® A Division of Cisco Systems, Inc. Package Contents • • • • • Wireless-G PCI Adapter with RangeBooster Two Antennas Setup CD-ROM User Guide (English only) on CD-ROM Quick Installation 24 , GHz Wireless-G 802.11g PCI Adapter with RangeBooster Wireless Quick Installation Guide Model No.
1 Begin Installation IMPORTANT: Do not insert the Adapter until you are instructed to do so; otherwise, the setup will not work. The Adapter is installed and set up using the Setup Wizard included on the Setup CD-ROM. A To begin, insert the Setup Wizard CD-ROM into your PC’s CD-ROM drive. The Setup Wizard should run automatically. NOTE: If asked, select your preferred language. Then click Install/Next. B C On the Welcome screen, click Click Here to Start.
2 Connect the Adapter IMPORTANT: During installation of the Adapter, follow these guidelines: • Make sure that you are free of any static electricity. If necessary, touch the metal case of your computer before you install the Adapter. • Do not use a magnetic screwdriver. • Do not touch the contact points of the computer or the Adapter. (The computer’s contact points are deep inside its PCI slot.
3 Set Up the Adapter The Available Wireless Network screen offers two options for setting up the Adapter. • • Available Wireless Network. Most users should use this option. The networks available to this Adapter will be listed on this screen. You can choose one of these networks and click Connect to connect to it. Click Refresh to update the Available Wireless Network list. Manual Setup. To set up the Adapter manually, select Manual Setup. Follow the instructions for the option you are using.
Needed for Connection screen will appear. If your network uses WPA Personal security, the WPA-Personal Needed for Connection screen will appear. If your network uses PSK2 (Pre-Shared Key 2) security, the PSK2 Needed for Connection screen will appear. IMPORTANT: All of the devices on your network must use the same security method in order to communicate with each other. WEP Key Needed for Connection Select the level of encryption you want to use, 64-bit or 128-bit. Then, enter a passphrase or WEP key.
WPA-Personal for Connection Select the encryption method you want to use. Then enter a passphrase. Encryption - Select the type of algorithm you want to use, TKIP or AES. Passphrase - Enter a Passphrase, also called a pre-shared key, of 8-63 characters. WPA-Personal Then, click Connect. PSK2 Needed for Connection AES is automatically used as the encryption method. Enter a passphrase. Passphrase - Enter a Passphrase, also called a pre-shared key, of 8-63 characters. PSK2 Then, click Connect.
Setting Up the Adapter with Manual Setup Click Manual Setup on the Available Wireless Network screen to set up the Adapter manually. A If your network has a router or other DHCP server, click Obtain network settings automatically (DHCP). If your network does not have a DHCP server, click Specify network settings. You must specify the IP Address and Subnet Mask on this screen. If you are unsure about the Default Gateway and DNS addresses, leave those blank.
B Select the wireless mode you want to use. Then, enter the SSID for your network. Infrastructure Mode - Use this mode if the Adapter will connect to a wireless router or access point. Ad-Hoc Mode - Use this mode if the Adapter will directly connect to another wireless device. B SSID - Enter the name of your wireless network. Click Next. C If you chose Infrastructure Mode, go to Step D. If you chose Ad-Hoc Mode, the Ad-Hoc Mode Settings screen will appear. Select your channel and network mode settings.
D The Wireless Security screen will appear. If your wireless network doesn’t use wireless security, select Disabled and then click Next. Proceed to Step E. Select the security method you want to use: WEP, WPA Personal, PSK2, WPA Enterprise, or RADIUS. WEP stands for Wired Equivalent Privacy, and WPA (Wi-Fi Protected Access) uses a security standard stronger than WEP encryption. PSK2 stands for Pre-Shared Key 2. RADIUS stands for Remote Authentication Dial-In User Service.
WEP Select a level of WEP encryption to use, and then enter a passphrase or WEP key. WEP - Select 64-bit or 128-bit. Passphrase - Enter a passphrase, so a WEP key is automatically generated. The passphrase is case-sensitive and should not be longer than 31 alphanumeric characters. WEP Key - For 64-bit encryption, enter exactly 10 hexadecimal characters. For 128-bit encryption, enter exactly 26 hexadecimal characters. Valid hexadecimal characters are “0” to “9” and “A” to “F”.
WPA Personal Select an encryption method and then enter a passphrase. Encryption - Select the type of algorithm you want to use, TKIP or AES. Passphrase - Enter a Passphrase, also called a pre-shared key, of 8-63 characters. WPA Personal Click Next. PSK2 AES is automatically used as the encryption method. Enter a passphrase. Passphrase - Enter a Passphrase, also called a pre-shared key, of 8-63 characters. PSK2 Click Next. E Review the new settings. Click Save to save these settings.
F After the software has been successfully installed, the Congratulations screen will appear. Click Connect to Network to connect to your network. Click Return to Profiles screen to open the Wireless Network Monitor’s Profiles screen. Congratulations! Setup is complete. Proceed to Step 4 to learn about the Wireless Network Monitor.
4 Use the Wireless Network Monitor After the Adapter has been configured, the Wireless Network Monitor icon will appear in your notebook’s system tray. Double-click the icon to open the Wireless Network Monitor. Monitor Icon Use the Wireless Network Monitor to check the link information, search for available wireless networks (click the Site Survey tab), or create profiles that hold configuration settings for different networks. To work with profiles, click the Profiles tab.
A B C On the Profiles screen, click New. Enter a name for the new profile, and click OK. B The next screen to appear will be the Available Wireless Network screen. This provides two options for setting up the Adapter. Refer to Step 3 of this Quick Installation Guide for instructions. C For additional information or troubleshooting help, refer to the User Guide on the CD-ROM or the Technical Support Insert. You can also e-mail for further support. Website http://www.linksys.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Pakkens indhold • • • • • Trådløs-G-PCI-kort med RangeBooster To antenner Installations-cd-rom Brugervejledning (kun på engelsk) på cd-rom Installationsvejledning 24 , GHz Trådløs-G 802.11g PCI-netværkskort med RangeBooster Wireless Installationsvejledning Modelnr.
1 Start installation VIGTIGT: Tilslut ikke netværkskortet, før du bliver bedt om at tilslutte det – ellers kan konfigurationen ikke gennemføres. Netværkskortet installeres og konfigureres ved hjælp af den guidede konfiguration på den medfølgende cd. A Placer først cd-rom'en med den guidede konfiguration i cd-rom-drevet på din pc. Den guidede konfiguration køres automatisk. BEMÆRK: Hvis du bliver spurgt om det, så skal du vælge sprog. Klik derefter på Install/ Next (Installer/ Næste).
2 Tilslutning af kortet VIGTIGT: Under installationen af kortet skal du følge disse retningslinjer: • Kontroller, at du ikke er ladet med statisk elektricitet. Rør om nødvendigt ved computerens metalkabinet, før du installerer kortet. • Du må ikke anvende en magnetisk skruetrækker. • Du må heller ikke røre computerens eller kortets kontaktpunkter. (Computerens kontaktpunkter sidder dybt inde i dens PCI-stik. Kortets kontaktpunkt er de små guldstriber på kanten, der passer ind i computerens PCI-stik.
3 Konfiguration af netværkskortet Skærmbilledet Available Wireless Network (Tilgængelige trådløse netværk) indeholder to muligheder for at konfigurere netværkskortet. • • Available Wireless Network (Tilgængelige trådløse netværk). De fleste brugere bør bruge denne indstilling. Dette skærmbillede indeholder en oversigt over tilgængelige netværk for dette netværkskort. Du kan vælge et af disse netværk og klikke på Connect (Opret forbindelse) for at oprette forbindelse til det.
sikkerhed. Hvis dit netværk bruger WEP-kryptering (Wired Equivalent Privacy), vises skærmbilledet WEP Key Needed for Connection (WEP-nøgle skal bruges til oprettelse af forbindelse). Hvis dit netværk bruger WPA-Personalsikkerhed, vises skærmbilledet WPA-Personal Needed for Connection (WPA-Personal skal bruges til oprettelse af forbindelse). Hvis dit netværk bruger PSK2-sikkerhed (Pre-Shared Key 2), vises skærmbilledet PSK2 Needed for Connection (PSK2 skal bruges til oprettelse af forbindelse).
WPA-Personal for Connection (WPA-Personal til oprettelse af forbindelse) Vælg den krypteringsmetode, som du vil bruge: Indtast derefter et adgangsord. Encryption (Kryptering) – vælg den algoritmetype, du vil bruge, TKIP eller AES. Passphrase (Adgangsord) – indtast et adgangsord, også kaldet en Pre-Shared Key, på mellem 8 og 63 tegn. WPA-Personal Klik derefter på Connect (Opret forbindelse).
Konfiguration af netværkskortet med manuel konfiguration Klik på Manual Setup (Manuel konfiguration) på skærmbilledet Available Wireless Network (Tilgængelige trådløse netværk) for at konfigurere netværkskortet manuelt. A Hvis netværket har en router eller en anden DHCP-server, skal du klikke på Obtain network settings automatically (DHCP) (Automatisk indstilling af netværksindstillinger (DHCP)).
B Vælg den trådløse tilstand, du vil bruge. Indtast derefter SSID'et til dit netværk. Infrastructure Mode (Infrastrukturtilstand) – brug denne tilstand, hvis netværkskortet skal oprette forbindelse til en trådløs router eller et trådløst access point. Ad-Hoc Mode (Ad-hoctilstand) – brug denne tilstand, hvis netværkskortet skal oprette direkte forbindelse til en anden trådløs enhed. B SSID - Angiv navnet på dit trådløse netværk. Klik på Next (Næste).
D Skærmbilledet Wireless Security (Trådløs sikkerhed) vises. Hvis dit trådløse netværk ikke bruger trådløs sikkerhed, skal du vælge Disabled (Deaktiveret) og derefter klikke på Next (Næste). Fortsæt til trin E. Vælg den sikkerhedsmetode, du vil bruge: WEP, WPA Personal, PSK2, WPA Enterprise eller RADIUS. WEP står for Wired Equivalent Privacy og WPA (Wi-Fi Protected Access) bruger en sikkerhedsstandard, som er mere effektiv end WEPkryptering. PSK2 står for PreShared Key 2.
WEP Vælg et niveau for WEPkryptering, og indtast derefter et adgangsord eller en WEP-nøgle. WEP – vælg 64-bit eller 128-bit. Passphrase (Adgangsord) – indtast et adgangsord, så der automatisk oprettes en WEPnøgle. Der skelnes mellem store og små bogstaver i adgangsordet, og det bør ikke være længere end 31 alfanumeriske tegn. WEP Key (WEP-nøgle) – ved 64-bit kryptering, skal du indtaste præcis 10 tegn. Ved 128-bit-kryptering skal du indtaste præcis 26 hexadecimale tegn.
WPA Personal Vælg en krypteringsmetode, og indtast derefter et adgangsord. Encryption (Kryptering) – vælg den algoritmetype, du vil bruge, TKIP eller AES. Passphrase (Adgangsord) – indtast et adgangsord, også kaldet en Pre-Shared Key, på mellem 8 og 63 tegn. WPA Personal Klik på Next (Næste). PSK2 AES bruges automatisk som krypteringsmetode. Indtast et adgangsord. Passphrase (Adgangsord) – indtast et adgangsord, også kaldet en Pre-Shared Key, på mellem 8 og 63 tegn. PSK2 Klik på Next (Næste).
F Når softwaren er installeret vises skærmbilledet Congratulations (Tillykke). Klik på Connect to Network (Opret forbindelse til netværk) for at oprette forbindelse til dit netværk. Klik på Return to Profiles screen (Vend tilbage til skærmbilledet Profiler) for at åbne skærmbilledet Profiles (Profiler) for den trådløse netværksovervågning. Tillykke! Konfigurationen er færdig. Fortsæt til trin 4 for at læse mere om trådløs netværksovervågning.
4 Brug af den trådløse netværksovervågning Når netværkskortet er konfigureret, vises ikonet for den trådløse netværksovervågning i proceslinjen på din notebook. Dobbeltklik på ikonet for at åbne den trådløse netværksovervågning.
Følg denne vejledning, hvis du vil oprette en ny profil: A B C Klik på New (Ny) på skærmbilledet Profiles (Profiler). Angiv et navn på den nye profil, og klik på OK. B Det næste skærmbillede, der vises, er Available Wireless Network (Tilgængelige trådløse netværk). Det indeholder to muligheder for at konfigurere netværkskortet. Se vejledningen i trin 3. C Yderligere oplysninger eller hjælp til fejlfinding finder du i brugervejledningen på cd-rom'en eller på arket med teknisk support.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Lieferumfang • • • • Wireless-G PCI-Adapter mit RangeBooster Zwei Antennen Installations-CD-ROM Benutzerhandbuch (nur auf Englisch verfügbar) auf CD-ROM • Kurzanleitung 24 , GHz Wireless-G 802.11g PCI-Adapter mit RangeBooster Wireless Kurzanleitung Modell-Nr.
1 Starten mit der Installation WICHTIG: Setzen Sie den Adapter erst dann ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Andernfalls schlägt die Installation fehl. Der Adapter wird über den SetupAssistenten, der auf der Installations-CDROM enthalten ist, installiert und eingerichtet. A Legen Sie die Installations-CDROM mit dem Setup-Assistenten in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. Der Setup-Assistent sollte automatisch ausgeführt werden.
2 Anschließen des Adapters WICHTIG: Befolgen Sie während der Installation diese Richtlinien: • Stellen Sie sicher, dass Sie keine elektrostatische Ladung mit sich tragen. Berühren Sie gegebenenfalls das Metallgehäuse des Computers, bevor Sie den Adapter installieren. • Verwenden Sie keinen magnetischen Schraubendreher. • Berühren Sie nicht die Kontakte am Computer oder am Adapter. (Die Kontakte am Computer befinden sich innerhalb des PCI-Steckplatzes.
3 Einrichten des Adapters Das Fenster Available Wireless Network (Verfügbares Wireless-Netzwerk) enthält zwei Optionen für die Einrichtung des Adapters. • • Available Wireless Network (Verfügbares Wireless-Netzwerk). Die meisten Benutzer werden diese Option wählen. Die für diesen Adapter verfügbaren Netzwerke werden in diesem Fenster aufgeführt. Wählen Sie eines dieser Netzwerke aus, und klicken Sie auf Connect (Verbinden), um eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen.
verwendet, wird das Fenster WEP Key Needed for Connection (WEPSchlüssel für Verbindung erforderlich) angezeigt. Wenn Ihr Netzwerk die Sicherheitsmethode WPA-Personal verwendet, wird das Fenster WPA-Personal Needed for Connection (WPA-Personal für Verbindung erforderlich) angezeigt. Wenn Ihr Netzwerk die Sicherheitsmethode PSK2 (Pre-Shared Key, vorläufiger gemeinsamer Schlüssel) verwendet, wird das Fenster PSK2 Needed for Connection (PSK2 für Verbindung erforderlich) angezeigt.
WPA-Personal Needed for Connection (WPA-Personal für Verbindung erforderlich) Wählen Sie die gewünschte Verschlüsselungsmethode aus. Geben Sie anschließend eine Passphrase ein. Encryption (Verschlüsselung): Wählen Sie den gewünschten Algorithmus aus (TKIP oder AES). Passphrase: Geben Sie eine Passphrase (auch als vorläufiger gemeinsamer Schlüssel bezeichnet) mit einer Länge von 8 bis 63 Zeichen ein. „WPA Personal“ (WPA-Personal) Klicken Sie anschließend auf Connect (Verbinden).
Einrichten des Adapters mit der Funktion „Manual Setup“ (Manuelles Einrichten) Klicken Sie im Fenster Available Wireless Network (Verfügbares Wireless-Netzwerk) auf Manual Setup (Manuelles Einrichten), um den Adapter manuell einzurichten. A Wenn Ihr Netzwerk über einen Router oder einen anderen DHCPServer verfügt, klicken Sie auf Obtain network settings automatically (DHCP) (Netzwerkeinstellungen automatisch beziehen (DHCP)).
B Wählen Sie den gewünschten Wireless-Modus aus. Geben Sie anschließend die SSID für Ihr Netzwerk ein. Infrastructure Mode (Infrastrukturmodus): Verwenden Sie diesen Modus, wenn der Adapter mit einem Wireless-Router oder Access Point verbunden werden soll. Ad-Hoc Mode (Ad-Hoc-Modus): Verwenden Sie diesen Modus, wenn der Adapter direkt mit einem anderen Wireless-Gerät verbunden werden soll. B SSID: Geben Sie den Namen Ihres Wireless-Netzwerks ein. C Klicken Sie auf Next (Weiter).
D Das Fenster Wireless Security (Wireless-Sicherheit) wird angezeigt. Wenn Ihr Wireless-Netzwerk keine Wireless-Sicherheitsmethode verwendet, wählen Sie Disabled (Deaktiviert) aus, und klicken Sie auf Next (Weiter). Fahren Sie mit Schritt E fort. Wählen Sie die gewünschte Sicherheitsmethode aus: WEP, WPA-Personal, PSK2, WPAEnterprise oder RADIUS. WEP ist die Abkürzung für Wired Equivalent Privacy. WPA (Wi-Fi Protected Access) ist ein höherer Sicherheitsstandard als die WEPVerschlüsselung.
WEP Wählen Sie die gewünschte WEPVerschlüsselungsebene aus, und geben Sie anschließend eine Passphrase oder einen WEPSchlüssel ein. WEP: Wählen Sie 64-bit (64-Bit) oder 128-bit (128-Bit). Passphrase: Geben Sie eine Passphrase in das Feld ein, sodass automatisch ein WEP-Schlüssel generiert wird. Bei der Passphrase wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Die Länge von 31 alphanumerischen Zeichen darf nicht überschritten werden.
„WPA Personal“ (WPA-Personal) Wählen Sie eine Verschlüsselungsmethode aus, und geben Sie anschließend eine Passphrase ein. Encryption (Verschlüsselung): Wählen Sie den gewünschten Algorithmus aus (TKIP oder AES). Passphrase: Geben Sie eine Passphrase (auch als vorläufiger gemeinsamer Schlüssel bezeichnet) mit einer Länge von 8 bis 63 Zeichen ein. „WPA Personal“ (WPA-Personal) Klicken Sie auf Next (Weiter). PSK2 AES wird automatisch als Verschlüsselungsmethode verwendet. Geben Sie eine Passphrase ein.
F Nach der erfolgreichen Installation der Software wird das Glückwunschfenster angezeigt. Klicken Sie auf Connect to Network (Mit Netzwerk verbinden), um eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk herzustellen. Klicken Sie auf Return to Profiles screen (Zurück zum Fenster Profile), um das Fenster Profiles (Profile) des Wireless-Netzwerkmonitors zu öffnen. Gratulation! Die Einrichtung ist abgeschlossen. Fahren Sie mit Schritt 4 fort, um Näheres zum Wireless-Netzwerkmonitor zu erfahren.
4 Verwenden des Wireless-Netzwerkmonitors Nachdem der Adapter konfiguriert wurde, wird das Symbol für den WirelessNetzwerkmonitor in der Taskleiste Ihres Notebooks angezeigt. Doppelklicken Sie auf das Symbol, um den WirelessNetzwerkmonitor zu öffnen.
Zum Erstellen eines neuen Profils gehen Sie wie folgt vor: A B C Klicken Sie im Fenster Profiles (Profile) auf New (Neu). Geben Sie einen Namen für das neue Profil ein, und klicken Sie auf OK. B Als nächster Schritt wird das Fenster Available Wireless Network (Verfügbares Wireless-Netzwerk) angezeigt. Dieses Fenster enthält zwei Optionen für die Einrichtung des Adapters. Entsprechende Anweisungen finden Sie unter Schritt 3 dieser Kurzanleitung.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenido del paquete • • • • • Adaptador PCI Wireless-G con RangeBooster Dos antenas CD-ROM de configuración Guía del usuario (sólo en inglés) en CD-ROM Guía de instalación rápida 24 , GHz Wireless-G 802.
1 Comienzo de la instalación IMPORTANTE: No introduzca el adaptador hasta que no reciba la indicación a tal efecto; de lo contrario, la configuración será incorrecta. El adaptador se instala y configura mediante el asistente de configuración que se incluye en el CD-ROM de configuración. A Para comenzar, introduzca el Setup Wizard CD-ROM (CD-ROM del asistente de configuración) en la unidad de CD-ROM del PC. El asistente de configuración se ejecuta automáticamente.
2 Conexión del adaptador IMPORTANTE: Durante la instalación del adaptador, siga estas pautas: • Asegúrese de que no tiene electricidad estática. Si es necesario, toque la carcasa de metal del ordenador antes de instalar el adaptador. • No utilice un destornillador magnético. • No toque los puntos de contacto del ordenador o el adaptador. (Los puntos de contacto del ordenador están en la zona interior de la ranura PCI.
3 Configuración del adaptador La pantalla Available Wireless Network (Red inalámbrica disponible) ofrece dos opciones para configurar el adaptador. • • Available Wireless Network (Red inalámbrica disponible). La mayoría de usuarios deben utilizar esta opción. En esta pantalla se mostrarán las redes disponibles para este adaptador. Puede elegir una de estas redes y hacer clic en Connect (Conectar) para conectarse a ella.
WEP Key Needed for Connection (Se necesita clave WEP para la conexión). Si la red utiliza la seguridad WPA Personal, aparecerá la pantalla WPA-Personal Needed for Connection (Se necesita WPAPersonal para la conexión). Si la red utiliza la seguridad PSK2 (clave precompartida 2), aparecerá la pantalla PSK2 Needed for Connection (Se necesita PSK2 para la conexión).
WPA-Personal for Connection (WPA-Personal para conexión) Seleccione el método de encriptación que desee utilizar. A continuación, introduzca una frase de paso. Encryption (Encriptación): Seleccione el tipo de algoritmo que desee utilizar, TKIP o AES. Passphrase (Frase de paso): Introduzca una frase de paso (también denominada clave precompartida) de entre 8 y 63 caracteres. WPA-Personal A continuación, haga clic en Connect (Conectar).
Configuración del adaptador con Manual Setup (Configuración manual) Haga clic en Manual Setup (Configuración manual) en la pantalla Available Wireless Network (Red inalámbrica disponible) para configurar el adaptador manualmente. A Si la red tiene un ruteador u otro servidor DHCP, haga clic en Obtain network settings automatically (DHCP) (Obtener parámetros de red automáticamente, DHCP). Si la red no tiene servidor DHCP, haga clic en Specify network settings (Especificar parámetros de red).
B Seleccione el modo inalámbrico que desee utilizar. A continuación, introduzca el SSID de la red. Infrastructure Mode (Modo de infraestructura): Utilice este modo si el adaptador va a conectarse a un ruteador o a un punto de acceso inalámbrico. Ad-Hoc Mode (Modo ad-hoc): Utilice este modo si el adaptador va a conectarse directamente a otro dispositivo inalámbrico. B SSID: Introduzca el nombre de la red inalámbrica. Haga clic en Next (Siguiente).
D Aparecerá la pantalla Wireless Security (Seguridad inalámbrica). Si la red inalámbrica no utiliza seguridad inalámbrica, seleccione Disabled (Desactivada) y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). Vaya al paso E. Seleccione el método de seguridad que desea utilizar: WEP, WPA Personal, PSK2, WPA Enterprise o RADIUS. WEP significa privacidad equivalente a conexión con cables; WPA (acceso Wi-Fi protegido) utiliza un estándar de seguridad más fiable que la encriptación WEP.
WEP Seleccione el nivel de encriptación WEP que desea utilizar y, a continuación, introduzca una frase de paso o clave WEP. WEP: Seleccione 64-bit (64 bits) o 128-bit (128 bits). Passphrase (Frase de paso): Introduzca una frase de paso para que se genere automáticamente una clave WEP. La frase de paso distingue entre mayúsculas y minúsculas y no debe tener una longitud superior a los 31 caracteres alfanuméricos.
WPA Personal Seleccione un método de encriptación y, a continuación, introduzca una frase de paso. Encryption (Encriptación): Seleccione el tipo de algoritmo que desee utilizar, TKIP o AES. Passphrase (Frase de paso): Introduzca una frase de paso (también denominada clave precompartida) de entre 8 y 63 caracteres. WPA Personal Haga clic en Next (Siguiente). PSK2 AES se utiliza automáticamente como el método de encriptación. Introduzca una frase de paso.
F Una vez instalado correctamente el software, aparece la pantalla Congratulations (Enhorabuena). Haga clic en Connect to Network (Conectar a la red) para conectarse a la red. Haga clic en Return to Profiles screen (Volver a la pantalla Perfiles) para abrir la pantalla Profiles (Perfiles) del monitor de red inalámbrica. Enhorabuena. La configuración ha finalizado. Vaya al paso 4 para obtener información sobre el monitor de red inalámbrica.
4 Uso del monitor de red inalámbrica Una vez configurado el adaptador, aparecerá el icono del monitor de red inalámbrica en la bandeja del sistema del ordenador portátil. Haga doble clic en el icono para abrir el monitor de red inalámbrica. Icono del monitor Utilice el monitor de red inalámbrica para comprobar la información de enlace, buscar las redes inalámbricas disponibles (haga clic en la ficha Site Survey, Sondeo del sitio) o crear perfiles con parámetros de configuración para las distintas redes.
Para crear un nuevo perfil, siga estas instrucciones: A B C En la pantalla Profiles (Perfiles), haga clic en New (Nuevo). Introduzca un nombre para el nuevo perfil y haga clic en OK (Aceptar). B A continuación aparece la pantalla Available Wireless Network (Red inalámbrica disponible). Aquí se ofrecen dos opciones para configurar el adaptador. Consulte el paso 3 de esta guía de instalación rápida para obtener instrucciones.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenu de l'emballage • • • • Adaptateur PCI sans fil G avec RangeBooster Deux antennes CD-ROM d'installation Guide de l'utilisateur (en anglais uniquement) sur le CD-ROM • Guide d'installation rapide 24 , GHz Sans fil - G 802.
1 Début de l'installation IMPORTANT : N'insérez pas l'adaptateur avant d'y être invité. L'installation pourrait échouer. L'adaptateur est installé et configuré à l'aide de l'Assistant de configuration inclus dans le CD-ROM d'installation. A Commencez par insérer le CD-ROM de l'Assistant de configuration dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. L'Assistant de configuration doit s'exécuter automatiquement. REMARQUE : Sélectionnez la langue de votre choix si vous y êtes invité.
2 Connexion de l'adaptateur IMPORTANT : Lors de l'installation de l'adaptateur, suivez les instructions ci-dessous : • Assurez-vous que vous ne soyez porteur d'aucune charge d'électricité statique. Si nécessaire, touchez une partie métallique de votre ordinateur avant d'installer l'adaptateur. • N'utilisez pas de tournevis magnétique. • Ne touchez pas les points de contact de l'ordinateur ou de l'adaptateur. (Les points de contact de l'ordinateur sont situés à l'intérieur même du connecteur PCI.
3 Configuration de l'adaptateur L'écran Available Wireless Network (Réseaux sans fil disponibles) contient deux options de configuration de l'adaptateur. • • Available Wireless Network (Réseaux sans fil disponibles). La plupart des utilisateurs doivent utiliser cette option. Les réseaux disponibles pour l'adaptateur s'affichent à l'écran. Vous pouvez sélectionner l'un d'entre eux et cliquer sur le bouton Connect (Se connecter) pour vous y connecter.
(Clé WEP requise pour la connexion) s'affiche. Si votre réseau utilise la méthode de sécurité WPA personnel, l'écran WPA-Personal Needed for Connection (WPA personnel requis pour la connexion) s'affiche. Si votre réseau utilise la méthode de sécurité PSK2 (Pre-Shared Key 2), l'écran PSK2 Needed for Connection (PSK2 requise pour la connexion) s'affiche. IMPORTANT : Tous les périphériques de votre réseau doivent utiliser la même méthode de sécurité pour communiquer entre eux.
WPA - Personal Needed for Connection (WPA personnel requis pour la connexion) Sélectionnez une méthode de cryptage. Ensuite, saisissez une phrase de passe. Encryption (Cryptage) : sélectionnez le type d'algorithme que vous souhaitez utiliser (TKIP ou AES). Passphrase (Phrase de passe) : saisissez une phrase de passe, également appelée « clé prépartagée », composée de 8 à 63 caractères. WPA-Personal (WPA personnel) Cliquez ensuite sur Connect (Connecter).
Configuration manuelle de l'adaptateur Cliquez sur Manual Setup (Configuration manuelle) dans l'écran Available Wireless Network (Réseaux sans fil disponibles) pour configurer manuellement l'adaptateur. A Si votre réseau utilise un routeur ou un autre serveur DHCP, sélectionnez Obtain network settings automatically (DHCP) (Obtenir les paramètres réseau automatiquement (DHCP)). Si votre réseau n'utilise pas de serveur DHCP, sélectionnez Specify network settings (Spécifier les paramètres réseau).
B Sélectionnez le mode sans fil que vous souhaitez utiliser. Saisissez ensuite le SSID de votre réseau. Infrastructure Mode (Mode Infrastructure) : sélectionnez ce mode si l'adaptateur est connecté à un routeur ou à un point d'accès sans fil. Ad-Hoc Mode (Mode Ad hoc) : sélectionnez ce mode si l'adaptateur est connecté à un autre périphérique sans fil. B SSID : Saisissez le nom du réseau sans fil. Cliquez sur Next (Suivant).
D L'écran Wireless Security (Sécurité sans fil) s'affiche. Si votre réseau sans fil n'utilise pas la sécurité sans fil, sélectionnez Disabled (Désactivée), puis cliquez sur Next (Suivant). Passez à l'étape E. Sélectionnez la méthode de sécurité que vous souhaitez utiliser : WEP, WPA Personal (WPA personnel), PSK2, WPA Enterprise (WPA entreprise) ou RADIUS.
WEP Sélectionnez le niveau de cryptage WEP à utiliser, puis saisissez la phrase de passe ou la clé WEP. WEP : sélectionnez 64-bit (64 bits) ou 128-bit (128 bits). Passphrase (Phrase de passe) : saisissez une phrase de passe. Une clé WEP est alors générée automatiquement. La phrase de passe est sensible à la casse et ne doit pas comporter plus de 31 caractères alphanumériques. WEP Key (Clé WEP) : pour un mode de cryptage 64 bits, saisissez exactement 10 caractères hexadécimaux.
WPA Personal (WPA personnel) Sélectionnez une méthode de cryptage, puis saisissez une phrase de passe. Encryption (Cryptage) : sélectionnez le type d'algorithme que vous souhaitez utiliser (TKIP ou AES). Passphrase (Phrase de passe) : saisissez une phrase de passe, également appelée « clé prépartagée », composée de 8 à 32 caractères. WPA Personal (WPA personnel) Cliquez sur Next (Suivant). PSK2 AES est la méthode de cryptage utilisée automatiquement. Saisissez une phrase de passe.
F Une fois l'installation du logiciel terminée, l'écran Congratulations (Félicitations) s'affiche. Cliquez sur Connect to Network (Connexion au réseau) pour vous connecter à votre réseau. Cliquez sur Return to Profiles Screen (Revenir à l'écran Profils) pour ouvrir l'écran Profiles (Profils) de l'application Wireless Network Monitor. Félicitations ! La configuration est terminée. Passez à l'étape 4 pour en savoir plus sur Wireless Network Monitor.
4 Utilisation de Wireless Network Une fois l'adaptateur configuré, l'icône Wireless Network Monitor apparaît dans la barre d'état système de votre ordinateur portable. Double-cliquez sur l'icône pour ouvrir l'application Wireless Network Monitor.
Pour créer un profil, procédez comme suit : A B C Dans l'écran Profiles (Profils), cliquez sur New (Nouveau). Saisissez le nom de ce profil et cliquez sur OK. B L'écran suivant est Available Wireless Network (Réseaux sans fil disponibles). Il propose deux options de configuration de l'adaptateur. Suivez les instructions proposées à l'étape 3 du présent Guide d'installation rapide.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenuto della confezione • • • • • Adattatore PCI Wireless-G con RangeBooster Due antenne CD-ROM per l'installazione guidata Guida per l'utente (solo in inglese) su CD-ROM Guida di installazione rapida 24 , GHz Wireless-G 802.11g Adattatore PCI con RangeBooster Wireless Guida di installazione rapida N.
1 Avvio dell'installazione IMPORTANTE Non inserire l'adattatore finché non viene richiesto. In caso contrario, l'installazione potrebbe non essere eseguita correttamente. L'adattatore viene installato e configurato mediante l'Installazione guidata inclusa nel CD-ROM. A Per iniziare, inserire il CD-ROM per l'installazione guidata nell'apposita unità del computer. L'installazione guidata dovrebbe avviarsi automaticamente. NOTA Se viene richiesto, selezionare la lingua preferita.
2 Collegamento dell'adattatore IMPORTANTE Durante l'installazione dell'adattatore, seguire le linee guida riportate di seguito: • Verificare di non essere carichi di elettricità statica. Se necessario, toccare il case metallico del computer prima di installare l'adattatore. • Non utilizzare un cacciavite magnetico. • Non toccare i punti di contatto del computer o dell'adattatore. (I punti di contatto del computer sono posti all'interno dello slot PCI.
3 Configurazione dell'adattatore La schermata Available Wireless Network (Rete wireless disponibile) fornisce due opzioni per la configurazione dell'adattatore. • • Available Wireless Network (Rete wireless disponibile). Questa opzione è adatta alla maggior parte degli utenti. Le reti disponibili per l'adattatore vengono elencate in questa schermata. È possibile scegliere una di queste reti e fare clic su Connect (Connetti) per effettuare la connessione.
la cifratura WEP (Wired Equivalent Privacy), viene visualizzata la schermata WEP Key Needed for Connection (Chiave WEP richiesta per la connessione). Se la rete utilizza la protezione WPA Personal, viene visualizzata la schermata WPA-Personal Needed for Connection (WPA-Personal richiesta per la connessione). Se la rete utilizza la protezione PSK2 (Pre-Shared Key 2), viene visualizzata la schermata PSK2 Needed for Connection (PSK2 richiesta per la connessione).
WPA-Personal Needed for Connection (WPA-Personal richiesta per la connessione) Selezionare il metodo di cifratura che si desidera utilizzare, quindi inserire una passphrase. Encryption (Cifratura) Selezionare il tipo di algoritmo da utilizzare: TKIP o AES. Passphrase - Immettere una passphrase (denominata anche chiave precondivisa) di lunghezza compresa tra 8 e 63 caratteri. WPA-Personal Fare clic su Connect (Connetti).
Configurazione dell'adattatore con la procedura di configurazione manuale Fare clic su Manual Setup (Configurazione manuale) nella schermata Available Wireless Network (Rete wireless disponibile) per configurare manualmente l'adattatore. A Se la rete dispone di un router o di altro server DHCP, fare clic su Obtain network settings automatically (DHCP) (Ottieni automaticamente impostazioni di rete - DHCP).
B Selezionare la modalità wireless che si desidera utilizzare. Quindi, immettere l'identificativo SSID relativo alla rete in uso. Infrastructure Mode (Modalità infrastruttura) - Utilizzare questa modalità se l'adattatore verrà collegato a un router o a un punto di accesso wireless. Ad-Hoc Mode (Modalità ad hoc) - Utilizzare questa modalità se l'adattatore verrà collegato direttamente a un altro dispositivo wireless. B SSID - Immettere il nome della rete wireless. C Fare clic su Next (Avanti).
D Viene visualizzata la schermata Wireless Security (Protezione wireless). Se la rete wireless non utilizza alcuna protezione wireless, selezionare Disabled (Disattivata) e fare clic su Next (Avanti). Passare alla fase E. Selezionare il metodo di protezione che si desidera utilizzare: WEP, WPA Personal, PSK2, WPA Enterprise o RADIUS. WEP è l'acronimo di Wired Equivalent Privacy, mentre il sistema WPA (Wi-Fi Protected Access) utilizza uno standard di protezione più efficace rispetto alla cifratura WEP.
WEP Selezionare il livello di cifratura WEP che si desidera utilizzare, quindi immettere una passphrase o una chiave WEP. WEP - Selezionare 64-bit o 128-bit. Passphrase - Immettere una passphrase per generare automaticamente una chiave WEP. La passphrase è sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole e può contenere un massimo di 31 caratteri alfanumerici. WEP Key (Chiave WEP) - Per la cifratura a 64 bit, immettere 10 caratteri esadecimali.
WPA Personal Selezionare un metodo di cifratura, quindi immettere una passphrase. Encryption (Cifratura) Selezionare il tipo di algoritmo da utilizzare: TKIP o AES. Passphrase - Immettere una passphrase (denominata anche chiave precondivisa) di lunghezza compresa tra 8 e 63 caratteri. WPA Personal Fare clic su Next (Avanti). PSK2 Viene automaticamente utilizzato il metodo di cifratura AES. Immettere una passphrase.
F Dopo aver installato il software, viene visualizzata la schermata Congratulations (Congratulazioni). Fare clic su Connect to Network (Collega alla rete) per effettuare il collegamento alla rete. Fare clic su Return to Profiles (Torna ai profili) per aprire la schermata Profiles (Profili) del monitor di rete wireless. Congratulazioni! La configurazione è stata completata. Passare alla fase 4 per informazioni sul monitor di rete wireless.
4 Uso del monitor di rete wireless Dopo aver completato la configurazione dell'adattatore, l'icona del monitor di rete wireless verrà visualizzata sulla barra delle applicazioni del notebook. Fare doppio clic sull'icona per aprire il monitor di rete wireless.
Per creare un nuovo profilo, attenersi alle istruzioni riportate di seguito: A B C Nella schermata Profiles (Profili), fare clic su New (Nuovo). Immettere un nome per il nuovo profilo e fare clic su OK. Viene visualizzata la schermata Available Wireless Network (Rete wireless disponibile) che contiene due opzioni per la configurazione dell'adattatore. B Per ulteriori istruzioni, vedere la fase 3 della presente Guida di installazione rapida.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Inhoud van de verpakking • • • • • Wireless-G PCI-adapter met RangeBooster Twee antennes Installatie-cd-rom Gebruikershandleiding (alleen Engelstalig) op cd-rom Aan de slag-gids 24 , GHz Wireless-G 802.11g PCI-adapter met RangeBooster Wireless Aan de slag-gids Modelnr.
1 Installatie starten BELANGRIJK: Steek de adapter pas in de sleuf nadat u hiervoor de instructie krijgt, want anders werkt de installatie niet. De adapter is geïnstalleerd. Voor de installatie wordt gebruikgemaakt van de installatiewizard op de installatiecd-rom. A Plaats om te beginnen de cdrom met de installatiewizard in het cd-romstation van uw pc. Als het goed is, wordt de installatiewizard vanzelf opgestart. OPMERKING: Selecteer als daarom wordt gevraagd de gewenste taal.
2 Sluit de adapter aan BELANGRIJK: Houd u bij de installatie van de adapter aan de volgende richtlijnen: • Zorg ervoor dat u niet statisch bent geladen. Raak indien nodig vóór installatie van de adapter de metalen behuizing van uw computer aan. • Gebruik geen magnetische schroevendraaier. • Voorkom aanraking van de contactpunten van de computer of van de adapter. (De contactpunten van de computer bevinden zich diep in de PCI-sleuf.
3 Adapter installeren In het scherm Available Wireless Network (Beschikbaar draadloos werk) kunt u kiezen uit twee opties voor het installeren van de adapter. • • Available Wireless Network (Beschikbaar draadloos netwerk). Deze optie is van toepassing op de meeste gebruikers. De voor deze adapter beschikbare netwerken worden op dit scherm weergegeven. U kunt één van deze netwerken kiezen en op Connect (Verbinding maken) klikken om er verbinding mee te maken.
gebruik van WEP-codering (Wired Equivalent Privacy), dan wordt het scherm WEP Key Needed for Connection (WEP-sleutel nodig voor verbinding) weergegeven. Maakt uw netwerk gebruik van WPA Personal-beveiliging, dan wordt het scherm WPA-Personal Needed for Connection (WPAPersonal nodig voor verbinding) weergegeven. Maakt uw netwerk gebruik van PSK2-beveiliging (PreShared Key 2 (Vooraf gedeelde sleutel 2)), dan wordt het scherm PSK2 Needed for Connection (PSK2 nodig voor verbinding) weergegeven.
WPA-Personal for Connection (WPA-Personal voor verbinding) Selecteer de coderingsmethode die u wilt gebruiken. Voer vervolgens een wachtzin in. Encryption (Codering) Selecteer het algoritme dat u wilt gebruiken: TKIP of AES. Passphrase (Wachtzin) - Voer een wachtzin in, ook wel 'vooraf gedeelde sleutel' genoemd, van 8-63 tekens. WPA-Personal (WPA - Persoonlijk) Klik vervolgens op Connect (Verbinding maken).
De adapter handmatig installeren Klik in het scherm Available Wireless Network (Beschikbaar draadloos netwerk) op Manual Setup (Handmatig installeren), als u de adapter handmatig wilt installeren. A Heeft uw netwerk een router of een andere DHCP-server, klik dan op Obtain network settings automatically (DHCP) (Netwerkinstellingen automatisch ophalen (DHCP)) . Heeft uw netwerk geen DHCPserver, klik dan op Specify network settings (Netwerkinstellingen opgeven).
B Selecteer de draadloze modus die u wilt gebruiken. Voer vervolgens de SSID in van uw netwerk. Infrastructure Mode (Infrastructuurmodus)- Gebruik deze modus als de adapter verbinding gaat maken met een draadloze router of een draadloos toegangspunt. Ad-Hoc Mode (Ad-hocmodus) Kies deze modus als de adapter een directe verbinding gaat maken met een ander draadloos apparaat. B SSID - Voer de naam in van uw draadloze netwerk. Klik op Next (Volgende).
D Het scherm Wireless Security (Draadloze beveiliging) wordt weergegeven. Maakt uw draadloze netwerk geen gebruik van draadloze beveiliging, selecteer dan Disabled (Uitgeschakeld) en klik vervolgens op Next (Volgende). Ga verder met stap E. Selecteer de beveiligingsmethode die u wilt gebruiken: WEP, WPA Personal, PSK2, WPA Enterprise of RADIUS. WEP staat voor Wired Equivalent Privacy. WPA (Wi-Fi Protected Access) maakt gebruik van een hogere beveiligingsstandaard dan WEP-codering.
WEP Selecteer voor WEP-codering het niveau dat u wilt gebruiken en voer vervolgens een wachtzin of een WEP-sleutel in WEP - Selecteer 64-bit (64-bits) of 128-bit (128-bits). Passphrase (Wachtzin) - Voer een wachtzin in. Vervolgens wordt automatisch een WEPsleutel gegenereerd. De wachtzin is hoofdlettergevoelig en mag niet langer zijn dan 31 alfanumerieke tekens. WEP Key (WEP-sleutel) - Voer voor 64-bits codering exact 10 hexadecimale tekens in.
WPA Personal (WPA - Persoonlijk) Selecteer een coderingsmethode en voer vervolgens een wachtzin in. Encryption (Codering) Selecteer het algoritme dat u wilt gebruiken: TKIP of AES. Passphrase (Wachtzin) - Voer een wachtzin in, ook wel 'vooraf gedeelde sleutel' genoemd, van 8-63 tekens. WPA Personal (WPA - Persoonlijk) Klik op Next (Volgende). PSK2 Als coderingsmethode wordt automatisch AES gebruikt. Voer een wachtzin in.
F Na installatie van de software wordt het scherm Congratulations (Gefeliciteerd) weergegeven. Klik op Connect to Network (Verbinding maken met netwerk) om verbinding te maken met uw netwerk. Klik op Return to Profiles screen (Terug naar het scherm Profielen) om het scherm Profiles (Profielen) op de netwerkmonitor te openen. Gefeliciteerd! De installatie is voltooid. Ga verder met stap 4 voor meer informatie over de draadloosnetwerkmonitor.
4 Gebruik de monitor van het draadloze netwerk Na configuratie van de adapter is het pictogram van de monitor van het draadloze netwerk zichtbaar in de systeembalk. Dubbelklik op het pictogram om naar de monitor van het draadloze netwerk te gaan.
U maakt een nieuw profiel als volgt: A B C Klik in het scherm Profiles (Profielen) op New (Nieuw). Voer een naam in voor het profiel en klik op OK. B Het volgende scherm dat wordt weergegeven is Available Wireless Network (Beschikbaar draadloos netwerk). In dit scherm kunt u kiezen uit twee opties voor het installeren van de adapter. Zie voor verdere instructies stap 3 in deze Aan de slag-gids.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Conteúdo da embalagem • • • • Placa PCI sem fios G com RangeBooster Duas antenas CD-ROM de configuração Manual do Utilizador (disponível apenas em inglês) no CD-ROM • Instalação Rápida 24 , GHz Sem fios G 802.11g Placa PCI com RangeBooster Wireless Manual de Instalação Rápida Modelo n.
1 Iniciar a instalação IMPORTANTE: Não introduza a Placa até receber instruções para o fazer, pois, caso contrário, a configuração não funcionará. A Placa é instalada e configurada utilizando o Setup Wizard (Assistente de configuração) incluído no CD-ROM de configuração. A Para começar, coloque o CD-ROM do Setup Wizard (Assistente de configuração) na unidade de CD-ROM do computador. O Setup Wizard (Assistente de configuração) deverá ser executado automaticamente.
2 Ligar a placa IMPORTANTE: Durante a instalação da Placa, siga estas directrizes: • Certifique-se de que não tem electricidade estática. Se for necessário, toque na caixa metálica do computador antes de instalar a Placa. • Não utilize uma chave de parafusos magnética. • Não toque nos pontos de contacto do computador ou da Placa. (Os pontos de contacto do computador estão no interior da respectiva ranhura PCI.
3 Configurar a placa O ecrã Available Wireless Network (Rede sem fios disponível) fornece duas opções para configurar a Placa. • • Available Wireless Network (Rede sem fios disponível). A maioria dos utilizadores deve utilizar esta opção. As redes disponíveis para esta Placa serão listadas neste ecrã. Pode escolher uma destas redes e clicar em Connect (Ligar) para ligar à rede. Clique em Refresh (Actualizar) para actualizar a lista Available Wireless Network (Rede sem fios disponível).
(Chave WEP necessária para ligação). Se a rede utilizar segurança WPA Personal, será apresentado o ecrã WPAPersonal Needed for Connection (WPA-Personal necessária para ligação). Se a rede utilizar segurança PSK2 (Chave pré-partilhada 2), será apresentado o ecrã PSK2 Needed for Connection (PSK2 necessária para ligação). IMPORTANTE: Todos os dispositivos da rede têm de utilizar o mesmo método de segurança para poderem comunicar entre si.
WPA-Personal Needed for Connection (WPA-Personal necessária para ligação) Seleccione o método de encriptação que pretende utilizar. Em seguida, introduza uma frase-passe. Encryption (Encriptação) Seleccione o tipo de algoritmo que pretende utilizar, TKIP ou AES. WPA-Personal Passphrase (Frase-passe) Introduza uma frase-passe, também designada por chave pré-partilhada, com 8 a 63 caracteres. Em seguida, clique em Connect (Ligar).
Configurar a placa com Manual Setup (Configuração manual) Clique em Manual Setup (Configuração manual) no ecrã Available Wireless Network (Rede sem fios disponível) para configurar a Placa manualmente. A Se a rede tiver um router ou outro servidor DHCP, clique em Obtain network settings automatically (DHCP) (Obter definições da rede automaticamente (DHCP)). Se a rede não tiver um servidor DHCP, clique em Specify network settings (Especificar definições da rede).
B Seleccione o modo sem fios que pretende utilizar. Em seguida, introduza o SSID da rede. Infrastructure Mode (Modo de infra-estrutura) - Utilize este modo se pretender ligar a Placa a um ponto de acesso ou router sem fios. Ad-Hoc Mode (Modo ad hoc) Utilize este modo se pretender ligar a Placa directamente a outro dispositivo sem fios. B SSID - Introduza o nome da rede sem fios. Clique em Next (Seguinte). C Se tiver escolhido Infrastructure Mode (Modo de infra-estrutura), vá para o Passo D.
D Será apresentado o ecrã Wireless Security (Segurança sem fios). Se a rede sem fios não utilizar segurança sem fios, seleccione Disabled (Desactivado) e, em seguida, clique em Next (Seguinte). Avance para o Passo E. Seleccione o método de segurança que pretende utilizar: WEP, WPA Personal, PSK2, WPA Enterprise, ou RADIUS. WEP significa Wired Equivalent Privacy (Privacidade equivalente com fios), e o WPA (Wi-Fi Protected Access) utiliza uma norma de segurança mais forte do que a encriptação WEP.
WEP Seleccione o nível de encriptação WEP que pretende utilizar e, em seguida, introduza uma frase-passe ou chave WEP. WEP - Seleccione 64-bit (64 bits) ou 128-bit (128 bits). Passphrase (Frase-passe) Introduza uma frase-passe, para que seja gerada automaticamente uma chave WEP. A frase-passe é sensível a maiúsculas e minúsculas e não deve ter mais de 31 caracteres alfanuméricos. WEP Key (Chave WEP) - Para a encriptação de 64 bits, introduza exactamente 10 caracteres hexadecimais.
WPA Personal Seleccione um método de encriptação e, em seguida, introduza uma frase-passe. Encryption (Encriptação) Seleccione o tipo de algoritmo que pretende utilizar, TKIP ou AES. WPA Personal Passphrase (Frase-passe) Introduza uma frase-passe, também designada por chave pré-partilhada, com 8 a 63 caracteres. Clique em Next (Seguinte). PSK2 AES é automaticamente utilizado como método de encriptação. Introduza uma frase-passe.
F Depois de o software ter sido instalado com êxito, será apresentado o ecrã Congratulations (Parabéns). Clique em Connect to Network (Ligar à rede) para estabelecer ligação à rede. Clique em Return to Profiles screen (Regressar ao ecrã Perfis) para abrir o ecrã Profiles (Perfis) do Monitor de redes sem fios. Parabéns! A configuração está concluída. Avance para o Passo 4 para obter informações sobre o Monitor de redes sem fios.
4 Utilizar o Monitor de redes sem fios Depois de configurar a Placa, o ícone do Monitor de redes sem fios será apresentado no tabuleiro do sistema do computador. Faça duplo clique no ícone para abrir o Monitor de redes sem fios. Ícone do Monitor Utilize o Monitor de redes sem fios para consultar as informações da ligação, procurar redes sem fios disponíveis (clique no separador Site Survey (Pesquisa de sites)) ou criar perfis com definições de configuração para diferentes redes.
Para criar um perfil novo, siga estas instruções: A B C No ecrã Profiles (Perfis), clique em New (Novo). Introduza um nome para o novo perfil e clique em OK. B O ecrã apresentado a seguir será o ecrã Available Wireless Network (Rede sem fios disponível). Este ecrã fornece duas opções para configurar a Placa. Consulte o Passo 3 deste Manual de Instalação Rápida para obter instruções.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Innehåll i förpackningen • • • • • Wireless-G PCI-adapter med RangeBooster Två antenner Installations-cd Användarhandbok (endast engelska) på cd-skiva Snabbinstallation 24 , GHz Wireless-G 802.
1 Börja med installationen VIKTIGT! Sätt inte i adaptern innan en uppmaning visas om att du ska göra det, annars fungerar inte installationen. Installera och konfigurera adaptern med hjälp av installationsguiden som finns med på installations-cd:n. A Börja med att sätta in cd-skivan med installationsguiden i datorns cd-enhet. Installationsguiden bör startas automatiskt. OBS! B C Ange det språk du föredrar om du uppmanas att göra det. Klicka sedan på Install (Installera) / Next (Nästa).
2 Anslut adaptern VIKTIGT! Följ anvisningarna nedan när du installerar adaptern: • Kontrollera att du inte är laddad med statisk elektricitet. Om du behöver kan du vidröra en metalldel i datorns hölje innan du installerar adaptern. • Använd inte en magnetisk skruvmejsel. • Vidrör inte kontaktpunkterna på datorn eller adaptern (datorns kontaktpunkter sitter djupt inne i PCI-kortplatsen, medan adapterns kontaktpunkter är de korta guldremsorna på kanten som passar in i datorns PCI-kortplats).
3 Konfigurera adaptern I fönstret Available Wireless Network (Tillgängliga trådlösa nätverk) får du två olika alternativ för konfiguration av adaptern. • • Available Wireless Network (Tillgängliga trådlösa nätverk). De flesta användare bör välja det här alternativet. De nätverk som är tillgängliga för den här adaptern visas i det här fönstret. Du kan välja något av nätverken och klicka på Connect (Anslut) för att ansluta till det.
Equivalent Privacy) används i nätverket visas fönstret WEP Key Needed for Connection (WEPnyckel krävs för anslutning). Om säkerhetsmetoden WPA Personal (WPA – privat) används i nätverket visas fönstret WPA-Personal Needed for Connection (WPA - privat krävs för anslutning). Om PSK2säkerhet (Pre-Shared Key 2) används i nätverket visas fönstret PSK2 Needed for Connection (PSK2 krävs för anslutning).
WPA-Personal for Connection (WPA – privat för anslutning) Välj den krypteringsmetod du vill använda: Ange sedan ett lösenord. Encryption (Kryptering): Välj typ av algoritm som du vill använda, TKIP eller AES. Passphrase (Lösenord): Ange ett lösenord, även kallat för-delad nyckel, på 8 till 63 tecken. WPA-Personal (WPA – privat) Klicka sedan på Connect (Anslut). PSK2 Needed for Connection (PSK2 krävs för anslutning) AES väljs automatiskt som krypteringsmetod. Ange ett lösenord.
Ställa in adaptern med manuell konfiguration Klicka på Manual Setup (Manuell konfiguration) i fönstret Available Wireless Network (Tillgängliga trådlösa nätverk) för manuell konfigurering av adaptern. A Om nätverket har en router eller annan DHCP-server klickar du på Obtain network settings automatically (DHCP) (Erhåll nätverksinställningar automatiskt (DHCP)). Om nätverket inte har någon DHCP-server klickar du på Specify network settings (Ange nätverksinställningar).
B Välj det trådlösa läge du vill använda. Ange sedan ditt nätverks SSID. Infrastructure Mode (Infrastrukturläge): Använd det här läget för anslutning till en trådlös router eller accesspunkt. Ad-Hoc Mode (Ad-hoc-läge): Använd det här läget om adaptern kommer att ansluta direkt till en annan trådlös enhet. B SSID: Ange namnet på ditt trådlösa nätverk. Klicka på Next (Nästa). C Om du valde Infrastructure Mode (Infrastrukturläge) går du vidare till steg D.
D Fönstret Wireless Security (Trådlös säkerhet) visas. Om ditt trådlösa nätverk inte använder trådlös säkerhet väljer du Disabled (Avaktiverad) och klickar på Next (Nästa). Fortsätt till steg E. Välj vilken säkerhetsmetod du vill använda: WEP, WPA Personal (WPA – privat), PSK2, WPA Enterprise (WPA – företag) eller RADIUS. WEP står för ”Wired Equivalent Privacy” och WPA (Wi-Fi Protected Access) använder en säkerhetsstandard som är starkare än WEP-kryptering. PSK2 står för Pre-Shared Key 2.
WEP Välj vilken nivå på WEPkryptering som ska användas och ange sedan ett lösenord eller WEP-nyckel WEP: Välj 64-bit (64-bitars) eller 128-bit (128-bitars). Passphrase (Lösenord): Ange ett lösenord så genereras en WEP-nyckel automatiskt. Lösenordsfrasen är skiftlägeskänslig och får inte bestå av fler än 31 alfanumeriska tecken. WEP Key (WEP-nyckel): För 64-bitars kryptering anger du exakt 10 hexadecimala tecken. För 128-bitars kryptering anger du exakt 26 hexadecimala tecken.
WPA Personal (WPA – privat) Välj en krypteringsmetod och ange sedan ett lösenord. Encryption (Kryptering): Välj typ av algoritm som du vill använda, TKIP eller AES. Passphrase (Lösenord): Ange ett lösenord, även kallat för-delad nyckel, på 8 till 63 tecken. WPA Personal (WPA – privat) Klicka på Next (Nästa). PSK2 AES väljs automatiskt som krypteringsmetod. Ange ett lösenord. Passphrase (Lösenord): Ange ett lösenord, även kallat för-delad nyckel, på 8 till 63 tecken. PSK2 Klicka på Next (Nästa).
F När programvaran har installerats visas skärmen Congratulations (Klart). Klicka på Connect to Network (Anslut till nätverket) när du vill ansluta till nätverket. Klicka på Return to Profiles screen (Tillbaka till fönstret Profiler) så öppnas fönstret Profiles (Profiler) i Wireless Network Monitor. Klart! Installationen är slutförd. Fortsätt till steg 4 och läs mer om övervakare för trådlösa nätverk.
4 Använda Wireless Network Monitor När adaptern har konfigurerats visas ikonen för Wireless Network Monitor i systemfältet i den bärbara datorn. Om du dubbelklickar på ikonen öppnas Wireless Network Monitor. Använd Wireless Network Monitor till att kontrollera länkinformationen, söka efter tillgängliga trådlösa nätverk (klicka på fliken Site Survey (Platsöversikt)) eller skapa profiler med konfigurationsinställningar för olika nätverk. Gå in under fliken Profiles för att jobba med profiler.
Så här skapar du en ny profil: A B C I fönstret Profiles (Profiler) klickar du på New (Ny). Ange ett namn på den nya profilen och klicka på OK. B Nästa fönster som visas är fönstret Available Wireless Network (Tillgängliga trådlösa nätverk). Här finns det två alternativ för att konfigurera adaptern. Anvisningar finns i steg 3 i den här snabbinstallationshandboken. C Mer information samt felsökningshjälp finns i användarhandboken på cd-skivan och i supportbilagan.
