ VHU GDxDGRV R SHUGLGRV

x &XDQGR HO GLVSRVLWLYR VH XWLOL]D FRPR XQ +' SRUWDEOH XWLOLFH VyOR SRU ODV LQVWUXFFLRQHV 'H OR FRQWUDULR SRGUtD

SURGXFLUVH OD SpUGLGD SHUPDQHQWH GH GDWRV

x 3RU IDYRU XWLOL]DU H LQVWDODU GDWRV XWLOL]DQGR ORV DUFKLYRV DGMXQWRV \ DFFHVRULRV VLHPSUH \ VyOR VHJ~Q

LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH &RQVXOWH OD LQIRUPDFLyQ HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO GLVSRVLWLYR SDUD HOpFWULFRV H

LQIRUPDFLyQ GH VHJXULGDG DQWHV GH LQVWDODU GDWRV R IXQFLRQDPLHQWR GHO GLVSRVLWLYR

x 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFHQGLR R GHVFDUJDV HOpFWULFDV QR H[SRQJD HVWH GLVSRVLWLYR D OOXYLD R KXPHGDG (O

GLVSRVLWLYR QR GHEH HVWDU H[SXHVWR DO JRWHR R VDOSLFDGXUDV 1R FRORTXH REMHWRV OOHQDGRV GH OtTXLGRV WDOHV

FRPR MDUURQHV HQ HO GLVSRVLWLYR

x +D\ SHOLJUR GH H[SORVLyQ VL OD EDWHUtD VH UHHPSOD]D LQFRUUHFWDPHQWH 5HHPSOD]DU VyOR FRQ HO WLSR LJXDO R

HTXLYDOHQWH

x /D EDWHUtD EDWHUtD R SLODV R EDWHUtDV QR GHEH HVWDU H[SXHVWD DO FDORU H[FHVLYR FRPR OD OX] VRODU IXHJR R

VLPLODUHV

x 3RU IDYRU VLJD ORV SURFHGLPLHQWRV UHVSRQVDEOHV SDUD OD HOLPLQDFLyQ GH OD EDWHUtD

x 6L GHVFRQHFWD HO DGDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ GHO GLVSRVLWLYR HO GLVSRVLWLYR VHJXLUi VLHQGR RSHUDEOH FRPR OD

EDWHUtD WLHQH FDUJD VXILFLHQWH