F-7HD4CORE 7” TABLET PC ANDROID User Manual www.LINSAYdigital.
)&& &ODVV % 1RWH 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR SDUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQ
6$)(7< 35(&$87,216 x 'R QRW VXEMHFW WKH GHYLFH WR VHYHUH LPSDFW RU GURS LW IURP KHLJKWV x 'R QRW XVH WKH GHYLFH LQ H[WUHPH KRW RU FROG GXVW\ RU GDPS FRQGLWLRQV 'R QRW H[SRVH LW WR GLUHFW VXQOLJKW x $YRLG XVLQJ WKH GHYLFH QHDU VWURQJ PDJQHWLF ILHOGV x 1RUPDO IXQFWLRQLQJ RI WKH SURGXFW PD\ EH GLVWXUEHG E\ (6' ,I VR VLPSO\ UHVHW DQG UHVWDUW WKH GHYLFH IROORZLQJ WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO 'XULQJ ILOH WUDQVPLVVLRQ SOHDVH KDQGOH ZLWK FDUH DQG RSHUDWH LQ D VWDWLF IUHH HQYLURQPHQW x .
7KH OLJKWQLQJ IODVK ZLWK DUURZKHDG V\PERO ZLWKLQ DQ HTXLODWHUDO WULDQJOH LV LQWHQGHG WR DOHUW WKH XVHU WR WKH SUHVHQFH RI QRQ LQVXODWHG ³GDQJHURXV YROWDJH´ ZLWKLQ WKH SURGXFW¶V HQFORVXUH WKDW PD\ EH RI VXIILFLHQW PDJQLWXGH WR FRQVWLWXWH D ULVN RI HOHFWULF VKRFN 7R UHGXFH WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN GR QRW UHPRYH WKH FRYHU RU EDFN DV WKHUH DUH QR XVHU VHUYLFHDEOH SDUWV LQVLGH 5HIHU VHUYLFLQJ WR TXDOLILHG SHUVRQQHO 7KH H[FODPDWLRQ SRLQW ZLWKLQ DQ HTXLODWHUDO WULDQJOH LV LQWHQGHG WR DOHUW WKH XVHU WR
%XWWRQV 3RUWV ZZZ /,16$
Ȭŝ Ś Ȃ &RQWHQWV *HW VWDUWHG *HW DURXQG 7RXFK W\SH 8VH WKH ORFN VFUHHQ 0DNH \RXUVHOI DW KRPH &KDQJH WKH ZDOOSDSHU $UUDQJH ZRUN ZLWK DSSV 8VH IROGHUV $GG ZLGJHWV 7U\ VRPH DSSV )LQG 3HRSOH 0DQDJH \RXU &DOHQGDU 8VH \RXU &DPHUD 9LHZLQJ 3KRWRV 0DQDJH GRZQORDGV 7XQH SHUIRUPDQFH 2SWLPL]H EDWWHU\ OLIH 2SWLPL]H GDWD XVDJH 2SWLPL]H PHPRU\ XVDJH 8VH WKH $SSV VFUHHQ (QWHU HGLW WH[W ZZZ /,16$
8VH WKH NH\ERDUG %DVLF HGLWLQJ 7LSV VKRUWFXWV &RQQHFW WR :L )L QHWZRUNV &RQQHFW WR NH\ERDUGV PLFH DQG RWKHU GHYLFHV &RQQHFW WR D :LQGRZV FRPSXWHU YLD 86% 0DQDJH DFFRXQWV $GG RU UHPRYH DFFRXQWV &RQILJXUH DFFRXQW V\QF RSWLRQV &RQILJXUH JHQHUDO V\QF VHWWLQJV &KDQJH DQ DFFRXQW¶V V\QF VHWWLQJV 6HFXUH \RXU WDEOHW 6SHFLDO $WWHQWLRQ $FFHVVRULHV ,QFOXGHG 8VHU 0DQXDO $& 3RZHU &KDUJHU DQG 86% &DEOH IRU GDWD WUDQVIHU ZZZ /,16$
*HW 6WDUWHG *HW DURXQG $IWHU \RX HQWHU LQWR WKH V\VWHPV DW WKH ERWWRP RI WKH VFUHHQ \RX OO ILQG WKUHH 1DYLJDWLRQ EXWWRQV 7KH\ UH DOZD\V DYDLODEOH 1R PDWWHU ZKDW \RX UH GRLQJ ZLWK \RXU /,16$< &26026 ) +' &RUH \RX FDQ DOZD\V JHW EDFN WR WKH PDLQ +RPH VFUHHQ RU UHWXUQ WR SUHYLRXV VFUHHQV ,FRQ 1DPH 'HVFULSWLRQ %DFN 2SHQ WKH SUHYLRXV VFUHHQ \RX ZHUH ZRUNLQJ LQ HYHQ LI LW ZDV LQ D GLIIHUHQW DSS 2QFH \RX EDFN XS WR WKH +RPH VFUHHQ \RX FDQ¶W JR EDFN DQ\ IXUWKHU LQ \RXU KLVWRU\ +RPH 2SHQ +RPH ,I \
$W WKH ERWWRP RI WKH VFUHHQ \RX OO VHH VRPHWKLQJ OLNH WKLV 6WDWXV LFRQV RQ WKH OHIW WHOO \RX ZKLFK DSSV KDYH VHQW \RX QRWLILFDWLRQV IRU H[DPSOH WKDW D PHVVDJH KDV DUULYHG RU LW V WLPH IRU D PHHWLQJ 6\VWHP LFRQV RQ WKH ULJKW GLVSOD\ WKH FXUUHQW ZLUHOHVV DQG QHWZRUN FRQQHFWLRQ VWUHQJWK EDWWHU\ OHYHO WLPH DQG PRUH 7RXFK W\SH 8VH \RXU ILQJHUV WR PDQLSXODWH LFRQV EXWWRQV PHQXV WKH RQVFUHHQ NH\ERDUG DQG RWKHU LWHPV RQ WKH WRXFK VFUHHQ
8VH WKH ORFN VFUHHQ 7R SURWHFW SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ \RX FDQ DGMXVW \RXU SKRQH V ORFN VHWWLQJV )URP WKH +RPH RU $OO $SSV VFUHHQ WRXFK WKH 6HWWLQJV LFRQ 6FUROO GRZQ DQG WRXFK 6HFXULW\ 7RXFK 6FUHHQ ORFN 7RXFK WKH W\SH RI ORFN \RX G OLNH WR XVH $IWHU \RX VHW D ORFN KHUH D ORFN VFUHHQ GLVSOD\V ZKHQHYHU \RXU VFUHHQ ZDNHV XS UHTXHVWLQJ WKH SDWWHUQ 3,1 RU RWKHU VSHFLILHG NH\ ,PSRUWDQW 6FUHHQ ORFN RSWLRQV DUH OLVWHG LQ WKH DSSUR[LPDWH RUGHU RI WKH VWUHQJWK RI WKHLU VHFXULW\ VWDUWLQJ ZLWK 1RQH
7R VHW ZDOOSDSHU WRXFK ³VHW ZDOOSDSHU´ XQGHU WKH *DOOHU\ LPDJHV RU 6HW ZDOOSDSHU 5HODWHG VHWWLQJV 6HWWLQJV ! 'HYLFH ! 'LVSOD\ ! :DOOSDSHU $UUDQJH ZRUN ZLWK DSSV 3UH ,QVWDOOHG $SSOLFDWLRQV %URZVHU &DOFXODWRU &DOHQGDU &DPHUD &ORFN 'RZQORDGV (PDLO )ODVK *DOOHU\ *PDLO *RRJOH 0XVLF 2:/ 3OD\HU 0DUNHW 6WRUH 6HWWLQJV 6RXQG 5HFRUGHU 6XSHU XVHU DQG 9RLFH 6HDUFK 7R VHH DOO \RXU DSSV WRXFK WKH $OO $SSV LFRQ RQ DQ\ +RPH VFUHHQ 7KH PDLQ $OO $SSV VFUHHQ RSHQV 7KLV LV ZKHUH \RX FDQ VHH DOO
)URP DQ\ +RPH VFUHHQ \RX FDQ z z z 2SHQ D IROGHU 7RXFK LW 7KH IROGHU RSHQV 5HQDPH D IROGHU 7RXFK LWV QDPH 0RYH LFRQV DURXQG \RXU +RPH VFUHHQV 7RXFK KROG DQG VOLGH 7LSV z z 7R FDQ VHH D VPDOOHU FROOHFWLRQ RI IUHTXHQWO\ XVHG DSSV WRXFK WKH *RRJOH $SSV IROGHU QHDU WKH ERWWRP RI WKH VFUHHQ $V ZLWK DQ\ IROGHU \RX FDQ FXVWRPL]H LWV FRQWHQWV $IWHU \RX RSHQ DQ DSS \RX FDQ XVXDOO\ DGMXVW LWV VHWWLQJV E\ FKRRVLQJ LWHPV IURP LWV 0HQX LFRQ QHDU WKH WRS RU ERWWRP RI WKH VFUHHQ $GG ZLGJHWV :LGJHWV DU
)DYRULWHV OLVW z &KDQJH \RXU VHWWLQJV :KLOH YLHZLQJ WKH PDLQ OLVW VFUHHQ WRXFK WKH 0HQX LFRQ WR LPSRUW RU H[SRUW FRQWDFWV FKRRVH GLVSOD\ RSWLRQV IRU WKH *URXSV DQG $OO WDEV DQG DGG RU HGLW DFFRXQWV 1R PDWWHU ZKHUH \RX DUH ZLWKLQ 3HRSOH \RX FDQ DOZD\V JHW EDFN WR WKH PDLQ OLVWV E\ WRXFKLQJ WKH LFRQ LQ WKH WRS OHIW FRUQHU RI WKH VFUHHQ 0DQDJH \RXU &DOHQGDU 7KH &DOHQGDU DSS OHWV \RX YLHZ DQG HGLW \RXU VFKHGXOH :KHQ \RX ILUVW VHW XS \RXU 7DEOHW \RX FRQILJXUHG LW WR XVH DQ H[LVWLQJ *RRJOH $FFRXQW V
z z 7DNH D SLFWXUH 7RXFK WKH EOXH EXWWRQ 9LHZ WKH PRVW UHFHQWO\ WDNHQ SLFWXUH 7RXFK WKH WKXPEQDLO QHDU WKH EOXH EXWWRQ
0DQDJH GRZQORDGV )LOHV DSSV DQG RWKHU LWHPV \RX GRZQORDG IURP *PDLO (PDLO $QGURLG 0DUNHW RU LQ RWKHU ZD\V DUH VWRUHG LQ \RXU GHYLFH V LQWHUQDO VWRUDJH
([WHQG WKH OLIH RI \RXU EDWWHU\ z ,I \RX DUHQ W XVLQJ :L )L RU *36 XVH WKH 6HWWLQJV DSS WR WXUQ WKHP RII 7KH *36 VHWWLQJ LV ORFDWHG LQ 6HWWLQJV ! 3HUVRQDO ! /RFDWLRQ VHUYLFHV z 'RQ W OHDYH WKH 0DSV RU 1DYLJDWLRQ DSSV RSHQ RQ WKH VFUHHQ ZKHQ \RX UH QRW XVLQJ WKHP 7KH\ XVH *36 DQG WKXV PRUH SRZHU RQO\ ZKHQ WKH\ UH UXQQLQJ z 7XUQ GRZQ VFUHHQ EULJKWQHVV DQG VHW D VKRUWHU 6OHHS WLPHRXW 6HWWLQJV ! 'HYLFH ! 'LVSOD\ z ,I \RX GRQ W QHHG LW WXUQ RII DXWRPDWLF V\QFLQJ IRU DOO DSSV 6HWWLQJV ! 3HUVRQDO ! $FFR
QHWZRUN RU QHWZRUNV SURYLGHG E\ \RXU FDUULHU ,W V SRVVLEOH WR VKRZ :L )L GDWD XVDJH VHWWLQJV LQ D VHSDUDWH WDE 7R GR VR WRXFK WKH 0HQX LFRQ WKHQ 6KRZ :L )L XVDJH XVDJH 1HDU WKH WRS RI WKH VFUHHQ QRWH WKH RQ RII VZLWFK IRU PRELOH GDWD 7KH LQVWUXFWLRQV WKDW IROORZ DVVXPH WKDW WKLV VZLWFK LV WXUQHG RQ ,I LW V RII \RX ZRQ W EH DEOH WR XVH PRELOH GDWD DW DOO DQG PDQ\ IHDWXUHV RI \RXU 7DEOHW DQG DSSV ZRQ W ZRUN FRUUHFWO\ -XVW EHORZ WKH RQ RII VZLWFK QRWH WKH GDWD XVDJH F\FOH 7RXFK LW WR FKRRVH D GLII
GDWD OLPLWV FDQ UHVXOW LQ VWHHS RYHUDJH FKDUJHV 7KH IHDWXUH GHVFULEHG KHUH FDQ KHOS \RX WUDFN \RXU XVDJH EXW LV QRW JXDUDQWHHG WR SUHYHQW DGGLWLRQDO FKDUJHV )RU EHVW UHVXOWV VHW D FRQVHUYDWLYH OLPLW 9LHZ RU UHVWULFW GDWD XVDJH E\ DSS 6RPH DSSV WUDQVIHU GDWD LQ WKH EDFNJURXQG WKDW LV ZKHQ \RX UH QRW DFWXDOO\ XVLQJ WKH DSS LW PD\ GRZQORDG GDWD IRU IXWXUH UHIHUHQFH 5HVWULFWLQJ EDFNJURXQG GDWD XVDJH IRU LQGLYLGXDO DSSV FDQ VRPHWLPHV EH D XVHIXO ZD\ WR UHGXFH \RXU RYHUDOO GDWD XVDJH +RZHYHU WKLV LV D
RWKHU SRUWLRQ RI LQWHUQDO VWRUDJH ZKHUH PXVLF GRZQORDGHG ILOHV DQG VR RQ DUH VWRUHG UHPDLQV YLVLEOH IRU \RXU FRQYHQLHQFH $QGURLG DOVR PDQDJHV KRZ DSSV XVH 5$0 ,W PD\ FDFKH VRPH WKLQJV \RX YH EHHQ XVLQJ UHFHQWO\ IRU TXLFNHU DFFHVV LI \RX QHHG WKHP DJDLQ EXW LW ZLOO HUDVH WKH FDFKH LI LW QHHGV WKH 5$0 IRU QHZ DFWLYLWLHV
7R VZLWFK WKH RUGHU RI WKH OLVWV GLVSOD\HG LQ WKH 'RZQORDGHG RU $OO WDEV WRXFK 0HQX LFRQ ! 6RUW E\ QDPH RU 6RUW E\ VL]H VL]H 7R YLHZ GHWDLOV DERXW DQ DSS RU RWKHU LWHP OLVWHG XQGHU DQ\ WDE WRXFK LWV QDPH 7KH LQIRUPDWLRQ DQG FRQWUROV DYDLODEOH YDU\ DPRQJ GLIIHUHQW W\SHV RI DSSV EXW FRPPRQO\ LQFOXGH ł )RUFH VWRS EXWWRQ EXWWRQ 6WRSV DQ DSS WKDW LV PLVEHKDYLQJ 6WRSSLQJ DQ DSS SURFHVV RU VHUYLFH PD\ FDXVH \RXU GHYLFH WR VWRS ZRUNLQJ FRUUHFWO\
$V \RX W\SH WKH NH\ERDUG GLVSOD\V VXJJHVWLRQV DERYH WKH WRS URZ RI NH\V 7R DFFHSW D VXJJHVWLRQ WRXFK LW %DVLF HGLWLQJ ł 0RYH WKH LQVHUWLRQ SRLQW SRLQW 7RXFK ZKHUH \RX ZDQW WR W\SH 7KH FXUVRU EOLQNV LQ WKH QHZ SRVLWLRQ DQG D JUHHQ WDE DSSHDUV EHORZ LW 'UDJ WKH WDE WR PRYH WKH FXUVRU ł 6HOHFW WH[W 7RXFK KROG RU GRXEOH WDS ZLWKLQ WKH WH[W 7KH QHDUHVW ZRUG KLJKOLJKWV ZLWK D WDE DW HDFK HQG RI WKH VHOHFWLRQ 'UDJ WKH WDEV WR FKDQJH WKH VHOHFWLRQ 7KH WDE GLVDSSHDUV DIWHU D IHZ PRPHQWV WR JHW RXW
7R PDNH WKH NH\ERDUG JR DZD\ WRXFK 'RQH 'RQH 7LSV VKRUWFXWV ł 7\SH FDSLWDO OHWWHUV 7RXFK WKH 6KLIW NH\ KROG WKH 6KLIW NH\ ZKLOH \RX W\SH :KHQ \RX UHOHDVH WKH NH\ WKH ORZHU FDVH OHWWHUV UHDSSHDU 7XUQ FDSV ORFN RQ 'RXEOH WDS RU WRXFK ł7XUQ NH\ RQFH WR VZLWFK WR FDSLWDO OHWWHUV IRU RQH OHWWHU 2U WRXFK KROG WKH 6KLIW NH\ VR LW FKDQJHV WR 7RXFK WKH 6KLIW DJDLQ WR UHWXUQ WR ORZHUFDVH ł 6KRZ QXPEHUV RU V\PEROV V\PEROV 7RXFK WKH " NH\ 7R VHH PRUH FKRLFHV WRXFK WKH ł 4XLFNO\ DFFHVV FRPP
&RQQHFW WR :L )L QHWZRUNV :L )L LV D ZLUHOHVV QHWZRUNLQJ WHFKQRORJ\ WKDW FDQ SURYLGH ,QWHUQHW DFFHVV DW GLVWDQFHV RI XS WR PHWHUV GHSHQGLQJ RQ WKH :L )L URXWHU DQG \RXU VXUURXQGLQJV 7R XVH :L )L \RX FRQQHFW WR D ZLUHOHVV DFFHVV SRLQW RU KRWVSRW 6RPH KRWVSRWV DUH RSHQ DQG \RX FDQ VLPSO\ FRQQHFW WR WKHP 2WKHUV LPSOHPHQW VHFXULW\ IHDWXUHV WKDW UHTXLUH RWKHU VWHSV WR VHW XS VXFK DV GLJLWDO FHUWLILFDWHV RU RWKHU ZD\V WR HQVXUH WKDW RQO\ DXWKRUL]HG XVHUV FDQ FRQQHFW 7R H[WHQG WKH OLIH RI \RXU EDWWHU
$GG D :L )L QHWZRUN
,I WKH QHWZRUN KDV QR SUR[\ VHWWLQJV WRXFK 1RQH XQGHU 3UR[\ 6HWWLQJV WKHQ WRXFK 0DQXDO LQ WKH PHQX WKDW RSHQV (QWHU WKH SUR[\ VHWWLQJV VXSSOLHG E\ \RXU QHWZRUN DGPLQLVWUDWRU 7RXFK 6DYH 6DYH 7KH SUR[\ VHWWLQJV DSSO\ RQO\ WR WKH :L )L QHWZRUN \RX PRGLILHG 7R FKDQJH WKH SUR[\ VHWWLQJV IRU RWKHU :L )L QHWZRUNV PRGLI\ WKHP LQGLYLGXDOO\ 6HW :L )L QRWLILFDWLRQV GLVFRQQHFW SROLF\ DQG RWKHU DGYDQFHG RSWLRQV 7R ZRUN ZLWK DGYDQFHG :L )L VHWWLQJV 7XUQ RQ :L )L LI LW V QRW DOUHDG\ RQ ,Q WKH :L )
5HODWHG VHWWLQJV 6HWWLQJV ! :LUHOHVV QHWZRUNV ! :L )L 6HWWLQJV ! :LUHOHVV QHWZRUNV ! 'DWD XVDJH &RQQHFW WR NH\ERDUGV PLFH DQG RWKHU GHYLFHV
*R WR 6HWWLQJV ! 3HUVRQDO ! $FFRXQWV V\QF 7RXFK $GG DFFRXQW 7RXFK WKH NLQG RI DFFRXQW WR DGG )ROORZ WKH RQVFUHHQ VWHSV WR HQWHU LQIRUPDWLRQ DERXW WKH DFFRXQW 0RVW DFFRXQWV UHTXLUH D XVHUQDPH DQG SDVVZRUG EXW WKH GHWDLOV GHSHQG RQ WKH NLQG RI DFFRXQW DQG WKH FRQILJXUDWLRQ RI WKH VHUYLFH \RX UH FRQQHFWLQJ WR 'HSHQGLQJ RQ WKH NLQG RI DFFRXQW \RX PD\ EH DVNHG WR FRQILJXUH ZKDW NLQGV RI GDWD \RX ZDQW WR V\QF QDPH WKH DFFRXQW DQG RWKHU GHWDLOV :KHQ \RX UH ILQLVKHG WKH DFFRXQW LV DGGHG WR WKH
7R YLHZ WKH $FFRXQWV V\QF VHWWLQJV VFUHHQ GHVFULEHG KHUH )URP D +RPH RU $OO $SSV VFUHHQ WRXFK WKH 6HWWLQJV LFRQ 8QGHU 3HUVRQDO WRXFK $FFRXQWV V\QF 6RPH DSSV DOVR KDYH WKHLU RZQ VHWWLQJV UHODWHG WR V\QFLQJ )RU H[DPSOH WR FRQWURO PHVVDJH V\QFLQJ LQ WKH *PDLO DSS WRXFK 0HQX LFRQ ! /DEHO VHWWLQJV ! 6\QF PHVVDJHV &RQILJXUH JHQHUDO V\QF VHWWLQJV *R WR 6HWWLQJV ! 3HUVRQDO ! $FFRXQWV V\QF ,QGLFDWHV WKDW VRPH RU DOO RI DQ DFFRXQW V LQIRUPDWLRQ LV FRQILJXUHG WR V\QF DXWRPDWLFDOO\ ,QGLFDWHV WK
&KHFN RU XQFKHFN LWHPV DV QHHGHG 8QFKHFNLQJ DQ RSWLRQ GRHV QRW UHPRYH WKH LQIRUPDWLRQ IURP \RXU GHYLFH LW VLPSO\ VWRSV LW IURP EHLQJ NHSW LQ V\QF ZLWK WKH YHUVLRQ RQ WKH ZHE 6HFXUH \RXU WDEOHW 6HW VFUHHQ ORFN 'HSHQGLQJ KRZ \RX XVH \RXU SKRQH \RX PD\ ZDQW WR VHW VRPH IRUP RI DXWRPDWLF VFUHHQ ORFN WR SUHYHQW XQDXWKRUL]HG DFFHVV ,I D VFUHHQ ORFN KDV EHHQ VHW WKH VFUHHQ ORFNV ZKHQ \RXU SKRQH V GLVSOD\ JRHV WR VOHHS 7R DGMXVW \RXU WDEOHW ORFN VHWWLQJV )URP D +RPH RU $OO $SSV VFUHHQ WRXFK WKH 6HWWLQ
$ SOHDVH GR QR 7KH SRZHU LQSXW LV 9 9 $ QRWW XVH RWKHU VSHF 72// )5(( /,16$< +(/3 :DUUDQW\ 3ROLF\ 2QH
ZKLFK EHJLQV RQ WKH GDWH RI SXUFKDVH E\ WKH FXVWRPHU &XVWRPHU LV UHVSRQVLEOH IRU PDLQWDLQLQJ SURRI RI GDWH RI SXUFKDVH DQG PXVW PDNH WKH UHJLVWUDWLRQ RI WKH SURGXFW LQWR RI GD\V RI WKH SXUFKDVH RQ KWWS ZZZ OLQVD\GLJLWDO FRP UHJLVWUDWLRQ SKS WR YDOLGDWH WKH ZDUUDQW\ /,16$< V 5HVSRQVLELOLW\ /,16$< SXUFKDVHG QHZ IURP DQ DXWKRUL]HG /,16$< 8 6 UHVHOOHU DQG WKDW DUH XVHG LQ WKH ILIW\ 8QLWHG 6WDWHV RU 3XHUWR 5LFR DUH ZDUUDQWHG WR EH IUHH IURP PDQXIDFWXULQJ GHIHFWV LQ PDWHULDOV DQG ZRUNPDQVKLS IRU RQH \
WLPH DIWHU EHLQJ QRWLILHG RI WKH GHIHFW UHIXQG WKH SXUFKDVH SULFH IRU WKH SURGXFW /,16$< VKDOO KDYH QR REOLJDWLRQ WR UHSDLU UHSODFH RU UHIXQG XQWLO WKH FXVWRPHU UHWXUQV WKH GHIHFWLYH SURGXFW WR /,16$< 8QLWV VHQW WR /,16$< IRU UHSDLU ZLOO EH UHSDLU RU UHSODFHG ZLWK QHZ RU OLNH QHZ SURGXFW V RI WKH VDPH PRGHO ZLWK WKH VDPH IXQFWLRQDOLW\ DV WKH RULJLQDO XQLW 2ULJLQDO XQLW V ZLOO EH UHWXUQHG RQO\ DW /,16$< GLVFUHWLRQ 3OHDVH EDFN XS DOO FRQWHQW DQG ILOHV RQ WKH GHYLFH /,16$< LV QRW UHVSRQVLEOH IRU DQ\ F
HYDOXDWLRQ WR EH PDGH +RZ WR 2EWDLQ :DUUDQW\ 6HUYLFH 7R REWDLQ ZDUUDQW\ VHUYLFH FRQWDFW /,16$< 7HFKQLFDO 6XSSRUW YLD HPDLO DW 7HFKQLFDO6XSSRUW#OLQVD\GLJLWDO FRP
%HIRUH \RX DVN IRU ZDUUDQW\ VHUYLFH SOHDVH UHYLHZ \RXU 8VHU 0DQXDO
),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5 385326( 6+$// %( /,0,7(' ,1 '85$7,21 72 7+( 3(5,2' 2) 7,0( 6(7 )257+ $%29( /,16$< 6 727$/ /,$%,/,7< )25 $1< $1' $// /266(6 $1' '$0$*(6 5(68/7,1* )520 $1< &$86( :+$762(9(5 ,1&/8',1* /,16$< 6 1(*/,*(1&( $//(*(' '$0$*( 25 '()(&7,9( *22'6 :+(7+(5 68&+ '()(&76 $5( ',6&29(5$%/( 25 /$7(17 6+$// ,1 12 (9(17 (;&((' 7+( 385&+$6( 35,&( 2) 7+( 352'8&7 /,16$< 6+$// 127 %( 5(63216,%/( )25 /266 2) 86( &200(5&,$/ /266 /267 5(9(18( 25 /267 352),76 25 27+(5 ,1&,'(17$/ 25 &216(48(17,$/ '$0$
7R HQVXUH ZDUUDQW\ VHUYLFH NHHS WKH GDWHG ELOO RU VDOHV UHFHLSW DV HYLGHQFH RI WKH SXUFKDVH GDWH DQG ORFDWLRQ 7KLV OLPLWHG ZDUUDQW\ DSSOLHV RQO\ WR RULJLQDO SXUFKDVHU DQG LV QRQ WUDQVIHUDEOH :DUUDQW\ VHUYLFH FRQGLWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH )RU WKH ODWHVW :DUUDQW\ 7HUPV DQG &RQGLWLRQV DQG DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ /,16$< V /LPLWHG 3URGXFW :DUUDQW\ SOHDVH VHH FRPSOHWH GHWDLOV RQOLQH DW ZZZ /,16$
) +' &25( ŝȄ 0DQXDO GHO 8VXDULR ZZZ /,16$
35(&$8&,21(6 '( 6(*85,'$' x 1R VRPHWHU HO GLVSRVLWLYR D LPSDFWR VHYHUR R FDHU GHVGH DOWXUDV x 1R XWLOLFH HO GLVSRVLWLYR HQ FRQGLFLRQHV H[WUHPDV GH FDOLHQWHV R IUtDV K~PHGDV R SROYRULHQWDV 1R H[SRQHU D OD OX] GLUHFWD GHO VRO x (YLWH XVDU HO GLVSRVLWLYR FHUFD GH IXHUWHV FDPSRV PDJQpWLFRV x )XQFLRQDPLHQWR QRUPDO GHO SURGXFWR SXHGH VHU SHUWXUEDGR SRU (6' 6L HV DVt VLPSOHPHQWH UHVWDEOHFHU \ UHLQLFLDU HO GLVSRVLWLYR VLJXLHQGR HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV 'XUDQWH OD WUDQVPLVLyQ GH DUFKLYRV SRU IDYRU
x (O DGDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ HV XQ DSDUDWR GH FODVH ,, FRQ GREOH DLVODPLHQWR \ QR VH SURSRUFLRQD QLQJ~Q WHUUHQR H[WHUQR x ([SOLFDFLyQ GHO VtPEROR GH VHJXULGDG (O UHOiPSDJR FRQ HO VtPEROR GH IOHFKD GHQWUR GH XQ WULiQJXOR HTXLOiWHUR SUHWHQGH DOHUWDU DO XVXDULR GH OD SUHVHQFLD GH DLVODGRV QR YROWDMH SHOLJURVR GHQWUR GH OD FDMD GHO SURGXFWR TXH SXHGH VHU GH VXILFLHQWH PDJQLWXG FRPR SDUD HQWUDxDU XQ ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD KDFHU QR TXLWDU
YROXPHQ GHO GLVSRVLWLYR D XQ QLYHO UD]RQDEOH SDUD HYLWDU GDxRV DXGLWLYRV SHUPDQHQWHV 6L HVFXFKD ]XPELGRV HQ ORV RtGRV UHGXFLU HO YROXPHQ R DSDJDU HO GLVSRVLWLYR (VWH GLVSRVLWLYR KD VLGR SUREDGR FRQ ORV DXULFXODUHV VXPLQLVWUDGRV $ ILQ GH SUHVHUYDU VX DXGLHQFLD VH DFRQVHMD TXH XWLOLFH VyOR ORV VLJXLHQWHV PRGHORV GH DXULFXODUHV ORV DXULFXODUHV VXPLQLVWUDGRV FRQ HO GLVSRVLWLYR R FXDOTXLHU RWUR DXULFXODU TXH UHVSHWHQ OD QRUPDWLYD YLJHQWH 2WURV WLSRV GH DXULFXODUHV SXHGHQ SURGXFLU PD\RUHV QLYHOHV GH YROXP
%RWRQHV 3XHUWRV ZZZ /,16$
'HVSXpV GH LQWURGXFLU HQ ORV VLVWHPDV HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD HQFRQWUDUi WUHV ERWRQHV GH QDYHJDFLyQ 6LHPSUH HVWi GLVSRQLEOH 1R LPSRUWD OR TXH KDFHV FRQ 7DEOHW 3& VLHPSUH SXHGH YROYHU D OD SDQWDOOD GH LQLFLR SULQFLSDO R YROYHU D ODV SDQWDOODV DQWHULRUHV ,FRQR 1RPEUH %DFN 'HVFULSFLyQ $EUD OD SDQWDOOD DQWHULRU TXH HVWDEDQ WUDEDMDQGR DXQTXH VHD HQ XQD DSOLFDFLyQ GLIHUHQWH 1R XQD YH] KDVWD OD SDQWDOOD GH LQLFLR SXHGH YROYHU PiV HQ VX KLVWRULD +RPH 2SHQ +RPH 6L HVWi YLHQGR XQ
(Q OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD YHUi DOJR SDUHFLGR D HVWR ,FRQRV GH HVWDGR GH OD L]TXLHUGD GHFLUOH TXp DSOLFDFLRQHV KDQ HQYLDGR ODV QRWLILFDFLRQHV SRU HMHPSOR TXH KD OOHJDGR XQ PHQVDMH R HV HO PRPHQWR SDUD XQD UHXQLyQ ,FRQRV GHO VLVWHPD VREUH HO GHUHFKR GH PRVWUDU OD LQDOiPEULFD DFWXDO \ IXHU]D GH FRQH[LyQ GH UHG QLYHO GH EDWHUtD WLHPSR \ PiV 7RTXH WLSLDU 8WLOLFH ORV GHGRV SDUD PDQLSXODU ORV LFRQRV ERWRQHV PHQ~V HO WHFODGR HQ SDQWDOOD \ RWURV HOHPHQWRV GH OD SDQWDOOD WiFWLO 7DPELpQ SXHG
3DUD SURWHJHU OD LQIRUPDFLyQ SHUVRQDO SXHGH DMXVWDU OD FRQILJXUDFLyQ GH EORTXHR GH VX WHOpIRQR 'HVGH OD SDQWDOOD GH LQLFLR R WRGDV ODV DSOLFDFLRQHV SXOVH HQ HO LFRQR GH FRQILJXUDFLyQ 'HVSOiFHVH KDFLD DEDMR \ SXOVH HQ VHJXULGDG 7RTXH HO FDQGDGR HQ HO 6FUHHQ 7RTXH HO WLSR GH EORTXHR TXH OH JXVWDUtD XVDU 'HVSXpV GH HVWDEOHFHU XQ EORTXHR DTXt XQD SDQWDOOD GH EORTXHR PXHVWUD VLHPSUH OD SDQWDOOD GHVSLHUWD VROLFLWDQGR HO SDWUyQ 3,1 R FODYH HVSHFLILFDGR ,PSRUWDQWHV RSFLRQHV GH EORTXHR GH SDQW
3DUD HVWDEOHFHU HO SDSHO WDSL] WRTXH HVWDEOHFHU HO SDSHO WDSL] HQ OD LPiJHQHV GH JDOHUtD R HVWDEOHFHU HO SDSHO WDSL] 6HWWLQJV 5HODFLRQDGRV 6HWWLQJV ! 'HYLFH ! 'LVSOD\ ! :DOOSDSHU 2UJDQL]DU WUDEDMDU FRQ DSOLFDFLRQHV $SOLFDFLRQHV \D ,QVWDODGDV %URZVHU &DOFXODWRU &DOHQGDU &DPHUD &ORFN 'RZQORDGV (PDLO )ODVK *DOOHU\ *PDLO *RRJOH 0XVLF 2:/ 3OD\HU 0DUNHW 6WRUH 6HWWLQJV 6RXQG 5HFRUGHU 6XSHU XVHU DQG 9RLFH 6HDUFK 3DUD YHU WRGDV VXV DSOLFDFLRQHV SXOVH HQ HO LFRQR GH WRGDV ODV DSOLFDFLR
3XHGH FRPELQDU YDULRV LFRQRV GH DSOLFDFLyQ HQ XQD FDUSHWD &RORFDU XQ LFRQR GH DSS VREUH RWUR HQ XQD SDQWDOOD GH LQLFLR \ VH FRPELQDUi ORV GRV LFRQRV 'HVGH FXDOTXLHU SDQWDOOD GH LQLFLR SXHGH z z z +DEULU XQ IROGHU 7RTXH OR 6H KDEUH HO IROGHU &DPELDU QRPEUH D IROGHU 7RTXH HO QRPEUH 0RYHU LFRQRV HQ HO +RPH VFUHHQV 7RTXH DJXDQWH \ FRUUD 7LSV z z 3DUD YHU XQD FROHFFLyQ PiV SHTXHxD GH DSOLFDFLRQHV GH XVDGDV IUHFXHQWH WRTXH OD FDUSHWD *RRJOH $SSV FHUFD GH OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD &RPR F
3UXHEH XQDV DSSV (PSH]DU *PDLO 3XHGH XWLOL]DU *PDLO SDUD OHHU \ HVFULELU FRUUHR HOHFWUyQLFR GHVGH FXDOTXLHU H[SORUDGRU R GLVSRVLWLYR PyYLO 7RGR VX FRUUHR HOHFWUyQLFR HV VLHPSUH DFWXDOL]DGRV \ GLVSRQLEOHV VLQ LPSRUWDU GRQGH FRPSUREDU GHVGH 3HUR *PDLO QR HV VyOR GH FRUUHR HOHFWUyQLFR (O QRPEUH GH *PDLO \ OD FRQWUDVHxD WH HQ VLJQRV WRGRV *RRJOH DSSV \ VHUYLFLRV LQFOX\HQGR HO FDOHQGDULR 3HUVRQDV SDUD HO VHJXLPLHQWR GH WXV FRQWDFWRV *RRJOH 5HDGHU SDUD PDQWHQHUVH DO GtD FRQ VX OHFWXUD HQ OtQHD \ PXFKRV P
7RGD OD LQIRUPDFLyQ GH SHUVRQDV HVWi GLVSRQLEOH HQ *PDLO *RRJOH 7DON 0HVVHQJHU 7DEOHW 3& \ RWUDV DSOLFDFLRQHV GRQGH HV ~WLO &RPR DJUHJDU FRQWDFWRV GHVGH GLIHUHQWHV IXHQWHV VH VLQFURQL]DQ DXWRPiWLFDPHQWH HQ WRGRV ORV OXJDUHV HQ TXH ORV QHFHVLWH z 3DUD YHU WXV FRQWDFWRV SXOVH HO LFRQR GH SHUVRQDV /D SULPHUD YH] TXH LQLFLH SHUVRQDV VH OH SHGLUi TXH LQLFLH VHVLyQ R FUHH XQD FXHQWD $ FRQWLQXDFLyQ OD DSS VH DEUH D OD OLVWD GH FRQWDFWRV SULQFLSDO 3XHGH YHUORV HQ WUHV IRUPDV GH ODV ILFKDV HQ OD SDUWH
'HVGH FXDOTXLHUD GH HVWDV YLVWDV SXHGH z /HHU R HGLWDU ORV GHWDOOHV GHO HYHQWR 3XOVH HQ XQ HYHQWR SDUD YHU VXV GHWDOOHV z *HVWLyQ GH HYHQWRV \ FDOHQGDULRV ,FRQRV GH WRTXH HQ OD SDUWH VXSHULRU R HO PHQ~ SDUD EXVFDU R FUHDU HYHQWRV UHJUHVR D KR\ R DMXVWDU OD FRQILJXUDFLyQ 8VH \RXU &DPHUD /D DSS GH OD FiPDUD HV XQD FiPDUD GH FRPELQDFLyQ \ OD YLGHRFiPDUD 3XHGH YHU IRWRV \ YtGHRV TXH JUDEH FRQ OD FiPDUD 3DUD WRPDU IRWRJUDItDV \ YtGHRV SULPHUR WRTXH HO LFRQR GH FiPDUD &XDQGR VH DEUH OD FiPDUD SXH
3DUD YHU HVWD LPDJHQ \ RWURV HQ OD DSOLFDFLyQ GH OD *DOHUtD SXOVH HQ OD LPDJHQ )RWRV )RWRV GHEHQ DSDUHFHU HQ PLQLDWXUD 3XHGH GHVOL]DU HO GHGR HQ OD SDQWDOOD L]TXLHUGD R GHUHFKD SDUD %URZVH SKRWRV 3XQWHH HQ XQD LPDJHQ HQ PLQLDWXUD SDUD YHU OD IRWR HQ SDQWDOOD FRPSOHWD 3DUD PRVWUDU OD LPDJHQ VLJXLHQWH R DQWHULRU GHVOLFH HO GHGR HQ OD SDQWDOOD KRUL]RQWDOPHQWH 3DUD DFHUFDU R DOHMDU OD LPDJHQ SHOOL]FD HO GHGR VREUH OD LPDJHQ 'LVSOD\ 0HQX &XDQGR HVWi YLHQGR OD LPDJHQ SXHGH SXQWHDU HQ OD SDQW
GHVFDUJDGR $OJXQDV UHGHV PyYLOHV UHVWULQJHQ HO WDPDxR GH ORV DUFKLYRV TXH SXHGH GHVFDUJDU SDUD JHVWLRQDU ODV GHPDQGDV GH VXV UHGHV R SDUD HYLWDU JDVWRV LQHVSHUDGRV &XDQGR VH LQWHQWD GHVFDUJDU XQ VREUHGLPHQVLRQDGD DUFKLYR FXDQGR HVWi FRQHFWDGR D GLFKDV UHGHV SXHGH VHU QHFHVDULR UHWUDVDU OD GHVFDUJD KDVWD TXH HO GLVSRVLWLYR HVWi FRQHFWDGR D XQD UHG :L )L FXDQGR OD GHVFDUJD VH UHDQXGDUi DXWRPiWLFDPHQWH 3XHGH YHU \ DGPLQLVWUDU HVWRV DUFKLYRV HQ FROD HQ OD DSOLFDFLyQ GH GHVFDUJDV DVt /RV DUFKLYRV GHVFDUJD
z z z \ SRU OR WDQWR PiV SRGHU VyOR FXDQGR VH HVWiQ HMHFXWDQGR %DMDU HO EULOOR GH SDQWDOOD \ HVWDEOHFHU XQ WLHPSR GH HVSHUD GH VXHxR PiV FRUWR 6HWWLQJV ! 'HYLFH ! 'LVSOD\ 6L QR QHFHVLWD GHVDFWLYDU OD VLQFURQL]DFLyQ DXWRPiWLFD SDUD WRGDV ODV DSOLFDFLRQHV 6HWWLQJV ! V\QF 3HUVRQDO ! $FFRXQWV V\QF 7HQJD HQ FXHQWD TXH HVWR VLJQLILFD TXH QHFHVLWD VLQFURQL]DU PDQXDOPHQWH SDUD UHFRSLODU PHQVDMHV FRUUHR HOHFWUyQLFR \ RWUD LQIRUPDFLyQ UHFLHQWH \ QR UHFLEH QRWLILFDFLRQHV FXDQGR VH SURGXFHQ DFWXDOL]DFLRQHV 6L
'H PDQHUD SUHGHWHUPLQDGD YHUi OD FRQILJXUDFLyQ GH GDWRV PyYLOHV HV GHFLU OD UHG GH GDWRV R UHGHV SURSRUFLRQDGDV SRU WX RSHUDGRUD (V SRVLEOH PRVWUDU OD FRQILJXUDFLyQ GH XVR GH GDWRV GH :L )L HQ XQD ILFKD LQGHSHQGLHQWH 3DUD KDFHUOR SXOVH HQ HO LFRQR GHO PHQ~ GHVSXpV 6KRZ :L )L XVDJH XVDJH &HUFD GH OD SDUWH VXSHULRU GH OD SDQWDOOD WHQJD HQ FXHQWD HO LQWHUUXSWRU RQ RII SDUD GDWRV PyYLOHV /DV LQVWUXFFLRQHV TXH VLJXHQ D DVXPDQ TXH HVWH FRQPXWDGRU HVWi HQFHQGLGR 6L HVWi DSDJDGR QR SRGUi XWLOL]DU OR
,PSRUWDQWH (O XVR TXH VH PXHVWUDQ HQ OD SDQWDOOD GH FRQILJXUDFLyQ GH XVR GH GDWRV VH PLGH SRU HO HTXLSR 7DEOHW 3& &RQWDELOLGDG GH XVR GH GDWRV GH OD FRPSDxtD SXHGH GLIHULU 8VR HQ H[FHVR GH ORV OtPLWHV GH GDWRV GHO SODQ GH WUDQVSRUWLVWD SXHGH UHVXOWDU HQ FDUJRV H[FHGHQWH HPSLQDGRV /D IXQFLyQ GHVFULWD DTXt SXHGH D\XGDUOH D UHDOL]DU XQ VHJXLPLHQWR GH VX XVR SHUR QR HVWi JDUDQWL]DGD SDUD HYLWDU FDUJRV DGLFLRQDOHV 3DUD REWHQHU PHMRUHV UHVXOWDGRV HVWDEOHFHU XQ OtPLWH GH FRQVHUYDGRU 9HU R UHVWULQJLU HO XVR
1RUPDOPHQWH QR HV QHFHVDULR SUHRFXSDUVH DFHUFD GH FyPR DGPLQLVWUDU DSOLFDFLRQHV PiV DOOi GH OD LQVWDODFLyQ DSHUWXUD \ XWLOL]DUORV 3HUR SXHGH KDEHU RFDVLRQHV FXDQGR TXLHUHV VDEHU PiV VREUH OR TXH VXFHGH GHWUiV GH ODV HVFHQDV $SOLFDFLRQHV XWLOL]DQ GRV WLSRV GH PHPRULD PHPRULD 5$0 \ DOPDFHQDPLHQWR LQWHUQR (OORV XVDQ DOPDFHQDPLHQWR LQWHUQR SDUD HOORV PLVPRV \ ORV DUFKLYRV FRQILJXUDFLyQ \ RWURV GDWRV TXH XWLOL]DQ 7DPELpQ XWLOL]DQ 5$0 PHPRULD GLVHxDGD SDUD DOPDFHQDPLHQWR WHPSRUDO \ DFFHVR UiSLGR FXDQGR VH
9HUiV WUHV ILFKDV HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD SDQWDOOD FDGD PXHVWUD XQD OLVWD GH DSOLFDFLRQHV R VXV FRPSRQHQWHV ł 'RZQORDGHG 0XHVWUD DSOLFDFLRQHV TXH KD\D GHVFDUJDGR GH PHUFDGR R GH RWUDV IXHQWHV ł 5XQQLQJ 0XHVWUD WRGRV ORV DSSV SURFHVRV \ VHUYLFLRV TXH VH HVWiQ HMHFXWDQGR DFWXDOPHQWH R TXH VH DOPDFHQD HQ FDFKp ORV SURFHVRV \ FXiQWD PHPRULD 5$0 HVWiQ XWLOL]DQGR (O JUiILFR HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD ILFKD GH HMHFXFLyQ PXHVWUD OD 5$0 WRWDO HQ HO XVR \ OD FDQWLGDG OLEUH 'HEDMR GHO JUiILFR HQ FDFKp WRT
8VDU HO WHFODGR 3XHGH LQWURGXFLU WH[WR PHGLDQWH HO WHFODGR HQ SDQWDOOD $OJXQDV DSOLFDFLRQHV DEULUOR DXWRPiWLFDPHQWH (Q RWURV DEULUOR SRU WRFDU GRQGH GHVHH HVFULELU $ PHGLGD TXH HVFULEH HO WHFODGR PXHVWUD VXJHUHQFLDV SRU HQFLPD GH OD ILOD VXSHULRU GH WHFODV 3DUD DFHSWDU XQD VXJHUHQFLD WRFDUOR %DVLF HGLWLQJ ł 0RYHU HO SXQWR GH LQVHUFLyQ WRTXH GRQGH GHVHH HVFULELU 3DUSDGHD HO FXUVRU HQ OD QXHYD SRVLFLyQ \ XQD ILFKD YHUGH DSDUHFH GHEDMR GH HOOD $UUDVWUH OD WDEXODFLyQ SDUD PRYHU HO FXUVRU ł 6HOHFF
3DUD TXH HO WHFODGR GHVDSDUHFH VHOHFFLRQH 'RQH 7LSV VKRUWFXWV ł 7\SH FDSLWDO OHWWHUV 7RTXH HO 6KLIW NH\ FHOHEUDU HO 6KLIW NH\ YH] SDUD FDPELDU D PD\~VFXODV SDUD XQD FDUWD 2 WRTXH PLHQWUDV HVFULEH &XDQGR VXHOWH OD WHFOD UHDSDUHFHQ ODV OHWUDV PLQ~VFXODV ł $FWLYDU OD WHFOD %ORT 0D\~V GREOH SXQWHR R WRTXH D 7RTXH HO 6KLIW NH\ PDQWHQJD OD 6KLIW NH\ SDUD TXH FDPELH SDUD YROYHU D PLQ~VFXODV ł 0RVWUDU Q~PHURV R VtPERORV WRTXH HO " NH\ 3DUD YHU PiV RSFLRQHV WRTXH HO ł $FFHGHU UiSLGDPHQW
6HWWLQJV ! 3HUVRQDO ! /DQJXDJH LQSXW &RQHFWDUVH D UHGHV :L )L :L )L HV XQD WHFQRORJtD GH UHG LQDOiPEULFD TXH SXHGH SURSRUFLRQDU DFFHVR D ,QWHUQHW D GLVWDQFLDV GH KDVWD PHWURV GHSHQGLHQGR GH VX HQWRUQR \ HO HQUXWDGRU :L )L 3DUD XWLOL]DU :L )L VH FRQHFWD D XQ SXQWR GH DFFHVR LQDOiPEULFR R ]RQD DFWLYD $OJXQRV SXQWRV GH FRQH[LyQ HVWiQ DELHUWRV \ VLPSOHPHQWH SXHGH FRQHFWDUVH D HOORV 2WURV LPSOHPHQWDQ FDUDFWHUtVWLFDV GH VHJXULGDG TXH UHTXLHUHQ RWURV SDVRV SDUD FRQILJXUDU FRPR FHUWLILFDGRV GLJLWDOHV
6L OD UHG HVWi SURWHJLGD VH OH SHGLUi TXH LQWURGX]FD XQD FRQWUDVHxD X RWUDV FUHGHQFLDOHV 3LGD DO DGPLQLVWUDGRU GH UHG SDUD REWHQHU PiV GHWDOOHV 3DUD PRGLILFDU OD FRQILJXUDFLyQ GH OD UHG WRTXH PDQWHQJD HO QRPEUH GH UHG $JUHJDU XQD UHG :L )L 3XHGH DJUHJDU XQD UHG :L )L SDUD TXH WX GLVSRVLWLYR UHFRUGDUOR MXQWR FRQ ODV FUHGHQFLDOHV GH VHJXULGDG \ FRQHFWDUVH D HOOD DXWRPiWLFDPHQWH FXDQGR HVWi HQ HO LQWHUYDOR 7DPELpQ GHEH DJUHJDU XQD UHG :L )L VL OD UHG QR HPLWH VX QRPEUH 66,' R SDUD DJUHJDU XQD UHG :L
7RXFK HVSHUD XQD UHG HQ OD OLVWD GH UHGHV :L )L TXH KD\D DJUHJDGR 5HG WRXFK PRGLILFDU HQ HO FXDGUR GH GLiORJR TXH VH DEUH 6HOHFFLRQH 0RVWUDU DYDQ]DGDV RSFLRQHV 6L OD UHG QR WLHQH QLQJXQD FRQILJXUDFLyQ GH SUR[\ WRFDU QLQJXQR EDMR FRQILJXUDFLyQ GH 3UR[\ OXHJR WRTXH 0DQXDO HQ HO PHQ~ TXH VH DEUH ,QWURGX]FD OD FRQILJXUDFLyQ GHO SUR[\ SURSRUFLRQDGD SRU VX DGPLQLVWUDGRU GH UHG 7RTXH 6DYH 6DYH /D FRQILJXUDFLyQ GH SUR[\ VyOR VH DSOLFD D OD UHG :L )L TXH KD PRGLILFDGR 3DUD FDPELDU OD FRQILJXUD
ł :L )L IUHTXHQF\ EDQG *+] EDQGDV GH IUHFXHQFLD (VWD SDQWDOOD WDPELpQ PXHVWUD OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ ł 0$& DGGUHVV /D GLUHFFLyQ GH 0HGLD $FFHVV &RQWURO 0$& GHO GLVSRVLWLYR FXDQGR HVWp FRQHFWDGR D XQD UHG :L )L ł ,3 DGGUHVV /D GLUHFFLyQ GH SURWRFROR GH ,QWHUQHW ,3 DVLJQDGD DO GLVSRVLWLYR PHGLDQWH OD UHG :L )L TXH HVWi FRQHFWDGR D PHQRV TXH XWLOLFH OD FRQILJXUDFLyQ GH ,3 SDUD DVLJQDUOH XQD GLUHFFLyQ ,3 HVWiWLFD 6HWWLQJV UHODFLRQDGRV 6HWWLQJV ! :LUHOHVV QHWZRUNV ! :L )L 6HWWLQJV ! :LUHOHVV QHW
&XDQGR VH FRQHFWH XQ UDWyQ SDUD 7DEOHW 3& \ PXHYD HO UDWyQ DSDUHFHUi XQ FXUVRU HQ IRUPD GH IOHFKD FRPR HQ XQ HTXLSR ł 8WLOLFH HO UDWyQ SDUD PRYHU HO FXUVRU ł &OLF SXOVDQGR \ DUUDVWUDQGR FRQ HO ERWyQ GHO UDWyQ VRQ HTXLYDOHQWH D WRFDU WRFDU FHOHEUDU \ DUUDVWUDQGR FRQ HO GHGR ł 6H DGPLWH XQ ~QLFR ERWyQ 2WKHU LQSXW GHYLFHV 3XHGH TXH RWURV GLVSRVLWLYRV GH HQWUDGD D WX WHOpIRQR 6LQ HPEDUJR MXHJRV \ RWUDV DSOLFDFLRQHV GHEHQ HVWDU GLVHxDGRV SDUD VRSRUWDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV GH XQ GLVSRVLWLYR
DSOLFDFLyQ TXH IXQFLRQD FRQ ORV WLSRV GH FXHQWDV 3RU HMHPSOR SXHGH DJUHJDU FXHQWDV GH FRUUHR ,0$3 \ 323 FRQ OD DSOLFDFLyQ GH FRUUHR HOHFWUyQLFR 3DUD YHU ODV FXHQWDV VLQFURQL]DU OD SDQWDOOD GH FRQILJXUDFLyQ VH GHVFULEH DTXt 'HVGH XQD SDQWDOOD GH LQLFLR R WRGDV ODV DSOLFDFLRQHV SXOVH HQ HO LFRQR GH FRQILJXUDFLyQ (Q 3HUVRQDO WRFDU ODV FXHQWDV GH VLQFURQL]DFLyQ $JUHJDU XQD FXHQWD 3DUD DJUHJDU DOJXQDV FXHQWDV SXHGH TXH QHFHVLWH REWHQHU GHWDOOHV DFHUFD GHO VHUYLFLR DO TXH VH FRQHFWD OD FXHQWD
7RSLFRV 5HODFLRQDGRV &RQILJXUDU ODV RSFLRQHV GH VLQFURQL]DFLyQ GH FXHQWD ¢3RU TXp XWLOL]DU XQD FXHQWD GH *RRJOH" &RQILJXUDU ODV RSFLRQHV GH VLQFURQL]DFL yQ GH FXHQWD VLQFURQL]DFLy 3XHGH FRQILJXUDU ODV RSFLRQHV GH VLQFURQL]DFLyQ SDUD FXDOTXLHUD GH VXV DSOLFDFLRQHV 7DPELpQ SXHGH FRQILJXUDU TXp WLSR GH GDWRV VLQFURQL]DU SDUD FDGD FXHQWD $OJXQDV DSOLFDFLRQHV FRPR *PDLO FDOHQGDULR WLHQHQ YDORUHV GH VLQFURQL]DFLyQ LQGHSHQGLHQWHV TXH SURSRUFLRQDQ XQ FRQWURO PiV GHWDOODGR (Q WDOHV FDVRV OD FRQILJXUDFLyQ TXH
6L GHVDFWLYD OD VLQFURQL]DFLyQ DXWRPiWLFD QHFHVLWD VLQFURQL]DU PDQXDOPHQWH SDUD UHFRSLODU PHQVDMHV FRUUHR HOHFWUyQLFR \ RWUD LQIRUPDFLyQ UHFLHQWH \ QR UHFLELU QRWLILFDFLRQHV FXDQGR VH SURGXFHQ DFWXDOL]DFLRQHV 3RU HMHPSOR FXDQGR HVWD RSFLyQ HVWi PDUFDGD ORV FDPELRV TXH UHDOLFH HQ VX DSOLFDFLyQ ODV SHUVRQDV VH UHDOL]DQ DXWRPiWLFDPHQWH D WXV FRQWDFWRV GH *RRJOH HQ OD ZHE 6L HVWD RSFLyQ QR HVWi VHOHFFLRQDGD SXHGH XWLOL]DU ODV KHUUDPLHQWDV GH XQD DSOLFDFLyQ SDUD VLQFURQL]DU GDWRV PDQXDOPHQWH 7DPELpQ SXHG
(Q IXQFLyQ GH FyPR XWLOL]DU VX WHOpIRQR SXHGH TXH GHVHH HVWDEOHFHU DOJ~Q WLSR GH SDQWDOOD DXWRPiWLFD GH EORTXHR SDUD LPSHGLU HO DFFHVR QR DXWRUL]DGR 6L VH KD HVWDEOHFLGR XQ EORTXHR GH SDQWDOOD OD SDQWDOOD VH EORTXHD FXDQGR OD SDQWDOOD GHO WHOpIRQR YD D GRUPLU $MXVWDU OD FRQILJXUDFLyQ GH EORTXHR GH 7DEOHW 3& 'HVGH XQD SDQWDOOD GH LQLFLR R WRGDV ODV DSOLFDFLRQHV SXOVH HQ HO LFRQR &RQILJXUDFLyQ 7RTXH 3HUVRQDO ! VHJXULGDG ! EORTXHR GH SDQWDOOD 7RTXH HO WLSR GH EORTXHR TXH GHVHH \ VLJD ODV LQVWUXFF
/D SRWHQFLD GH HQWUDGD HV 9 $ SRU IDYRU QR XVH RWUDV HVSHFLILFDFLRQHV 3RO 3ROttWLFD GH *DUDQW *DUDQWttD *DUDQWtD OLPLWDGD GH XQ DxR HQ SLH]DV \ PDQR GH REUD /,16$< RIUHFH XQD JDUDQWtD OLPLWDGD GH XQ DxR FRQWUD GHIHFWRV GH IDEULFDFLyQ HQ PDWHULDOHV \ PDQR GH REUD SDUD HO FRPSUDGRU RULJLQDO GH XQ /LQVD\ QXHYRV FRPSUDGRV HQ XQD DJHQFLD R (( 88 /,16$< TXH FRPLHQ]D HQ OD IHFKD GH FRPSUD SRU HO FOLHQWH (O FOLHQWH HV UHVSRQVDEOH GH PDQWHQHU OD SUXHED GH OD IHFKD GH FRPSUD \ GHEH KDFHU HO UHJLVWUR GHO SU
R VXPLQLVWURV QR SUHVWDGRV R HO DSR\R GH /,16$< X RSHUDFLyQ IXHUD GH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHO SURGXFWR 6L /,16$< UHFLEH GXUDQWH HO SHUtRGR GH JDUDQWtD YLJHQWH DYLVR GH XQ GHIHFWR HQ FXDOTXLHU SURGXFWR GH KDUGZDUH TXH HVWi FXELHUWR SRU /,16$< OD JDUDQWtD /,16$< SRGUi RSWDU SRU UHSDUDU R VXVWLWXLU HO SURGXFWR GHIHFWXRVR D /,16$< RSFLyQ 6L /,16$< QR SXHGH UHSDUDU R VXVWLWXLU VHJ~Q FRUUHVSRQGD XQ SURGXFWR GHIHFWXRVR TXH HVWp FXELHUWR SRU OD JDUDQWtD GH /,16$< /,16$< HQ HO SOD]R GH XQ SOD]R UD]RQDEOH
/,16$< QR YDOLGDUi ODV FRPSUDV UHDOL]DGDV D WUDYpV GHO FRPHUFLR R WUXHTXH (VWR VH UHILHUH DO FRPHUFLR R WUXHTXH HQWUH ORV LQGLYLGXRV HQ VLWLRV FRPR ( %D\ GRQGH VH IDFLOLWD HO FRPHUFLR R ODV WUDQVDFFLRQHV GH WUXHTXH /,16$< QR JDUDQWL]D ORV GDxRV RFDVLRQDGRV D OD SDQWDOOD HQ FXDOTXLHU XQLGDG YHQGLGD &XDOTXLHU GHIHFWR GHO IDEULFDQWH HV D OD GLVFUHFLyQ \ HO GLVFHUQLPLHQWR GH ORV WpFQLFRV GH UHSDUDFLyQ GH /,16$< FRPR OD XQLGDG GHEHUi HVWDU HQ SRVHVLyQ GHO Q~PHUR DXWRUL]DFLRQ UHWRUQR 5$1 WpFQLFRV SDUD XQD HY
GHWHUPLQDU VL ORV GHIHFWRV R GDxRV TXH HVWiQ FXELHUWRV SRU HVWD JDUDQWtD OLPLWDGD (Q FDVR GH XQD UHFODPDFLyQ TXH QR HVWp FXELHUWD SRU HVWD JDUDQWtD XVWHG VHUi FRQWDFWDGR SDUD GHWHUPLQDU VL /,16$< GHEH UHSDUDU HO GDxR GH XQD FRPLVLyQ R VL HO SURGXFWR GHEH VHU GHYXHOWR D XVWHG FRPR UHFLELGD SRU HO WpFQLFR GH VHUYLFLR R FHQWUR GH VHUYLFLR 3LH]DV \ PDQR GH REUD GH VHUYLFLRV TXH VRQ UHVSRQVDELOLGDG /,16$< EDMR HVWD JDUDQWtD OLPLWDGD VHUi SURSRUFLRQDGR VLQ FRVWR DOJXQR 7RGRV ORV VHUYLFLRV GH RWURV HV D FDUJR
/,16$< PRGLILFDFLyQ DOWHUDFLyQ VHUYLFLR LQDGHFXDGR DOWHUDFLyQ GDxR SRU LQFHQGLR DJXD UD\RV SLFRV GH WHQVLyQ FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV DQRUPDOHV X RWURV DFWRV GH OD QDWXUDOH]D XVR \ GHVJDVWH QRUPDO HO UHQGLPLHQWR YLVXDO R GH DXGLR VDWLVIDFWRULD QR HV FDXVDGR SRU XQ GHIHFWR GH IDEULFDFLyQ R PXHVWUD XQD IDOWD R Q~PHUR GH VHULH LOHJLEOH 12 +$< *$5$17Ë$ (;35(6$ 2 '( /2 ,1',&$'2 $17(5,250(17( '(6&5,726 &8$/48,(5 *$5$17Ë$ ,03/Ë&,7$ ,1&/8<(1'2 &8$/48,(5 *$5$17Ë$ ,03/Ë&,7$ '( &20(5&,$/,=$&,Ï1 < $37,78'
12 3(50,7(1 /$ /,0,7$&,Ï1 '( /$ '85$&,Ï1 '( /$6 *$5$17Ë$6 ,03/Ë&,7$6 2 /$ (;&/86,Ï1 2 /,0,7$&,Ï1 '( '$f26 2 ,1',5(&726 '( 02'2 48( /$6 /,0,7$&,21(6 < (;&/86,21(6 $17(5,25(6 12 6($1 $3/,&$%/(6 (1 68 &$62 (VWD JDUDQWtD OH RWRUJD GHUHFKRV OHJDOHV HVSHFtILFRV \ XVWHG WDPELpQ SXHGH WHQHU RWURV GHUHFKRV TXH YDUtDQ GH HVWDGR D HVWDGR (VWD HV OD ~QLFD JDUDQWtD DSOLFDEOH QDGLH HVWi DXWRUL]DGR D DPSOLDU R PRGLILFDU QL FRQFHGHU QLQJXQD RWUD JDUDQWtD HQ QRPEUH GH /,16$< 5HVSRQVDELOLGDG GHO SURSLHWDULR 3DUD JDUD