Instant Wireless® Series Wireless Network P C Card Use this guide to install: WPC11 Quick Installation Guide
Wireless Network PC Card EC DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE) Linksys Group declares that the Instant Wireless® Series products included in the Instant Wireless® Series conform to the specifications listed below, following the provisions of the EMC Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC: ETS 301489-17, 301 489-1 General EMC requirements for Radio equipment. EN 609 50 Safety ETS 300-328-2 Technical requirements for Radio equipment.
Instant Wireless® Series Wireless Network PC Card COPYRIGHT & TRADEMARKS Specifications are subject to change without notice. Copyright © 2003 Linksys, All Rights Reserved. Instant Wireless, Linksys, and the Linksys logo are registered trademarks of Linksys Group, Inc. Microsoft, Windows, and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other trademarks and brand names are the property of their respective proprietors.
Instant Wireless® Series Package Contents • Wireless Network PC Card • Setup Wizard CD-ROM with User Guide (English only) and Multi-lingual Quick Installation Guide Wireless Network PC Card Step 1: Software Installation and Configuration for Windows 98SE, Me, and 2000 Note to Windows XP users: Go directly to Step 2. A. Insert the Setup Wizard CD-ROM into your CD-ROM drive. The Setup Wizard should run automatically, and the Welcome screen should appear. If it does not, click Start and choose Run.
Instant Wireless® Series C. After reading the License Agreement, click Next if you agree, or Cancel to end the installation. Wireless Network PC Card E. If you chose Infrastructure Mode, go to Step F now. If you chose Ad-Hoc Mode, select a Channel from the list provided. All computers on your wireless network must use the same channel in order to communicate with each other. If you are unsure about which channel to use, select the default channel (Channel 11). Click Next. C D.
Instant Wireless® Series G. After the files have been successfully copied, you will see Figure G. Click the Exit button. Wireless Network PC Card Step 2: Connecting the Wireless Network PC Card A. Turn off your notebook PC. B. Locate an available PCMCIA slot on your notebook PC. C. Insert the Card with the label side facing up, so the Card fits snugly in the PCMCIA slot. G Proceed to Step 2. C D. Restart your notebook PC. E. Windows will begin copying the driver files to your computer.
Instant Wireless® Series Step 3: Driver Installation and Configuration for Windows XP Wireless Network PC Card C. A f t e r i n s t a l l i n g t h e P C C a r d, t h e Wi n d ow s X P Wi r e l e s s Z e r o Configuration icon will appear in your computer’s system tray. Doubleclick the icon. After installing the PC Card in your computer, you will install the driver. A. Windows XP will automatically detect the PC Card. Insert the Setup Wizard CD-ROM into your CD-ROM drive.
Instant Wireless® Series E. If WEP is enabled, the screen in Figure E will appear. Enter the WEP key of your wireless network in the Network key field, and re-enter it in the Confirm network key field. Then click Connect. Wireless Network PC Card For additional information or troubleshooting help, refer to the User Guide (English only) on the Setup Wizard CD-ROM. Assistance is also available from one of these resources: E-mail: Europe Latin America Website FTP Site europe-support@linksys.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (EUROPE) Linksys Group déclare que les produits Instant Wireless® de la série Instant Wireless® sont conformes aux spécifications énumérées ci-dessous, conformément à la directive 89/336/EEC sur la compatibilité électromagnétique et à la directive 73/23/EEC sur les basses tensions : ETS 301489-17, 301 489-1 Spécifications CEM générales pour les équipements radio. EN 609 50 Sécurité. ETS 300-328-2 Spécifications techniques pour les équipements radio.
Série Instant Wireless® Carte réseau sans fil COPYRIGHT & MARQUES DE COMMERCE Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Copyright © 2003 Linksys. Tous droits réservés. Instant Wireless, Linksys et le logo de Linksys sont des marques déposées de Linksys Group, Inc. Microsoft, Windows et le logo de Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres noms de marque et de marque de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Série Instant Wireless® Contenu de l’emballage • Carte réseau sans fil • CD-ROM Setup Wizard (Assistant de configuration) contenant le Guide de l’utilisateur (en anglais uniquement) et le Guide d’installation rapide multilingue Carte réseau sans fil Étape 1 : Installation et configuration du logiciel pour Windows 98SE, Me et 2000 Remarque à l’intention des utilisateurs de Windows XP : passez directement à l’étape 2. A. Insérez le CD-ROM Setup Wizard (Assistant de configuration) dans le lecteur de CD-ROM.
Série Instant Wireless® C. Après avoir lu l’accord de licence, cliquez sur Next (Suivant) si vous l’acceptez ou sur Cancel (Annuler) pour interrompre l’installation. Carte réseau sans fil E. Si vous avez sélectionné Infrastructure Mode (Mode d’infrastructure), passez directement à l’étape F. Si vous avez sélectionné Ad-Hoc Mode (Mode Ad hoc), sélectionnez un canal dans la liste fournie. Tous les ordinateurs de votre réseau sans fil doivent utiliser le même canal pour communiquer entre eux.
Série Instant Wireless® G. Une fois que les fichiers ont été correctement copiés, l’écran suivant (figure G) apparaît. Cliquez sur le bouton Exit (Quitter). Carte réseau sans fil Étape 2 : Branchement de la carte réseau sans fil A. Mettez votre ordinateur portable hors tension. B. Localisez un connecteur PCMCIA disponible sur votre ordinateur portable. C. Insérez-y la carte, la face portant une étiquette tournée vers le haut. Veillez à ce que la carte soit parfaitement insérée dans le connecteur PCMCIA.
Série Instant Wireless® Étape 3 : Installation et configuration du pilote pour Windows XP Après le montage de la carte dans l’ordinateur, vous devez installer le pilote. A. Windows XP détecte automatiquement la carte. Insérez le CD-ROM Setup Wizard (Assistant de configuration) dans le lecteur correspondant. Cliquez sur le bouton radio Installer le logiciel automatiquement (recommandé). Cliquez ensuite sur Next (Suivant). Carte réseau sans fil C.
Série Instant Wireless® E. Si le cryptage WEP est activé, l’écran suivant (figure E) apparaît. Entrez la clé WEP de votre réseau sans fil dans le champ Clé du réseau, puis entrez-la de nouveau dans le champ Confirmation de la clé du réseau. Cliquez ensuite sur Connexion. Carte réseau sans fil Pour obtenir de plus amples informations ou une assistance technique, reportez-vous au Guide de l’utilisateur (en anglais uniquement) figurant sur le CD-ROM Setup Wizard (Assistant de configuration).
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (EUROPA) Die Linksys-Gruppe erklärt, dass die Produkte der Instant Wireless®-Serie die unten stehenden Spezifikationen erfüllen und den Bestimmungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG sowie der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG nachkommen: ETS 301489-17, 301 489-1 Allgemeine EMV-Voraussetzungen für Funkausrüstungen. EN 609 50 Sicherheit ETS 300-328-2 Technische Voraussetzungen für Funkausrüstungen. Hinweis: Dieses Gerät ist zur Verwendung in allen Ländern der EU und EFTA bestimmt.
Instant Wireless®-Serie COPYRIGHT & MARKEN Änderungen der Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Copyright © 2003 Linksys. Alle Rechte vorbehalten. Instant Wireless, Linksys und das Linksys-Logo sind eingetragene Marken der Linksys Group, Inc. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechtsinhaber.
Instant Wireless®-Serie Lieferumfang • Wireless Netzwerk-PC-Karte • Setup Wizard CD-ROM (Setup-Assistenten-CD-ROM) mit Benutzerhandbuch (nur auf Englisch verfügbar) und mehrsprachiger Kurzanleitung Wireless Netzwerk-PC-Karte Schritt 1: Installation und Konfiguration der Software für Windows 98SE, ME und 2000 Hinweis für Benutzer von Windows XP: Überspringen Sie diesen Schritt, und fahren Sie mit Schritt 2 fort. A. Legen Sie die Setup Wizard CD-ROM (Setup-Assistenten-CD-ROM) in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
Instant Wireless®-Serie C. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung, und klicken Sie auf Next (Weiter), sofern Sie zustimmen, bzw. auf Cancel (Abbrechen), um die Installation abzubrechen. Wireless Netzwerk-PC-Karte E. Wenn Sie die Option Infrastructure Mode (Infrastrukturmodus) ausgewählt haben, fahren Sie jetzt mit Schritt F fort. Wenn Sie Ad-Hoc Mode (Ad-Hoc-Modus) gewählt haben, wählen Sie aus der Liste eine Option für Channel (Kanal) aus.
Instant Wireless®-Serie G. Nach erfolgreichem Kopieren der Dateien wird das in Abbildung G dargestellte Fenster angezeigt. Klicken Sie auf Exit (Beenden). Wireless Netzwerk-PC-Karte Schritt 2: Anschluss der Wireless Netzwerk-PC-Karte A. Schalten Sie das Notebook aus. B. Suchen Sie auf Ihrem Notebook nach einem verfügbaren PCMCIASteckplatz. C. Setzen Sie die Karte mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Achten Sie darauf, dass die Karte exakt im PCMCIA-Steckplatz eingesetzt ist.
Instant Wireless®-Serie Schritt 3: Treiberinstallation und -konfiguration für Windows XP Nachdem Sie die PC-Karte in Ihrem Computer installiert haben, installieren Sie den Treiber. A. Windows XP stellt die PC-Karte automatisch fest. Legen Sie die Setup Wizard CD-ROM (Setup-Assistenten-CD-ROM) in das CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie neben Software automatisch installieren (empfohlen) auf die Optionsschaltfläche. Klicken Sie anschließend auf Weiter. Wireless Netzwerk-PC-Karte C.
Instant Wireless®-Serie E. Wenn WEP aktiviert ist, wird das in Abbildung E dargestellte Fenster angezeigt. Geben Sie den WEP-Schlüssel Ihres drahtlosen Netzwerks zunächst in das Feld Netzwerkschlüssel und dann noch einmal in das Feld Netzwerkschlüssel bestätigen ein. Klicken Sie dann auf Verbinden. Wireless Netzwerk-PC-Karte Weitere Informationen und Anleitungen zur Fehlerbehebung finden Sie im Benutzerhandbuch (nur auf Englisch verfügbar) auf der Setup Wizard CD-ROM (Setup-Assistenten-CD-ROM).
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE (EUROPA) Linksys Group dichiara che i prodotti della Serie Instant Wireless® che fanno parte della Serie Instant Wireless® sono conformi alle specifiche tecniche elencate di seguito, in osservanza delle clausole della direttiva EMC 89/336/EEC e della direttiva sulla bassa tensione 73/23/EEC: ETS 300-826, 301 489-1 Requisiti generali EMC per gli apparecchi radio EN 609 50 Sicurezza ETS 300-328-2 Requisiti tecnici per gli apparecchi radio Nota: questo dispositivo è destinato all
Serie Instant Wireless® Scheda PC per reti wireless COPYRIGHT E MARCHI Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Copyright © 2003 Linksys. Tutti i diritti riservati. Instant Wireless, Linksys e il logo Linksys sono marchi registrati di Linksys Group, Inc. Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
Serie Instant Wireless® Contenuto della confezione • Scheda PC per reti wireless • Setup Wizard CD-ROM (CD per l’installazione guidata) contenente la User Guide (Guida per l’utente, solo in lingua inglese) e la Guida di installazione rapida multilingue Scheda PC per reti wireless Fase 1: installazione e configurazione del software per Windows 98, Me e 2000 Nota per gli utenti di Windows XP: passare direttamente alla Fase 2. A.
Serie Instant Wireless® C. Dopo aver letto il Contratto di licenza, fare clic su Next (Avanti) se si accettano i termini o su Cancel (Annulla) per interrompere l’installazione. Scheda PC per reti wireless E. Se si sceglie l’opzione Infrastructure Mode (Modalità infrastruttura), passare direttamente alla Fase F. Se si sceglie l’opzione Ad-Hoc Mode (Modalità ad hoc), selezionare un canale dall’elenco Channel (Canale).
Serie Instant Wireless® G. Dopo aver copiato correttamente i file, viene visualizzata la schermata riportata nella figura G. Fare clic sul pulsante Exit (Esci). Scheda PC per reti wireless Fase 2: collegamento della Scheda PC per reti wireless A. Spegnere il notebook. B. Individuare uno slot PCMCIA vuoto sul notebook. C. Inserire la scheda con l’etichetta rivolta verso l’alto in modo che si inserisca perfettamente nello slot PCMCIA. G Continuare con la Fase 2. C D. Riavviare il notebook. E.
Serie Instant Wireless® Fase 3: installazione e configurazione del driver per Windows XP Dopo aver installato la scheda PC nel computer, installare il driver. A. Windows XP rileverà automaticamente la scheda PC. Inserire il Setup Wizard CD-ROM (CD per l’installazione guidata) nell’apposita unità. Fare clic sul pulsante di opzione accanto a Installa il software automaticamente (scelta consigliata), Quindi, fare clic su Avanti. Scheda PC per reti wireless C.
Serie Instant Wireless® E. Se la cifratura WEP è attivata, viene visualizzata la schermata riportata nella f igura E. Immettere la chiave WEP della rete wireless nel campo Chiav e di re te, quindi immetterla nuovamente nel campo Conferma chiave di rete e inf ine fare clic su Connetti.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE (EUROPA) Linksys Group declara que los productos de la serie Instant Wireless® incluidos en la serie Instant Wireless® cumplen las especificaciones que se detallan a continuación, según lo previsto en la directiva 89/336/EEC de la EMC y la directiva sobre bajo voltaje 73/23/EEC: Requisitos EMC generales ETS 301489-17, 301 489-1 para equipos de radio.
Serie Instant Wireless® Tarjeta PC de red inalámbrica COPYRIGHT Y MARCAS REGISTRADAS Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Copyright © 2003 Linksys. Todos los derechos reservados. Instant Wireless, Linksys y el logotipo de Linksys son marcas comerciales registradas de Linksys Group, Inc. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todas las demás marcas registradas y nombres de marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
Serie Instant Wireless® Contenido del paquete • Tarjeta PC de red inalámbrica • Setup Wizard CD-ROM (CD-ROM del asistente de configuración) con guía del usuario (sólo en inglés) y guía de instalación rápida en varios idiomas Tarjeta PC de red inalámbrica Paso 1: Instalación y configuración del software para Windows 98 SE, Me y 2000 Nota para usuarios de Windows XP: diríjase directamente al paso 2. A. Inserte el Setup Wizard CD-ROM (CD-ROM del asistente de configuración) en la unidad de CD-ROM.
Serie Instant Wireless® C. Una vez leído el acuerdo de licencia, haga clic en Next (Siguiente) si está de acuerdo o en Cancel (Cancelar) para dar por concluida la instalación. Tarjeta PC de red inalámbrica E. Si selecciona Infrastructure Mode, (Modo de infraestructura), vaya al paso F ahora. Si selecciona Ad-Hoc Mode (Modo Ad-Hoc), elija un canal (Channel) de la lista que se ofrece. Todos los ordenadores de la red inalámbrica deben utilizar el mismo canal para establecer comunicación con el resto.
Serie Instant Wireless® G. Una vez copiados de forma correcta los archivos, aparece la figura G. Haga clic en el botón Exit (Salir). Tarjeta PC de red inalámbrica Paso 2: Conexión de la tarjeta PC de red inalámbrica A. Apague el ordenador portátil. B. Busque una ranura PCMCIA disponible en el ordenador portátil. C. Introduzca la tarjeta con la etiqueta hacia arriba, de modo que encaje perfectamente en la ranura PCMCIA. G Siga en el paso 2. C D. Reinicie el ordenador portátil. E.
Serie Instant Wireless® Paso 3: Instalación y configuración del controlador para Windows XP Una vez instalada la tarjeta en el ordenador, instale el controlador. A. Windows XP detecta la tarjeta PC de forma automática. Introduzca el Setup Wizard CD-ROM (CD-ROM del asistente de configuración) en la unidad de CD-ROM. Haga clic en el botón de radio situado junto a Instalar automáticamente el software (recomendado). Haga clic en Siguiente. Tarjeta PC de red inalámbrica C.
Serie Instant Wireless® E. Si la encriptación WEP está activada, aparece la pantalla de la figura E. Introduzca la clave WEP de la red inalámbrica en el campo Clave de red y vuelva a introducirla en el campo Confirmar clave de red. A continuación, haga clic en Conectar. Tarjeta PC de red inalámbrica Para obtener información adicional o ayuda para resolución de problemas, consulte la guía del usuario (sólo en inglés) proporcionada en el Setup Wizard CD-ROM (CD-ROM del asistente de configuración).
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE (EUROPA) O Linksys Group declara que os produtos da Série Instant Wireless® incluídos na Série Instant Wireless® estão em conformidade com as especificações abaixo listadas, segundo as disposições da Directiva CEM 89/336/CEE e a Directiva de baixa tensão 73/23/CEE: ETS 301489-17, 301 489-1 Requisitos de CEM gerais para equipamento de rádio. EN 609 50 Segurança ETS 300-328-2 Requisitos técnicos para equipamento de rádio.
Série Instant Wireless® DIREITOS DE AUTOR E MARCAS COMERCIAIS As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Copyright © 2003 Linksys. Todos os direitos reservados. Instant Wireless, Linksys e o logótipo da Linksys são marcas registadas do Linksys Group, Inc., Microsoft, Windows e o logótipo do Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são propriedade dos respectivos proprietários.
Série Instant Wireless® Conteúdo da embalagem • Placa PC Card para rede sem fios • CD-ROM do Setup Wizard (Assistente de configuração) com Manual do Utilizador (disponível apenas em inglês) e Manual de Instalação Rápida em vários idiomas Placa PC Card para rede sem fios Passo 1: Instalação e configuração para o Windows 98SE, Me e 2000 Nota para utilizadores do Windows XP: Ir directamente para o Passo 2. A. Coloque o CD-ROM do Setup Wizard (Assistente de configuração) na unidade de CD-ROM.
Série Instant Wireless® C. Depois de ler o Contrato de licença, clique em Next (Seguinte) se concordar ou em Cancel (Cancelar) para terminar a instalação. Placa PC Card para rede sem fios E. Se tiver escolhido Infrastructure Mode (Modo de infra-estrutura), vá para o Passo F. Se tiver escolhido Ad-Hoc Mode (Modo ad hoc), seleccione um canal na lista Channel. Os computadores na rede sem fios devem todos utilizar o mesmo canal para comunicar entre si.
Série Instant Wireless® G. Depois de os ficheiros terem sido copiados com êxito, será apresentada a Figura G. Clique no botão Exit (Sair). Placa PC Card para rede sem fios Passo 2: Ligar a placa PC Card para rede sem fios A. Desligue o computador portátil. B. Localize uma ranhura PCMCIA disponível no computador portátil. C. Introduza a placa com o lado da etiqueta virado para cima, para que a placa fique bem encaixada na ranhura PCMCIA. G Avance para o Passo 2. C D. Reinicie o computador portátil. E.
Série Instant Wireless® Passo 3: Instalação e configuração de controladores para o Windows XP Depois de instalar a placa PC Card no computador, irá instalar o controlador. A. O Windows XP detectará automaticamente a placa PC Card. Coloque o CD-ROM do Setup Wizard (Assistente de configuração) na unidade de CDROM. Clique no botão de opção junto a Instalar o software automaticamente (recomendável). Em seguida, clique em Seguinte. Placa PC Card para rede sem fios C.
Série Instant Wireless® E. Se o WEP estiver activado, será apresentado o ecrã da Figura E. Introduza a chave WEP da rede sem fios no campo Chave de rede e volte a introduzi-la no campo Confirmar chave de rede. Em seguida, clique em Ligar. Placa PC Card para rede sem fios Para obter informações adicionais ou ajuda para resolução de problemas, consulte o Manual do Utilizador (disponível apenas em inglês) no CD-ROM do Setup Wizard (Assistente de configuração).
www.linksys.com © Copyright 2003 Linksys, All Rights Reserved.
