2,4 GHz Wireless-G 802.11g ADSL Home Gateway WIRELESS Model No.
Wireless-G ADSL Home Gateway Copyright and Trademarks Specifications are subject to change without notice. Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Wireless-G ADSL Home Gateway Table of Contents Chapter 1: Introduction 1 Welcome What’s in this User Guide? 1 2 Chapter 2: Planning Your Network 4 The Gateway’s Functions IP Addresses Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G ADSL Home Gateway Ports and Reset Button on Side Panel LEDs on Side Panel Chapter 4: Connecting the Wireless-G ADSL Home Gateway Overview Wired Connection to a Computer Wireless Connection to a Computer Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway Overview How to A
Wireless-G ADSL Home Gateway Appendix D: Upgrading Firmware Appendix E: Glossary Appendix F: Specifications Appendix G: Warranty Information Appendix H: Regulatory Information Appendix I: Contact Information 65 66 73 75 76 87
Wireless-G ADSL Home Gateway List of Figures Figure 2-1: Network Figure 3-1: Ports and Reset Button on Side Panel Figure 3-2: LEDs on Side Panel Figure 4-1: Connect the ADSL Line Figure 4-2: Connect a PC Figure 4-3: Connect the Power Figure 4-4: Connect the ADSL Line Figure 4-5: Connect the Power Figure 5-1: Login Screen Figure 5-2: Basic Setup Figure 5-3: RFC 1483 Bridged - Dynamic IP Figure 5-4: RFC 1483 Bridged - Static IP Figure 5-5: RFC 1483 Routed Figure 5-6: RFC 2516 PPPoE Figure 5-7: RFC 2364 PPPoA
Wireless-G ADSL Home Gateway Figure 5-25: List of PCs Figure 5-26: Add/Edit Service Figure 5-27: Single Port Forwarding Figure 5-28: Port Range Forwarding Figure 5-29: Port Triggering Figure 5-30: DMZ Figure 5-31: QoS Figure 5-32: Management Figure 5-33: Allowed IP - IP Range Figure 5-34: Reporting Figure 5-35: System Log Figure 5-36: Ping Test Figure 5-37: Backup&Restore Figure 5-38: Factory Defaults Figure 5-39: Firmware Upgrade Figure 5-40: Reboot Figure 5-41: Gateway Figure 5-42: Local Network Figure 5
Wireless-G ADSL Home Gateway Chapter 1: Introduction Welcome Thank you for choosing the Wireless-G ADSL Home Gateway. This Gateway will provide your computers with a high-speed Internet connection as well as resources, including files and printers. Since the Gateway is wireless, Internet access can be shared over the wired network as well as the wireless broadcast at up to 11Mbps for Wireless-B or up to 54Mbps for Wireless-G.
Wireless-G ADSL Home Gateway What’s in this User Guide? This user guide covers the steps for setting up and using the Wireless-G ADSL Home Gateway. • Chapter 1: Introduction This chapter describes applications of the Wireless-G ADSL Home Gateway and this User Guide. • Chapter 2: Planning Your Network This chapter describes the basics of networking. • Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G ADSL Home Gateway This chapter describes the physical features of the Gateway.
Wireless-G ADSL Home Gateway • Appendix H: Regulatory Information This appendix supplies the regulatory information regarding the Gateway. • Appendix I: Contact Information This appendix provides contact information for a variety of Linksys resources, including Technical Support.
Wireless-G ADSL Home Gateway Chapter 2: Planning Your Network The Gateway’s Functions A Gateway is a network device that connects two networks together. In this instance, the Gateway connects your Local Area Network (LAN), or the group of computers in your home or office, to the Internet. The Gateway processes and regulates the data that travels between these two networks. The Gateway’s NAT feature protects your network of computers so users on the public, Internet side cannot “see” your computers.
Wireless-G ADSL Home Gateway Since you use the Gateway to share your DSL Internet connection, contact your ISP to find out if they have assigned a static IP address to your account. If so, you will need that static IP address when configuring the Gateway. You can get that information from your ISP. Dynamic IP Addresses A dynamic IP address is automatically assigned to a device on the network, such as computers and print servers.
Wireless-G ADSL Home Gateway Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G ADSL Home Gateway Ports and Reset Button on Side Panel The Gateway’s ports and Reset button are located on a side panel. Figure 3-1: Ports and Reset Button on Side Panel Line The Line port connects to the ADSL line. Ethernet (1-4) The Ethernet ports connect to your computers and other network devices. Reset Button There are two ways to reset the Gateway's factory defaults.
Wireless-G ADSL Home Gateway LEDs on Side Panel The Gateway's LEDs, which indicate network activity, are located on the other side panel. Figure 3-2: LEDs on Side Panel POWER Green. The POWER LED lights up when the Gateway is powered on. WIRELESS Green. The WIRELESS LED lights up whenever there is a successful wireless connection. If the LED is flashing, the Gateway is actively sending or receiving data to or from one of the devices on the network. ETHERNET (1-4) Green.
Wireless-G ADSL Home Gateway Chapter 4: Connecting the Wireless-G ADSL Home Gateway Overview The installation technician from your ISP should have left the setup information for the modem with you after installing your broadband connection. If not, you can call your ISP to request that data. After you have the setup information you need for your specific type of Internet connection, you can begin installation and setup of the Gateway.
Wireless-G ADSL Home Gateway Wired Connection to a Computer 1. Make sure that all of your network’s hardware is powered off, including the Gateway and all computers. 2. Connect a phone cable from the Line port on the Gateway’s side panel to the wall jack of the ADSL line. A small device called a microfilter (not included) may be necessary between each phone and wall jack to prevent interference. Contact your ISP if you have any questions.
Wireless-G ADSL Home Gateway Wireless Connection to a Computer If you want to use a wireless connection to access the Gateway, follow these instructions: 1. Make sure that all of your network’s hardware is powered off, including the Gateway and all computers. 2. Connect a phone cable from the Line port on the Gateway’s back panel to the wall jack of the ADSL line. A small device called a microfilter (not included) may be necessary between each phone and wall jack to prevent interference.
Wireless-G ADSL Home Gateway Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway Overview Follow the steps in this chapter and use the Gateway’s web-based utility to configure the Gateway. This chapter will describe each web page in the Utility and each page’s key functions. The utility can be accessed via your web browser through use of a computer connected to the Gateway. For a basic network setup, most users only have to use the following screens of the Utility: • Basic Setup.
Wireless-G ADSL Home Gateway Security On this screen you can disable or enable the firewall, set up filters, block WAN requests, and enable or disable Virtual Private Networks (VPN) PassThrough. Access Restrictions vpn (virtual private network): a security measure to protect data as it leaves one network and goes to another over the Internet. • Internet Access. This screen allows you to control the Internet usage and traffic on your local network. Applications & Gaming • Single Port Forwarding.
Wireless-G ADSL Home Gateway Status • Gateway. This screen provides status information about the Gateway. • Local Network. This provides status information about the local network. • Wireless. This screen provides status information about the wireless network. • DSL Connection. This screen provides status information about the DSL connection.
Wireless-G ADSL Home Gateway • Pcr Rate: For the Peak Cell Rate, divide the DSL line rate by 424 to get the maximum rate the sender can send cells. Enter the rate in the field (if required by your service provider). • Scr Rate: The Sustain Cell Rate sets the average cell rate that can be transmitted. The SCR value is normally less than the PCR value. Enter the rate in the field (if required by your service provider).
Wireless-G ADSL Home Gateway RFC 1483 Routed If you are required to use RFC 1483 Routed, then select RFC 1483 Routed. • Internet IP Address. This is the Gateway’s IP address, when seen from the WAN, or the Internet. Your ISP will provide you with the IP Address you need to specify here. • Subnet Mask. This is the Gateway’s Subnet Mask. Your ISP will provide you with the Subnet Mask. • Gateway. Your ISP will provide you with the default Gateway Address, which is the ISP server’s IP address.
Wireless-G ADSL Home Gateway RFC 2364 PPPoA Some DSL-based ISPs use PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) to establish Internet connections. If you are connected to the Internet through a DSL line, check with your ISP to see if they use PPPoA. If they do, you will have to enable PPPoA. • User Name and Password. Enter the User Name and Password provided by your ISP. • Connect on Demand: Max Idle Time.
Wireless-G ADSL Home Gateway • Local IP Address. The default value is 192.168.1.1. • Subnet Mask. The default value is 255.255.255.0. • Network Address Server Settings (DHCP). Configure the Gateway’s Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) settings in this section. • Local DHCP Server. A Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server automatically assigns an IP address to each computer on your network for you.
Wireless-G ADSL Home Gateway The DDNS Tab The Gateway offers a Dynamic Domain Name System (DDNS) feature. DDNS lets you assign a fixed host and domain name to a dynamic Internet IP address. It is useful when you are hosting your own website, FTP server, or other server behind the Gateway. Before you can use this feature, you need to sign up for DDNS service at DynDNS.org or TZO.com. DDNS DDNS Service. If your DDNS service is provided by DynDNS.org, then select DynDNS.org from the drop-down menu.
Wireless-G ADSL Home Gateway The Advanced Routing Tab The Advanced Routing screen allows you to configure the NAT, dynamic routing, and static routing settings. Advanced Routing • Operating Mode. In this section, you will configure the Gateway’s general routing settings. • NAT. NAT is a security feature that is enabled by default. It enables the Gateway to translate IP addresses of your local area network to a different IP address for the Internet. To disable NAT, click the Disabled radio button. • RIP.
Wireless-G ADSL Home Gateway • Select set number. Select the number of the static route from the drop-down menu. The Gateway supports up to 20 static route entries. If you need to delete a route, then select the entry and click the Delete This Entry button. • Destination IP Address. The Destination IP Address is the address of the remote network or host to which you want to assign a static route. Enter the IP address of the host for which you wish to create a static route.
Wireless-G ADSL Home Gateway The Wireless Tab The Basic Wireless Settings Tab This screen allows you to choose your wireless network mode and wireless security. Wireless Network • Wireless Network Mode. If you have 802.11g and 802.11b devices in your network, then keep the default setting, Mixed. If you have only 802.11g devices, select 802.11g. If you have only 802.11b devices, select 802.11b. If you want to disable wireless networking, select Disabled. • Wireless Network Name (SSID).
Wireless-G ADSL Home Gateway The Wireless Security Tab The Wireless Security settings configure the security of your wireless network. There are two wireless security options supported by the Gateway: WPA Personal and WEP. (WPA stands for Wi-Fi Protected Access, which is a security standard stronger than WEP encryption. WEP stands for Wired Equivalent Privacy.) These are briefly discussed here.
Wireless-G ADSL Home Gateway WEP. WEP is a basic encryption method, which is not as secure as WPA. To use WEP, select a Default Key (this indicates which Key to use) and a level of WEP encryption, 64 bits 10 hex digits or 128 bits 26 hex digits. Then either generate a WEP key using a Passphrase or enter the WEP key manually. • WEP Encryption. An acronym for Wired Equivalent Privacy, WEP is an encryption method used to protect your wireless data communications.
Wireless-G ADSL Home Gateway The Wireless Access Tab Wireless Network Access Wireless Network Access. Select Allow All you want all computers to have access to the wireless network. To restrict access to the network, select Restrict Access, and then select Prevent to block access for the designated computers or Permit only to permit access for the designated computers. Click the Edit MAC Address Access List button, and the Mac Address Filter List screen will appear.
Wireless-G ADSL Home Gateway The Advanced Wireless Settings Tab Advanced Wireless On this screen you can access the advanced wireless features, including Authentication Type, Control TX Rate, Beacon Interval, DTIM Interval, Fragmentation Threshold, and RTS Threshold. • Authentication Type. The default is set to Auto, which allows either Open System or Shared Key authentication to be used.
Wireless-G ADSL Home Gateway The Security Tab This screen shows the VPN passthrough, firewall, and filter settings. Use these features to enhance the security of your network. VPN Passthrough Virtual Private Networking (VPN) is a security measure that basically creates a secure connection between two remote locations. Configure these settings so the Gateway will permit VPN tunnels to pass through. • IPSec Passthrough.
Wireless-G ADSL Home Gateway • Filter Java Applets. Java is a programming language for websites. If you deny Java Applets, you run the risk of not having access to Internet sites created using this programming language. To enable Java Applet filtering, click the checkbox. • Filter ActiveX. ActiveX is a programming language for websites. If you deny ActiveX, you run the risk of not having access to Internet sites created using this programming language. To enable ActiveX filtering, click the checkbox.
Wireless-G ADSL Home Gateway The Access Restrictions Tab The Internet Access Tab The Internet Access screen allows you to block or allow specific kinds of Internet usage. You can set up Internet access policies for specific computers and block websites by URL address or keyword. Internet Access Policy. Access can be managed by a policy. Use the settings on this screen to establish an access policy (after the Save Settings button is clicked).
Wireless-G ADSL Home Gateway 4. Click the Edit List of PCs button to select which PCs will be affected by the policy. The List of PCs screen will appear. You can select a PC by MAC Address or IP Address. You can also enter a range of IP Addresses if you want this policy to affect a group of PCs. After making your changes, click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes. 5.
Wireless-G ADSL Home Gateway The Applications and Gaming Tab The Single Port Forwarding Tab Single Port Forwarding Use the Single Port Forwarding screen when you want to open a specific port so users on the Internet can see the servers behind the Gateway (such servers may include FTP or e-mail servers). When users send this type of request to your network via the Internet, the Gateway will forward those requests to the appropriate computer.
Wireless-G ADSL Home Gateway The Port Range Forwarding Tab The Port Range Forwarding screen sets up public services on your network, such as web servers, ftp servers, email servers, or other specialized Internet applications. (Specialized Internet applications are any applications that use Internet access to perform functions such as videoconferencing or online gaming. Some Internet applications may not require any forwarding.
Wireless-G ADSL Home Gateway The Port Triggering Tab Port Triggering is used for special applications that can request a port to be opened on demand. For this feature, the Gateway will watch outgoing data for specific port numbers. The Gateway will remember the IP address of the computer that sends a transmission requesting data, so that when the requested data returns through the Gateway, the data is pulled back to the proper computer by way of IP address and port mapping rules. • Application.
Wireless-G ADSL Home Gateway The DMZ Tab The DMZ screen allows one local user to be exposed to the Internet for use of a special-purpose service such as Internet gaming and videoconferencing through DMZ Hosting. DMZ hosting forwards all the ports for one computer at the same time, which differs from Port Range Forwarding, which can only forward a maximum of 10 ranges of ports. • DMZ Hosting.
Wireless-G ADSL Home Gateway The QoS Tab QoS Quality of Service (QoS) ensures better service to high-priority types of network traffic, which may involve demanding, real-time applications, such as Internet phone calls or videoconferencing. Enabled/Disabled. To use QoS, select Enable. Otherwise, keep the default, Disable. Application-based QoS Application-based QoS manages information as it is transmitted and received.
Wireless-G ADSL Home Gateway The Administration Tab The Management Tab The Management screen allows you to change the Gateway’s access settings as well as configure the SNMP (Simple Network Management Protocol), UPnP (Universal Plug and Play), IGMP (Internet Group Multicast Protocol)-Proxy, and WLAN management features. Gateway Access Local Gateway Access. To ensure the Gateway’s security, you will be asked for your password when you access the Gateway’s Web-based Utility.
Wireless-G ADSL Home Gateway SNMP SNMP is a popular network monitoring and management protocol. To enable SNMP, click Enabled. To disable SNMP, click Disabled. If enabled, then specify the IP address(es) allowed to have SNMP access. Select All to allow all IP addresses with no restrictions, IP address to specify a single IP address, or IP range to specify a range of IP addresses. • Device Name. Enter the name of the Gateway. • SNMP v1/v2: Get Community.
Wireless-G ADSL Home Gateway The Reporting Tab The Reporting screen provides you with a log of all incoming and outgoing URLs or IP addresses for your Internet connection. It also provides logs for VPN and firewall events. Reporting • Log. To enable log reporting, click Enabled. • Logviewer IP Address. Enter the IP Address of the computer that will receive logs. You will need Logviewer software to view these logs. This free software is available for download from www.linksys.com.
Wireless-G ADSL Home Gateway The Diagnostics Tab Ping Test Ping Test Parameters • Ping Target IP. Enter the IP address that you want to ping. This can be either a local (LAN) IP or an Internet (WAN) IP address. • Ping Size. Enter the size of the packet. • Number of Pings. Enter the number of times that you want to ping. • Ping Interval. Enter the ping interval (how often the target IP address will be pinged) in milliseconds. Figure 5-36: Ping Test • Ping Timeout.
Wireless-G ADSL Home Gateway The Factory Defaults Tab Restore Factory Defaults. If you wish to restore the Gateway to its factory default settings and lose all your settings, click Yes. To begin the restore process, click the Save Settings button to save these changes, or click the Cancel Changes button to undo your changes. The Firmware Upgrade Tab The Gateway allows you to upgrade firmware from the LAN (Local Area Network) side of the Gateway.
Wireless-G ADSL Home Gateway The Reboot Tab This screen allows you to do a soft or hard reboot of the Gateway. In most cases you should use the hard reboot. The soft reboot is similar to restarting your computer without physically powering down the computer. Reboot Reboot Mode. To reboot your Gateway, select Hard or Soft. Choose Hard to power cycle the Gateway or Soft. to restart it without a power cycle. To begin the reboot process, click the Save Settings button.
Wireless-G ADSL Home Gateway The Status Tab The Gateway Tab This screen displays information about the Gateway and its Internet connection. Gateway Information This section displays the Gateway’s Firmware Version, MAC Address, and Current Time. Internet Connection This section shows the following information: the Connection, Login Type, Interface, IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, DNS 1, 2, and 3 server IP addresses, and WINS address. Figure 5-41: Gateway DHCP Renew.
Wireless-G ADSL Home Gateway The Local Network Tab The Local Network information that is displayed is the local Mac Address, IP Address, Subnet Mask, DHCP Server, Start IP Address, and End IP Address. To view the DHCP Clients Table, click the DHCP Clients Table button. To view the ARP/RARP Table, click the ARP/RARP Table button. DHCP Clients Table. The DHCP Active IP Table shows the current DHCP Client data.
Wireless-G ADSL Home Gateway The Wireless Tab The Wireless network information that is displayed is the Wireless Firmware Version, MAC Address, Mode, SSID, DHCP Server, Channel, and Encryption Function. Click the Wireless Clients Connected button to view a list of the wireless clients connected to the Gateway, along with their computer names, IP addresses, and MAC addresses. Click the Refresh button if you want to refresh the displayed information. Click the Close button to return to the Wireless screen.
Wireless-G ADSL Home Gateway The DSL Connection Tab This screen shows information about the DSL connection and the PVC connection. DSL Status This section shows the following: DSL Status, DSL Modulation Mode, DSL Path Mode, Downstream Rate, Upstream Rate, Downstream Margin, Upstream Margin, Downstream Line Attenuation, Upstream Line Attenuation, Downstream Transmit Power, and Upstream Transmit Power.
Wireless-G ADSL Home Gateway Appendix A: Troubleshooting This appendix consists of two parts: “Common Problems and Solutions” and “Frequently Asked Questions.” Provided are possible solutions to problems that may occur during the installation and operation of the Gateway. Read the descriptions below to help you solve your problems. If you can’t find an answer here, check the Linksys international website at www.linksys.com/international. Common Problems and Solutions 1.
Wireless-G ADSL Home Gateway 7. Toward the bottom of the window, select Use the following DNS server addresses, and enter the Preferred DNS server and Alternative DNS server (provided by your ISP). Contact your ISP or go on its website to find the information. 8. Click the OK button in the Internet Protocol (TCP/IP) Properties window, and click the OK button in the Local Area Connection Properties window. 9. Restart the computer if asked.
Wireless-G ADSL Home Gateway For Windows 98 and Me: • Click Start and Run. In the Open field, type in command. Press the Enter key or click the OK button. For Windows NT, 2000, and XP: • Click Start and Run. In the Open field, type cmd. Press the Enter key or click the OK button. In the command prompt, type ping 192.168.1.1 and press the Enter key. • If you get a reply, the computer is communicating with the Gateway.
Wireless-G ADSL Home Gateway 3. Refer to “Problem #10: I am a PPPoE user, and I need to remove the proxy settings or the dial-up popup window.” 5. I can’t get my Virtual Private Network (VPN) working through the Gateway. Access the Gateway’s web interface by going to http://192.168.1.1 or the IP address of the Gateway, and go to the Security tab. Make sure you have IPsec passthrough and/or PPTP pass-through enabled.
Wireless-G ADSL Home Gateway field provided. Check “Appendix C: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter” for details on getting an IP address. 6. Check the Enable option for the port services you want to use. Consider the example below: Customized Application Web server FTP server SMTP (outgoing) POP3 (incoming) External Port 80 to 80 21 to 21 25 to 25 110 to 110 TCP X X X X UDP IP Address 192.168.1.100 192.168.1.101 192.168.1.102 192.168.1.
Wireless-G ADSL Home Gateway 8. I can’t get the Internet game, server, or application to work. If you are having difficulties getting any Internet game, server, or application to function properly, consider exposing one computer to the Internet using DeMilitarized Zone (DMZ) hosting. This option is available when an application requires too many ports or when you are not sure which port services to use.
Wireless-G ADSL Home Gateway • For Netscape 6 or higher: 1. Start Netscape Navigator, and click Edit, Preferences, Advanced, and Proxies. 2. Make sure you have Direct connection to the Internet selected on this screen. 3. Close all the windows to finish. 11. To start over, I need to set the Gateway to factory default. Hold the Reset button for 10 seconds and then release it. This will return the Internet settings, password, forwarding, and other settings on the Gateway to the factory default settings.
Wireless-G ADSL Home Gateway 1. To connect to the Gateway, go to the web browser, and enter http://192.168.1.1 or the IP address of the Gateway. 2. Enter the username and password, if asked. (The default username and password is admin.) 3. On the Setup screen, select the option Keep Alive, and set the Redial Period option at 20 (seconds). 4. Click the Save Settings button. Click the Status tab, and click the Connect button. 5. You may see the login status display as Connecting.
Wireless-G ADSL Home Gateway • If the Gateway is configured correctly, check your Internet connection (DSL/cable modem, etc.) to see if it is working correctly. You can remove the Gateway to verify a direct connection. • Manually configure the TCP/IP settings with a DNS address provided by your ISP. • Make sure that your browser is set to connect directly and that any dial-up is disabled. For Internet Explorer, click Tools, Internet Options, and then the Connection tab.
Wireless-G ADSL Home Gateway What is Network Address Translation and what is it used for? Network Address Translation (NAT) translates multiple IP addresses on the private LAN to one public address that is sent out to the Internet. This adds a level of security since the address of a computer connected to the private LAN is never transmitted on the Internet. Furthermore, NAT allows the Gateway to be used with low cost Internet accounts when only one TCP/IP address is provided by the ISP.
Wireless-G ADSL Home Gateway The web page hangs; downloads are corrupt, or nothing but junk characters are being displayed on the screen. What do I need to do? Force your Ethernet adapter to 10Mbps or half duplex mode, and turn off the “Auto-negotiate” feature of your Ethernet adapter as a temporary measure. (Please look at the Network Control Panel in your Ethernet adapter’s Advanced Properties tab.) Make sure that your proxy setting is disabled in the browser. Check our website at www.linksys.
Wireless-G ADSL Home Gateway Is the Gateway cross-platform compatible? Any platform that supports Ethernet and TCP/IP is compatible with the Gateway. How many ports can be simultaneously forwarded? Theoretically, the Gateway can establish 520 sessions at the same time, but you can only forward 10 ranges of ports. What are the advanced features of the Gateway? The Gateway’s advanced features include Advanced Wireless settings, Filters, Port Forwarding, Routing, and DDNS.
Wireless-G ADSL Home Gateway What IEEE 802.11b and 802.11g features are supported? The product supports the following IEEE 802.11b and IEEE 802.11g functions: • CSMA/CA plus Acknowledge protocol • Multi-Channel Roaming • Automatic Rate Selection • RTS/CTS feature • Fragmentation • Power Management It also supports OFDM technology for 802.11g networking.
Wireless-G ADSL Home Gateway What is the ISM band? The FCC and their counterparts outside of the U.S. have set aside bandwidth for unlicensed use in the ISM (Industrial, Scientific and Medical) band. Spectrum in the vicinity of 2.4 GHz, in particular, is being made available worldwide. This presents a truly revolutionary opportunity to place convenient high-speed wireless capabilities in the hands of users around the globe.
Wireless-G ADSL Home Gateway How do I reset the Gateway? Press the Reset button on the back panel for about ten seconds. This will reset the Gateway to its default settings. How do I resolve issues with signal loss? There is no way to know the exact range of your wireless network without testing. Every obstacle placed between the Gateway and a wireless computer will create signal loss. Lead glass, metal, concrete floors, water and walls will inhibit the signal and reduce range.
Wireless-G ADSL Home Gateway Appendix B: Wireless Security Linksys wants to make wireless networking as safe and easy for you as possible. The current generation of Linksys products provide several network security features, but they require specific action on your part for implementation. So, keep the following in mind whenever you are setting up or using your wireless network.
Wireless-G ADSL Home Gateway SSID. There are several things to keep in mind about the SSID: 1. Disable Broadcast 2. Make it unique 3. Change it often Most wireless networking devices will give you the option of broadcasting the SSID. While this option may be more convenient, it allows anyone to log into your wireless network. This includes hackers. So, don’t broadcast the SSID. Wireless networking products come with a default SSID set by the factory. (The Linksys default SSID is “linksys”.
Wireless-G ADSL Home Gateway WPA Pre-Shared Key. If you do not have a RADIUS server, Select the type of algorithm, TKIP or AES, enter a password in the Pre-Shared key field of 8-64 characters, and enter a Group Key Renewal period time between 0 and 99,999 seconds, which instructs the Gateway or other device how often it should change the encryption keys. WPA RADIUS. WPA used in coordination with a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Gateway or other device.
Wireless-G ADSL Home Gateway Appendix C:Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter This section describes how to find the MAC address for your computer’s Ethernet adapter so you can use the MAC filtering feature of the Gateway. You can also find the IP address of your computer’s Ethernet adapter. This IP address is used for the Gateway’s filtering, forwarding, and/or DMZ features. Follow the steps in this appendix to find the adapter’s MAC or IP address in Windows 98, Me, 2000, or XP.
Wireless-G ADSL Home Gateway Windows 2000 or XP Instructions 1. Click Start and Run. In the Open field, enter cmd. Press the Enter key or click the OK button. Note: The MAC address is also called the Physical Address. 2. At the command prompt, enter ipconfig /all. Then press the Enter key. 3. Write down the Physical Address as shown on your computer screen (Figure C-3); it is the MAC address for your Ethernet adapter. This appears as a series of numbers and letters.
Wireless-G ADSL Home Gateway Appendix D: Upgrading Firmware To upgrade the Gateway’s firmware: 1. Download the Gateway’s firmware upgrade file from www.linksys.com. 2. Extract the file on your computer. 3. Open the Gateway’s Web-based Utility and click the Administration tab. 4. Click the Firmware Upgrade tab. 5. Click the Browse button to find the extracted file, and then double-click it. 6. Click the Upgrade button, and follow the on-screen instructions.
Wireless-G ADSL Home Gateway Appendix E: Glossary 802.11b - A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2.4GHz. 802.11g - A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 54Mbps, an operating frequency of 2.4GHz, and backward compatibility with 802.11b devices. Access Point - A device that allows wireless-equipped computers and other devices to communicate with a wired network.
Wireless-G ADSL Home Gateway Cable Modem - A device that connects a computer to the cable television network, which in turn connects to the Internet. CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance) - A method of data transfer that is used to prevent data collisions. CTS (Clear To Send) - A signal sent by a wireless device, signifying that it is ready to receive data. Daisy Chain - A method used to connect devices in a series, one after the other.
Wireless-G ADSL Home Gateway EAP (Extensible Authentication Protocol) - A general authentication protocol used to control network access. Many specific authentication methods work within this framework. EAP-PEAP (Extensible Authentication Protocol-Protected Extensible Authentication Protocol) - A mutual authentication method that uses a combination of digital certificates and another system, such as passwords.
Wireless-G ADSL Home Gateway IPCONFIG - A Windows 2000 and XP utility that displays the IP address for a particular networking device. IPSec (Internet Protocol Security) - A VPN protocol used to implement secure exchange of packets at the IP layer. ISM band - Radio bandwidth utilized in wireless transmissions. ISP (Internet Service Provider) - A company that provides access to the Internet. LAN - The computers and networking products that make up your local network.
Wireless-G ADSL Home Gateway Ping (Packet INternet Groper) - An Internet utility used to determine whether a particular IP address is online. POP3 (Post Office Protocol 3) - A standard mail server commonly used on the Internet. Port - The connection point on a computer or networking device used for plugging in cables or adapters. Power over Ethernet (PoE) - A technology enabling an Ethernet network cable to deliver both data and power.
Wireless-G ADSL Home Gateway Spread Spectrum - Wideband radio frequency technique used for more reliable and secure data transmission. SSID (Service Set IDentifier) - Your wireless network's name. Static IP Address - A fixed address assigned to a computer or device that is connected to a network. Static Routing - Forwarding data in a network via a fixed path. Subnet Mask - An address code that determines the size of the network. Switch - 1.
Wireless-G ADSL Home Gateway VPN (Virtual Private Network) - A security measure to protect data as it leaves one network and goes to another over the Internet. WAN (Wide Area Network)- The Internet. WEP (Wired Equivalent Privacy) - A method of encrypting network data transmitted on a wireless network for greater security. WINIPCFG - A Windows 98 and Me utility that displays the IP address for a particular networking device.
Wireless-G ADSL Home Gateway Appendix F: Specifications Model Number WAG200G Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.
Wireless-G ADSL Home Gateway Dimensions 140 mm x 140 mm x 27 mm (5,51" x 5,51" x 1,06") Unit Weight 0,3 kg (0,6 lb.) Power 12VDC 1A Certifications CE Operating Temp. 0º~40ºC (32º~104ºF) Storage Temp.
Wireless-G ADSL Home Gateway Appendix G: Warranty Information Linksys warrants to You that, for a period of three years (the “Warranty Period”), your Linksys Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use. Your exclusive remedy and Linksys' entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the Product or refund Your purchase price less any rebates. This limited warranty extends only to the original purchaser.
Wireless-G ADSL Home Gateway Appendix H: Regulatory Information FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Wireless-G ADSL Home Gateway Compliance Information for 2.
Wireless-G ADSL Home Gateway NOTE: For all products, the Declaration of Conformity is available through one or more of these options: • A pdf file is included on the product's CD. • A print copy is included with the product. • A pdf file is available on the product's webpage. Visit www.linksys.com/international and select your country or region. Then select your product. If you need any other technical documentation, see the “Technical Documents on www.linksys.
Wireless-G ADSL Home Gateway Belgium The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications (BIPT) must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters. Please check http://www.bipt.be for more details. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT). Zie http://www.bipt.be voor meer gegevens.
Wireless-G ADSL Home Gateway Product Usage Restrictions This product is designed for indoor usage only. Outdoor usage is not recommended. This product is designed for use with the standard, integral or dedicated (external) antenna(s) that is/are shipped together with the equipment. However, some applications may require the antenna(s), if removable, to be separated from the product and installed remotely from the device by using extension cables.
Wireless-G ADSL Home Gateway Windows 2000 1. Open the Control Panel. 2. Double-click Network and Dial-Up Connections. 3. Select your current wireless connection, and select Properties. 4. From the Properties screen, click the Configure button. 5. Click the Advanced tab, and select Power Output. 6. From the pull-down menu on the right, select the wireless adapter’s power setting.
Wireless-G ADSL Home Gateway User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products.
Wireless-G ADSL Home Gateway Appendix H: Regulatory Information 83
Wireless-G ADSL Home Gateway Appendix H: Regulatory Information 84
Wireless-G ADSL Home Gateway Appendix H: Regulatory Information 85
Wireless-G ADSL Home Gateway For more information, visit www.linksys.com.
Wireless-G ADSL Home Gateway Appendix I: Contact Information Need to contact Linksys? Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at: http://www.linksys.com/international If you experience problems with any Linksys product, you can e-mail us at: In Europe E-mail Address Austria support.at@linksys.com Belgium support.be@linksys.com Czech Republic support.cz@linksys.com Denmark support.dk@linksys.com Finland support.fi@linksys.com France support.
Wireless-G ADSL Home Gateway In Europe E-mail Address Switzerland support.ch@linksys.com United Kingdom support.uk@linksys.com Outside of Europe E-mail Address Asia Pacific asiasupport@linksys.com (English only) Latin America support.portuguese@linksys.com or support.spanish@linksys.com Middle East & Africa support.mea@linksys.com (English only) South Africa support.ze@linksys.com (English only) UAE support.ae@linksys.com (English only) U.S. and Canada support@linksys.
2,4 GHz Trådløs-G 802.11g WIRELESS Modelnr.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Copyright og varemærker Specifikationerne kan ændres uden varsel. Linksys er et registreret varemærke tilhørende Cisco Systems, Inc. og/ eller Cisco Systems' associerede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Andre produktmærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Indholdsfortegnelsen Kapitel 1: Introduktion Velkommen Hvad indeholder denne brugervejledning? Kapitel 2: Planlægning af dit netværk Gatewayens funktioner IP-adresser Kapitel 3: Lær Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet at kende Porte og Reset-knap på sidepanelet Lysdioder på sidepanel Kapitel 4: Tilslutning af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Oversigt Kabelbaseret tilslutning til en computer Trådløs tilslutning til en computer Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADS
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Appendiks D: Opgradering af firmware Appendiks E: Ordliste Appendiks F: Specifikationer Appendiks G: Garantioplysninger Appendiks H: Lovmæssige oplysninger Appendiks I: Kontaktoplysninger 66 67 74 76 77 88
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Liste over figurer Figur 2-1: Netværk Figur 3-1: Porte og Reset-knap på sidepanelet Figur 3-2: Lysdioder på sidepanelet Figur 4-1: Tilslut ADSL-linjen Figur 4-2: Tilslut en pc Figur 4-3: Tilslut strømforsyning Figur 4-4: Tilslut ADSL-linjen Figur 4-5: Tilslut strømforsyning Figur 5-1: Logonskærm Figur 5-2: Basic Setup (Grundlæggende konfiguration) Figur 5-3: RFC 1483 Bridged - Dynamic IP Figur 5-4: RFC 1483 Bridged - Static IP Figur 5-5: RFC 1483 Routed Figur 5-6: RFC 251
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Figur 5-26: Add/Edit Service (Tilføj/Rediger tjeneste) Figur 5-27: Single Port Forwarding (Viderestilling af en enkelt port) Figur 5-28: Port Range Forwarding (Viderestilling af portintervaller) Figur 5-29: Port Triggering (Aktivering af porte) Figur 5-30: DMZ Figur 5-31: QoS Figur 5-32: Management (Styring) Figur 5-33: Allowed IP - IP Range (Tillad IP - IP-interval) Figur 5-34: Reporting (Rapportering) Figur 5-35: System Log Figur 5-36: Ping Test Figur 5-37: Backup&Resto
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Kapitel 1: Introduktion Velkommen Tak fordi du har valgt Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet. Denne gateway udstyrer dine computere med højhastigheds-internetforbindelser samt ressourcer, inklusive filer og printere. Da gatewayen er trådløs, kan internetadgang deles over det kabelbaserede netværk samt det trådløse signal på op til 11 Mbps til Trådløs-B eller op til 54 Mbps til Trådløs-G.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Hvad indeholder denne brugervejledning? Denne brugervejledning dækker trin til opsætning og anvendelse af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet • Kapitel 1: Introduktion Dette kapitel beskriver programmer til Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet og denne brugervejledning. • Kapitel 2: Planlægning af dit netværk Dette kapitel beskriver grundlæggende netværk. • Kapitel 3: Lær Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet at kende Dette kapitel beskriver gatewayens fysiske udformning.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet • Appendiks G: Garantioplysninger Dette appendiks indeholder garantioplysninger til gatewayen. • Appendiks H: Lovgivningsmæssige oplysninger Dette appendiks indeholder lovgivningsmæssige oplysninger til gatewayen. • Appendiks I: Kontaktoplysninger Dette appendiks indeholder kontaktoplysninger til en række Linksys-ressourcer, inklusive teknisk support.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Kapitel 2: Planlæ gning af dit netvæ rk Gatewayens funktioner En gateway er en netværksenhed, som opretter forbindelse mellem flere netværk. I dette tilfælde forbinder gatewayen dit LAN-netværk eller gruppen af computere i hjemmet eller på kontoret med internettet. Gatewayen behandler og regulerer de data, der overføres mellem de to netværk. Gatewayens NAT-funktion beskytter dit netværk med computere, så brugere på den fælles internetside ikke kan "se" dine computere.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Da du bruger gatewayen til at dele din DSL-internetforbindelse, skal du kontakte din internetudbyder for at finde ud af, om de har tildelt en statisk IP-adresse til din konto. Hvis det er tilfældet, har du brug for denne statiske IP-adresse, når du konfigurerer gatewayen. Du kan få disse oplysninger fra din internetudbyder. Dynamiske IP-adresser En dynamisk IP-adresse tildeles automatisk til en enhed på netværket, f.eks. computere og printservere.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Kapitel 3: Læ r Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet at kende Porte og Reset-knap på sidepanelet Gatewayens porte og Reset-knap findes på et sidepanel. Figur 3-1: Porte og Reset-knap på sidepanelet Line Porten Line opretter forbindelse til ADSL-linjen. Ethernet (1-4) Portene Ethernet opretter forbindelse til dine computere og andre netværksenheder. Reset-knap Der er to måder at nulstille gatewayen til dens fabriksindstillinger på.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Lysdioder på sidepanelet Gatewayens lysdioder, der angiver netværksaktivitet, findes på det andet sidepanel. Figur 3-2: Lysdioder på sidepanelet POWER Grøn. Lysdioden POWER lyser, når gatewayen er tændt. WIRELESS Grøn. Lysdioden for WIRELESS lyser, når der er opnået trådløs forbindelse. Hvis lysdioden blinker, sender eller modtager gatewayen data til eller fra en af enhederne på netværket. ETHERNET (1-4) Grøn. Lysdioden ETHERNET har to formål.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Kapitel 4: Tilslutning af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Oversigt Internetudbyderen bør have udleveret konfigurationsoplysningerne til modemet til dig i forbindelse med installationen af din bredbåndsforbindelse. Hvis det ikke er tilfældet, kan du henvende dig til din internetudbyder for at få indstillingerne. Når du har de nødvendige konfigurationsoplysninger til din internetforbindelsestype, kan du begynde installation og konfiguration af gatewayen.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Kabelbaseret tilslutning til en computer 1. Kontroller, at al hardware på netværket er slukket, inklusive gatewayen og alle computere. 2. Sæt et telefonkabel i Line-porten på gatewayens sidepanel i ADSL-linjens vægstik. Det kan være nødvendigt at placere en lille enhed, kaldet et mikrofilter, mellem hver telefon og vægstik for at undgå interferens. Kontakt din internetudbyder, hvis du har spørgsmål.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Trådløs tilslutning til en computer Følg disse instruktioner for at bruge en trådløs forbindelse til at få adgang til gatewayen: 1. Kontroller, at al hardware på netværket er slukket, inklusive gatewayen og alle computere. 2. Forbind et telefonkabel fra Line-porten på gatewayens bagpanel med ADSL-linjens vægstik. Det kan være nødvendigt at placere en lille enhed, kaldet et mikrofilter, mellem hver telefon og vægstik for at undgå interferens.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Oversigt Følg de trin, der er beskrevet i dette kapitel, og brug gatewayens webbaserede hjælpeprogram til at konfigurere gatewayen. Dette kapitel beskriver hver enkelt webside hjælpeprogrammet og de enkelte siders nøglefunktioner. Du kan få adgang til hjælpeprogrammet fra webbrowser på din computer, som er tilsluttet gatewayen.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Security (Sikkerhed) I dette skærmbillede kan du deaktivere eller aktivere en firewall, indstille filtre, blokere WAN-anmodninger og aktivere eller deaktivere Virtual Private Networks (VPN) PassThrough. Access Restrictions (Adgangsbegrænsninger) vpn (virtual private network): en sikkerhedsforanstaltning til beskyttelse af data, der sendes fra ét netværk til et andet over internettet. • Internet Access (Internetadgang).
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Status • Gateway. Skærmbilledet viser statusoplysninger om gatewayen. • Local Network (Lokalt netværk). Viser statusoplysninger om det lokale netværk. • Wireless (Trådløs). Dette skærmbillede viser statusoplysninger om det trådløse netværk. • DSL Connection (DSL-forbindelse). Dette skærmbillede viser statusoplysninger om gatewayen.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet • QoS Type: Vælg i rullemenuen: CBR (Continuous Bit Rate) for at angive fast båndbredde til voice eller datatrafik; UBR (Unspecific Bit Rate) til program, der ikke er tidsfølsom, f.eks. e-mail; eller VBR (Variable Bite Rate) til Bursty-trafik og båndbreddeling med andre programmer. • Pcr Rate: Til Peak Cell Rate (maksimal cellehastighed) kan du dividere DSL-linjehastigheden med 424 for at hente den maksimale hastighed, som afsenderen kan sende celler.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet RFC 1483 Routed Hvis det kræves, at du bruger RFC 1483 Routed, skal du derefter vælge RFC 1483 Routed. • Internet IP Address (Internet-IP-adresse). Dette er gatewayens IP-adresse, når den ses fra WAN eller internettet. Din internetudbyder angiver den IP-adresse, du skal skrive her. • Subnet Mask (Undernetmaske). Dette er gatewayens undernetmaske. Din internetudbyder oplyser undernetmasken. • Gateway.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet RFC 2364 PPPoA Nogle DSL-baserede internetudbydere bruger PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) for at oprette forbindelse til internettet. Hvis du er tilsluttet til internettet via en DSL-linje, så kontroller om din internetudbyder benytter PPPoE. Hvis de gør, skal du aktivere PPPoA. • User Name og Password (Brugernavn og adgangskode). Indtast det brugernavn og den adgangskode, din internetudbyder har opgivet.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Network Setup (Netværksopsætning) • Router IP. Værdierne for gatewayens lokale IP-adresse og undernetmaske vises her. I de fleste tilfælde er det OK at beholde standardværdierne. • Local IP Address (Lokal IP-adresse). Standardværdien er 192.168.1.1. • Subnet Mask (Undernetmaske). Standardværdien er 255.255.255.0. • Network Address Server Settings (DHCP). Konfigurer gatewayens DHCP-indstillinger (Dynamic Host Configuration Protocol) i dette afsnit.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen DDNS Gatewayen har funktionen DDNS (Dynamic Domain Name System). Med DDNS kan du tildele et fast værts- og domænenavn til en dynamisk Internet-IP-adresse. Dette er nyttigt, hvis du har dit eget websted, en FTP-server eller en anden server bagved gatewayen. Før du kan benytte denne funktion, skal du tilmelde dig DDNS-tjenesten hos DynDNS.org eller TZO.com. DDNS DDNS Service. Vælg DynDNS.org i rullemenuen, hvis DDNS-tjenesten leveres af DynDNS.org.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Advanced Routing (Avanceret routing) På skærmbilledet Advanced Routing (Avanceret routing) kan du konfigurere indstillingerne for NAT, dynamisk og statisk routing. Advanced Routing (Avanceret routing) • Operating Mode. I dette afsnit kan du konfigurere gatewayens generelle indstillinger for routing. • NAT. NAT er en sikkerhedsfunktion, der som standard er aktiveret.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet • Vælg sætnummer (Vælg sætnummer). Vælg nummeret på den statiske rute i rullemenuen. Gatewayen understøtter op til 20 statiske ruteindgange. Hvis du har brug for at slette en rute, skal du vælge indgangen og klikke på knappen Delete This Entry (Slet denne indgang). • Destination IP Address (Destinationens IP-adresse). Destinationens IP-adresse er adressen på det fjernnetværk eller den vært, som du vil tildele en statisk rute.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Wireless (Trådløs) Fanen Basic Wireless Settings (Basisindstillinger for trådløs) I dette skærmbillede kan du vælge en trådløs netværkstilstand og trådløs sikkerhed. Ikon for trådløs • Wireless Network Mode (Tilstand for trådløst netværk.). Hvis du har både 802.11g- og 802.11b-enheder på dit netværk, skal du beholde standardindstillingen Mixed (Blandet). Hvis du udelukkende har 802.11g-enheder, skal du vælge 802.11g. Hvis du udelukkende har 802.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Wireless Security (Trådløs sikkerhed). Indstillingerne for trådløs sikkerhed konfigurerer sikkerheden på dit trådløse netværk. Der findes to trådløse sikkerhedsfunktioner, som understøttes af gatewayen: WPA Personal og WEP. (WPA står for Wi-Fi Protected Access, som er en sikkerhedsstandard, der er mere effektiv end WEP-kryptering. WEP står for Wired Equivalent Privacy). De bliver kort beskrevet her.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet WEP. WEP er en grundlæggende krypteringsmetode, der ikke er så sikker som WPA. For at anvende WEP skal du vælge en standardnøgle (vælg, hvilken nøgle, du vil anvende) og et WEP-krypteringsniveau: 64 bit 10 tegn i hex eller 128 bit 26 tegn i hex. Derefter skal du enten generere en WEP-nøgle ved hjælp af dit adgangsord eller angive WEP-nøglen manuelt. • WEP Encryption (WEP-kryptering). Et akronym for Wired Equivalent Privacy.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Wireless Access (Trådløs adgang) Wireless Network Access (Trådløs netværksadgang) Trådløs netværksadgang. Vælg Allow All (Tillad alle), hvis du vil have, at alle computere skal have adgang til det trådløse netværk. For at begrænse adgangen til netværket skal du vælge Restrict Access (Begræns adgang) og derefter vælge Prevent (Forhindre) for at blokere adgang til de angivne computere eller Permit only (Tillad kun) for at tillade adgang til de angivne computere.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Advanced Wireless Settings (Avancerede trådløse indstillinger) Advanced Wireless (Avanceret trådløs) I dette skærmbillede har du adgang til avancerede trådløse funktioner, inklusive Authentication Type, Control TX Rate, Beacon Interval, DTIM Interval, Fragmentation Threshold og RTS Threshold. • Authentication Type (Godkendelsestype). Standard er Auto, hvilket giver mulighed for at bruge godkendelsen Open System (Åbent system) eller Shared Key (Delt nøgle).
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Security (Sikkerhed) Dette skærmbillede viser indstillinger for VPN passthrough, firewall og filter. Brug disse funktioner til at forbedre netværkets sikkerhed. VPN Passthrough Virtual Private Networking (VPN) er en sikkerhedsfunjktion, der opretter en sikker forbindelse mellem to fjerne placeringer. Konfigurer disse indstillinger, så gatewayen tillader, at VPN-tunneller passerer. • IPSec Passthrough.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Ekstra filtre • Filter Proxy (Filtrer proxy). Brug af WAN-proxy-servere kan mindske gatewayens sikkerhed. Afvisning af proxy-filtrering vil deaktivere adgang til WAN-proxy-servere. Klik på afkrydsningsfeltet, hvis du vil aktivere proxy-filtrering. • Filter Cookies (Filtrer cookies). En cookie er data, der er gemt på din computer, og som anvendes af websteder, når du besøger dem. Klik på afkrydsningsfeltet, hvis du vil aktivere cookie-filtrering.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Access Restrictions (Adgangsbegrænsninger) Fanen Internet Access (Internetadgang) I skærmbilledet Internet Access (Internetadgang) kan du blokere eller tillade bestemte former for internetbrug. Du kan indstille regler for internetadgang til bestemte computere og blokere websteder med URL-adresse eller nøgleord. Internet Access Policy (Internetadgangsregler). Adgangen kan styres ved hjælp af regler.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet 4. Klik på knappen Edit List of PCs (Rediger liste med pc'er) for at vælge, hvilke pc'er der skal berøres af reglen. Skærmen List of PCs (Liste over pc'er) vises. Du kan vælge en pc ud fra MAC- eller IP-adresse. Du kan også indtaste et IP-adresseinterval, hvis du ønsker, at reglen skal berøre en gruppe af pc'er.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Applications and Gaming (Programmer og spil) Fanen Single Port Forwarding (Viderestilling af en enkelt port) Single Port Forwarding (Viderestilling af en enkelt port) Brug skærmbilledet Single Port Forwarding (Viderestilling af en enkelt port), når du ønsker at åbne en bestemt port, så brugere af internettet kan se serverne bag ved gatewayen (sådanne servere kan inkludere FTP- eller email-servere).
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Port Range Forwarding (Viderestilling af portintervaller) Skærmbilledet Port Range Forwarding (Viderestilling af portintervaller) tillader dig at konfigurere offentlige tjenester på dit netværk, som f.eks. webservere, ftp-servere, e-mail-servere eller andre specialiserede internetprogrammer. (Specialiserede internetprogrammer er programmer, der anvender internetadgang til at udføre funktioner som f.eks. videokonferencer eller onlinespil.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Port Triggering (Aktivering af porte) Port Triggering bruges til specialprogramer, der kan anmode en port om at blive åbnet efter behov. Med denne funktion overvåger gatewayen udgående data til bestemte portnumre. IP-adressen på den computer, der sender de matchende data, huskes af gatewayen, så når de anmodede data returneres gennem gatewayen, sendes dataene tilbage til den relevante computer ved hjælp af IP-adresser og regler for porttilknytning.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen DMZ Skærmbilledet DMZ kan bruges til at tillade én lokal bruger at være synlig på internettet, så brugeren kan anvende en specialtjeneste såsom spil over internettet og videokonferencer gennem DMZ Hosting. DMZ-hosting viderestiller alle porte til en computer samtidigt, hvilket er forskellen i forhold til Port Range Forwarding, der kun kan viderestille maks. 10 porte. • DMZ Hosting.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen QoS QoS Quality of Service (QoS) sikrer bedre service til højt prioriteret netværkstrafik, som kan bestå af krævende, realtidsprogrammer som f.eks. telefonopkald på internettet eller videokonferencer. Enabled/Disabled (Aktiveret/Deaktiveret). Vælg Enable (Aktiver) for at bruge QoS. Ellers skal du beholde standardværdien, Disable (Deaktiver).
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Administration Fanen Management (Styring) I skærmbilledet Management (Styring) kan du ændre gatewayens adgangsindstillinger samt konfigurere SNMP (Simple Network Management Protocol), UPnP (Universal Plug and Play), IGMP (Internet Group Multicast Protocol)-Proxy og WLAN-administrationsfunktioner. Gateway Access (Adgang til gateway) Local Gateway Access (Adgang til lokal gateway).
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet SNMP SNMP er en populær protokol til netværksovervågning og styring. Klik på Enabled (Aktiveret) for at aktivere SNMP. Klik på Disabled (Deaktiver) for at deaktivere SNMP. Hvis det er aktiveret, skal du angive den eller de IP-adresser, som har lov til at have SNMP-adgang.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Reporting (Rapportering) Skærmbilledet Reporting (Rapportering) viser en log over alle indgående og udgående URL'er eller IP-adresser for internetforbindelsen. Det viser også log over hændelser i VPN og firewall. Reporting (Rapportering) • Log. Klik på Enabled (Aktiveret) for at aktivere lograpportering. • Logviewer IP Address (IP-adresse på Logviewer). Indtast IP-adressen på den computer, som skal modtage logs.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Diagnostics (Diagnostik) Ping Test Ping-testparametre • Ping Target IP (Ping mål-IP). Indtast den IP-adresse, som du vil ping-teste. Dette kan enten være en lokal (LAN) IP eller en internet (WAN) IP-adresse. • Ping Size (Ping-størrelse). Indtast pakkens størrelse. • Number of Pings (Antal ping). Indtast hvor mange gange du vil pinge. • Ping Interval (Ping-interval). Indtast ping-intervallet (hvor ofte IP-måladressen pinges) i millisekunder.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Factory Defaults (Fabriksindstillinger) Restore Factory Defaults (Gendan fabriksindstillinger). Hvis du ønsker at gendanne gatewayens fabriksindstillinger og miste dine egne indstillinger, skal du klikke på Yes (Ja). For at begynde gendannelsesprocessen skal du klikke på knappen Save Settings (Gem indstillinger) for at gemme disse indstillinger eller klikke på knappen Cancel Changes (Annuller ændringer) for at fortryde dine ændringer.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Reboot (Genstart) I dette skærmbillede kan du vælge en blød eller hård genstart af gatewayen. I de fleste tilfælde skal du vælge en hård genstart. Blød genstart svarer til genstart af computeren uden fysisk nedlukning af computeren. Reboot (Genstart) Reboot Mode (Reboot-tilstand). Vælg Hard (Hård) eller Soft (Blød) for at reboote din gateway. Vælg Hard for at sluke og tænde for gatewayen eller Soft. for at genstarte uden at slukke og tænde.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Status Fanen Gateway Dette skærmbillede viser oplysninger om gatewayen og dens internetforbindelse. Gateway Information (Gatewayoplysninger) Dette afsnit viser gatewayens firmwareversion, MAC-adresse og aktuelt klokkeslæt.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Local Network (Lokalt netværk) De oplysninger til det lokale netværk, der vises, er lokal Mac-adresse, IP-adresse, undernetmaske, DHCP-server, IP-startadresse og IP-slutadresse. Klik på knappen DHCP Clients Table for at få vist DHCP-klienttabel. Klik på knappen ARP/RARP Table for at få vist ARP-/RARP-tabel. DHCP Clients Table (DHCP-klienttabel). DHCP Active IP Table viser de aktuelle DHCP-klientdata.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Wireless (Trådløs) De trådløse netværksoplysninger, der vises, er Wireless Firmware Version (Trådløs firmwareversion), MAC Address (MAC-adresse), Mode (Tilstand), SSID, DHCP Server (DHCP-server), Channel (Kanal) og Encryption Function (Krypteringsfunktion). Klik på knappen Wireless Clients Connected (Tilsluttede trådløse klienter) for at få vist en liste med trådløse klienter, der er knyttet til gatewayen sammen med deres computernavne, IP-adresser og MAC-adresser.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen DSL Connection (DSL-forbindelse) Dette skærmbillede viser oplysninger om DSL-forbindelsen og PVC-forbindelsen.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Appendiks A: Fejlfinding Dette appendiks består af to dele: "Almindelige problemer og løsninger" og "Ofte stillede spørgsmål". Der vil blive givet forslag til løsninger på problemer, som kan opstå i forbindelse med installation og anvendelse af gatewayen. Læs beskrivelserne nedenfor, hvis du ønsker at finde mulige løsninger på dine problemer. Se Linksys' websted på www.linksys.com/international, hvis du ikke kan finde et svar her. Almindelige problemer og løsninger 1.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet 7. Vælg Brug følgende DNS-serveradresse i bunden af vinduet, og indtast den foretrukne DNS-server og den alternative DNS-server, som din internetudbyder har opgivet. Kontakt din internetudbyder, eller gå til internetudbyderens websted for at finde de relevante oplysninger. 8. Klik på knappen OK i vinduet Internetprotokol-egenskaber/TCP/IP-egenskaber, og klik herefter på OK i vinduet LAN-egenskaber. 9. Genstart computeren, når du bliver bedt om det.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet B. Åbn en kommando-prompt. Hvis du bruger Windows 98 og Me: • Klik på Start og Kør. Skriv kommando i feltet Åbn. Tryk på Enter, eller klik på OK. Hvis du anvender Windows NT, 2000 og XP: • Klik på Start og Kør. Skriv kommando i feltet Åbn. Tryk på Enter, eller klik på OK. Skriv ping 192.168.1.1 i kommandoprompten, og tryk på Enter. • Hvis du modtager et svar, kommunikerer computeren med gatewayen.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet 4. Jeg har ikke adgang til siden Setup (Konfiguration) i gatewayens webbaserede hjæIpeprogram. • Se "Problem nr. 2: Jeg ønsker at teste min internetforbindelse" for at kontrollere, om din computer er korrekt forbundet med gatewayen. 1. Se "Appendiks C: Sådan finder du MAC-adressen og IP-adressen på dit Ethernet-kort" for at kontrollere, om din computer har en IP-adresse, undernetmaske, gateway og DNS. 2. Se "Problem nr.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet 1. Få adgang til gatewayens webbaserede hjælpeprogram ved at gå til http://192.168.1.1 eller gatewayens IP-adresse. Gå til fanen Applications & Gaming => Port Range Forwarding (Programmer og spil =>Viderestilling af portintervaller). 2. Indtast det navn, du ønsker at bruge for det brugerdefinerede program. 3. Angiv det eksterne portinterval for den tjeneste, du bruger. Hvis du f.eks. har en webserver, skal du angive intervallet fra 80 til 80. 4.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet 5. Indtast IP-adressen på den computer eller netværksenhed, du ønsker, portserveren skal gå til. Hvis IP-adressen på webserverens Ethernet-kort f.eks. er 192.168.1.100, skal du skrive 100 i det angivne felt. Se "Appendiks C: Sådan finder du MAC-adressen og IP-adressen på dit Ethernet-kort", hvis du ønsker yderligere oplysninger om, hvordan du finder frem til en IP-adresse. 6. Marker indstillingen Enable (Aktiver) ud for de porttjenester, du ønsker at bruge.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet 9. Jeg har glemt min adgangskode, eller jeg bliver altid bedt om at indtaste min adgangskode, når jeg gemmer indstillinger i gatewayen. • Nulstil gatewayen til standardindstillingen fra fabrikken ved at holde Reset-knappen nede i 10 sekunder, før du slipper den igen. Følg nedenstående trin, hvis du fortsat bliver bedt om at indtaste din adgangskode, når du gemmer dine indstillinger: 1. Få adgang til gatewayens webbaserede hjælpeprogram ved at gå til http://192.168.1.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet • Følg disse trin: 1. Gå til Linksys' websted på http://www.linksys.com/international, og vælg dit område eller land. 2. Klik på fanen Products (Produkter), og vælg gatewayen. 3. På gatewayens webside skal du klikke på Firmware og derefter hente den nyeste firmware til gatewayen. 4. Hvis dju vil opgradere firmwaren, skal du følge trinene i afsnittet Administration, der findes i "Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet". 13.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet 15. Jeg har ikke adgang til min e-mail, internettet eller VPN, eller jeg modtager beskadigede data fra internettet. Det kan være nødvendigt at ændre indstillingen for MTU (Maksimal overførselsenhed). Som standard er MTU automatisk indstillet. • Følg disse trin, hvis du oplever problemer: 1. Gå til webbrowseren, og skriv http://192.168.1.1 eller gatewayens IP-adresse for at oprette forbindelse til gatewayen. 2. Indtast brugernavn og adgangskode, hvis du bliver bedt om det.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet • Kontroller, at indstillingen i din browser er angivet til at oprette direkte forbindelse, og at alle opkaldsfunktioner er deaktiveret. Hvis du bruger Internet Explorer, skal du klikke på Funktioner, Internetindstillinger og herefter på fanen Forbindelser. Kontroller, at indstillingen Ring aldrig til en forbindelse er markeret i Internet Explorer. Hvis du bruger Netscape Navigator, skal du klikke på Rediger, Indstillinger, Avanceret og Proxy-indstillinger.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Hvad er Network Address Translation, og hvad kan det bruges til? NAT (Network Address Translation) oversætter adskillige IP-adresser på det private LAN-netværk til en offentlig adresse, som sendes til internettet. Dette giver en ekstra grad af sikkerhed, eftersom adressen på en computer, der er forbundet med det private LAN-netværk, aldrig sendes over internettet.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Websiden hænger. Mine downloads er beskadigede, eller der vises ikke andet end uønskede tegn på skærmen. Hvad skal jeg gøre? Tving dit Ethernet-kort til at bruge 10 Mbps eller halv-duplex, og deaktiver midlertidigt funktionen "Autonegotiate" i dit Ethernet-kort. (Gå ind under Netværkskontrolpanel under fanen Avancerede egenskaber på dit Ethernet-kort). Kontroller, at proxy-indstillingen er deaktiveret i din browser. Klik ind på vores websted på www.linksys.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Tillader gatewayen passthrough af PPTP-pakker, eller sender den aktivt PPTP-sessioner? Gatewayen tillader passthrough af PPTP-pakker. Er gatewayen kompatibel med forskellige platforme? Gatewayen er kompatibel med enhver platform, som understøtter Ethernet og TCP/IP. Hvor mange porte kan viderestilles samtidigt? Teoretisk set kan gatewayen etablere 520 sessioner samtidigt, men det er kun muligt at viderestille 10 portintervaller.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Hvilke IEEE 802.11b- og 802.11g-funktioner understøttes? Produktet understøtter følgende IEEE 802.11b- og IEEE 802.11g-funktioner: • CSMA/CA plus Acknowledge-protokol • Multi-Channel Roaming • Automatisk valg af hastighed • RTS/CTS-funktioner • Fragmentering • Power Management (strømstyring) Det understøtter også OFDM-teknologi til 802.11g-netværk.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Hvad er ISM-bånd? FCC har sammen med sine modstykker uden for USA reserveret båndbredde til brug uden licens inden for ISMbåndet (Industrial, Scientific and Medical). Det betyder, at især frekvensområder, der ligger i omegnen af 2,4 GHz, bliver tilgængelige verden over. Dermed får brugere verden over for første gang adgang til trådløse funktioner med revolutionerende høj hastighed.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Hvordan nulstiller jeg gatewayen? Hold Reset-knappen på bagpanelet nede i ca. ti sekunder. Dermed nulstilles gatewayen til sine standardindstillinger. Hvordan løser jeg problemer med signaltab? Du er nødt til at udføre en test for at finde frem til dit trådløse netværks præcise rækkevidde. Enhver forhindring, der er placeret mellem gatewayen og den trådløse computer, vil gøre signalet svagere.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Appendiks B: Trådløs sikkerhed Linksys ønsker at gøre trådløse netværk så sikre og så nemme for dig at bruge som muligt. Linksys' nuværende generation af produkter giver dig flere funktioner til sikring af dit netværk, men de kræver særlige handlinger fra din side, når du installerer dem. Overvej derfor følgende, når du indstiller eller anvender det trådløse netværk.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet SSID. Der er flere ting, du skal huske på i forbindelse med SSID'et: 1. Deaktiver broadcast 2. Gør det entydigt 3. Skift det ofte De fleste trådløse netværksenheder giver dig mulighed for at udsende SSID'et. Det kan selvfølgelig være praktisk for dig at have denne mulighed, men det betyder samtidig, at alle og enhver har adgang til at logge på dit trådløse netværk. Herunder hackere. Undlad derfor at udsende SSID'et.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet WPA Pre-Shared Key. Hvis du ikke har en RADIUS-server, skal du vælge algoritmetypen TKIP eller AES, indtaste en adgangskode i Pre-Shared key-feltet på mellem 8 og 64 tegn og angive et Group Key Renewalinterval på mellem 0 og 99.999 sekunder, som giver gatewayen besked om, hvor ofte krypteringsnøglerne skal skiftes. WPA RADIUS. WPA brugt sammen med en RADIUS-server. (Dette skal kun bruges, når en RADIUS-server er forbundet med gatewayen eller en anden enhed).
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Appendiks C: Sådan finder du MAC-adressen og IP-adressen på dit Ethernet-kort Dette afsnit beskriver, hvordan du finder MAC-adressen på din computers Ethernet-kort, så du kan anvende gatewayens funktion til MAC-filtrering. Du kan også finde IP-adressen på din computers Ethernet-kort. Denne IPadresse bruges af gatewayen til filtrering, videresendelse og/eller DMZ-funktioner.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Instruktioner til Windows 2000 eller XP 1. Klik på Start og Kør. Skriv cmd i feltet Åbn. Tryk herefter på Enter eller OK. Bemærk: MAC-adressen kaldes også den fysiske adresse. 2. Skriv ipconfig /all i kommandoprompten. Tryk herefter på Enter. 3. Skriv den fysiske adresse ned, som kommer frem på skærmen (Figur C-3). Dette er MAC-adressen på dit Ethernet-kort. Adressen er angivet som en række tal og bogstaver.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Appendiks D: Opgradering af firmware Sådan opgraderer du gatewayens firmware: 1. Download gatewayens firmwareopgraderingsfil fra www.linksys.com. 2. Pak firmware-filen ud på computeren. 3. Åbn gatewayens webbaserede hjælpeprogram, og klik på fanen Administration. 4. Klik på fanen Firmware Upgrade (Firmware-opgradering). 5. Klik på knappen Browse (Gennemse) for at finde den udpakkede fil, og dobbeltklik på den. 6.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Appendiks E: Ordliste 802.11b - En trådløs netværksstandard, der angiver en maksimal dataoverførselshastighed på 11 Mbps og en driftsfrekvens på 2,4 GHz. 802.11g - En trådløs netværksstandard, der angiver en maksimal dataoverførselshastighed på 54 Mbps og en driftsfrekvens på 2,4 GHz. Den er bagudkompatibel med 802.11b-enheder. Access Point - En enhed, som gør det muligt for computere med trådløst netværk og andre enheder at kommunikere med et kabelforbundet netværk.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Båndbredde - Angiver overførselskapaciteten for en enhed eller et netværk. CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance) - En metode til dataoverførsel, der bruges til at forhindre datakollisioner. CTS (Clear To Send) - Et signal, der sendes af en trådløs enhed, som angiver, at den er klar til at modtage data. Daisy chain - En metode, hvor enheder forbindes i serie, en enhed ad gangen.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet EAP (Extensible Authentication Protocol) - En general godkendelsesprotokol, som bruges til kontrol af netværksadgang. Mange særlige godkendelsesmetoder fungerer inden for rammerne af denne protokol. EAP-PEAP (Extensible Authentication Protocol-Protected Extensible Authentication Protocol) - en fælles godkendelsesmetode, som bruger en kombination af digitale certifikater og et andet system, f.eks. adgangskoder.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet IP-adresse - Den adresse, som bruges til at identificere en computer eller en enhed på et netværk. IPCONFIG - Et program i Windows 2000 og XP, som viser IP-adressen på en bestemt netværksenhed. IPSec (Internet Protocol Security) - En VPN-protokol, som bruges til at implementere sikker udveksling af pakker på IP-laget. ISM band - Frekvensområde, der bruges i trådløse transmissioner.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) - Frekvenstransmission, der adskiller datastrømmen i en række datastrømme med lav hastighed, som derefter overføres parallelt for at forhindre, at der mistes oplysninger i transmissionen. Opgradering - Udskiftning af eksisterende software eller firmware med en nyere version. Pakke - En enhed for en samling af data, som sendes over et netværk.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Server - En computer, som på et netværk har til opgave at give brugere adgang til filer, udskrivning, kommunikation og andre tjenester. SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) - Den standardprotokol, som internettet anvender til e-mails. SNMP (Simple Network Management Protocol) - En meget anvendt protokol til netværksovervågning og netværkskontrol. Software - Instruktioner til computeren. En række instruktioner, der udfører en bestemt opgave, kaldes for et “program”.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) - En trådløs krypteringsprotokol, som udsteder en dynamisk krypteringsnøgle til hver pakke, der sendes. Topologi - Et netværks fysiske udseende. TX Rate - Overførselshastighed. UDP (User Datagram Protocol) - En netværksprotokol, som anvendes til overførsel af data, som kræver en bekræftelse fra modtageren. Undernetmaske - En adressekode, som bestemmer netværkets størrelse. Upload - At sende en fil over et netværk.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Appendiks F: Specifikationer Modelnummer WAG200G Standarder IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.413i2 Porte Power, ADSL, Ethernet (1-4) Knap Én Reset-knap Kabeltype CAT 5 UTP LED'er Power, Wireless, Ethernet (1-4), DSL, Internet Transmissionsstyrke 18 dBm Kanaler 13 (det meste af Europa) UPnP-kompt./cert Kompt.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Enhedens vægt 0,3 kg Strøm 12 V jævnstrøm 1A Certifikationer CE Driftstemperatur 0º~40ºC Opbevaringstemperatur -20º~70ºC Luftfugtighed ved drift 10~85%, ingen kondensering Luftfugtighed ved opbevaring 5~90%, ingen kondensering Appendiks F: Specifikationer 75
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Appendiks G: Garantioplysninger Linksys indestår for, at Linksys-produktet i al væsentligt er fri for materiale- og håndværksmæssige fejl under normal brug i en periode af tre år ("Garantiperioden"). Deres eneste beføjelse og Linksys' fulde ansvar under denne garanti betyder, at Linksys efter eget skøn kan reparere eller udskifte Produktet eller refundere købsprisen fratrukket eventuelle rabatter. Denne begrænsede garanti gælder kun for den oprindelige køber.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Appendiks H: Lovmæ ssige oplysninger FCC-erklæring Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med specifikationerne for digitalt udstyr i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklede til at give rimelig beskyttelse imod skadelige forstyrrelser i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, anvender og kan evt.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Overensstemmelsesoplysninger gældende for 2,4-GHz trådløse produkter inden for EU og andre lande, som følger EU-direktiv 1999/5/EC (R&TTE Directive) Erklæring om overholdelse af EU-direktiv 1999/5/EC (R&TTE Directive) Appendiks H: Lovmæssige oplysninger 78
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet BEMÆRK: Overenstemmelseserklæringen er tilgængelig for alle produkter via et af disse steder: • Der er indeholdt en pdf-fil på den cd, der følger med produktet. • Der følger en udskrevet kopi med produktet. • Der er indeholdt en pdf-fil på den cd, der følger med produktet. Gå ind på www.linksys.com/international, og vælg dit land eller din region. Vælg herefter dit produkt. Se afsnittet "Tekniske dokumenter på www.linksys.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Belgien BIPT (Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications) skal underrettes om alle udendørs trådløse links, som har en rækkevidde på mere end 300 meter. Se http://www.bipt.be, hvis du ønsker yderligere oplysninger. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT). Zie http://www.bipt.be voor meer gegevens.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Begrænsninger for anvendelse af produktet Dette produkt er udelukkende udviklet til indendørs brug. Det frarådes at bruge produktet udendørs. Dette produkt er udviklet til at blive brugt sammen med den eller de integrerede eller dedikerede standardantenner, som følger med udstyret. Nogle anvendelser kræver dog muligvis, at antennen/antennerne, hvis den/de kan flyttes, anbringes og installeres i en vis afstand fra produktet ved hjælp af forlængerkabler.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Windows 2000 1. Åbn Kontrolpanel. 2. Dobbeltklik på ikonet Netværks- og opkaldsforbindelser. 3. Vælg din aktuelle trådløse forbindelse, og vælg Egenskaber. 4. Klik på knappen Konfigurer i skærmbilledet Egenskaber. 5. Klik på fanen Avanceret, og vælg Udgangseffekt. 6. Vælg det trådløse netværkskorts udgangseffekt angivet i procent i rullemenuen til højre.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Brugeroplysninger for forbrugsvarer, der er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) Dette dokument indeholder vigtige oplysninger til brugerne om korrekt bortskaffelse og genbrug af Linksys' produkter.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Appendiks H: Lovmæssige oplysninger 84
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Appendiks H: Lovmæssige oplysninger 85
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Appendiks H: Lovmæssige oplysninger 86
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Gå ind på www.linksys.com, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Appendiks I: Kontaktoplysninger Har du behov for at kontakte Linksys? Besøg os på internettet for at få oplysninger om vores nyeste produkter og opdateringer til eksisterende produkter på: http://www.linksys.com/international Hvis du oplever problemer med et produkt fra Linksys, kan du sende en e-mail til os på følgende adresser: I Europa E-mail-adresse Belgien support.be@linksys.com Danmark support.dk@linksys.com Finland support.fi@linksys.com Frankrig support.
Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet I Europa E-mail-adresse Ungarn support.hu@linksys.com Østrig support.at@linksys.com Uden for Europa E-mail-adresse FAE support.ae@linksys.com (kun engelsk) Latinamerika support.portuguese@linksys.com eller support.spanish@linksys.com Mellemøsten og Afrika support.mea@linksys.com (kun engelsk) Stillehavsområdet asiasupport@linksys.com (kun engelsk) Sydafrika support.ze@linksys.com (kun engelsk) USA og Canada support@linksys.
2,4 GHz Wireless-G 802.11g ADSL-Home-Gateway WIRELESS Modell-Nr.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Copyright und Marken Technische Änderungen vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Inhalt Kapitel 1: Einführung Ein paar Worte zum Einstieg Inhalt dieses Benutzerhandbuchs 1 1 2 Kapitel 2: Planen des Netzwerks 4 Funktionen des Gateways IP-Adressen 4 4 Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G ADSL-Home-Gateways Ports und Reset-Taste an der Geräteseite LEDs an der Geräteseite Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G ADSL-Home-Gateways Übersicht Wired-Verbindung mit einem Computer Wireless-Verbindung mit einem Computer 6 6 7 8 8 9 10 Kapitel 5: Konfiguriere
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anhang D: Aktualisieren der Firmware Anhang E: Glossar Anhang F: Spezifikationen Anhang G: Garantieinformationen Anhang H: Zulassungsinformationen Anhang I: Kontaktinformationen 73 74 82 84 86 97
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Liste der Abbildungen Abbildung 2-1: Netzwerk Abbildung 3-1: Ports und Reset-Taste an der Geräteseite Abbildung 3-2: LEDs an der Geräteseite Abbildung 4-1: Herstellen der ADSL-Verbindung Abbildung 4-2: Anschließen eines PCs Abbildung 4-3: Anschließen des Netzteils Abbildung 4-4: Herstellen der ADSL-Verbindung Abbildung 4-5: Anschließen des Netzteils Abbildung 5-1: Anmeldefenster Abbildung 5-2: Grundlegende Einrichtung Abbildung 5-3: „RFC 1483 Bridged“ (RFC 1483-Überbrückung) –
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Abbildung 5-25: „List of PCs“ (PC-Liste) Abbildung 5-26: „Add/Edit Service“ (Dienst hinzufügen/bearbeiten) Abbildung 5-27: „Sinle Port Forwarding“ (Einfache Anschlussweiterleitung) Abbildung 5-28: „Port Range Forwarding“ (Port-Bereich-Weiterleitung) Abbildung 5-29: Port-Triggering Abbildung 5-30: DMZ Abbildung 5-31: QoS Abbildung 5-32: „Administration“ (Verwaltung) Abbildung 5-33: „Allowed IP“ (Zugelassene IP) – „IP Range“ (IP-Bereich) Abbildung 5-34: „Reporting“ (Berichtaufzei
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Kapitel 1: Einführung Ein paar Worte zum Einstieg Vielen Dank, dass Sie sich für ein Wireless-G ADSL-Home-Gateway entschieden haben. Mit diesem Gateway stehen den Computern eine High Speed-Internetverbindung und Ressourcen wie beispielsweise Dateien und Drucker zur Verfügung. Da es sich um ein Wireless-Gateway handelt, kann der Internetzugriff sowohl über das Wired-Netzwerk als auch als Wireless-Übertragung mit bis zu 11 Mbit/s für Wireless-B bzw.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Linksys empfiehlt die Verwendung der Installations-CD-ROM zur erstmaligen Installation des Gateways. Wenn Sie den Setup-Assistenten auf der Installations-CD-ROM nicht ausführen möchten, können Sie das Gateway anhand der Anweisungen in diesem Handbuch anschließen, einrichten und für die Verbindung mit den verschiedenen Netzwerken konfigurieren. Diese Anleitungen enthalten alle Informationen, die Sie zur optimalen Nutzung des Wireless-G ADSL-Home-Gateways benötigen.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway • Anhang D: Aktualisieren der Firmware In diesem Anhang finden Sie Anweisungen zum Aktualisieren der Gateway-Firmware, sollte dies einmal erforderlich sein. • Anhang E: Glossar In diesem Anhang finden Sie ein kurzes Glossar mit häufig verwendeten Begriffen aus dem Bereich Netzwerkbetrieb. • Anhang F: Spezifikationen In diesem Anhang sind die technischen Spezifikationen des Gateways aufgeführt.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Kapitel 2: Planen des Netzwerks Funktionen des Gateways Ein Gateway ist ein Netzwerkgerät, das zwei Netzwerke miteinander verbindet. In diesem Fall verbindet das Gateway das lokale Netzwerk (LAN) oder die Computer zu Hause oder im Büro mit dem Internet. Das Gateway verarbeitet und lenkt die zwischen diesen beiden Netzwerken übertragenen Daten.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Da Sie das Gateway für den gemeinsamen Zugriff auf Ihre DSL-Internetverbindung verwenden, fragen Sie Ihren ISP, ob Ihrem Konto eine statische IP-Adresse zugewiesen wurde. Ist dies der Fall, benötigen Sie diese statische IP-Adresse für die Konfiguration des Gateways. Sie erhalten diese Informationen von Ihrem ISP. Dynamische IP-Adressen Eine dynamische IP-Adresse wird einem Netzwerkgerät, z. B. einem Computer oder Druckserver, automatisch zugewiesen.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G ADSL-HomeGateways Ports und Reset-Taste an der Geräteseite Die Ports und die Reset-Taste befinden sich an der Geräteseite des Gateways. Abbildung 3-1: Ports und Reset-Taste an der Geräteseite Line (Verbindung) Der Port Line (Verbindung) dient zum Anschließen an die ADSL-Verbindung. Ethernet (1-4) Die Ethernet-Ports dienen zum Anschließen an die Computer und andere Netzwerkgeräte.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway LEDs an der Geräteseite Die LEDs des Gateways, die Netzwerkaktivität anzeigen, befinden sich an der anderen Geräteseite. Abbildung 3-2: LEDs an der Geräteseite POWER (Netzstrom) Grün. Die LED POWER (Netzstrom) leuchtet, wenn das Gateway eingeschaltet wird. WIRELESS Grün. Die LED WIRELESS leuchtet bei jeder erfolgreichen Wireless-Verbindung. Wenn die LED blinkt, werden gerade aktiv Daten vom Gateway an eines der Netzwerkgeräte gesendet oder Daten empfangen.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G ADSL-HomeGateways Übersicht In der Regel erhalten Sie vom Installationstechniker Ihres ISPs (Internet Service Provider, Internet-Dienstanbieter) nach der Installation der Breitbandverbindung Informationen zur Einrichtung des Modems. Wenn diese Daten nicht zur Verfügung stehen, fordern Sie sie von Ihrem ISP an.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Wired-Verbindung mit einem Computer 1. Stellen Sie sicher, dass alle Hardwaregeräte des Netzwerks (einschließlich des Gateways und der Computer) ausgeschaltet sind. 2. Schließen Sie ein Ende des Telefonkabels an den Port Line (Verbindung) an der Geräteseite des Gateways an und das andere Ende an den Splitter der ADSL-Leitung. Um Störungen zu vermeiden, muss u. U. zwischen Telefon und Splitter ein so genannter Mikrofilter (nicht im Lieferumfang enthalten) geschaltet werden.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway 5. Schalten Sie einen Computer ein, der mit dem Gateway verbunden ist. Fahren Sie mit „Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-Home-Gateways“ fort. Wireless-Verbindung mit einem Computer Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, wenn Sie über eine Wireless-Verbindung auf das Gateway zugreifen möchten: 1. Stellen Sie sicher, dass alle Hardwaregeräte des Netzwerks (einschließlich des Gateways und der Computer) ausgeschaltet sind. 2.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway 5. Stellen Sie beim erstmaligen Zugriff auf das Gateway über eine Wireless-Verbindung sicher, dass die SSID des Wireless-Adapters für den Computer auf linksys (die Standardeinstellung des Gateways) eingestellt und die Option Wireless-Sicherheit deaktiviert ist. Wenn Sie Zugriff auf das Gateway haben, können Sie die Einstellungen des Gateways und des Adapters für den Computer an die üblichen Netzwerkeinstellungen anpassen.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-HomeGateways Übersicht Konfigurieren Sie das Gateway anhand der Anweisungen in diesem Kapitel und mithilfe des webbasierten Dienstprogramms des Gateways. In diesem Kapitel werden alle Webseiten des Dienstprogramms und deren Hauptfunktionen beschrieben. Sie können das Dienstprogramm über einen an das Gateway angeschlossenen Computer mit dem Webbrowser aufrufen.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Wireless • Basic Wireless Settings (Grundlegende Wireless-Einstellungen): In diesem Fenster können Sie die WirelessNetzwerkeinstellungen auswählen. • Wireless Security (Wireless-Sicherheit): Konfigurieren Sie in diesem Fenster die WirelessSicherheitseinstellungen. • Wireless Access (Wireless-Zugriff): In diesem Fenster können Sie den Zugriff auf das Wireless-Netzwerk steuern.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway „Administration“ (Verwaltung) • Management (Verwaltungsfunktionen): In diesem Fenster können Sie die Einstellungen für den GatewayZugriff, für SNMP (Simple Network Management Protocol ), UPnP (Universal Plug and Play), IGMP-Proxy (IGMP ist die Abkürzung für Internet Group Multicast Protocol) und für die Wireless-Verwaltung ändern. • Reporting (Berichtaufzeichnung): Klicken Sie auf diese Registerkarte, um Aktivitätsprotokolle anzuzeigen oder zu speichern.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Hinweis für den Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm Wenn Sie auf das webbasierte Dienstprogramm zugreifen möchten, starten Sie Internet Explorer oder Netscape Navigator und geben im Feld Adresse die Standard-IP-Adresse des Gateways (192.168.1.1) ein. Drücken Sie anschließend die Eingabetaste. Daraufhin wird ein Anmeldefenster angezeigt. (Unter Windows XP wird ein ähnliches Fenster angezeigt.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway • Pcr Rate (PCR-Rate): Wenn Sie die Übertragungsrate der DSL-Leitung durch 424 dividieren, erhalten Sie die PCR-Rate. Diese gibt die maximale Rate an, mit der ein Sender Zellen senden kann. Geben Sie die Rate in diesem Feld ein (sofern dies für den Dienstanbieter erforderlich ist). • Scr Rate (SCR-Rate): Gibt den Mittelwert der Zellrate an, die übertragen werden kann. Der Wert der SCRRate liegt gewöhnlich unter dem Wert der PCR-Rate.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway „RFC 1483 Routed“ (RFC 1483-Weiterleitung) Wählen Sie zur Verwendung dieses Modus die Option RFC 1483 Routed (RFC 1483-Weiterleitung) aus. • Internet IP Address (Internet-IP-Adresse): Hierbei handelt es sich um die IP-Adresse des Gateways im WAN bzw. im Internet. Sie erhalten die hier anzugebene IP-Adresse von Ihrem ISP. • Subnet Mask (Subnetzmaske): Hierbei handelt es sich um die Subnetzmaske des Gateways. Sie erhalten die Subnetzmaske von Ihrem ISP.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway RFC 2364 PPPoA Einige ISPs mit DSL-Option verwenden PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) zur Herstellung von Internetverbindungen. Wenn die Verbindung mit dem Internet über eine DSL-Leitung hergestellt wird, klären Sie mit dem ISP, ob PPPoA verwendet wird. Falls ja, aktivieren Sie die Option PPPoA. • User Name (Benutzername) und Password (Passwort): Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein, die Sie von Ihrem ISP erhalten haben.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway • MTU und Size (Größe): Mit der MTU-Einstellung (Maximum Transmission Unit, maximale Übertragungseinheit) wird die maximale Paketgröße festgelegt, die zur Netzwerkübertragung zugelassen ist. Wählen Sie Manual (Manuell) aus, und geben Sie im Feld Size (Größe) den gewünschten Wert ein. Es wird empfohlen, einen Wert zwischen 1200 und 1500 einzugeben. Die maximale Übertragungseinheit (MTU) wird standardmäßig automatisch konfiguriert.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway • Static DNS 1-3 (Statisches DNS 1-3): Mit dem DNS (Domain Name System) übersetzt das Internet Domänen- oder Website-Namen in Internetadressen oder URLs. Sie erhalten von Ihrem ISP mindestens eine IP-Adresse für den DNS-Server. Hier können Sie bis zu drei IP-Adressen für den DNS-Server eingeben. Das Gateway verwendet diese für einen schnelleren Zugriff auf laufende DNS-Server.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway TZO.com • E-mail Address (E-Mail-Adresse), Password (Passwort) und Domain Name (Domänenname): Geben Sie die E-Mail-Adresse, das Passwort und den Domänennamen des Kontos ein, das Sie bei TZO eingerichtet haben. • Internet IP Address (Internet-IP-Adresse): Hier ist die aktuelle IP-Adresse des Gateways aufgeführt. Da es sich hierbei um eine dynamische Adresse handelt, kann sie sich ändern. • Status: Hier wird der Status der Verbindung zum DDNS-Dienst aufgeführt.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway • Dynamic Routing (Dynamisches Routing): Mit der Option Dynamic Routing (Dynamisches Routing) kann das Gateway automatisch an physische Änderungen in der Netzwerkanordnung angepasst werden. Bei Verwendung von RIP legt das Gateway die Route der Netzwerkpakete auf Grundlage der geringsten Anzahl der Gateways zwischen Quelle und Ziel fest. Über das RIP-Protokoll werden in regelmäßigen Abständen Routing-Informationen an andere Gateways im Netzwerk gesendet.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway • Hop Count (Anzahl der Gateways): Gibt die Anzahl der Gateways bis zu den einzelnen Knoten an, bevor das Ziel erreicht wird (max. 16 Gateways). Geben Sie die gewünschte Anzahl im entsprechenden Feld ein. • Show Routing Table (Routing-Tabelle anzeigen): Klicken Sie auf die Schaltfläche Show Routing Table (Routing-Tabelle anzeigen), um ein Fenster zu öffnen, in dem die Weiterleitung von Daten im lokalen Netzwerk angezeigt wird.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway • Wireless SSID Broadcast (Wireless-SSID-Übertragung): Wenn Wireless-Computer oder -Clients im lokalen Netzwerk nach Wireless-Netzwerken suchen, mit denen sie eine Verbindung herstellen können, erkennen sie die vom Gateway übertragene SSID. Wenn die SSID des Gateways übertragen werden soll, behalten Sie die Standardeinstellung Enable (Aktivieren) bei. Wenn die SSID des Gateways nicht übertragen werden soll, wählen Sie Disable (Deaktivieren) aus.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway WEP: WEP ist eine einfache Verschlüsselungsmethode, die nicht so sicher wie WPA ist. Wählen Sie zur Verwendung von WEP einen Wert für Default Key (Standardschlüssel; zeigt an, welcher Schlüssel verwendet werden soll) sowie als WEP-Verschlüsselungsebene 64 bits 10 hex digits (64 Bit 10 Hexadezimalziffern) oder 128 bits 26 hex digits (128 Bit 26 Hexadezimalziffern) aus.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Wireless Access“ (Wireless-Zugriff) „Wireless Network Access“ (Wireless-Netzwerkzugriff) Wireless Network Access (Wireless-Netzwerkzugriff): Aktivieren Sie Allow All (Alle zulassen), wenn allen Computern der Zugriff auf das Wireless-Netzwerk ermöglicht werden soll.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Advanced Wireless Settings“ (Erweiterte Wireless-Einstellungen) „Advanced Wireless“ (Erweitertes Wireless) In diesem Fenster können Sie auf die folgenden erweiterten Wireless-Funktionen zugreifen: Authentication Type (Authentifizierungstyp), Control TX Rate (Gesteuerte Übertragungsrate), Beacon Interval (BeaconIntervall), DTIM Interval (DTIM-Intervall), Fragmentation Threshold (Fragmentierungsschwelle) und RTS Threshold (RTS-Schwelle).
Wireless-G ADSL-Home-Gateway • Fragmentation Threshold (Fragmentierungsschwelle): Dieser Wert sollte bei dem Standardwert 2346 belassen werden. Er gibt die maximale Größe eines Pakets an, bevor die Daten in mehrere Pakete unterteilt werden. Wenn Sie eine hohe Paketfehlerrate wahrnehmen, können Sie die Fragmentierungsschwelle leicht anheben. Liegt die Fragmentierungsschwelle zu niedrig, kann dies zu einer Herabsetzung der Netzwerkleistung führen.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway • PPTP Passthrough (PPTP-Passthrough): PPTP-Passthrough (Point-to-Point Tunneling Protocol Passthrough) ist eine Methode zur Aktivierung von VPN-Sitzungen auf einem Windows NT 4.0- oder Windows 2000-Server. Um PPTP-Passthrough zu aktivieren, klicken Sie auf das Optionsfeld Enable (Aktivieren). Um PPTP-Passthrough zu deaktivieren, klicken Sie auf das Optionsfeld Disable (Deaktivieren).
Wireless-G ADSL-Home-Gateway „Block WAN Requests“ (WAN-Anfragen blockieren) • Block Anonymous Internet Requests (Anonyme Internet-Anfragen blockieren): Mit dieser Option können Sie Ihr Netzwerk vor Ping-Angriffen oder dem Erkennen durch andere Internetbenutzer schützen. Darüber hinaus können Sie mit dieser Option die Sicherheit des Netzwerks erhöhen, indem die Netzwerk-Ports nicht angezeigt werden und das Netzwerk vor Angreifern aus dem Internet besser geschützt ist.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Access Restrictions“ (Zugriffsbeschränkungen) Registerkarte „Internet Access“ (Internetzugriff) Im Fenster Internet Access (Internetzugriff) können Sie bestimmte Arten der Internetverwendung blockieren bzw. zulassen. Sie können für bestimmte Computer Richtlinien für den Internetzugriff einrichten und Websites nach URL-Adresse oder Schlüsselwort blockieren.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Edit List of PCs (PC-Liste bearbeiten), um die Computer auszuwählen, für die die Richtlinie gelten soll. Das Fenster List of PCs (PC-Liste) wird angezeigt. Ein PC kann nach MAC-Adresse oder IP-Adresse ausgewählt werden. Sie können auch eine Reihe von IP-Adressen eingeben, wenn die jeweilige Richtlinie für eine Gruppe von PCs gelten soll.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Um einen Dienst zu löschen, wählen Sie diesen aus der Liste auf der rechten Seite aus. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Delete (Löschen). Wenn Sie die gewünschten Änderungen im Fenster Port Services (Anschlussdienste) vorgenommen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Apply (Anwenden), um die Änderungen zu speichern. Wenn Sie Ihre Änderungen verwerfen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel (Abbrechen).
Wireless-G ADSL-Home-Gateway • Enabled (Aktiviert): Klicken Sie auf Enabled (Aktiviert), um die Weiterleitung für die ausgewählte Anwendung zu aktivieren. Nachdem Sie die Änderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), um diese Änderungen zu übernehmen. Wenn Sie die Änderungen rückgängig machen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel Changes (Änderungen verwerfen).
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Port Range Triggering“ (Port-Bereich-Triggering) Port-Triggering wird bei speziellen Anwendungen verwendet, über die ein Port auf Anfrage geöffnet werden kann. Bei dieser Funktion überprüft das Gateway ausgehende Daten auf spezielle Port-Nummern. Das Gateway speichert die IP-Adresse des Computers, der Daten zur Übertragung abruft.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „DMZ“ Über das Fenster DMZ kann mithilfe von DMZ-Hosting für einen lokalen Benutzer eine Verbindung zum Internet hergestellt werden, damit dieser spezielle Dienste (z. B. Internetspiele und Videokonferenzen) nutzen kann. Mit DMZ-Hosting werden alle Ports gleichzeitig an einen PC weitergeleitet, im Unterschied zu Port Range Forwarding (Port-Bereich-Weiterleitung), bei dem nur maximal 10 Port-Bereiche weitergeleitet werden können.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „QoS“ QoS QoS (Quality of Service) sorgt bei Netzwerkverkehr mit hoher Priorität, beispielsweise bei anspruchsvollen Echtzeitanwendungen wie Internettelefonie oder Videokonferenzen, für besseren Service. Enabled/Disabled (Aktiviert/Deaktiviert): Wählen Sie zum Verwenden von QoS die Option Enable (Aktivieren) aus. Behalten Sie andernfalls die Standardeinstellung Disable (Deaktivieren) bei.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway POP3 (Post Office Protocol 3): Ein im Internet häufig eingesetzter Standard-Mail-Server. Er bietet einen Meldungsspeicher, in dem eingehende Mails gespeichert werden, bis sich der entsprechende Empfänger anmeldet und die Mails herunterlädt. POP3 ist ein einfaches System mit wenig Auswahlmöglichkeiten. Alle ausstehenden Meldungen und Anhänge werden gleichzeitig heruntergeladen. POP3 verwendet das SMTPMeldungsprotokoll.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway • Remote Management (Remote-Verwaltung): Mit dieser Funktion können Sie das Gateway von einem Remote-Standort über das Internet verwalten. Klicken Sie zum Aktivieren von Remote Management (Remote-Verwaltung) auf Enable (Aktivieren). WICHTIG: Durch Aktivieren der Option Remote Management (Remote-Verwaltung) kann jeder Benutzer, der Ihr Passwort kennt, von jedem beliebigen Standort im Internet das Gateway konfigurieren.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway SNMP SNMP ist ein häufig verwendetes Protokoll zur Netzwerküberwachung und -verwaltung. Um SNMP zu verwenden, klicken Sie auf Enabled (Aktiviert). Um SNMP zu deaktivieren, klicken Sie auf Disabled (Deaktiviert). Ist diese Option aktiviert, geben Sie die IP-Adressen ein, denen SNMP-Zugriff gewährt werden soll.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway WLAN • Management via WLAN (Verwaltung über WLAN): Mit dieser Funktion kann das Gateway über einen Wireless-Computer des lokalen Netzwerks verwaltet werden, wenn sich dieser beim webbasierten Dienstprogramm des Gateways anmeldet. Nachdem Sie die Änderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), um diese Änderungen zu übernehmen.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Wenn Sie die Protokolle anzeigen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche View Logs (Protokolle anzeigen). Es wird ein neues Fenster angezeigt. Sie können das anzuzeigende Protokoll aus dem Dropdown-Menü auswählen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Clear (Löschen), um die Protokollinformationen zu löschen. Klicken Sie auf die Schaltfläche pageRefresh (Seite aktualisieren), um die Informationen zu aktualisieren.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Backup & Restore“ (Sichern & Wiederherstellen) Auf der Registerkarte Backup & Restore (Sichern & Wiederherstellen) können Sie eine Sicherungskopie der Konfigurationsdatei des Gateways erstellen und diese wiederherstellen. „Backup Configuration“ (Konfiguration sichern) Klicken Sie zum Erstellen einer Sicherungskopie der Konfigurationsdatei des Gateways auf die Schaltfläche Backup (Sichern). Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Firmware Upgrade“ (Aktualisieren der Firmware) Mit dem Gateway können Sie Firmware für die LAN-Seite (Netzwerkseite) des Gateways aktualisieren. Aktualisieren aus dem LAN So aktualisieren Sie die Gateway-Firmware aus dem LAN: 1. Laden Sie die Aktualisierungsdatei für die Gateway-Firmware von der Website www.linksys.com herunter. 2. Extrahieren Sie die Datei auf dem Computer. 3.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Reboot“ (Neustart) In diesem Fenster können Sie einen Warm- oder Kaltstart für das Gateway ausführen. Für die meisten Situationen empfiehlt sich ein Kaltstart. Ein Warmstart ist mit einem Neustart des Computers vergleichbar, bei dem der Computer nicht physisch ausgeschaltet wird. „Reboot“ (Neustart) Reboot Mode (Neustart-Modus): Um Ihr Gateway neu zu starten, wählen Sie Hard (Kaltstart) oder Soft (Warmstart) aus.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Status“ Registerkarte „Gateway“ Auf dieser Registerkarte werden Informationen zum Gateway und zur entsprechenden Internetverbindung angezeigt. „Gateway Information“ (Gateway-Informationen) In diesem Bereich wird die Version der Gateway-Firmware, die MAC-Adresse und die aktuelle Uhrzeit angezeigt.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Local Network“ (Lokales Netzwerk) Im Bereich Local Network (Lokales Netzwerk) sind Angaben zur lokalen MAC-Adresse, IP-Adresse, Subnetzmaske, zum DHCP-Server sowie zur Start- und End-IP-Adresse aufgeführt. Um die DHCP-Client-Tabelle anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltfläche DHCP Clients Table (DHCP-Client-Tabelle). Klicken Sie zum Anzeigen der ARP/RARP-Tabelle auf die Schaltfläche ARP/RARP Table (ARP/RARP-Tabelle).
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „Wireless“ Im Bereich der Wireless-Netzwerkinformationen sind Angaben zu Wireless-Firmware-Version, MAC-Adresse, Modus, SSID, DHCP-Server, Kanal sowie zur Verschlüsselungsfunktion aufgeführt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Wireless Clients Connected (Angeschlossene Wireless-Clients), um eine Liste der Wireless-Clients anzuzeigen, die an das Gateway angeschlossen sind. Gleichzeitig werden die entsprechenden Computernamen, IP-Adressen und MAC-Adressen angezeigt.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Registerkarte „DSL Connection“ (DSL-Verbindung) In diesem Fenster werden Informationen zur DSL- und PVC-Verbindung angezeigt.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anhang A: Fehlerbehebung Dieser Anhang besteht aus zwei Teilen: „Behebung häufig auftretender Probleme“ und „Häufig gestellte Fragen“. Er enthält Lösungsvorschläge zu Problemen, die während der Installation und des Betriebs des Gateways auftreten können. Lesen Sie sich zur Fehlerbehebung die unten aufgeführten Beschreibungen durch. Wenn hier kein Lösungsvorschlag zu Ihrem Problem aufgeführt ist, lesen Sie die zusätzlichen Informationen auf der Website von Linksys unter www.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway • Für Benutzer von Windows 2000: 1. Klicken Sie auf Start, Einstellungen und Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die LAN-Verbindung, die mit dem von Ihnen verwendeten Ethernet-Adapter verknüpft ist, und wählen Sie die Option Eigenschaften aus. 3.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway 8. Wählen Sie im unteren Fensterbereich die Option Folgende DNS-Serveradressen verwenden aus, und geben Sie den bevorzugten und den alternativen DNS-Server ein. (Diese Angaben erhalten Sie von Ihrem ISP.) Wenden Sie sich an Ihren ISP, bzw. sehen Sie auf dessen Website nach, um diese Informationen zu erhalten. 9. Klicken Sie im Fenster Internetprotokolleigenschaften (TCP/IP) auf die Schaltfläche OK. Klicken Sie im Fenster Eigenschaften von LAN-Verbindung auf die Schaltfläche OK.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway D. Geben Sie an der Eingabeaufforderung die Zeichenfolge ping www.yahoo.com ein, und drücken Sie die Eingabetaste. • Wenn Sie eine Antwort erhalten, ist der Computer mit dem Internet verbunden. Wenn Sie keine Webseite öffnen können, geben Sie den Ping-Befehl an einem anderen Computer ein, um dadurch sicherzustellen, dass das Problem nicht vom ersten Computer verursacht wird. • Wenn Sie KEINE Antwort erhalten, kann ein Verbindungsproblem vorliegen.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway 5. Mein VPN (Virtual Private Network) funktioniert nicht über das Gateway. Rufen Sie über http://192.168.1.1 bzw. über die IP-Adresse des Gateways das webbasierte Dienstprogramm des Gateways auf, und öffnen Sie die Registerkarte Security (Sicherheit). Stellen Sie sicher, dass Sie die Option IPSec Passthrough (IPSec-Passthrough) und/oder PPTP Passthrough (PPTP-Passthrough) aktiviert haben.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway 3. Geben Sie den externen Port-Bereich für den verwendeten Dienst an. Wenn Sie beispielsweise einen Webserver verwenden, legen Sie den Bereich zwischen 80 und 80 fest. 4. Aktivieren Sie das zu verwendende Protokoll (TCP und/oder UDP). 5. Geben Sie die IP-Adresse des Ziel-Computers bzw. -Netzwerkgeräts für den Port-Server ein. Beispiel: Wenn die IP-Adresse für den Ethernet-Adapter des Webservers 192.168.1.100 lautet, geben Sie den Wert 100 in das dafür vorgesehene Feld ein.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Application (benutzerdef.) UT Halflife PC Anywhere VPN IPSEC External Port 7777 to 27900 27015 to 27015 5631 to 5631 500 to 500 TCP X X UDP X X X X IP Address 192.168.1.100 192.168.1.105 192.168.1.102 192.168.1.100 Enable X X X X Klicken Sie nach Abschluss der Konfiguration auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern). 8. Weder Internetspiele noch Internetserver oder Internetanwendungen funktionieren.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway 2. Geben Sie im Feld für das Gateway-Passwort ein anderes Passwort ein. Geben Sie anschließend im zweiten Feld das gleiche Passwort ein, um es dadurch zu bestätigen. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern). 10. Wie kann ich als PPPoE-Benutzer die Proxy-Einstellungen bzw. das Popup-Fenster für DFÜVerbindungen entfernen? Wenn Sie Proxy-Einstellungen verwenden, müssen Sie diese auf Ihrem Computer deaktivieren.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway • Führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Wählen Sie auf der internationalen Website von Linksys unter http://www.linksys.com/international Ihre Region bzw. Ihr Land aus. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte Produkt, und wählen Sie das Gateway aus. 3. Klicken Sie auf der Website des Gateways auf Firmware, und laden Sie anschließend die aktuelle Firmware für das Gateway herunter. 4.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway 5. Möglicherweise wird als Anmeldestatus Connecting (Verbindung wird hergestellt) angezeigt. Drücken Sie die Taste F5, um das Fenster zu aktualisieren, bis als Anmeldestatus Connected (Verbunden) angezeigt wird. 6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), um fortzufahren. • Falls die Verbindung wieder unterbrochen wird, führen Sie die Schritte 1 bis 6 aus, um die Verbindung erneut herzustellen. 15.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway • Falls der Computer korrekt konfiguriert ist, jedoch immer noch nicht funktioniert, überprüfen Sie das Gateway. Überprüfen Sie, ob es richtig angeschlossen und eingeschaltet ist. Stellen Sie die Verbindung mit dem Router her, und überprüfen Sie die Einstellungen. (Wenn Sie keine Verbindung herstellen können, prüfen Sie die LAN-Verbindung und die Stromversorgung.) • Wenn das Gateway korrekt konfiguriert ist, prüfen Sie Ihre Internetverbindung (Kabel-/ADSL-Modem usw.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Unterstützt das Gateway IPX oder AppleTalk? Nein. TCP/IP ist der einzige Internetprotokollstandard und ist heutzutage globaler Kommunikationsstandard. IPX ist ein Kommunikationsprotokoll von NetWare, das nur zur Weiterleitung von Nachrichten von einem Knotenpunkt zum nächsten verwendet wird. AppleTalk ist ein Kommunikationsprotokoll, das in Apple- und MacintoshNetzwerken für LAN-zu-LAN-Verbindungen verwendet wird.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Können mehrere Spieler im LAN auf einen Spieleserver zugreifen und mit nur einer öffentlichen IPAdresse gleichzeitig spielen? Das hängt vom verwendeten Netzwerkspiel bzw. dem verwendeten Server ab. So unterstützt z. B. Unreal Tournament das mehrfache Anmelden mit nur einer öffentlichen IP-Adresse. Wie kann ich Half-Life – Team Fortress mit dem Gateway verwenden? Der standardmäßige Client-Port für Half-Life ist 27005.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Ich kann die Seite für die Webkonfiguration des Gateways nicht aufrufen. Was kann ich tun? Sie müssen möglicherweise die Proxy-Einstellungen in Ihrem Internet-Browser, z. B. Netscape Navigator oder Internet Explorer, entfernen. Weitere Anweisungen erhalten Sie in der Dokumentation zu Ihrem Browser. Stellen Sie sicher, dass Ihr Browser die Verbindung direkt herstellt und alle DFÜ-Verbindungen deaktiviert sind.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Wie kann ich mIRC mit dem Gateway verwenden? Legen Sie auf der Registerkarte Port Forwarding (Anschlussweiterleitung) den Wert 113 für den Computer fest, auf dem Sie mIRC verwenden möchten. Kann das Gateway als DHCP-Server eingesetzt werden? Ja. Das Gateway verfügt über eine integrierte DHCP-Server-Software. Kann ich Anwendungen von Remote-Computern über das Wireless-Netzwerk ausführen? Dies hängt davon ab, ob die Anwendung für die Verwendung in Netzwerken entwickelt wurde.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Was ist Roaming? Roaming ermöglicht Benutzern von tragbaren Computern einen reibungslosen Datenaustausch beim Zurücklegen von Entfernungen, die nicht von einem einzigen Access Point abgedeckt werden können. Vor Verwendung des Roamings muss der Computer auf die gleiche Kanalnummer wie der Access Point des entsprechenden Empfangsbereichs gesetzt werden. Um eine dauerhafte nahtlose Verbindung zu erzielen, muss das Wireless-LAN eine Reihe unterschiedlicher Funktionen besitzen.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Was bedeutet Bandspreizung? Die Technologie der Bandspreizung (Spread Spectrum Technology) ist eine vom Militär entwickelte BreitbandFunkfrequenz-Technologie, die für zuverlässige, sichere und störresistente Kommunikationssysteme eingesetzt werden kann. Bei dieser Technologie werden gewisse Abstriche bei der Bandbreiteneffizienz hingenommen, um eine höhere Zuverlässigkeit, Integrität und Sicherheit zu erreichen.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Wie setze ich das Gateway zurück? Halten Sie die Reset-Taste an der Rückseite des Gateways ca. 10 Sekunden lang gedrückt. Dadurch wird das Gateway auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Wie behebe ich Probleme wegen zu schwachen Signals? Sie können die genaue Reichweite Ihres Wireless-Netzwerks nur durch Testen bestimmen. Jedes Hindernis zwischen dem Gateway und einem Wireless-Computer führt zu Signalverlust.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anhang B: Wireless-Sicherheit Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt, den Wireless-Netzwerkbetrieb für Sie so sicher und einfach wie möglich zu gestalten. Die aktuellen Produkte von Linksys bieten verschiedene Netzwerksicherheitsfunktionen. Um diese anzuwenden, müssen Sie jedoch bestimmte Schritte ausführen. Beachten Sie daher Folgendes beim Einrichten bzw. Verwenden Ihres Wireless-Netzwerks. Vorsichtsmaßnahmen In der folgenden Liste sind sämtliche Vorsichtsmaßnahmen aufgeführt.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Ändern Sie das Administratorpasswort regelmäßig. Bedenken Sie, dass bei jedem im WirelessNetzwerkbetrieb verwendeten Gerät die Netzwerkeinstellungen (SSID, WEP-Schlüssel usw.) in der Firmware gespeichert sind. Die Netzwerkeinstellungen können nur vom Netzwerkadministrator geändert werden. Wenn einem Hacker das Administratorpasswort bekannt wird, kann auch er diese Einstellungen ändern. Deshalb sollten Sie es ihm so schwer wie möglich machen, an diese Informationen zu gelangen.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway WPA: Bei WPA (Wi-Fi Protected Access) handelt es sich um den neuesten und am meisten verfügbaren Standard für Wi-Fi-Sicherheit. Es stehen zwei Modi zur Verfügung: Pre-Shared Key (Vorläufiger gemeinsamer Schlüssel) und RADIUS. Im Modus Pre-Shared Key (Vorläufiger gemeinsamer Schlüssel) stehen Ihnen zwei Verschlüsselungsverfahren zur Verfügung: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) und AES (Advanced Encryption System).
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anhang C: Ermitteln der MAC-Adresse und der IPAdresse des Ethernet-Adapters In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die MAC-Adresse für den Ethernet-Adapter Ihres Computers ermitteln, um die MAC-Filterungsfunktion des Gateways verwenden zu können. Sie können außerdem die IP-Adresse für den Ethernet-Adapter Ihres Computers ermitteln. Die IP-Adresse wird für die Filterungs-, Weiterleitungs- und DMZ-Funktionen des Gateways verwendet.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anweisungen für Windows 2000/XP 1. Klicken Sie auf Start und Ausführen. Geben Sie im Feld Öffnen den Eintrag cmd ein. Drücken Sie dann die Eingabetaste, oder klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Hinweis: Die MAC-Adresse wird auch als physische Adresse bezeichnet. 2. Geben Sie an der Eingabeaufforderung ipconfig /all ein. Drücken Sie die Eingabetaste. 3. Notieren Sie die physische Adresse so, wie sie am Computer anzeigt wird (Abbildung C-3).
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anhang D: Aktualisieren der Firmware So aktualisieren Sie die Gateway-Firmware: 1. Laden Sie die Aktualisierungsdatei für die Gateway-Firmware von der Website www.linksys.com herunter. 2. Extrahieren Sie die Datei auf dem Computer. 3. Öffnen Sie das webbasierte Gateway-Dienstprogramm, und klicken Sie auf die Registerkarte Administration (Verwaltung). 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Firmware Upgrade (Aktualisieren der Firmware). 5.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anhang E: Glossar 802.11b: Ein Standard für den Wireless-Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenübertragungsrate von 11 Mbit/s sowie eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz festlegt. 802.11g: Ein Standard für den Wireless-Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenübertragungsrate von 54 Mbit/s und eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz sowie die Abwärtskompatibilität mit Geräten festlegt, die dem Standard 802.11b entsprechen.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Browser: Eine Anwendung, mit der auf alle im World Wide Web enthaltenen Informationen interaktiv zugegriffen werden kann. Byte: Eine Dateneinheit, die üblicherweise aus acht Bit besteht. CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance): Eine Datenübertragungsmethode, die verwendet wird, um Datenkollisionen zu verhindern. CTS (Clear To Send): Ein von einem Wireless-Gerät gesendetes Signal, das angibt, dass das Gerät für Daten empfangsbereit ist.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Dynamische IP-Adresse: Eine von einem DHCP-Server zugewiesene temporäre IP-Adresse. EAP (Extensible Authentication Protocol): Ein allgemeines Authentifizierungsprotokoll zur Steuerung des Netzwerkzugriffs. Viele spezielle Authentifizierungsmethoden greifen auf dieses Protokoll zurück.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Infrastruktur: Ein Wireless-Netzwerk, das über einen Access Point mit einem Wired-Netzwerk verbunden ist. IP (Internet Protocol): Ein Protokoll zum Senden von Daten über Netzwerke. IP-Adresse: Die Adresse, anhand der ein Computer oder ein Gerät im Netzwerk identifiziert werden kann. IPCONFIG: Ein Dienstprogramm für Windows 2000 und Windows XP, das die IP-Adresse für ein bestimmtes Netzwerkgerät anzeigt.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Netzwerk: Mehrere Computer oder Geräte, die miteinander verbunden sind, damit Benutzer Daten gemeinsam verwenden, speichern und untereinander übertragen können. NNTP (Network News Transfer Protocol): Das Protokoll, mit dem eine Verbindung zu Usenet-Gruppen im Internet hergestellt wird.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service): Ein Protokoll zur Überwachung des Netzwerkzugriffs mithilfe eines Authentifizierungsservers. RJ-45 (Registered Jack-45): Ethernet-Anschluss für bis zu acht Drähte. Roaming: Die Möglichkeit, mit einem Wireless-Gerät aus einem Access Point-Bereich in einen anderen zu wechseln, ohne dass die Verbindung unterbrochen wird. Router: Ein Netzwerkgerät, mit dem mehrere Netzwerke miteinander verbunden werden.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Switch: 1. Ein Daten-Switch, der Rechner mit Host-Computern verbindet, wodurch eine begrenzte Anzahl von Ports von mehreren Geräten gemeinsam genutzt werden kann. 2. 2. Ein Gerät zum Herstellen, Trennen und Ändern der Verbindungen innerhalb von elektrischen Schaltkreisen (Schalter). TCP (Transmission Control Protocol): Ein Netzwerkprotokoll zur Datenübertragung, bei dem eine Bestätigung des Empfängers der gesendeten Daten erforderlich ist.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway WLAN (Wireless Local Area Network): Mehrere Computer und Geräte, die über Wireless-Verbindungen miteinander kommunizieren. WPA (Wi-Fi Protected Access): Ein Wireless-Sicherheitsprotokoll, bei dem eine TKIP-Verschlüsselung (Temporal Key Integrity Protocol) verwendet wird, die zusammen mit einem RADIUS-Server eingesetzt werden kann.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anhang F: Spezifikationen Modellnummer WAG200G Standards IEEE 802,11g, IEEE 802,11b, IEEE 802.3, IEEE 802,3u, G.992,1 (G.dmt), G.992,2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.413i2 Ports Netzstrom, ADSL, Ethernet (1-4) Taste Eine Reset-Taste Kabeltyp Kat.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Gerätegewicht 0,3 kg Netzstrom 12 V=, 1 A Zertifizierungen CE Betriebstemperatur 0 ºC bis 40 ºC Lagertemperatur -20 ºC bis 70 ºC Betriebsfeuchtigkeit 10 % bis 85 %, nicht kondensierend Lagerfeuchtigkeit 5 % bis 90 %, nicht kondensierend Anhang F: Spezifikationen 83
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anhang G: Garantieinformationen Linksys sichert Ihnen für einen Zeitraum von drei Jahren (die „Gewährleistungsfrist“) zu, dass dieses Linksys Produkt bei normaler Verwendung keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. Im Rahmen dieser Gewährleistung beschränken sich Ihre Rechtsmittel und der Haftungsumfang von Linksys wie folgt: Linksys kann nach eigener Wahl das Produkt reparieren oder austauschen oder Ihnen den Kaufpreis abzüglich etwaiger Nachlässe zurückerstatten.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT, SCHLIESST LINKSYS JEGLICHE HAFTUNG FÜR VERLOREN GEGANGENE DATEN, ENTGANGENE EINNAHMEN, ENTGANGENE GEWINNE ODER SONSTIGE SCHÄDEN BESONDERER, INDIREKTER, MITTELBARER, ZUFÄLLIGER ODER BESTRAFENDER ART AUS, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG BZW.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anhang H: Zulassungsinformationen FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCCBestimmungen. Die Grenzwerte wurden so festgelegt, dass ein angemessener Schutz gegen Störungen in einer Wohngegend gewährleistet ist. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz-Wireless-Produkten für den Bereich der EU und anderer Länder gemäß der EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) Konformitätserklärung zur EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) Anhang H: Zulassungsinformationen 87
Wireless-G ADSL-Home-Gateway HINWEIS: Für alle Produkte ist die Konformitätserklärung in folgender Form verfügbar: • PDF-Datei auf der Produkt-CD. • Druckversion im Lieferumfang des Produkts. • PDF-Datei auf der Produkt-Webseite. Rufen Sie www.linksys.com/international auf, und wählen Sie das für Sie zutreffende Land bzw. die entsprechende Region aus. Wählen Sie dann Ihr Produkt aus. Informationen zu weiteren technischen Dokumenten finden Sie im Abschnitt „Technische Dokumente unter www.linksys.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Belgien Wireless-Verbindungen im Freien mit einer Reichweite über 300 m müssen beim Belgischen Institut für Postdienste und Telekommunikation (BIPT) angemeldet werden. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.bipt.be. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT). Zie http://www.bipt.be voor meer gegevens.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Beschränkungen hinsichtlich der Verwendung des Produkts Dieses Produkt wurde ausschließlich für die Verwendung in Gebäuden entwickelt. Die Verwendung im Freien wird nicht empfohlen. Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit der im Lieferumfang enthaltenen standardmäßigen, integrierten bzw. externen (speziell für diesen Zweck vorgesehenen) Antenne entwickelt.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway 6. Wählen Sie Power Output (Ausgangsleistung) aus. 7. Wählen Sie aus dem rechts angezeigten Pulldown-Menü den Prozentsatz für die Ausgangsleistung des WirelessAdapters aus. Windows 2000 1. Öffnen Sie die Systemsteuerung. 2. Doppelklicken Sie auf Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen. 3. Wählen Sie Ihre aktuelle Wireless-Verbindung aus, und wählen Sie dann Eigenschaften. 4. Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf die Schaltfläche Konfigurieren. 5.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Benutzerinformationen für Konsumgüter, die der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, Waste Electric and Electronic Equipment) unterliegen. Dieses Dokument enthält wichtige Informationen für Benutzer in Bezug auf die korrekte Entsorgung und Wiederverwertung von Linksys Produkten.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anhang H: Zulassungsinformationen 93
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anhang H: Zulassungsinformationen 94
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anhang H: Zulassungsinformationen 95
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Weitere Informationen finden Sie unter www.linksys.com.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway Anhang I: Kontaktinformationen Möchten Sie sich persönlich an Linksys wenden? Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen für bereits installierte Produkte finden Sie online unter: http://www.linksys.com/international Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Probleme stoßen, können Sie uns unter folgenden Adressen eine E-Mail senden: In Europa E-Mail-Adresse Belgien support.be@linksys.com Dänemark support.dk@linksys.com Deutschland support.
Wireless-G ADSL-Home-Gateway In Europa E-Mail-Adresse Spanien support.es@linksys.com Tschechische Republik support.cz@linksys.com Ungarn support.hu@linksys.com Außerhalb von Europa E-Mail-Adresse Asien-Pazifik asiasupport@linksys.com (nur Englisch) Lateinamerika support.portuguese@linksys.com oder support.spanish@linksys.com Naher Osten und Afrika support.mea@linksys.com (nur Englisch) Südafrika support.ze@linksys.com (nur Englisch) USA und Kanada support@linksys.
2,4 GHz Wireless-G 802.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Copyright y marcas comerciales Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en EE.UU. y otros países. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Contenido Capítulo 1: Introducción Bienvenido Contenido de esta guía del usuario 1 1 2 Capítulo 2: Planificación de la red 4 Funciones de la puerta de enlace Direcciones IP 4 4 Capítulo 3: Familiarización con la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Puertos y botón Reset (Reinicio) del panel lateral Luces del panel lateral Capítulo 4: Conexión de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Descripción general Conexión con cables a un ordenador Conexi
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Apéndice D: Actualización del firmware Apéndice E: Glosario Apéndice F: Especificaciones Apéndice G: Información de garantía Apéndice H: Información sobre normativa Apéndice I: Información de contacto 66 67 74 76 77 88
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Lista de figuras Figura 2-1: Red Figura 3-1: Puertos y botón Reset (Reinicio) del panel lateral Figura 3-2: Luces del panel lateral Figura 4-1: Conexión de la línea ADSL Figura 4-2: Conexión de un ordenador Figura 4-3: Conexión de la alimentación Figura 4-4: Conexión de la línea ADSL Figura 4-5: Conexión de la alimentación Figura 5-1: Pantalla de inicio de sesión Figura 5-2: Basic Setup (Configuración básica) Figura 5-3: RFC 1483 Bridged (RFC 1483 con puente) - IP
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Figura 5-24: Internet Policy Summary (Resumen de directivas de Internet) Figura 5-25: List of PCs (Lista de PC) Figura 5-26: Add/Edit Service (Agregar/Editar servicio) Figura 5-27: Single Port Forwarding (Reenvío de puerto único) Figura 5-28: Port Range Forwarding (Reenvío de intervalos de puertos).
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Capítulo 1: Introducción Bienvenido Gracias por elegir la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G. Esta puerta de enlace permitirá que sus ordenadores tengan una conexión a Internet de alta velocidad así como recursos, incluidos archivos e impresoras. Como la puerta de enlace es inalámbrica, el acceso a Internet se puede compartir a través la red con cables y mediante la difusión inalámbrica a hasta 11 Mbps para Wireless-B o hasta 54 Mbps para Wireless-G.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Contenido de esta guía del usuario En esta guía del usuario se explican los pasos necesarios para configurar y utilizar la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G. • Capítulo 1: Introducción En este capítulo se describen las aplicaciones de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G y esta guía del usuario. • Capítulo 2: Planificación de la red En este capítulo se describen los aspectos básicos de las redes.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G • Apéndice H: Información sobre normativa En este apéndice se ofrece la información sobre normativa de la puerta de enlace. • Apéndice I: Información de contacto En este apéndice se proporciona información de contacto de una serie de recursos Linksys, incluida la asistencia técnica.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Capítulo 2: Planificación de la red Funciones de la puerta de enlace Una puerta de enlace es un dispositivo de red que conecta dos redes entre sí. En este caso, conecta la red de área local (LAN), o grupo de ordenadores del hogar o la oficina, a Internet. La puerta de enlace procesa y regula los datos que se transmiten entre estas dos redes.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Puesto que utiliza la puerta de enlace para compartir la conexión DSL a Internet, póngase en contacto con el ISP para saber si ha asignado una dirección IP estática a su cuenta. En ese caso, necesitará esa dirección al configurar la puerta de enlace. Puede obtener esa información del ISP. Direcciones IP dinámicas A los dispositivos de la red, como ordenadores y servidores de impresión, se les asignan automáticamente direcciones IP dinámicas.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Capítulo 3: Familiarización con la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Puertos y botón Reset (Reinicio) del panel lateral Los puertos de la puerta de enlace y el botón Reset (Reinicio) se encuentran en el panel lateral. Figura 3-1: Puertos y botón Reset (Reinicio) del panel lateral Line (Línea) El puerto Line (Línea) se conecta a la línea ADSL. Ethernet (1-4) Los puertos Ethernet se conectan a los ordenadores y a otros dispositivos de red.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Luces del panel lateral Las luces de la puerta de enlace, que indican la actividad de la red, se encuentran en el otro panel lateral. Figura 3-2: Luces del panel lateral POWER Verde. La luz POWER (ALIMENTACIÓN) se ilumina al encender la puerta de enlace. WIRELESS Verde. La luz WIRELESS (INALÁMBRICA) se enciende siempre que la conexión inalámbrica es correcta.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Capítulo 4: Conexión de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Descripción general El técnico de instalación de su proveedor de servicios de Internet (ISP) le debe haber proporcionado la información de configuración del módem al instalar la conexión de banda ancha. Si no es así, póngase en contacto con el ISP para solicitarla.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Conexión con cables a un ordenador 1. Asegúrese de que ha apagado todos los dispositivos de hardware de la red, como la puerta de enlace y todos los ordenadores. 2. Conecte un cable telefónico desde el puerto Line (Línea) del panel lateral de la puerta de enlace al jack de pared de la línea ADSL. Para evitar interferencias, puede que necesite utilizar un pequeño dispositivo denominado microfiltro (no incluido) entre cada teléfono y jack de pared.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Conexión inalámbrica a un ordenador Si desea utilizar una conexión inalámbrica para acceder a la puerta de enlace, siga estas instrucciones: 1. Asegúrese de que ha apagado todos los dispositivos de hardware de la red, como la puerta de enlace y todos los ordenadores. 2. Conecte un cable telefónico desde el puerto Line (Línea) del panel posterior de la puerta de enlace al jack de pared de la línea ADSL.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Capítulo 5: Configuración de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Descripción general Siga los pasos descritos en este capítulo y use la utilidad basada en Web de la puerta de enlace para configurar la puerta de enlace. En este capítulo se describen las páginas Web de la utilidad y las funciones principales de cada una. Se puede acceder a la utilidad mediante el explorador Web con un ordenador conectado a la puerta de enlace.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Seguridad En esta pantalla puede desactivar o activar el firewall, los filtros de configuración, bloquear solicitudes WAN, además de activar o desactivar el paso a través de redes privadas virtuales (VPN). Restricciones de acceso vpn (red privada virtual): medida de seguridad para proteger los datos cuando pasan de una red a otra a través de Internet. • Internet Access (Acceso a Internet).
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Estado • Gateway (Puerta de enlace). Esta pantalla proporciona información de estado sobre la puerta de enlace. • Local Network (Red local). Proporciona información de estado sobre la red local. • Wireless (Inalámbrico). Esta pantalla proporciona información de estado sobre la red inalámbrica. • DSL Connection (Conexión DSL). Esta pantalla proporciona información de estado sobre la conexión DSL.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G • Pcr Rate (Tasa Pcr): tasa máxima de celdas; divida la tasa de línea DSL por 424 para calcular la tasa máxima a la que el emisor puede enviar celdas. Introduzca la tasa en el campo correspondiente (si lo requiere el proveedor de servicios). • Scr Rate (Tasa Scr): tasa sostenida de celdas, establece la tasa media de celdas a la que se puede transmitir. El valor SCR suele ser inferior al valor PCR.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G RFC 1483 Routed Si necesita utilizar el tipo de encapsulación RFC 1483 enrutado, seleccione RFC 1483 Routed (RFC 1483 enrutado). • Internet IP Address (Dirección IP de Internet). Se trata de la dirección IP de la puerta de enlace, vista desde WAN o Internet. El ISP le proporcionará la dirección IP que debe especificar aquí. • Subnet Mask (Máscara de subred). Se trata de la máscara de subred de la puerta de enlace. El ISP le proporcionará la máscara de subred.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G RFC 2364 PPPoA Algunos ISP basados en DSL utilizan PPPoA (Protocolo de punto a punto en ATM) para establecer conexiones a Internet. Si está conectado a Internet a través de una línea DSL, consulte con el ISP si se utiliza PPPoA. En ese caso, tendrá que activar PPPoA. • User Name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña). Introduzca el nombre de usuario y la contraseña proporcionados por el ISP.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G • Local IP Address (Dirección IP local). El valor predeterminado es 192.168.1.1. • Subnet Mask (Máscara de subred). El valor predeterminado es 255.255.255.0. • Network Address Server Settings (DHCP) (Parámetros de servidor de direcciones de red, DHCP). Configure los parámetros del protocolo de configuración dinámica de host (DHCP) en esta sección. • Local DHCP Server (Servidor DHCP local).
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha DDNS La puerta de enlace proporciona una función de sistema dinámico de nombres de dominio (DDNS). DDNS permite asignar un nombre de host y de dominio fijo a una dirección IP dinámica de Internet. Esto es útil si aloja su propio sitio Web, servidor FTP u otro servidor que se encuentre detrás de la puerta de enlace. Antes de poder utilizar esta función, debe suscribirse al servicio DDNS en DynDNS.org o TZO.com. DDNS DDNS Service (Servicio DDNS). Si DynDNS.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Advanced Routing La pantalla Advanced Routing (Enrutamiento avanzado) permite configurar los parámetros de NAT, enrutamiento dinámico y estático. Enrutamiento avanzado • Operating Mode (Modo de funcionamiento). En esta sección, va a configurar los parámetros de enrutamiento general de la puerta de enlace. • NAT. NAT es una función de seguridad que se activa de forma predeterminada.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G • Select set number (Seleccionar número configurado). Seleccione el número de la ruta estática del menú desplegable. La puerta de enlace admite hasta 20 entradas de ruta estática. Si necesita eliminar una ruta, después de seleccionar la entrada, haga clic en el botón Delete This Entry (Eliminar esta entrada). • Destination IP Address (Dirección IP de destino).
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Wireless Ficha Basic Wireless Settings (Parámetros inalámbricos básicos) Esta pantalla permite seleccionar el modo de red inalámbrica y la seguridad inalámbrica. Red inalámbrica • Wireless Network Mode (Modo de red inalámbrica). Si cuenta con dispositivos 802.11g y 802.11b en la red, mantenga el parámetro predeterminado, Mixed (Mixto). Si sólo tiene dispositivos 802.11g, seleccione 802.11g. Si sólo tiene dispositivos 802.11b, seleccione 802.11b.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Wireless Security Los parámetros de la ficha Wireless Security (Seguridad inalámbrica) configuran la seguridad de la red inalámbrica. La puerta de enlace admite dos opciones de seguridad inalámbrica: WPA Personal y WEP. (WPA quiere decir acceso Wi-Fi protegido y es un estándar de seguridad más fiable que la encriptación WEP. (WEP significa privacidad equivalente a conexión con cables.) Estas opciones se analizan a continuación.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G WEP. WEP es un método de encriptación básico y no es tan seguro como WPA. Para utilizar WEP, seleccione una clave predeterminada (Default Key) y un nivel de encriptación WEP, 64 bits 10 hex digits (64 bits, 10 dígitos hexadecimales) o 128 bits 26 hex digits (128 bits, 26 dígitos hexadecimales). A continuación, cree una clave WEP mediante una frase de paso (Passphrase) o introduzca manualmente la clave WEP. • WEP Encryption (Encriptación WEP).
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Wireless Access Acceso a la red inalámbrica Wireless Network Access (Acceso a la red inalámbrica). Seleccione Allow All (Permitir todos) si desea que todos los ordenadores tengan acceso a la red inalámbrica. Para restringir el acceso a la red, active Restrict Access (Restringir acceso) y, a continuación, seleccione Prevent (Evitar) para bloquear el acceso para los ordenadores definidos o Permit only (Permitir sólo) para permitir el acceso.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Advanced Wireless Settings Parámetros inalámbricos avanzados En esta pantalla puede acceder a las funciones de parámetros inalámbricos avanzados, como el tipo de autenticación, la velocidad de transmisión de datos, el intervalo de baliza, el intervalo DTIM, el umbral de fragmentación y el umbral RTS. • Authentication Type (Tipo de autenticación).
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G • RTS Threshold (Umbral RTS). Este valor se debe mantener en el valor predeterminado, 2347. Si detecta un flujo de datos irregular, sólo se recomienda realizar modificaciones mínimas. Si un paquete de red es más pequeño que el tamaño de umbral RTS predefinido, el mecanismo RTS/CTS no se activará. La puerta de enlace envía tramas de petición de envío (RTS) a una determinada estación de recepción y negocia el envío de una trama de datos.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Firewall Puede activar o desactivar el firewall, seleccionar filtros para bloquear determinados tipos de datos de Internet y las solicitudes anónimas de Internet. Para utilizar el firewall, haga clic en Enable (Activar). Si no desea utilizar el firewall, haga clic en Disable (Desactivar). Filtros adicionales • Filter Proxy (Filtrar proxy). El uso de servidores proxy de WAN puede poner en peligro la seguridad de la puerta de enlace.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Access Restrictions Acceso a Internet La pantalla Internet Access (Acceso a Internet) permite bloquear o aceptar determinados tipos de uso de Internet. Puede configurar directivas de acceso a Internet para ordenadores específicos, así como bloquear sitios Web por dirección URL o palabras clave. Internet Access Policy (Directiva de acceso a Internet). El acceso se puede administrar mediante una directiva.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G 4. Haga clic en el botón Edit List of PCs (Editar lista de ordenadores) para seleccionar los ordenadores a los que afectará esta directiva. Aparecerá la pantalla List of PCs (Lista de ordenadores). Puede seleccionar un PC por dirección MAC o por dirección IP. También puede introducir un intervalo de direcciones IP si desea que esta directiva afecte a un grupo de ordenadores.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Applications & Gaming Ficha Single Port Forwarding Reenvío de puerto único Utilice la pantalla Single Port Forwarding (Reenvío de puerto único) cuando desee abrir un puerto específico para que los usuarios de Internet puedan ver los servidores que se encuentren detrás de la puerta de enlace (dichos servidores pueden incluir los servidores FTP o de correo electrónico).
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Port Range Forwarding La pantalla Port Range Forwarding (Reenvío de intervalos de puertos) configura servicios públicos en la red, como servidores Web, ftp, de correo electrónico u otras aplicaciones especializadas de Internet. (Las aplicaciones especializadas de Internet son aquellas que utilizan el acceso a Internet para realizar funciones como videoconferencias o juegos en línea. Puede que algunas aplicaciones de Internet no requieran ningún reenvío.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Port Triggering El desencadenado de puertos se utiliza para aplicaciones especiales que pueden requerir que se abra un puerto cuando se solicite. Para esta función, la puerta de enlace controlará los datos salientes de números de puerto específicos.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha DMZ La pantalla DMZ permite exponer a un usuario local a Internet para el uso de un servicio especial, como juegos por Internet y videoconferencias a través de la asignación de DMZ. La asignación de DMZ reenvía todos los puertos de un ordenador al mismo tiempo, a diferencia del reenvío de intervalos de puertos, que sólo puede reenviar un máximo de 10 intervalos de puertos. • DMZ Hosting (Asignación de DMZ).
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha QoS QoS La calidad de servicio (QoS) garantiza un servicio óptimo para tipos de tráfico de red de alta prioridad, que pueden consistir en aplicaciones en tiempo real y muy exigentes, como las llamadas telefónicas por Internet o las videoconferencias. Enable/Disable (Activar/Desactivar). Para utilizar QoS, seleccione Enable (Activar). De lo contrario, mantenga el valor predeterminado: Disable (Desactivar).
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Administration Ficha Management La pantalla Management (Administración) permite cambiar los parámetros de acceso de la puerta de enlace, así como configurar las funciones SNMP (protocolo simple de administración de red), UPnP (Universal Plug and Play), IGMP (protocolo de multidifusión de grupo de Internet)-Proxy y Management via WLAN (Administración mediante WLAN). Acceso a la puerta de enlace Local Gateway Access (Acceso local a la puerta de enlace).
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G SNMP SNMP es un protocolo de administración y supervisión de redes común. Para activar SNMP, haga clic en Enable (Activar). Para desactivar SNMP, haga clic en Disable (Desactivar). Si activa esta opción, especifique la dirección o direcciones IP que pueden tener acceso SNMP.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Reporting La pantalla Reporting (Informes) le proporciona un registro de todas las URL o direcciones IP entrantes y salientes de su conexión a Internet. También proporciona registros de los eventos de VPN y firewall. Informes • Log (Registro). Para activar la creación de informes de registro, haga clic en Enable (Activar). • Logviewer IP Address (Dirección IP de Logviewer). Introduzca la dirección IP del ordenador en el que se recibirán los registros.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Diagnostics Prueba de ping Parámetros de prueba de ping • Ping Target IP (IP de destino de ping). Introduzca la dirección IP a la que desea hacer un ping. Puede ser una dirección IP local (LAN) o una dirección IP de Internet (WAN). • Ping Size (Tamaño de ping). Introduzca el tamaño del paquete. • Number of Pings (Número de pings). Introduzca el número de veces que desea realizar el ping. • Ping Interval (Intervalo de ping).
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Factory Defaults Restore Factory Defaults (Restaurar parámetros predeterminados de fábrica). Si desea restaurar la puerta de enlace en los parámetros predeterminados de fábrica y perder todos los parámetros actuales, haga clic en Yes (Sí). Para iniciar el proceso de restauración, haga clic en el botón Save Settings (Guardar parámetros) para guardar estos cambios o en el botón Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Reboot Esta pantalla permite realizar un reinicio parcial o total de la puerta de enlace. En la mayoría de los casos se debe utilizar el reinicio total. El reinicio parcial es similar a reiniciar el ordenador sin apagarlo físicamente. Reinicio Reboot Mode (Modo de reinicio). Para reiniciar la puerta de enlace, seleccione Hard (Total) o Soft (Parcial).
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Status Ficha Gateway Esta pantalla muestra información sobre la puerta de enlace y su conexión a Internet. Información de la puerta de enlace Esta sección muestra la siguiente información: Firmware Version (Versión del firmware), MAC Address (Dirección MAC) y Current Time (Hora actual).
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Local Network La información de red local que aparece es la dirección MAC local (MAC Address), la dirección IP (IP Address), la máscara de subred (Subnet Mask), el servidor DHCP (DHCP Server), la dirección inicial (Start IP Address) y la dirección IP final (End IP Address). Para ver la tabla de clientes DHCP, haga clic en el botón DHCP Clients Table (Tabla de clientes DHCP). Para ver la tabla ARP/RARP, haga clic en el botón ARP/RARP Table (Tabla ARP/RARP).
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Wireless La información de red inalámbrica que aparece es la versión del firmware inalámbrico (Firmware Version), la dirección MAC (MAC Address), el modo (Mode), el SSID, el servidor DHCP (DHCP Server), el canal (Channel) y la función de encriptación (Encryption Function).
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha DSL Connection Esta pantalla muestra información sobre la conexión DSL y la conexión PVC.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Apéndice A: Resolución de problemas Este apéndice consta de dos partes: “Problemas habituales y soluciones” y “Preguntas frecuentes”. Se ofrecen posibles soluciones a los problemas que se pueden dar durante la instalación y el funcionamiento de la puerta de enlace. Las descripciones proporcionadas a continuación le ayudarán a solucionar los problemas. Si no puede encontrar la respuesta aquí, visite el sitio Web internacional de Linksys, www.linksys.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G 4. Introduzca una dirección IP única que no utilice ningún otro ordenador de la red conectado a la puerta de enlace. 5. Introduzca la máscara de subred, 255.255.255.0. 6. Introduzca la puerta de enlace predeterminada, 192.168.1.1 (dirección IP predeterminada de la puerta de enlace). 7.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G • Cuando aparezca la ventana, asegúrese de que ha seleccionado el adaptador correcto para su adaptador Ethernet y establézcalo en Obtener dirección IP de un servidor DHCP. • Haga clic en el botón Aceptar de la ventana Propiedades de TCP/IP y, a continuación, en el botón Cerrar de la ventana Red. • Reinicie el ordenador si se le solicita. B. Abra el símbolo del sistema. Para Windows 98 y Me: • Haga clic en Inicio y en Ejecutar. En el campo Abrir, escriba command.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G 4. Apague el ordenador y la puerta de enlace. Espere 30 segundos y, a continuación, enciéndalos. Consulte la ficha Status (Estado) de la utilidad basada en Web de la puerta de enlace para saber si dispone de una dirección IP. 4. No puedo acceder a la página Setup (Configuración) de la utilidad basada en Web de la puerta de enlace.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G 6. Necesito configurar un servidor que se encuentra detrás de mi puerta de enlace y ponerlo a disposición de los usuarios. Para utilizar un servidor como servidor Web, ftp o de correo, debe conocer los números de puerto correspondientes que utilizan estos servicios.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G 1. Acceda a la interfaz Web de la puerta de enlace a través de http://192.168.1.1 o de la dirección IP de la puerta de enlace. Vaya a la ficha Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos) => Port Range Forwarding (Reenvío de intervalos de puertos). 2. Introduzca el nombre que desee utilizar para la aplicación personalizada (Customized Application). 3. Introduzca el intervalo de puertos externos (External Port) del servicio que va a utilizar.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G 9. He olvidado la contraseña o la solicitud de contraseña siempre aparece cuando voy a guardar los parámetros en la puerta de enlace. • Para restablecer la puerta de enlace en los parámetros predeterminados de fábrica, pulse el botón Reset (Reinicio) durante 10 segundos y suéltelo. Si aún se le solicita una contraseña al guardar los parámetros, realice los siguientes pasos: 1. Acceda a la utilidad basada en Web de la puerta de enlace a través de http://192.168.1.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G 12. Necesito actualizar el firmware. Para actualizar el firmware con las últimas funciones, debe ir al sitio Web internacional de Linksys (www.linksys.com/international) y descargar el firmware más reciente. • Siga estos pasos: 1. Vaya al sitio Web internacional de Linksys (http://www.linksys.com/international) y seleccione su zona o país. 2. Haga clic en la ficha Productos y seleccione la puerta de enlace. 3.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G 15. No puedo acceder a mi correo electrónico, a la Web o a la red VPN, o estoy recibiendo datos dañados de Internet. Puede que sea necesario ajustar el parámetro MTU (unidad de transmisión máxima). De forma predeterminada, el parámetro MTU se establece automáticamente. • Si tiene problemas, siga los pasos siguientes: 1. Para conectarse a la puerta de enlace, vaya al explorador Web e introduzca http://192.168.1.1 o la dirección IP de la puerta de enlace. 2.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G • Asegúrese de que el explorador está configurado para conectarse directamente y de que el acceso telefónico está desactivado. En Internet Explorer, haga clic en Herramientas, Opciones de Internet y, a continuación, en la ficha Conexiones. Asegúrese de que Internet Explorer está establecido en No marcar nunca una conexión. En Netscape Navigator, haga clic en Editar, Preferencias, Avanzadas y Proxy.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G ¿Qué es la traducción de direcciones de red y para qué se utiliza? La traducción de direcciones de red (NAT) convierte varias direcciones IP de la red LAN privada en una dirección pública que se envía a Internet. Esto aumenta la seguridad, ya que la dirección de un ordenador conectado a la red LAN privada nunca se transmite por Internet.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G La página Web se cuelga, las descargas están dañadas o en la pantalla sólo se ven caracteres incorrectos. ¿Qué debo hacer? Fuerce el adaptador Ethernet a 10 Mbps o al modo de dúplex medio y desactive la función “Auto-negotiate” (Negociación automática) del adaptador como medida temporal. (Consulte el panel de control de red en la ficha de propiedades avanzadas del adaptador Ethernet.) Asegúrese de que la configuración de proxy está desactivada en el explorador.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Si se utiliza la asignación de DMZ, ¿comparte el usuario expuesto la dirección IP pública con la puerta de enlace? No. ¿Transfiere la puerta de enlace paquetes de PPTP o enruta activamente sesiones de PPTP? La puerta de enlace permite transferir paquetes PPTP. ¿Es compatible la puerta de enlace entre plataformas? Cualquier plataforma que admita Ethernet y TCP/IP es compatible con la puerta de enlace.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G ¿Qué funciones de IEEE 802.11b y 802.11g se admiten? El producto admite las siguientes funciones de IEEE 802.11b y 802.11g: • CSMA/CA más protocolo de confirmación • Itinerancia multicanal • Selección de velocidad automática • Función de RTS/CTS • Fragmentación • Administración de alimentación También admite la tecnología OFDM para redes 802.11g.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G ¿Qué es la banda ISM? La FCC y sus organismos equivalentes fuera de EE.UU. han reservado ancho de banda para un uso sin licencia en la banda ISM (industrial, científica y médica). El espectro de 2,4 GHz, concretamente, se está extendiendo a escala mundial. Esto supone una oportunidad revolucionaria de poner prácticas funciones inalámbricas de alta velocidad al alcance de los usuarios de todo el planeta.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G ¿Qué es una dirección MAC? La dirección MAC (control de acceso al medio) es un número único asignado por el fabricante a cualquier dispositivo de red Ethernet, como un adaptador de red, que permite a la red identificarlo en el nivel del hardware. En la práctica, este número suele ser permanente.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Apéndice B: Seguridad inalámbrica Linksys desea que las redes inalámbricas sean totalmente seguras y fáciles de usar. La generación actual de productos Linksys proporciona varias funciones de seguridad de red. Sin embargo, para implementarlas debe realizar una acción específica. Por este motivo, debe tener en cuenta los siguientes puntos cuando configure o utilice la red inalámbrica.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Cambie la contraseña del administrador de forma regular. Con cada dispositivo de red inalámbrica que utilice, tenga en cuenta que los parámetros de red (SSID, claves WEP, etcétera) están almacenados en su firmware. El administrador de red es la única persona que puede cambiar los parámetros de red. Si un hacker consigue la contraseña del administrador, él también podrá cambiar esos parámetros. Por lo tanto, póngale difícil obtener esa información.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G WPA. El acceso Wi-Fi protegido (WPA) es el último y mejor estándar disponible en seguridad Wi-Fi. Hay dos modos disponibles: Pre-Shared Key (Clave precompartida) y RADIUS.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Apéndice C: Búsqueda de la dirección MAC e IP del adaptador Ethernet En esta sección se describe cómo buscar la dirección MAC del adaptador Ethernet del ordenador para poder utilizar el filtrado de este tipo de direcciones en la puerta de enlace. También puede encontrar la dirección IP del adaptador Ethernet del ordenador. Esta dirección se utiliza para las funciones de filtrado, reenvío y/o DMZ de la puerta de enlace.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Instrucciones para Windows 2000 o XP 1. Haga clic en Inicio y en Ejecutar. En el campo Abrir, escriba cmd. Pulse la tecla Entrar o haga clic en el botón Aceptar. Nota: la dirección MAC también se denomina dirección física. 2. En el símbolo del sistema, introduzca ipconfig /all. A continuación, pulse la tecla Entrar. 3. Escriba la dirección física tal y como aparece en la pantalla del ordenador (figura C-3); se trata de la dirección MAC del adaptador Ethernet.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Apéndice D: Actualización del firmware Para actualizar el firmware de la puerta de enlace: 1. Descargue el archivo de actualización del firmware de la puerta de enlace desde www.linksys.com. 2. Extraiga el archivo en el ordenador. 3. Abra la utilidad basada en Web de la puerta de enlace y haga clic en la ficha Administration (Administración). 4. Haga clic en la ficha Firmware Upgrade (Actualización del firmware). 5.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Apéndice E: Glosario 802.11b: estándar de red inalámbrica que establece una velocidad máxima de transferencia de datos de 11 Mbps y una frecuencia de funcionamiento de 2,4 GHz. 802.11g: estándar de red inalámbrica que establece una velocidad máxima de transferencia de datos de 54 Mbps, una frecuencia de funcionamiento de 2,4 GHz y compatibilidad con dispositivos 802.11b. Actualizar: sustituir el software o firmware existente por una nueva versión.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Conmutador: 1. Conmutador de datos que permite conectar dispositivos informáticos a ordenadores host, con lo que un gran número de dispositivos puede compartir un número limitado de puertos. 2. Dispositivo que realiza, interrumpe o cambia las conexiones en un circuito eléctrico. CSMA/CA (acceso múltiple por detección de portadora/evasión de colisión): método de transferencia de datos utilizado para evitar colisiones de datos.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G DTIM (mensaje de indicación de tráfico de entrega): mensaje incluido en los paquetes de datos que puede amentar la eficacia inalámbrica. Dúplex completo: capacidad de un dispositivo de red para recibir y transmitir datos simultáneamente. Dúplex medio: transmisión de datos en dos direcciones a través de una sola línea, pero sólo en una dirección a la vez.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Frase de paso: se utiliza como una contraseña y simplifica el proceso de encriptación WEP mediante la generación automática de claves WEP para los productos Linksys. FTP (protocolo de transferencia de archivos): protocolo utilizado para transferir archivos a través de una red TCP/IP. Hardware: parte física de los ordenadores, telecomunicaciones y demás dispositivos informáticos.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G NAT (traducción de direcciones de red): esta tecnología traduce las direcciones IP de una red de área local a una dirección IP diferente para Internet. NNTP (protocolo de transferencia de noticias a través de la red): protocolo utilizado para conectarse a grupos de Usenet en Internet. Nodo: cruce o punto de conexión de redes, normalmente un ordenador o estación de trabajo.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Punto de acceso: dispositivo que permite la comunicación de ordenadores inalámbricos y otros dispositivos con una red con cables. También se utiliza para ampliar el alcance de una red inalámbrica. RADIUS (servicio de usuario de acceso telefónico de autenticación remota): protocolo que utiliza un servidor de autenticación para controlar el acceso a la red.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Telnet: comando de usuario y protocolo TCP/IP utilizado para acceder a ordenadores remotos. TFTP (protocolo trivial de transferencia de archivos): versión del protocolo FTP TCP/IP que no tiene funcionalidad de directorio o contraseña. TKIP (protocolo de integridad de clave temporal): protocolo de encriptación inalámbrica que proporciona claves de encriptación dinámica para cada paquete que se transmite. Topología: diseño físico de una red.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Apéndice F: Especificaciones Número de modelo WAG200G Estándares IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.413i2 Puertos Power (Alimentación), ADSL, Ethernet (1-4) Botón Un botón Reset (Reinicio) Tipo de cableado UTP CAT 5 LED Internet Power (Alimentación), Wireless (Inalámbrico), Ethernet (1-4), DSL, Potencia de transmisión 18 dBm Canales 13 (la mayor parte de Europa) Cert./compat.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Bits clave de WEP 64, 128 Dimensiones 140 mm x 140 mm x 27 mm (5,51pulg. x 5,51 pulg.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Apéndice G: Información de garantía Linksys le garantiza a usted (el “Usuario”) que, durante un periodo de tres años (el “Período de garantía”), el producto Linksys estará sustancialmente exento de defectos de materiales y fabricación en condiciones normales de uso.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Apéndice H: Información sobre normativa Declaración de FCC Se ha comprobado que este producto cumple con las especificaciones para dispositivos digitales de la clase B, conforme a la parte 15 de las normas FCC. Estos límites se han ideado para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Información sobre la conformidad de los productos inalámbricos de 2,4 GHz utilizados en la UE y otros países donde se aplique la directiva de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) Declaración de conformidad con la directiva de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) Apéndice H: Información sobre normativa 78
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G NOTA: En todos los productos, la declaración de conformidad está disponible a través de una o varias de las siguientes opciones: • En el CD del producto se incluye un archivo pdf. • Con el producto se incluye una copia impresa. • En la página Web del producto hay disponible un archivo pdf. Visite www.linksys.com/international y seleccione su país o zona. A continuación, seleccione el producto.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Bélgica Se debe notificar al instituto belga de servicios postales y telecomunicaciones (BIPT) cualquier enlace inalámbrico externo con un alcance superior a los 300 metros. Visite http://www.bipt.be para obtener más detalles. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT). Zie http://www.bipt.be voor meer gegevens.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Restricciones de uso del producto Este producto está diseñado sólo para uso en el interior. No se recomienda su uso en el exterior. Este producto está diseñado para su uso con las antenas estándar, integrales o exclusivas (externas) incluidas con el equipo. No obstante, algunas aplicaciones pueden requerir que las antenas se separen del producto, si son extraíbles, y se instalen alejadas del dispositivo mediante el uso de cables de extensión.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Windows 2000 1. Abra el Panel de control. 2. Haga doble clic en Conexiones de red y de acceso telefónico. 3. Seleccione la conexión inalámbrica actual y Propiedades. 4. En la pantalla Propiedades, haga clic en el botón Configurar. 5. Haga clic en la ficha Avanzadas y seleccione Potencia de salida. 6. En el menú desplegable de la derecha, seleccione el parámetro de potencia del adaptador inalámbrico.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Información de usuario para productos de consumo afectados por la directiva de la UE 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) Este documento contiene información importante para los usuarios en relación con la eliminación y el reciclaje adecuados de los productos Linksys.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Apéndice H: Información sobre normativa 84
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Apéndice H: Información sobre normativa 85
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Apéndice H: Información sobre normativa 86
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Para obtener más información, visite www.linksys.com.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Apéndice I: Información de contacto ¿Necesita ponerse en contacto con Linksys? Visítenos en línea para obtener información sobre los productos más recientes y las actualizaciones de productos existentes en: http://www.linksys.com/international Si experimenta problemas con algún producto Linksys, nos puede escribir por correo electrónico a: En Europa Correo electrónico Alemania support.de@linksys.com Austria support.at@linksys.com Bélgica support.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G En Europa Correo electrónico Suecia support.se@linksys.com Suiza support.ch@linksys.com Fuera de Europa Correo electrónico Asia-Pacífico asiasupport@linksys.com (sólo en inglés) EAU support.ae@linksys.com (sólo en inglés) EE.UU. y Canadá support@linksys.com Latinoamérica support.portuguese@linksys.com o support.spanish@linksys.com Oriente Medio y África support.mea@linksys.com (sólo en inglés) Sudáfrica support.ze@linksys.
2,4 GHz Sans fil - G 802.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Copyright et marques commerciales Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. Les autres noms de marques et de produits sont les marques commerciales, déposées ou non, de leurs détenteurs respectifs.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Table des matières Chapitre 1 : Introduction Bienvenue Contenu de ce guide de l'utilisateur Chapitre 2 : Planification de la configuration de votre réseau Les fonctions du modem routeur Adresses IP Chapitre 3 : Présentation du modem routeur domestique ADSL sans fil G Ports et bouton Reset (Réinitialisation) du panneau latéral Voyants du panneau latéral Chapitre 4 : Connexion du modem routeur domestique ADSL sans fil G Présentation Connexion câblée à un ordinate
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Annexe D : Mise à niveau du micrologiciel Annexe E : Glossaire Annexe F : Spécifications Annexe G : Informations de garantie Annexe H : Réglementation Annexe I : Contacts 66 67 74 76 77 88
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Liste des Figures Figure 2-1 : Réseau Figure 3-1 : Ports et bouton Reset (Réinitialisation) du panneau latéral Figure 3-2 : Voyants du panneau latéral Figure 4-1 : Connexion d'une ligne ADSL Figure 4-2 : Connexion d'un ordinateur Figure 4-3 : Connexion de l'alimentation Figure 4-4 : Connexion d'une ligne ADSL Figure 4-5 : Connexion de l'alimentation Figure 5-1 : Ecran de connexion Figure 5-2 : Basic Setup (Configuration de base) Figure 5-3 : RFC 1483 Bridged - Dyn
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Figure 5-25 : List of PCs (Liste des ordinateurs) Figure 5-26 : Add/Edit Service (Ajouter/Modifier un service) Figure 5-27 : Single Port Forwarding (Transfert de connexion unique) Figure 5-28 : Port Range Forwarding (Transfert de connexion) Figure 5-29 : Port Triggering (Déclenchement de connexion) Figure 5-30 : DMZ Figure 5-31 : QoS (QS) Figure 5-32 : Management (Gestion) Figure 5-33 : Allowed IP - IP Range (IP autorisé - Plage IP) Figure 5-34 : Reporting (Rappor
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Chapitre 1 : Introduction Bienvenue Merci d'avoir choisi le modem routeur domestique ADSL sans fil G. Avec ce modem routeur, vous êtes en mesure d'équiper vos ordinateurs d'une connexion Internet haut débit et d'autres ressources, telles que fichiers et imprimantes.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Contenu de ce guide de l'utilisateur Ce Guide de l'utilisateur présente les étapes inhérentes à l'installation et à l'utilisation du modem routeur domestique ADSL sans fil G. • Chapitre 1 : Introduction Ce chapitre décrit les applications du modem routeur domestique ADSL sans fil G ainsi que le présent Guide de l'utilisateur. • Chapitre 2 : Planification de votre réseau Ce chapitre présente les éléments de base nécessaires à la mise en place d'un réseau.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G • Annexe F : Spécifications Cette annexe contient les spécifications techniques du modem routeur. • Annexe G : Garantie Cette annexe contient des informations sur la garantie du modem routeur. • Annexe H : Réglementation Cette annexe contient la réglementation relative au modem routeur. • Annexe I : Contacts Cette annexe fournit des informations sur diverses ressources Linksys que vous pouvez contacter, notamment le support technique.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Chapitre 2 : Planification de la configuration de votre réseau Les fonctions du modem routeur Un modem routeur est un périphérique réseau qui connecte deux réseaux entre eux. Dans ce cas, le modem routeur connecte à Internet votre réseau local (LAN) ou un groupe d'ordinateurs situés à votre bureau ou à votre domicile. le modem routeur traite et régule les données transmises entre ces deux réseaux.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Etant donné que vous utilisez le modem routeur pour partager votre connexion Internet DSL, contactez votre fournisseur d'accès Internet pour savoir si une adresse IP statique a été attribuée à votre compte. Si c'est le cas, vous aurez besoin de cette adresse IP statique lors de la configuration du modem routeur. Vous pouvez obtenir cette information en contactant votre fournisseur d'accès Internet.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Chapitre 3 : Présentation du modem routeur domestique ADSL sans fil G Ports et bouton Reset (Réinitialisation) du panneau latéral Les ports et le bouton Reset (Réinitialisation) sont situés sur un côté latéral du modem routeur. Figure 3-1 : Ports et bouton Reset (Réinitialisation) du panneau latéral Line (Ligne) Le port Line (Ligne) permet de connecter la ligne ADSL.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Voyants du panneau latéral Les voyants du modem routeur qui indiquent l'activité du réseau se trouvent sur le panneau latéral. Figure 3-2: Voyants du panneau latéral POWER (Alimentation) Vert. Le voyant POWER (Alimentation) s'allume lorsque le modem routeur est sous tension. WIRELESS (Sans fil) Vert. Le voyant WIRELESS (Sans fil) s'allume lorsqu'une connexion sans fil est établie.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Chapitre 4 : Connexion du modem routeur domestique ADSL sans fil G Présentation Le technicien de votre fournisseur d'accès Internet doit vous avoir communiqué les données concernant le modem après avoir installé votre connexion large bande. Dans le cas contraire, contactez votre FAI. Si vous disposez des informations de configuration correspondant à votre type de connexion Internet, vous pouvez commencer l'installation et la configuration de votre modem routeur.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Connexion câblée à un ordinateur 1. Assurez-vous que tous les appareils du réseau sont hors tension, y compris le modem routeur et tous les ordinateurs. 2. Branchez un câble téléphonique entre le port Line (Ligne) du panneau latéral du modem routeur et la prise murale de la ligne ADSL. Il peut s'avérer nécessaire de placer un petit périphérique appelé microfiltre (non fourni) entre chaque téléphone et chaque prise murale pour éliminer les interférences.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Connexion sans fil à un ordinateur Si vous souhaitez utiliser une connexion sans fil pour accéder au modem routeur, procédez comme suit : 1. Assurez-vous que tous les appareils du réseau sont hors tension, y compris le modem routeur et tous les ordinateurs. 2. Branchez un câble téléphonique entre le port Line (Ligne) du panneau arrière du modem routeur et la prise murale de la ligne ADSL.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Chapitre 5 : Configuration du modem routeur domestique ADSL sans fil G Présentation Suivez les étapes contenues dans ce chapitre et configurez le modem routeur en utilisant son utilitaire Web. Ce chapitre décrit les pages Web de l'utilitaire ainsi que leurs fonctions clés. Vous pouvez accéder à l'utilitaire à partir de votre navigateur Web par l'intermédiaire d'un ordinateur connecté au modem routeur.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Sécurité : cet écran vous permet d'activer ou désactiver le pare-feu, de définir des filtres, de bloquer des requêtes WAN et d'activer ou désactiver l'option VPN PassThrough (Passthrough VPN). Restrictions d'accès vpn (virtual private network) : mesure de sécurité visant à protéger des données lorsqu'elles quittent un réseau et s'acheminent vers un autre via Internet.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Etat • Gateway (modem routeur) : cet écran contient des informations sur l'état du modem routeur. • Local Network (Réseau local) : cet écran contient des informations sur l'état du réseau local. • Wireless (Sans fil) : cet écran contient des informations sur l'état du réseau sans fil. • DSL Connection (Connexion DSL) : cet écran contient des informations sur l'état de la connexion DSL.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G • Pcr Rate (Taux Pcr) : pour calculer le taux Pcr, divisez le taux de la ligne DSL par 424. Vous obtenez le taux maximal d'envoi de cellules par l'expéditeur. Saisissez le taux dans ce champ (s'il est requis par votre FAI). • Scr Rate (Taux Scr) : maintient la vitesse de cellule, définit le taux moyen de cellules pouvant être transmises. Cette valeur est normalement inférieure au taux Pcr. Saisissez le taux dans ce champ (s'il est requis par votre FAI).
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G RFC 1483 Routed (routé) Si vous devez utiliser RFC 1483 Routed, sélectionnez RFC 1483 Routed (routé). • Internet IP Address (Adresse IP Internet) : il s'agit de l'adresse IP du modem routeur, vue par le WAN ou Internet. Votre FAI peut vous fournir l'adresse IP que vous devez indiquer dans ce champ. • Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : il s'agit du masque de sous-réseau du modem routeur. Votre FAI peut vous fournir le masque de sous-réseau.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G RFC 2364 PPPoA Certains fournisseurs d'accès Internet (FAI) DSL utilisent le protocole PPPoA (protocole de point-à-point sur ATM) pour établir des connexions Internet. Si vous êtes connecté à Internet par l'intermédiaire d'une ligne DSL, demandez à votre FAI s'il utilise le protocole PPPoA. Si tel est le cas, vous devrez sélectionner l'option PPPoA.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G • Local IP Address (Adresse IP locale) : la valeur par défaut est 192.168.1.1. • Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : la valeur par défaut est 255.255.255.0. • Network Address Server Settings (DHCP) (Paramètres du serveur d'adresse de réseau (DHCP)) : cette section permet de configurer les paramètres DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) du modem routeur.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet DDNS le modem routeur inclut une fonction DDNS (Dynamic Domain Name System) permettant d'attribuer un nom de domaine et d'hôte fixe à une adresse IP Internet dynamique. Cela peut s'avérer utile si vous hébergez votre propre site Web, un serveur FTP ou tout autre type de serveur derrière le modem routeur. Avant d'opter pour cette fonctionnalité, vous devez obtenir la connexion à un service DDNS auprès de fournisseurs spécialisés, tels que DynDNS.org ou TZO.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Advanced Routing (Routage avancé) L'écran Advanced Routing (Routage avancé) vous permet de configurer les paramètres NAT, de routage dynamique et de routage statique. Routage avancé • Operating Mode (Mode opérationnel) : cette section permet de configurer les paramètres de routage généraux du modem routeur. • NAT : NAT est une fonction de sécurité activée par défaut.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G • Sélectionner le numéro de jeu (set number). Sélectionnez le numéro de l'itinéraire statique dans le menu déroulant. le modem routeur peut prendre en charge jusqu'à 20 entrées d'itinéraires statiques. Si vous souhaitez supprimer un itinéraire, une fois l'entrée sélectionnée, cliquez sur le bouton Delete This Entry (Supprimer cette entrée).
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Wireless (Sans fil) Onglet Basic Wireless Settings (Paramètres sans fil de base) Cet écran vous permet de sélectionner votre mode réseau sans fil ainsi que votre sécurité sans fil. Wireless Network (Réseau sans fil) • Wireless Network Mode (Mode réseau sans fil) : si votre réseau comporte des périphériques 802.11g et 802.11b, conservez le paramètre par défaut, Mixed (Mixte). Si votre réseau ne comporte que des périphériques 802.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Wireless Security (Sécurité sans fil) Les paramètres de cette section permettent de configurer la sécurité de votre réseau sans fil. le modem routeur prend en charge deux options de sécurité sans fil : WPA Personal (WPA personnel) et WEP. WPA, acronyme de Wi-Fi Protected Access, désigne une norme de sécurité plus puissante que le système de cryptage WEP. WEP est l'acronyme de Wired Equivalent Privacy.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G WEP : le système WEP est une méthode de cryptage élémentaire, moins sécurisée que le système WPA. Pour utiliser ce système, sélectionnez une Default Transmit Key (Clé par défaut), ce qui indique la clé à utiliser, puis un niveau de WEP encryption (cryptage WEP) : 64 bits 10 hex digits (64 bits et 10 chiffres hexadécimaux) ou 128 bits 26 hex digits (128 bits et 26 chiffres hexadécimaux).
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Wireless Access (Accès sans fil) Wireless Network Access (Accès au réseau sans fil) Wireless Network Access (Accès réseau sans fil). Sélectionnez Allow All (Tout autoriser) pour autoriser tous les ordinateurs à accéder au réseau sans fil.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Advanced Wireless Settings (Paramètres sans fil avancés) Advanced Wireless (Paramètres sans fil avancés) Cet écran vous permet d'accéder aux paramètres sans fil avancés suivants : Authentication Type (Type d'authentification), Control Tx Rates (Débits Tx de contrôle), Beacon Interval (Intervalle de transmission de balise), DTIM Interval (Intervalle DTIM), Fragmentation Threshold (Seuil de fragmentation) et RTS Threshold (Seuil RTS).
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G • RTS Threshold (Seuil RTS) : il est recommandé de conserver la valeur par défaut 2347. Si vous êtes confrontés à un flux de données incohérent, seules des réductions légères sont conseillées. Si un paquet du réseau est plus petit que la taille prédéfinie du seuil RTS, le mécanisme RTS/CTS n'est pas activé. La modem routeur transmet des trames RTS (Request To Send, demande d'émission) à une station de réception donnée et négocie l'envoi d'une trame de données.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Firewall (Pare-feu) Vous pouvez activer ou désactiver le pare-feu, définir des filtres pour bloquer des types de données Internet spécifiques et bloquer les requêtes Internet anonymes. Pour utiliser le pare-feu, cliquez sur Enable (Activer). Si vous ne souhaitez pas l'utiliser, cliquez sur Disable (Désactiver). Filtres supplémentaires • Filter Proxy (Filtrer le proxy) : l'utilisation de serveurs proxy WAN peut compromettre la sécurité du modem routeur.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Access Restrictions (Restrictions d'accès) Onglet Internet Access (Accès Internet) L'écran Internet Access (Accès Internet) vous permet de bloquer ou d'autoriser des modes spécifiques d'exploitation Internet. Vous pouvez définir vos stratégies d'accès à Internet pour des ordinateurs spécifiques et bloquer l'accès à certains sites Web avec leur URL ou leur mot de passe.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G 4. Cliquez sur le bouton Edit List of PCs (Liste des ordinateurs) pour sélectionner les ordinateurs auxquels cette stratégie doit s'appliquer. L'écran List of PCs (Liste des ordinateurs) apparaît. Vous pouvez sélectionner un ordinateur selon son adresse MAC ou son adresse IP. Vous pouvez également saisir une plage d'adresses IP si vous souhaitez appliquer cette stratégie à un groupe d'ordinateurs.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Applications and Gaming (Applications et jeux) Onglet Single Port Forwarding (Transfert de connexion unique) Single Port Forwarding (Transfert de connexion unique) L'écran Single Port Forwarding (Transfert de connexion unique) vous permet d'ouvrir un port spécifique de façon à ce que les utilisateurs sur Internet puissent voir les serveurs qui se trouvent derrière le modem routeur (tels que serveurs FTP ou de messagerie électronique).
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Port Range Forwarding (Transfert de connexion) L'écran Port Range Forwarding (Transfert de connexion) définit les services publics de votre réseau, tels que des serveurs Web, des serveurs FTP, des serveurs de messagerie électronique ou toute autre application Internet spécialisée.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Port Triggering (Déclenchement de connexion) Le déclenchement de connexion est utilisé pour des applications spécifiques qui peuvent nécessiter l'ouverture d'un port à la demande. Pour cette fonction, le modem routeur contrôle les données sortantes de certains numéros de ports spécifiques. le modem routeur enregistre l'adresse IP de l'ordinateur qui envoie une requête de données.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet DMZ l'écran DMZ permet à un utilisateur local d'accéder à Internet en vue d'utiliser un service à usage spécifique, tel que des jeux Internet ou un système de vidéoconférence via l'hébergement DMZ. L'hébergement DMZ transfère simultanément tous les ports d'un ordinateur, à la différence de l'option Port Range Forwarding (Transfert de connexion) qui ne permet de transférer que 10 connexions au maximum.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet QoS (QS) QoS (QS) La qualité de service (QS) assure un meilleur service aux types de priorité élevée du trafic réseau, pouvant impliquer des applications importantes en temps réel, comme les appels téléphoniques ou la vidéoconférence via Internet. Enabled/Disabled (Activée/Désactivée) : pour utiliser la qualité de service QS, sélectionnez Enable (Activer). Sinon, conservez la valeur par défaut, Disable (Désactiver).
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Administration Onglet Management (Gestion) L'écran Management (Gestion) vous permet de modifier les paramètres d'accès au modem routeur et de configurer les fonctionnalités de gestion SNMP (Simple Network Management Protocol), UPnP (Universal Plug and Play), proxy IGMP (Internet Group Multicast Protocol) et WLAN.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G SNMP SNMP est un protocole très répandu de contrôle et de gestion réseau. Pour activer le SNMP, cliquez sur Enabled (Activé). Pour désactiver le SNMP, cliquez sur Disabled (Désactivé). S'il est désactivé, spécifiez la ou les adresses IP ayant un accès SNMP. Sélectionnez All (Toutes) pour autoriser toutes les adresses sans restriction, IP address (Adresse IP) pour spécifier une seule adresse ou IP range (Plage IP) pour spécifier une plage d'adresses.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Reporting (Rapports) L'écran Reporting (Rapports) fournit un fichier journal de toutes les URL ou adresses IP entrantes et sortantes de votre connexion Internet. Il fournit également des fichiers journaux de tous les événements VPN et de pare-feu. Reporting (Rapports) • Log (Fichier journal) : pour activer la génération de fichiers journaux, cliquez sur Enabled (Activé).
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Diagnostics Ping Test (Test Ping) Ping Test Parameters (Paramètres de test Ping) • Ping Target IP (IP de cible Ping) : saisissez l'adresse IP pour laquelle vous souhaitez effectuer le test Ping. Il peut s'agir d'une adresse IP locale (LAN) ou Internet (WAN). • Ping Size (Taille de Ping) : saisissez la taille du paquet. • Number of Pings (Nombre de Pings) : saisissez le nombre de fois que vous souhaitez effectuer le test Ping.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Factory Defaults (Paramètres usine par défaut) Restore Factory Defaults (Restaurer les paramètres d'usine) : si vous souhaitez restaurer les paramètres d'usine du modem routeur (vous perdrez alors tous vos paramètres), cliquez sur Yes (Oui).
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Reboot (Redémarrage) Cet écran permet d'effectuer un redémarrage logiciel ou matériel du modem routeur. En général, vous utiliserez le redémarrage matériel. Le redémarrage logiciel est identique à l'opération qui consiste à redémarrer l'ordinateur, sans toutefois mettre physiquement l'ordinateur hors tension. Reboot (Redémarrage) Reboot Mode (Mode de redémarrage) : pour redémarrer le modem routeur, sélectionnez Hard (Matériel) ou Soft (Logiciel).
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Status (Etat) Onglet Gateway (Modem routeur) Cet écran contient des informations sur votre modem routeur et sa connexion Internet. Gateway Information (Informations sur le modem routeur) Cette section contient les éléments suivants sur le modem routeur : Firmware Version (Version du micrologiciel), MAC Address (Adresse MAC) et Current Time (Heure actuelle).
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Local Network (Réseau local) Cette section contient les éléments suivants : local Mac Address (Adresse MAC locale), IP Address (Adresse IP), Subnet Mask (Masque de sous-réseau), DHCP Server (Serveur DHCP), Start IP Address (Adresse IP de début) et End IP Address (Adresse IP de fin). Pour afficher le tableau des clients DHCP, cliquez sur le bouton DHCP Clients Table (Tableau des clients DHCP).
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Wireless (Sans fil) Cette section contient les éléments suivants : Wireless Firmware Version (Version du micrologiciel), MAC Address (Adresse MAC), Mode, SSID, DHCP Server (Serveur DHCP), Channel (Canal) et Encryption Function (Fonction de cryptage). Cliquez sur le bouton Wireless Clients Connected (Clients sans fil connectés) pour afficher les clients sans fil connectés au modem routeur, ainsi que leurs noms d'ordinateurs, adresses IP et adresses Mac.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet DSL Connection (Connexion DSL) Cet écran contient des informations sur les connexions DSL et PVC.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Annexe A : Dépannage Cette annexe est composée de deux sections, l'une abordant les problèmes courants et les solutions à y apporter, l'autre traitant des questions fréquemment posées. Des solutions envisageables pour les problèmes susceptibles de se produire lors de l'installation et de l'exploitation du modem routeur y sont décrites. Lisez les descriptions ci-dessous pour vous aider à résoudre vos problèmes.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G 3. Dans la zone Les composants sélectionnés sont utilisés par cette connexion, mettez l'option Protocole Internet (TCP/IP) en surbrillance, puis sélectionnez l'option Propriétés. Sélectionnez l'option Utiliser l'adresse IP suivante. 4. Saisissez une adresse IP unique n'étant utilisée par aucun autre ordinateur du réseau connecté au modem routeur. 5. Saisissez le masque de sous-réseau 255.255.255.0. 6. Saisissez l'adresse IP par défaut du modem routeur : 192.168.1.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G • Cliquez sur l'onglet Protocole, puis double-cliquez sur le protocole TCP/IP. • Dans la fenêtre qui s'affiche, assurez-vous que vous avez sélectionné l'adaptateur approprié et définissez-le à Obtenir une adresse IP par un serveur DHCP. • Cliquez sur le bouton OK dans la fenêtre Propriétés TCP/IP, puis cliquez sur le bouton Fermer dans la fenêtre Réseau. • Redémarrez l'ordinateur si vous y êtes invité. B. Ouvrez une invite de commande.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G 2. Assurez-vous que vous disposez du câble approprié. Vérifiez si le voyant ADSL du modem routeur est allumé. 3. Assurez-vous que le câble reliant le port ADSL du modem routeur est connecté à la prise murale ADSL. Vérifiez que la page Status (Etat) de l'utilitaire Web du modem routeur indique une adresse IP valide fournie par votre FAI. 4. Eteignez l'ordinateur et le modem routeur. Attendez 30 secondes puis allumez de nouveau le modem routeur et l'ordinateur.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G • Si vous avez attribué une adresse IP statique à un ordinateur ou périphérique du réseau, vous devez remplacer son adresse IP par 192.168.2.Y (Y étant un nombre quelconque compris entre 1 et 254). Veuillez noter que chaque adresse IP doit être unique sur le réseau. • Votre VPN peut exiger l'envoi de paquets port 500/UDP vers l'ordinateur connecté au serveur IPSec.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G 7. Je dois configurer une solution d'hébergement de jeux en ligne ou utiliser d'autres applications Internet. Le transfert de connexion ou l'hébergement DMZ ne sont pas nécessaires pour jouer en ligne ou utiliser des applications Internet. Il se peut que vous souhaitiez héberger un jeu en ligne ou une application Internet.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G • Pour définir l'hébergement DMZ, procédez comme suit : 1. Accédez à l'utilitaire Web du modem routeur en spécifiant http://192.168.1.1 ou l'adresse IP du modem routeur. Cliquez sur Applications and Gaming (Applications et jeux), puis sur DMZ. Cliquez sur Enabled (Activé) et saisissez l'adresse IP de l'ordinateur. 2. Contrôlez les pages Port Forwarding (Transfert de connexion) et désactivez les entrées saisies pour le transfert.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G 11. Pour recommencer, je dois redéfinir les réglages d'usine du modem routeur. Maintenez pendant 10 secondes le bouton Reset (Réinitialiser) enfoncé, puis relâchez-le. Les réglages d'usine sont rétablis pour les paramètres Internet, le mot de passe, le transfert ainsi que tous les autres paramètres. En d'autres termes, le modem routeur revient à sa configuration initiale. 12. Je dois mettre le micrologiciel à niveau.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G 3. Dans l'écran Setup (Configuration), sélectionnez l'option Keep Alive (Maintenir la connexion) et définissez le délai de rappel à 20 (secondes). 4. Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres). Sélectionnez l'onglet Status (Etat), puis cliquez sur le bouton Connect (Connexion). 5. Il se peut que l'état de la connexion soit défini sur Connecting (Connexion en cours).
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G • Si l'ordinateur est configuré correctement, mais ne fonctionne toujours pas, vérifiez le modem routeur. Vérifiez qu'il est connecté et sous tension. Connectez-vous au routeur et vérifiez ses paramètres. Si vous ne parvenez pas à établir la connexion, vérifiez le réseau local (LAN) et la connexion de l'alimentation. • Si le modem routeur est configuré correctement, contrôlez votre connexion Internet (modem DSL/câble, etc.).
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G La connexion LAN du modem routeur prend-elle en charge Ethernet 100 Mbit/s ? le modem routeur prend en charge 100 Mbit/s par l'intermédiaire d'un commutateur 10/100 Fast Ethernet à détection automatique sur le côté LAN du modem routeur.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Comment puis-je faire fonctionner Half-Life: Team Fortress avec le modem routeur ? Le port client par défaut pour Half-Life est 27005. « +clientport 2700x » doit être ajouté à la ligne de commande de raccourci HL sur les ordinateurs de votre LAN, x correspondant à 6, 7, 8 et ainsi de suite. Plusieurs ordinateurs peuvent ainsi être connectés au même serveur. Problème : la version 1.0.1.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Qu'est-ce que l'hébergement DMZ ? Une zone démilitarisée (DeMilitarized Zone) permet à une adresse IP (un ordinateur) d'être visible sur Internet. Certaines applications nécessitent l'ouverture de plusieurs ports TCP/IP. Il est recommandé de configurer votre ordinateur avec une adresse IP statique si vous souhaitez utiliser l'hébergement DMZ.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Qu'est-ce que la norme IEEE 802.11g ? Il s'agit de l'une des normes IEEE appliquées aux réseaux sans fil. La norme 802.11g permet aux périphériques réseau sans fil issus de différents fabricants, mais conformes à cette norme, de communiquer entre eux. La norme 802.11g établit un taux de transfert de données maximal de 54 Mbits/s et une fréquence de fonctionnement de 2,4 GHz. Quelles sont les fonctionnalités IEEE 802.11b et IEEE 802.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Lorsque l'utilisateur se déplace, l'émetteur RF du nœud final vérifie régulièrement le système afin de déterminer s'il est en contact avec le point d'accès d'origine ou s'il doit en rechercher un autre. Lorsqu'un nœud ne reçoit plus de confirmation de son point d'accès d'origine, il entreprend une nouvelle recherche. Une fois le nouveau point d'accès trouvé, il l'enregistre et le processus de communication se poursuit.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Qu'est-ce qu'une adresse MAC ? L'adresse MAC (Media Access Control) est un numéro unique attribué par le fabricant à un périphérique réseau Ethernet, tel qu'un adaptateur réseau, qui permet au réseau de l'identifier au niveau matériel. Pour des raisons de simplicité d'utilisation, ce numéro est généralement permanent.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Annexe B : Sécurité sans fil Linksys souhaite rendre la mise en réseau sans fil aussi fiable et facile que possible. La génération actuelle de produits Linksys intègre plusieurs fonctions de sécurité réseau, que vous devez cependant mettre en œuvre vous-même. Tenez compte des points suivants lors de la configuration ou de l'utilisation de votre réseau sans fil.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G SSID : vous devez prendre certaines précautions quant au SSID. Effectuez les opérations suivantes : 1. Désactivez l'option de diffusion. 2. Définissez un SSID unique. 3. Modifiez-le régulièrement. La plupart des périphériques réseau sans fil vous donnent la possibilité de diffuser le SSID. Bien que cette option puisse s'avérer pratique, elle permet à n'importe qui de se connecter à votre réseau sans fil, y compris aux pirates informatiques.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G WPA Pre-Shared Key (Clé WPA pré-partagée) : si vous ne disposez pas d'un serveur RADIUS, sélectionnez le type d'algorithme (TKIP ou AES), saisissez un mot de passe de 8 à 64 caractères dans le champ Pre-Shared key (Clé prépartagée), puis précisez un délai de renouvellement des clés dans l'option Group Key Renewal (Renouvellement des clés du groupe) compris entre 0 et 99 999 secondes qui indique au modem routeur (ou à un autre périphérique) à quelle fréquence il do
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Annexe C : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Cette section explique comment rechercher l'adresse MAC de l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur pour être en mesure d'utiliser la fonctionnalité de filtrage MAC du modem routeur. Vous pouvez également rechercher l'adresse IP de l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP 1. Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Exécuter. Dans le champ Ouvrir, saisissez cmd. Appuyez ensuite sur la touche Entrée ou cliquez sur OK. Remarque : L'adresse MAC est également appelée Adresse physique. 2. A l'invite de commande, saisissez ipconfig /all. Appuyez ensuite sur la touche Entrée. 3. Notez l'adresse physique indiquée à l'écran (Figure C-3). Il s'agit de l'adresse MAC de votre carte Ethernet.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Annexe D : Mise à niveau du micrologiciel Pour mettre à niveau le micrologiciel du modem routeur : 1. Téléchargez le fichier de mise à niveau du micrologiciel du modem routeur depuis le site www.linksys.com. 2. Extrayez le fichier sur votre ordinateur. 3. Ouvrez l'utilitaire Web du modem routeur et cliquez sur l'onglet Administration. 4. Cliquez sur l'onglet Firmware Upgrade (Mise à niveau du micrologiciel). 5.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Annexe E : Glossaire 802.11b : norme de mise en réseau sans fil qui spécifie un débit de transfert de données maximum de 11 Mbits/s et une fréquence de 2,4 GHz. 802.11g : norme de mise en réseau sans fil qui spécifie un débit de transfert de données maximum de 54 Mbits/s, une fréquence de 2,4 GHz et une rétro-compatibilité avec les périphériques 802.11b.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance) : méthode de transfert des données adoptée pour éviter les collisions de données sur un réseau. CTS (Clear To Send) : signal émis par un périphérique sans fil pour indiquer qu'il est prêt à recevoir des données. DDNS (Dynamic Domain Name System) : autorise l'hébergement d'un site Web, d'un serveur FTP ou d'un serveur de messagerie avec un nom de domaine fixe (par exemple, www.xyz.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Etalement de spectre : technique de fréquence radio à large bande utilisée pour une transmission plus fiable et sécurisée des données. Ethernet : protocole de mise en réseau qui spécifie le mode de placement et d'extraction des données via un support de transmission courant. FAI (Fournisseur d'Accès à Internet) : société proposant un service d'accès à Internet.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Logiciel : instructions destinées à l'ordinateur. Série d'instructions destinée à l'exécution d'une tâche donnée appelée « programme ». Masque de sous-réseau : code d'adresse qui détermine la taille du réseau. Matériel : présentation physique des ordinateurs, des systèmes de télécommunication et autres périphériques informatiques. Mbits/s (Mégabits par seconde) : un million de bits par seconde ; unité de mesure de transmission de données.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Pare-feu : ensemble de programmes associés situés sur un serveur de modem routeur de réseau protégeant les ressources d'un réseau contre les utilisateurs d'autres réseaux. Pare-feu SPI (Stateful Packet Inspection) : technologie inspectant les paquets d'informations entrants avant de les autoriser à pénétrer sur le réseau.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Réseau fédérateur : partie d'un réseau qui permet de relier la plupart des systèmes et des réseaux entre eux et de gérer la majorité des données. RJ-45 (Registered Jack-45) : connecteur Ethernet pouvant accueillir jusqu'à huit broches. Routage statique : transfert de données sur un réseau par une voie fixe. Routeur : périphérique réseau qui relie entre eux plusieurs réseaux.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G TFTP (Trivial File Transfer Protocol) : version du protocole FTP TCP/IP n'offrant aucune fonction de répertoire ou de mot de passe. TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) : protocole de cryptage sans fil qui fournit des clés de cryptage dynamiques pour chaque paquet transmis. Topologie : configuration physique d'un réseau.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Annexe F : Spécifications Référence du modèle WAG200G Normes IEEE 802,11g, IEEE 802,11b, IEEE 802.3, IEEE 802,3u, G.992,1 (G.dmt), G.992,2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Configuration binaire de la clé WEP 64/128 bits Dimensions 140 x 140 x 27 mm Poids 0,3 kg Alimentation 12 Vcc 1 A Certifications CE Température de fonctionnement 0 ° à 40 °C (32 à 104 °F) Température de stockage -20 ° à 70 °C (-4 à 158 °F) Humidité en fonctionnement 10 à 85 %, non condensée Humidité de stockage 5 à 95 %, non condensée Annexe F : Spécifications 75
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Annexe G : Informations de garantie Linksys garantit que vos produits Linksys sont, pour l'essentiel, exempts de vices matériels et de fabrication, sous réserve d'une utilisation normale, pendant une période de trois années consécutives (« Période de garantie »).
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Annexe H : Réglementation Déclaration FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des équipements numériques de catégorie B, conformément à la section 15 des règlements FCC. L'objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz concernant l'Union européenne et les autres pays se conformant à la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) Déclaration de conformité concernant la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) Annexe H : Réglementation 78
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G REMARQUE : Pour tous les produits, la déclaration de conformité est mise à votre disposition sous différentes formes : • Un fichier PDF figure sur le CD du produit. • Une copie imprimée est fournie avec le produit. • Un fichier PDF est disponible sur la page Web du produit. Visitez le site www.linksys.com/international et sélectionnez votre pays ou région. Sélectionnez ensuite votre produit.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Belgique The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications (BIPT) must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters. Please check http://www.bipt.be for more details. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT). Zie http://www.bipt.be voor meer gegevens.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Restrictions d'utilisation du produit Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. L'utilisation en extérieur n'est pas recommandée. Ce produit est conçu pour une utilisation avec une ou plusieurs antennes standard, intégrées ou dédiées (externes) livrées avec l'équipement.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Windows 2000 1. Ouvrez le Panneau de configuration. 2. Cliquez deux fois sur Connexions réseau et accès à distance. 3. Sélectionnez votre connexion sans fil actuelle et sélectionnez Propriétés. 4. Dans l'écran Propriétés, cliquez sur le bouton Configurer. 5. Cliquez sur l'onglet Avancé et sélectionnez Sortie. 6. A partir du menu déroulant à droite, sélectionnez le paramètre de puissance de l'adaptateur sans fil.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Informations pour les utilisateurs sur les biens de consommation dans le cadre de l'application de la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) Ce document contient des informations importantes destinées aux utilisateurs concernant la mise au rebut et le recyclage appropriés des produits Linksys.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Annexe H : Réglementation 84
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Annexe H : Réglementation 85
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Annexe H : Réglementation 86
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Pour plus d'informations, visitez le site Web de Linksys à l'adresse www.linksys.com.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Annexe I : Contacts Besoin de contacter Linksys ? Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises à jour disponibles pour vos produits existants à l'adresse suivante : http://www.linksys.com/international Si vous rencontrez des problèmes avec un produit Linksys, adressez un e-mail au service de support technique du pays où vous résidez : Europe Adresse e-mail Allemagne support.de@linksys.com Autriche support.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Europe Adresse e-mail Russie support.ru@linksys.com Suède support.se@linksys.com Suisse support.ch@linksys.com Hors Europe Adresse e-mail Afrique du Sud support.ze@linksys.com (en anglais uniquement) Amérique latine support.portuguese@linksys.com ou support.spanish@linksys.com Asie Pacifique asiasupport@linksys.com (en anglais uniquement) Emirats Arabes Unis support.ae@linksys.com (en anglais uniquement) Etats-Unis et Canada support@linksys.
2,4 GHz Wireless-G 802.11g Home Gateway ADSL WIRELESS N.
Home Gateway ADSL Wireless-G Copyright e marchi Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Linksys è un marchio o marchio registrato di Cisco Systems, Inc. e/o delle relative aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Home Gateway ADSL Wireless-G Sommario Capitolo 1: Introduzione Benvenuti Contenuto di questa Guida per l'utente Capitolo 2: Pianificazione della rete Funzioni del gateway Indirizzi IP Capitolo 3: Introduzione all'Home Gateway ADSL Wireless-G Porte e pulsante Reset (Ripristino) sul pannello laterale LED sul pannello laterale Capitolo 4: Collegamento dell'Home Gateway ADSL Wireless-G Informazioni generali Connessione cablata a un computer Connessione wireless a un computer Capitolo 5: Configurazione dell
Home Gateway ADSL Wireless-G Appendice D: Aggiornamento del firmware Appendice E: Glossario Appendice F: Specifiche tecniche Appendice G: Informazioni sulla garanzia Appendice H: Informazioni sulle normative Appendice I: Contatti 69 70 77 79 80 91
Home Gateway ADSL Wireless-G Elenco delle illustrazioni Figura 2-1: Rete Figura 3-1: Porte e pulsante Reset (Ripristino) sul pannello laterale Figura 3-2: LED sul pannello laterale Figura 4-1: Collegamento di una linea ADSL Figura 4-2: Collegamento di un PC Figura 4-3: Collegamento dell'alimentazione Figura 4-4: Collegamento di una linea ADSL Figura 4-5: Collegamento dell'alimentazione Figura 5-1: Schermata di accesso Figura 5-2: Basic Setup (Configurazione di base) Figura 5-3: RFC 1483 Bridged - IP dinami
Home Gateway ADSL Wireless-G Figura 5-25: List of PCs (Elenco PC) Figura 5-26: Add/Edit Service (Aggiungi/modifica servizio) Figura 5-27: Single Port Forwarding (Inoltro porta singola) Figura 5-28: Port Range Forwarding (Inoltro intervallo porte) Figura 5-29: Port Range Triggering (Attivazione intervallo porte) Figura 5-30: DMZ Figura 5-31: QoS Figura 5-32: Management (Gestione) Figura 5-33: Allowed IP - IP Range (IP consentiti - Intervallo IP) Figura 5-34: Reporting (Relazioni) Figura 5-35: System Log (Re
Home Gateway ADSL Wireless-G Capitolo 1: Introduzione Benvenuti Grazie per aver scelto l'Home Gateway ADSL Wireless-G. Questo gateway consente di connettersi a Internet ad alta velocità e a risorse quali file e stampanti. Il gateway è dotato di funzionalità wireless per cui è possibile condividere l'accesso a Internet su rete cablata nonché la trasmissione wireless a una velocità massima di 11 Mbps in modalità Wireless-B o 54 Mbps in modalità Wireless-G.
Home Gateway ADSL Wireless-G Contenuto di questa Guida per l'utente La presente Guida per l'utente contiene istruzioni dettagliate per la configurazione e l'uso dell'Home Gateway ADSL Wireless-G. • Capitolo 1: Introduzione Questo capitolo descrive le applicazioni dell'Home Gateway ADSL Wireless-G e la presente Guida per l'utente. • Capitolo 2: Pianificazione della rete Questo capitolo descrive le basi della creazione di una rete.
Home Gateway ADSL Wireless-G • Appendice H: Informazioni sulle normative Questa appendice fornisce le informazioni sulle normative relative al gateway. • Appendice I: Contatti Questa appendice fornisce le informazioni di contatto per una vasta gamma di risorse Linksys, inclusa l'assistenza tecnica.
Home Gateway ADSL Wireless-G Capitolo 2: Pianificazione della rete Funzioni del gateway Un gateway è un dispositivo di rete che consente il collegamento tra due reti. In questo caso, il gateway consente di collegare la rete locale (LAN) o il gruppo di computer presenti in casa o in ufficio a Internet. Il gateway elabora e regola i dati trasmessi tra le due reti.
Home Gateway ADSL Wireless-G Quando il gateway viene utilizzato per condividere il collegamento DSL a Internet, è necessario contattare il provider di servizi Internet per informarsi se è già stato assegnato un indirizzo IP all'account utilizzato. In tal caso, sarà necessario impostare lo stesso indirizzo IP durante la configurazione del gateway. Il provider di servizi Internet è in grado di fornire questa informazione.
Home Gateway ADSL Wireless-G Capitolo 3: Introduzione all'Home Gateway ADSL Wireless-G Porte e pulsante Reset (Ripristino) sul pannello laterale Le porte e il pulsante Reset (Ripristino) sono posizionati sul pannello laterale del gateway. Figura 3-1: Porte e pulsante Reset (Ripristino) sul pannello laterale Line La porta Line (Linea) consente il collegamento alla linea ADSL. Ethernet (1-4) Le porte Ethernet consentono di collegare i computer e gli altri dispositivi di rete.
Home Gateway ADSL Wireless-G LED sul pannello laterale I LED del gateway che indicano l'attività della rete, sono posizionati sul pannello laterale. Figura 3-2: LED sul pannello laterale POWER (Alimentazione) WIRELESS Verde. IL LED POWER (Alimentazione) si illumina quando il gateway è acceso. Verde. Il LED WIRELESS si accende per indicare una connessione wireless riuscita. Se il LED lampeggia indica che è in corso l'invio o la ricezione di dati da o verso un dispositivo collegato alla rete.
Home Gateway ADSL Wireless-G Capitolo 4: Collegamento dell'Home Gateway ADSL Wireless-G Informazioni generali I dati per l'installazione del modem dovrebbero essere stati forniti dall'installatore dell'Isp al termine dell'installazione della connessione a banda larga. In caso contrario, richiedere tali informazioni al provider Isp. Dopo aver ottenuto tali informazioni, è necessario conoscere il tipo di connessione a Internet da utilizzare.
Home Gateway ADSL Wireless-G Connessione cablata a un computer 1. Assicurarsi che tutto l'hardware di rete sia spento, incluso il gateway e tutti i computer. 2. Collegare un cavo telefonico dalla porta Line (Linea) sul pannello laterale del gateway alla presa a muro della linea ADSL. È possibile che sia necessario inserire un piccolo dispositivo denominato microfiltro (non incluso) tra il telefono e la presa a muro per prevenire possibili interferenze.
Home Gateway ADSL Wireless-G 5. Accendere uno dei computer collegati al gateway. Vedere "Capitolo 5: Configurazione dell'Home gateway ADSL Wireless-G". Connessione wireless a un computer Se si desidera utilizzare una connessione wireless per accedere al gateway, attenersi alla procedura seguente: 1. Assicurarsi che tutto l'hardware di rete sia spento, incluso il gateway e tutti i computer. 2.
Home Gateway ADSL Wireless-G 5. Per accedere inizialmente al gateway tramite connessione wireless, assicurarsi che l'adattatore wireless del computer abbia il valore SSID impostato su linksys (impostazione predefinita del gateway) e che siano disattivate le relative impostazioni di protezione wireless. Dopo aver effettuato l'accesso al gateway, è possibile modificare le impostazioni del gateway e dell'adattatore del computer in modo che corrispondano alle impostazioni di rete normali.
Home Gateway ADSL Wireless-G Capitolo 5: Configurazione dell'Home Gateway ADSL Wireless-G Informazioni generali Per configurare il gateway attenersi alla procedura descritta in questo capitolo e utilizzare l'utilità basata sul Web. In questo capitolo vengono descritte le pagine Web dell'utilità e le funzioni principali di ogni pagina. È possibile accedere all'utilità mediante browser Web utilizzando un computer collegato al gateway.
Home Gateway ADSL Wireless-G Wireless • Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base). Questa schermata consente di scegliere le impostazioni della rete wireless. • Wireless Security (Protezione wireless). Questa schermata consente di configurare le impostazioni di protezione wireless. • Wireless Access (Accesso wireless). Questa schermata consente di controllare l'accesso alla rete wireless. • Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanzate).
Home Gateway ADSL Wireless-G Administration (Amministrazione) • Management (Gestione). Questa schermata consente di modificare l'accesso al gateway, il protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol), il supporto UPnP (Universal Plug and Play), il protocollo IGMP-Proxy (IGMP è l'acronimo di Internet Group Multicast Protocol) e le impostazioni per la gestione wireless. • Reporting (Relazioni). Questa scheda consente di visualizzare o salvare i registri delle attività. • Diagnostics (Diagnostica).
Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Setup (Configurazione) Scheda Basic Setup (Configurazione di base) La prima schermata a essere visualizzata è la scheda Basic Setup (Configurazione di base). Questa scheda consente di modificare le impostazioni generali del gateway. Modificare le impostazioni come descritto in questa sezione e fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per salvare le modifiche o sul pulsante Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.
Home Gateway ADSL Wireless-G RFC 1483 Bridged IP dinamico IP Settings (Impostazioni IP). Se la connessione viene effettuata tramite indirizzo IP dinamico, selezionare Obtain an IP Address Automatically (Ottieni automaticamente un indirizzo IP). IP statico Se la connessione viene effettuata tramite indirizzo IP permanente (statico), selezionare Use the following IP Address (Imposta IP statico manualmente). • Internet IP Address (Indirizzo IP Internet).
Home Gateway ADSL Wireless-G RFC 1483 Routed (Routing RFC 1483) Se viene richiesto di utilizzare il routing RFC 1483, selezionare RFC 1483 Routed (Routing RFC 1483). • Internet IP Address (Indirizzo IP Internet). È l'indirizzo IP del gateway rilevato dalla WAN o da Internet. L'indirizzo IP da inserire in questo campo viene fornito dal provider di servizi Internet. • Subnet Mask (Maschera di sottorete). È la maschera di sottorete del gateway.
Home Gateway ADSL Wireless-G RFC 2364 PPPoA Alcuni ISP basati su DSL utilizzano il protocollo PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) per la connessione a Internet. Se ci si connette a Internet tramite una linea DSL, verificare che il provider di servizi Internet utilizzi il protocollo PPPoA. In caso affermativo, è necessario abilitare PPPoA. • User Name (Nome utente) e Password. Immettere il nome utente e la password forniti dal provider di servizi Internet.
Home Gateway ADSL Wireless-G Network Setup (Configurazione rete) • Router IP (IP router). In questi campi vengono visualizzati l'indirizzo IP locale e la maschera di sottorete del gateway. Nella maggior parte dei casi, è possibile utilizzare i valori predefiniti. • Local IP Address (Indirizzo IP locale). Il valore predefinito è 192.168.1.1. • Subnet Mask (Maschera di sottorete). Il valore predefinito è 255.255.255.0.
Home Gateway ADSL Wireless-G • Time Setting (Impostazione orario). Selezionare il fuso orario corretto in base alla posizione del gateway. Se lo si desidera, selezionare la casella di controllo Automatically adjust clock for daylight saving changes (Passa automaticamente all'ora legale). Dopo aver effettuato tutte le modifiche desiderate in questa scheda, fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per salvare le modifiche o sul pulsante Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.
Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Advanced Routing (Routing avanzato) La schermata Advanced Routing (Routing avanzato) consente di configurare le impostazioni NAT e di routing dinamico e statico. Advanced Routing (Routing avanzato) • Operating Mode (Modalità operativa). In questa sezione è possibile configurare le impostazioni di routing generali del gateway. • NAT. NAT è una funzione di protezione attivata per impostazione predefinita.
Home Gateway ADSL Wireless-G • Static Routing (Routing statico). Se il gateway è collegato a più reti, potrebbe essere necessario impostare una route statica tra le reti. Una route statica è un percorso predeterminato mediante il quale le informazioni raggiungono un host o una rete specifica. Per creare una route statica, modificare le seguenti impostazioni: • Select set number (Seleziona numero impostato). Selezionare il numero di route statiche dal menu a discesa.
Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Wireless Scheda Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base) Questa schermata consente di scegliere la modalità di rete e la funzione di protezione wireless. Wireless Network (Rete wireless) • Wireless Network Mode (Modalità di rete wireless). Se sulla rete sono presenti dispositivi di tipo 802.11g e 802.11b, mantenere l'impostazione predefinita, Mixed (Mista). Se sono presenti solo dispositivi di tipo 802.11g, selezionare 802.11g.
Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Wireless Security (Protezione wireless) Le impostazioni di protezione wireless consentono di configurare la protezione della rete wireless. Il gateway supporta due opzioni di protezione wireless: WPA Personal e WEP. WPA è l'acronimo di Wi-Fi Protected Access ed è uno standard di protezione più robusto della cifratura WEP. WEP è l'acronimo di Wired Equivalent Privacy. Qui di seguito viene riportata una breve descrizione delle modalità di protezione.
Home Gateway ADSL Wireless-G WEP. WEP è un metodo di cifratura di base meno sicuro di WPA. Per utilizzare WEP, selezionare una chiave predefinita (la chiave da utilizzare) e un livello di cifratura WEP, 64 bits 10 hex digits (64 bit 10 cifre esadecimali) o 128 bits 26 hex digits (128 bit 26 cifre esadecimali). Generare quindi una chiave WEP utilizzando la passphrase o immettere la chiave WEP manualmente. • WEP Encryption (Cifratura WEP).
Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Wireless Access (Accesso wireless) Wireless Network Access (Accesso rete wireless) Wireless Network (Access Accesso rete wireless). Selezionare Allow All (Consenti tutti) se si desidera autorizzare tutti i computer all'accesso alla rete wireless.
Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanzate) Advanced Wireless (Wireless avanzato) Questa schermata consente di accedere alle funzioni wireless avanzate, incluse Authentication Type (Tipo di autenticazione), Control TX Rate (Controllo velocità TX), Beacon Interval (Intervallo beacon), DTIM Interval (Intervallo DTM), Fragmentation Threshold (Soglia di frammentazione) e RTS Threshold (Soglia RTS). • Authentication Type (Tipo di autenticazione).
Home Gateway ADSL Wireless-G • RTS Threshold (Soglia RTS). La soglia RTS deve rimanere impostato sul valore predefinito 2347. In caso di flusso di dati non omogeneo, si consiglia di apportare solo modifiche minime a tale valore. Se un pacchetto di rete è inferiore alla dimensione della soglia RTS preimpostata, il meccanismo RTS/CTS non viene attivato. Il gateway invia frame RTS (Request to Send) a una particolare stazione ricevente e negozia l'invio di un frame di dati.
Home Gateway ADSL Wireless-G Firewall È possibile attivare o disattivare il firewall, selezionare filtri per bloccare determinati tipi di dati presenti in Internet e bloccare richieste Internet anonime. Per utilizzare il firewall, fare clic su Enable (Attiva). Per disattivarlo, fare clic su Disable (Disattiva). Ulteriori filtri • Filter Proxy (Filtro Proxy). L'utilizzo di server proxy WAN può pregiudicare la protezione del gateway.
Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Access Restrictions (Restrizioni di accesso) Scheda Internet Access (Accesso Internet) La schermata Internet Access (Accesso Internet) consente di bloccare o attivare determinati usi di Internet. È possibile impostare criteri di accesso a Internet per determinati computer e bloccare siti Web tramite URL o parola chiave. Internet Access Policy (Criteri di accesso Internet). L'accesso può essere regolato da una serie di criteri.
Home Gateway ADSL Wireless-G 4. Fare clic sul pulsante Edit List of PCs (Modifica elenco PC) per selezionare i computer a cui applicare il criterio. Viene visualizzata la schermata List of PCs (Elenco PC). È possibile selezionare un computer in base all'indirizzo MAC o all'indirizzo IP. Per applicare un criterio a un gruppo di computer è possibile immettere un intervallo di indirizzi IP.
Home Gateway ADSL Wireless-G Dopo aver effettuato le modifiche nella schermata Port Services (Servizi porte), fare clic sul pulsante Apply (Applica) per salvarle. Se si desidera annullare le modifiche, fare clic sul pulsante Cancel (Annulla). Per chiudere la schermata Port Services (Servizi porte) e tornare alla schermata Access Restrictions (Restrizioni di accesso), fare clic sul pulsante Close (Chiudi). 10.
Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Port Range Forwarding (Inoltro intervallo porte) La schermata Port Range Forwarding (Inoltro intervallo porte) consente di installare in rete servizi pubblici, quali server web, server ftp, server di posta o altre applicazioni Internet specializzate. Le applicazioni Internet specializzate sono quelle che utilizzano l'accesso a Internet per eseguire funzioni determinate quali videoconferenze o giochi online.
Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Port Triggering (Attivazione porte) La funzione Port Triggering (Attivazione porte) viene utilizzata per particolari applicazioni che possono richiedere l'apertura di una porta su richiesta. Per questa funzione, il gateway osserva i dati in uscita per specifici numeri di porte.
Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda DMZ La schermata DMZ consente a un utente locale di accedere a Internet per utilizzare un determinato servizio, ad esempio giochi online o videoconferenze mediante l'hosting DMZ. L'hosting DMZ consente l'inoltro di tutte le porte contemporaneamente per un solo computer. Tale funzione è diversa dall'inoltro di un intervallo di porte che consente l'inoltro di massimo 10 intervalli di porte. • DMZ Hosting (Hosting DMZ).
Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda QoS QoS La funzione QoS (Quality of Service) garantisce un servizio migliore ai tipi di traffico di rete ad alta priorità, che possono richiedere applicazioni su richiesta e in tempo reale quali telefonate su Internet o videoconferenze. Enable/Disable (Attiva/Disattiva). Per utilizzare la funzione QoS, selezionare Enable (Attiva). In caso contrario, mantenere l'impostazione predefinita, Disable (Disattiva).
Home Gateway ADSL Wireless-G Specific Port# (N. porta specifica). È possibile aggiungere altre tre applicazioni immettendo i rispettivi numeri di porte in questi campi. Dopo aver modificato la schermata, fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per salvare le modifiche o fare clic sul pulsante Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullare le modifiche.
Home Gateway ADSL Wireless-G • Allowed IP (IP consentiti). Specificare gli indirizzi IP consentiti per la gestione remota del gateway. Per attivare tutti gli indirizzi IP senza restrizioni, selezionare All (Tutti). Per specificare un determinato indirizzo IP, selezionare IP address (Indirizzo IP) e immettere l'indirizzo IP negli appositi campi. Per specificare un intervallo dei indirizzi IP, selezionare IP range (Intervallo IP) e immettere l'intervallo degli indirizzi IP negli appositi campi.
Home Gateway ADSL Wireless-G IGMP-Proxy Se l'applicazione multimediale o il dispositivo non funziona correttamente con il gateway, è possibile attivare la funzione IGMP-Proxy per consentire il traffico multicast attraverso il gateway. • IGMP Proxy (Proxy IGMP). Per utilizzare questa funzione, selezionare Enable (Attiva). In caso contrario, selezionare Disable (Disattiva). WLAN • Management via WLAN (Gestione tramite WLAN).
Home Gateway ADSL Wireless-G • E-Mail Address for Alert Logs (Indirizzo e-mail per registri di avvisi). Immettere l'indirizzo e-mail che riceverà i registri degli avvisi. • Return E-Mail Address (Indirizzo e-mail destinatario). Immettere l'indirizzo del destinatario delle e-mail di avviso. Per visualizzare i registri, fare clic sul pulsante View Logs (Visualizza registri). Viene visualizzata una nuova schermata. Dal menu a discesa è possibile selezionare il registro che si desidera visualizzare.
Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Backup&Restore (Backup e ripristino) La scheda Backup&Restore (Backup e ripristino) consente di eseguire il backup e il ripristino del file di configurazione del gateway. Backup configurazione Per eseguire il backup del file di configurazione del gateway, fare clic sul pulsante Backup. Quindi, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Ripristino configurazione Per ripristinare il file di configurazione del gateway, fare clic sul pulsante Browse (Sfoglia).
Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Reboot (Riavvio) Questa schermata consente di riavviare il gateway a caldo o a freddo. Nella maggior parte dei casi è necessario eseguire il riavvio a freddo. Il riavvio a caldo è simile al riavvio senza lo spegnimento fisico del computer. Riavvio Reboot Mode (Modalità di riavvio). Per riavviare il gateway, selezionare Hard (A freddo) o Soft (A caldo).
Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Status (Stato) Scheda Gateway Questa schermata visualizza le informazioni relative al gateway e alla connessione Internet. Gateway Information (Informazioni gateway) Questa sezione visualizza la versione del firmware del gateway, l'indirizzo MAC e l'orario corrente.
Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Local Network (Rete locale) Le informazioni sulla rete locale visualizzate riguardano indirizzo Mac locale, indirizzo IP, maschera di sottorete, server DHCP, indirizzo IP iniziale e indirizzo IP finale. Per visualizzare la tabella dei client DHCP, fare clic sul pulsante DHCP Clients Table (Tabella client DHCP). Per visualizzare la tabella dei client ARP/RARP, fare clic sul pulsante ARP/RARP Table (Tabella ARP/RARP). DHCP Clients Table (Tabella client DHCP).
Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Wireless Le informazioni della rete wireless visualizzate comprendono la versione del firmware wireless, l'indirizzo MAC, la modalità, l'SSID, il server DHCP, il canale e la funzione di cifratura. Fare clic sul pulsante Wireless Clients Connected (Client wireless connessi) per visualizzare un elenco dei client wireless collegati al gateway, con i nome dei computer, gli indirizzi IP e gli indirizzi MAC.
Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda DSL Connection (Connessione DSL) Questa schermata visualizza le informazioni sulla connessione DSL e PVC.
Home Gateway ADSL Wireless-G Appendice A: Risoluzione dei problemi Questa appendice è composta da due parti: "Problemi comuni e soluzioni" e "Domande frequenti". Vengono fornite le possibili soluzioni a problemi che si possono verificare durante l'installazione e il funzionamento del gateway. Per la risoluzione di tali problemi, leggere quanto riportato di seguito. Se non è possibile trovare le informazioni desiderate in questo capitolo, visitare il sito Web di Linksys International all'indirizzo www.
Home Gateway ADSL Wireless-G 3. I componenti selezionati sono usati da questa connessione, evidenziare Protocollo Internet (TCP/IP) e fare clic sul pulsante Proprietà. Selezionare l'opzione Utilizza il seguente indirizzo IP. 4. Immettere un indirizzo IP univoco non utilizzato da nessun altro computer della rete collegato al gateway. 5. Immettere la maschera di sottorete 255.255.255.0. 6. Immettere il gateway predefinito 192.168.1.1 (indirizzo IP predefinito del gateway). 7.
Home Gateway ADSL Wireless-G • Quando viene visualizzata la finestra, accertarsi di aver selezionato l'adattatore Ethernet corretto e configurarlo selezionando l'opzione Ottieni un indirizzo IP da un server DHCP. • Fare clic sul pulsante OK nella finestra delle proprietà del protocollo Internet (TCP/IP) e fare clic sul pulsante Chiudi nella finestra Rete. • Riavviare il computer quando viene richiesto. B. Aprire un prompt dei comandi.
Home Gateway ADSL Wireless-G 4. Spegnere il computer e il gateway. Attendere 30 secondi e riaccendere il gateway e il computer. Controllare la scheda Status (Stato) dell'utilità basata sul Web del gateway per verificare l'ottenimento di un indirizzo IP. 4. Non si riesce ad accedere alla pagina Setup (Configurazione) dell'utilità basata sul Web del gateway. • Vedere "Problema N. 2, Verifica della connessione a Internet" per verificare che il computer sia correttamente collegato al gateway. 1.
Home Gateway ADSL Wireless-G 6. Come configurare un server dietro il gateway e renderlo disponibile al pubblico. Per utilizzare un server come server Web, server ftp o server di posta, è necessario conoscere le corrispondenti porte utilizzate. Ad esempio, la porta 80 (HTTP) viene utilizzata per il Web, la porta 21 (FTP) viene utilizzata per l'FTP, la porta 25 (SMTP in uscita) e la porta 110 (POP3 in entrata) vengono utilizzate per il server di posta.
Home Gateway ADSL Wireless-G 2. Immettere il nome che si desidera utilizzare per l'applicazione personalizzata. 3. Immettere l'intervallo della porta esterna del servizio che si intende utilizzare. Ad esempio, per eseguire l'hosting di Unreal Tournament (UT), è necessario immettere l'intervallo 7777 - 27900. 4. Selezionare il protocollo che si intende utilizzare, TCP e/o UDP. 5. Immettere l'indirizzo IP del computer o del dispositivo di rete al quale si desidera assegnare la porta del server.
Home Gateway ADSL Wireless-G 9. Si è dimenticata la password oppure il prompt password viene visualizzato a ogni salvataggio delle impostazioni del gateway. • Ripristinare le impostazioni predefinite del gateway premendo il pulsante di ripristino per 10 secondi, quindi rilasciarlo. Se viene ancora richiesta la password quando si salvano le impostazioni, attenersi alla seguente procedura: 1. Accedere all'utilità basata sul Web del gateway digitando http://192.168.1.1 o l'indirizzo IP del gateway.
Home Gateway ADSL Wireless-G 12. Aggiornamento del firmware. Per aggiornare il firmware con le più recenti funzioni disponibili, visitare il sito Web di Linksys International all'indirizzo www.linksys.com/international e scaricare la versione più recente del firmware. • Attenersi alla seguente procedura: 1. Visitare il sito Web Linksys International all'indirizzo http://www.linksys.com/international e selezionare il Paese o la regione di residenza. 2.
Home Gateway ADSL Wireless-G 5. Per lo stato di accesso viene visualizzata l'opzione Connecting (Connessione in corso). Premere il tasto F5 per aggiornare la schermata finché non viene visualizzata l'opzione Connected (Connesso). 6. Fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per continuare. • Se la connessione viene nuovamente persa, attenersi alle istruzioni riportate nei punti 1-6 per ristabilire la connessione. 15.
Home Gateway ADSL Wireless-G • Se il gateway è configurato correttamente, controllare la connessione Internet (modem via cavo/DSL, ecc.) per verificare se funziona correttamente. È possibile rimuovere il gateway per verificare una connessione diretta. • Configurare manualmente le impostazioni TCP/IP con un indirizzo DNS fornito dal provider di servizi Internet. • Verificare che sia impostata la connessione diretta del browser e che siano disabilitate le eventuali connessioni remote.
Home Gateway ADSL Wireless-G La connessione LAN del gateway supporta Ethernet 100 Mbps? Lo switch a rilevamento automatico Fast Ethernet 10/100 del gateway supporta anche 100 Mbps sul lato LAN del gateway. Cos'è il NAT (Network Address Translation) e a quale scopo viene usato? NAT (Network Address Translation) traduce più indirizzi IP della LAN privata in un unico indirizzo pubblico da inviare a Internet.
Home Gateway ADSL Wireless-G Cosa è necessario fare affinché Half-Life: Team Fortress funzioni con il gateway? La porta predefinita del client per Half-Life è 27005. Sui computer della rete LAN è necessario aggiungere alla riga di comando di scelta rapida HL la stringa di caratteri "+clientport 2700x", dove x sta per 6, 7, 8 e valori superiori. Ciò consente a più computer di collegarsi allo stesso server. Problema: la versione 1.0.1.
Home Gateway ADSL Wireless-G Non è possibile visualizzare la schermata della configurazione Web del gateway. Cosa si può fare? È necessario rimuovere le impostazioni proxy del browser Internet, ad esempio Netscape Navigator o Internet Explorer, Controllare la documentazione del browser e verificare che sia impostata la connessione diretta e che la connessione di accesso remoto sia disabilitata. In Internet Explorer, fare clic su Strumenti, Opzioni Internet, quindi sulla scheda Connessioni.
Home Gateway ADSL Wireless-G Il gateway può funzionare come server DHCP? Sì. Il gateway incorpora il software per server DHCP. È possibile eseguire un'applicazione da un computer remoto tramite la rete wireless? Dipende se l'applicazione è stata progettata o no per essere eseguita in rete. Per informazioni, consultare la documentazione relativa all'applicazione. Cos'è lo standard IEEE 802.11g? È uno degli standard IEEE per le reti wireless. La conformità allo standard 802.
Home Gateway ADSL Wireless-G Per ottenere la connettività completa, la rete LAN wireless deve incorporare una serie di funzioni. Ad esempio, ciascun nodo e punto di accesso devono sempre restituire una conferma per ogni messaggio ricevuto. Ciascun nodo deve mantenere la connessione con la rete wireless anche quando non vengono trasmessi i dati. Per soddisfare queste funzioni contemporaneamente, è necessaria una tecnologia di rete dinamica RF che collega i punti di accesso e i nodi.
Home Gateway ADSL Wireless-G Cos'è DSSS? Cos'è FHSS? E qual è la differenza? FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) utilizza una portante a banda stretta che modifica la frequenza in una sequenza nota sia al trasmettitore che al ricevitore. Grazie a una opportuna sincronizzazione, il risultato finale è il mantenimento di un unico canale logico. A un ricevitore involontario, FHSS appare come un segnale di rumore di breve durata.
Home Gateway ADSL Wireless-G Provare inoltre a utilizzare canali diversi, in quanto ciò consente di eliminare i fenomeni di interferenza relativi ad un unico canale. La potenza del segnale è ottima, ma non si riesce a vedere la rete. Probabilmente la protezione Wep è attivata sul gateway, ma non sull'adattatore wireless (o viceversa). Verificare che tutti i nodi della rete wireless utilizzino le stesse chiavi WEP e gli stessi livelli (64 o 128).
Home Gateway ADSL Wireless-G Appendice B: Protezione wireless L'obiettivo di Linksys è rendere la connettività di rete sempre più sicura e semplice per l'utente. La generazione attuale di prodotti Linksys fornisce diverse funzioni per la sicurezza della rete, la cui implementazione richiede una particolare attenzione. È necessario pertanto tenere in considerazione le seguenti precauzioni durante l'installazione e l'utilizzo della rete wireless.
Home Gateway ADSL Wireless-G Modificare regolarmente la password dell'amministratore. È importante ricordare che con ogni dispositivo per la connettività di rete wireless utilizzato, le impostazioni della rete (SSID, chiavi WEP, ecc.) vengono memorizzate nel firmware. L'amministratore della rete è l'unica persona autorizzata a modificare le impostazioni della rete. Se un hacker riesce a identificare la password dell'amministratore, sarà in grado di modificare queste impostazioni.
Home Gateway ADSL Wireless-G WPA. Lo standard WPA (Wi-Fi Protected Access) rappresenta lo standard di sicurezza WI-FI più recente ed efficace. Sono disponibili due modalità: Pre-Shared Key (Chiave precondivisa) e RADIUS.
Home Gateway ADSL Wireless-G Appendice C: Ricerca degli indirizzi MAC e IP per la scheda Ethernet Questa sezione descrive come individuare l'indirizzo MAC per la scheda Ethernet del computer in modo da poter utilizzare la funzione di filtraggio MAC e/o la funzione di clonazione dell'indirizzo MAC del gateway. Inoltre, è possibile individuare l'indirizzo IP della scheda Ethernet del computer. Tale indirizzo viene utilizzato per le funzioni di filtraggio, inoltro e/o per le funzioni DMZ.
Home Gateway ADSL Wireless-G Istruzioni per Microsoft Windows 2000 o XP 1. Fare clic su Start, quindi su Esegui. Nel campo Apri, digitare cmd. Premere il tasto Invio o fare clic sul pulsante OK. Nota: l'Indirizzo MAC viene anche chiamato Indirizzo fisico. 2. Al prompt dei comandi, digitare il comando ipconfig /all. Premere il tasto Invio. 3. Annotare l'Indirizzo fisico riportato sullo schermo del computer (vedere la figura C-3). Questo è l'indirizzo MAC della scheda Ethernet.
Home Gateway ADSL Wireless-G Appendice D: Aggiornamento del firmware Per aggiornare il firmware del gateway: 1. Scaricare l'aggiornamento del firmware del gateway dal sito www.linksys.com. 2. Estrarre il file sul computer. 3. Aprire l'utilità basata sul Web del gateway e fare clic sulla scheda Administration (Amministrazione). 4. Fare clic sulla scheda Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware). 5. Fare clic sul pulsante Browse (Sfoglia) per individuare il file estratto, quindi aprirlo. 6.
Home Gateway ADSL Wireless-G Appendice E: Glossario 802.11b: standard di rete wireless che stabilisce una velocità di trasferimento dati massima di 11 Mbps e una frequenza d'esercizio di 2,4 GHz. 802.11g: standard di rete wireless che stabilisce velocità di trasferimento dati massima di 54 Mbps, frequenza d'esercizio di 2,4 GHz e compatibilità con le versioni precedenti di dispositivi 802.11b. Adattatore: dispositivo che aggiunge funzionalità di rete al PC.
Home Gateway ADSL Wireless-G CTS (Clear To Send): segnale inviato dal dispositivo wireless per indicare che è pronto alla ricezione dei dati. Daisy Chain: metodo che consente di collegare più dispositivi in serie, uno dopo l'altro. Database: insieme di dati organizzati il cui contenuto è facilmente accessibile, gestibile e aggiornabile. DDNS (Dynamic Domain Name System): servizio che consente l'hosting di un sito Web o di un server FTP o di posta con un nome di dominio fisso (ad esempio, www.xyz.
Home Gateway ADSL Wireless-G Finger: programma che fornisce nome utente e indirizzo e-mail associato. Firewall: serie di programmi correlati installati sul server gateway che proteggono le risorse di una rete da utenti di altre reti. Firewall SPI (Stateful Packet Inspection): tecnologia che controlla i pacchetti di informazioni in entrata prima di consentirne l'accesso alla rete. Firmware: codice di programmazione che consente il funzionamento di un dispositivo di rete.
Home Gateway ADSL Wireless-G IP (Internet Protocol): protocollo utilizzato per inviare dati attraverso una rete. IPCONFIG: utilità di Windows 2000 e XP che consente di visualizzare l'indirizzo IP di un particolare dispositivo di rete. IPSec (Internet Protocol Security): protocollo VPN utilizzato per implementare lo scambio sicuro dei pacchetti a livello IP. ISP (Internet Service Provider): società che fornisce l'accesso a Internet.
Home Gateway ADSL Wireless-G PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol): metodo di autenticazione reciproco che utilizza una combinazione di certificati digitali e altri sistemi come le password. Ping (Packet INternet Groper): utilità Internet che consente di verificare il funzionamento della connessione online di un particolare indirizzo IP. PoE (Power over Ethernet): tecnologia che consente a un cavo di rete Ethernet di trasmettere dati e fornire alimentazione.
Home Gateway ADSL Wireless-G RTS (Request To Send): metodo di connessione di rete per il coordinamento di pacchetti di grosse dimensioni mediante l'impostazione della soglia RTS. Server: qualsiasi computer che in una rete svolge la funzione di fornire l'accesso ai file, alle funzioni di stampa, comunicazione e ad altri servizi. SMTP (Simple Mail Transfer Protocol): protocollo TCP/IP standard per la posta elettronica utilizzato su Internet.
Home Gateway ADSL Wireless-G Topologia: layout fisico di una rete. Velocità TX: velocità di trasmissione. UDP (User Datagram Protocol): protocollo di rete per la trasmissione di dati che non richiede il riconoscimento dei dati inviati da parte del destinatario. Upgrade (o aggiornamento): sostituzione del software o del firmware con una versione più recente. Upload: trasmissione di un file in rete. URL (Uniform Resource Locator): indirizzo di un file che si trova in Internet.
Home Gateway ADSL Wireless-G Appendice F: Specifiche tecniche Numero modello: WAG200G Standard IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.
Home Gateway ADSL Wireless-G Dimensioni 140 mm x 140 mm x 27 mm Peso dell'unità 0,3 kg Alimentazione 12 VCC 1A Certificazioni CE Temperatura d'esercizio 0º~40ºC Temperatura di conservazione -20º~70ºC Umidità d'esercizio 10~85% senza condensa Umidità di conservazione 5~90% senza condensa Appendice F: Specifiche tecniche 78
Home Gateway ADSL Wireless-G Appendice G: Informazioni sulla garanzia Linksys garantisce all'utente che, per un periodo di tre anni ("Periodo di garanzia"), il prodotto Linksys sarà privo di difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni di uso normale. La responsabilità totale di Linksys e il risarcimento esclusivo per l'acquirente previsti da questa garanzia saranno, a discrezione di Linksys, la riparazione o la sostituzione del prodotto o il rimborso della somma pagata meno eventuali sconti.
Home Gateway ADSL Wireless-G Appendice H: Informazioni sulle normative Dichiarazione FCC Questo prodotto è stato collaudato ed è risultato conforme alle specifiche per dispositivi digitali di Classe B, in conformità con quanto previsto nella Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose quando il dispositivo è utilizzato in un ambiente residenziale.
Home Gateway ADSL Wireless-G Informazioni sulla conformità per i prodotti wireless da 2,4 GHz relative ai Paesi dell'Unione Europea e agli altri Paesi che osservano la Direttiva UE 1999/5/CE (direttiva R&TTE) Dichiarazione di conformità rispetto alla direttiva UE 1999/5/EC (direttiva R&TTE) Appendice H: Informazioni sulle normative 81
Home Gateway ADSL Wireless-G NOTA Per tutti i prodotti, la Dichiarazione di conformità è disponibile in una o più di queste opzioni: • Un file PDF è contenuto nel CD del prodotto. • Una copia stampata è allegata al prodotto. • Un file PDF è disponibile sul sito Web del prodotto. Accedere al sito www.linksys.com/international e selezionare il Paese o la regione di residenza, quindi selezionare il prodotto. Per ulteriore documentazione tecnica, vedere la sezione "Documentazione tecnica su www.linksys.
Home Gateway ADSL Wireless-G Belgio È necessario notificare all'Istituto belga per i servizi postali e le telecomunicazioni (BIPT) gli eventuali collegamenti wireless in esterni con raggio d'azione superiore ai 300 metri. Per ulteriori informazioni, vedere il sito Web all'indirizzo http://www.bipt.be. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT). Zie http://www.bipt.
Home Gateway ADSL Wireless-G Restrizioni d'uso del prodotto Il prodotto è stato progettato solo per l'uso in interni. Non è consigliato l'uso in esterni. Il prodotto è stato progettato per l'uso con le antenne standard, integrate o dedicate (esterne), fornite con l'apparecchiatura. Tuttavia, alcune applicazioni possono richiedere che le antenne, se rimovibili, vengano separate dal prodotto e installate a una certa distanza utilizzando opportune prolunghe.
Home Gateway ADSL Wireless-G Windows 2000 1. Accedere al Pannello di controllo. 2. Fare doppio clic su Rete e connessioni remote. 3. Selezionare la connessione wireless in uso, quindi selezionare Proprietà. 4. Nella schermata Proprietà, fare clic sul pulsante Configura. 5. Fare clic sulla scheda Avanzate e selezionare Potenza di trasmissione. 6. Nel menu a discesa sulla parte destra, selezionare l'impostazione per la potenza dell'adattatore wireless.
Home Gateway ADSL Wireless-G Informazioni per l'utente sui prodotti di consumo coperti dalla Direttiva UE 2002/96/CE per le apparecchiature WEEE (Waste Electric and Electronic Equipment) Questo documento contiene importanti informazioni per gli utenti riguardo lo smaltimento e il riciclaggio dei prodotti Linksys.
Home Gateway ADSL Wireless-G Appendice H: Informazioni sulle normative 87
Home Gateway ADSL Wireless-G Appendice H: Informazioni sulle normative 88
Home Gateway ADSL Wireless-G Appendice H: Informazioni sulle normative 89
Home Gateway ADSL Wireless-G Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo www.linksys.com.
Home Gateway ADSL Wireless-G Appendice I: Contatti Come contattare Linksys Per informazioni sugli ultimi prodotti e aggiornamenti disponibili, visitare il sito Linksys all'indirizzo: http://www.linksys.com/international Se si verificano problemi con un prodotto Linksys, è possibile inviare un'e-mail all'indirizzo: In Europa Indirizzo e-mail Austria support.at@linksys.com Belgio support.be@linksys.com Danimarca support.dk@linksys.com Finlandia support.fi@linksys.com Francia support.fr@linksys.
Home Gateway ADSL Wireless-G In Europa Indirizzo e-mail Svizzera support.ch@linksys.com Ungheria support.hu@linksys.com Fuori dall'Europa Indirizzo e-mail America Latina support.portuguese@linksys.com o support.spanish@linksys.com Asia-Pacifico asiasupport@linksys.com (solo in inglese) Emirati Arabi Uniti support.ae@linksys.com (solo in inglese) Medio Oriente e Africa support.mea@linksys.com (solo in inglese) Stati Uniti e Canada support@linksys.com Sud Africa support.ze@linksys.
2,4 GHz Wireless-G 802.11 g WIRELESS Modelnr.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Copyright en handelsmerken Specificaties kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving vooraf. Linksys is een gedeponeerd handelsmerk van Cisco Systems, Inc. en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Andere merken en productennamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectievelijke houders.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Inhoudsopgave Hoofdstuk 1: Inleiding Welkom Waar bestaat deze gebruikershandleiding uit? Hoofdstuk 2: Het plannen van uw netwerk De functies van de gateway IP-adressen Hoofdstuk 3: Bekend raken met de Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Poorten en reset-knop op zijpaneel LED's op zijpaneel Hoofdstuk 4: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik aansluiten Overzicht Bekabelde verbinding met een computer Draadloze verbinding met een computer Hoofdstuk 5:
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Bijlage D: Het upgraden van de firmware Bijlage E: Verklarende woordenlijst Bijlage F: Specificaties Bijlage G: Informatie over garantie Bijlage H: Informatie over regelgeving Bijlage I: Contactgegevens 67 68 75 77 78 89
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Lijst met afbeeldingen Afbeelding 2-1: Netwerk Afbeelding 3-1: Poorten en reset-knop op zijpaneel Afbeelding 3-2: LED's op zijpaneel Afbeelding 4-1: De ADSL-lijn aansluiten Afbeelding 4-2: Een pc aansluiten Afbeelding 4-3: De voeding aansluiten Afbeelding 4-4: De ADSL-lijn aansluiten Afbeelding 4-5: De voeding aansluiten Afbeelding 5-1: Login Screen (Aanmeldscherm) Afbeelding 5-2: Basic Setup (Basisinstellingen) Afbeelding 5-3: RFC 1483 Bridged (Brug) - Dynamisch I
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Afbeelding 5-25: List of PCs (Overzicht van pc's) Afbeelding 5-26: Add/Edit Service (Dienst toevoegen/bewerken) Afbeelding 5-27: Single Port Forwarding (Doorsturen één poort) Afbeelding 5-28: Port Range Forwarding (Doorsturen poortbereik) Afbeelding 5-29: Port Triggering (Poorttriggers) Afbeelding 5-30: DMZ Afbeelding 5-31: QoS Afbeelding 5-32: Management (Beheer) Afbeelding 5-33: Allowed IP - IP Range (Toegestaan IP-adres - IP-bereik) Afbeelding 5-34: Reporting (R
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Hoofdstuk 1: Inleiding Welkom Bedankt dat u hebt gekozen voor de Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik. Via deze gateway krijgen uw computers de beschikking over een snelle internetverbinding en andere bronnen, zoals bestanden en printers. Aangezien de gateway werkt met draadloze communicatie, is internettoegang mogelijk via het bekabelde netwerk en via de draadloze broadcast met snelheden tot 11 Mbps voor Wireless-B en tot 54 Mbps voor Wireless-G.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Waar bestaat deze gebruikershandleiding uit? In deze gebruikershandleiding worden de stappen voor het instellen en gebruiken van de Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik behandeld. • Hoofdstuk 1: Inleiding In dit hoofdstuk worden de toepassingen van de Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik en deze gebruikershandleiding beschreven. • Hoofdstuk 2: Uw netwerk plannen In dit hoofdstuk worden de basisprincipes van netwerkgebruik beschreven.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik • Bijlage F: Specificaties Deze bijlage voorziet in de technische specificaties van de gateway. • Bijlage G: Informatie over garantie Deze bijlage voorziet in de garantie-informatie voor de gateway. • Bijlage H: Informatie over regelgeving Deze bijlage voorziet in de regelgevingsinformatie met betrekking tot de gateway. • Bijlage I: Contactgegevens Deze bijlage voorziet in contactgegevens voor verschillende Linksys-bronnen, inclusief technische ondersteuning.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Hoofdstuk 2: Het plannen van uw netwerk De functies van de gateway Een gateway is een netwerkapparaat dat twee netwerken met elkaar verbindt. In dit geval verbindt de gateway uw LAN (Local Area Network) of de groep computers bij u thuis of op kantoor met internet. De gateway verwerkt en reguleert de gegevens die heen en weer gaan tussen deze twee netwerken.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Aangezien u de gateway gebruikt om uw DSL-internetverbinding te delen, kunt u het beste contact opnemen met uw internetprovider om uit te zoeken of aan uw account een vast IP-adres is toegewezen. Als dat het geval is, moet u dat vaste IP-adres gebruiken bij het configureren van de gateway. U kunt deze informatie opvragen bij uw internetprovider.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Hoofdstuk 3: Bekend raken met de Wireless-G ADSLgateway voor thuisgebruik Poorten en reset-knop op zijpaneel De poorten en reset-knop van de gateway bevinden zich op het zijpaneel. Afbeelding 3-1: Poorten en reset-knop op zijpaneel Lijn De Line-poort dient te worden aangesloten op de ADSL-lijn. Ethernet (1-4) De Ethernet-poorten worden aangesloten op uw computers en andere netwerkapparaten.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik LED's op zijpaneel De LED's van de gateway, waarmee de netwerkactiviteit wordt aangegeven, bevinden zich op het andere zijpaneel. Afbeelding 3-2: LED's op zijpaneel POWER (VOEDING) WIRELESS (DRAADLOOS) Groen. De LED POWER (VOEDING) licht op als de gateway wordt ingeschakeld. Groen. De LED WIRELESS (DRAADLOOS) licht op wanneer er een draadloze verbinding tot stand is gebracht.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Hoofdstuk 4: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik aansluiten Overzicht De installatietechnicus van uw internetprovider heeft, als het goed is, de instellingsgegevens voor de modem bij u achtergelaten na de installatie van uw breedbandverbinding. Is dat niet het geval, bel dan de internetprovider en vraag om deze gegevens.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Bekabelde verbinding met een computer 1. Zorg ervoor dat alle hardware in uw netwerk is uitgeschakeld, met inbegrip van de gateway en alle computers. 2. Sluit een telefoonkabel aan op de Line-poort op het zijpaneel van de gateway en op de wandaansluiting van de ADSL-lijn. Mogelijk moet er een klein apparaatje, dat een microfilter wordt genoemd (niet inbegrepen), tussen elke telefoon en wandcontactdoos worden geplaatst om interferentie te voorkomen.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Draadloze verbinding met een computer Als u een draadloze verbinding wilt gebruiken om toegang te krijgen tot de gateway, volgt u de onderstaande instructies: 1. Zorg ervoor dat alle hardware in uw netwerk is uitgeschakeld, met inbegrip van de gateway en alle computers. 2. Sluit een telefoonkabel aan op de Line-poort op het achterpaneel van de gateway en op de wandaansluiting van de ADSL-lijn.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Hoofdstuk 5: De Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configureren Overzicht Volg de stappen in dit hoofdstuk en gebruik het webgebaseerde hulpprogramma van de gateway om de gateway te configureren. In dit hoofdstuk komen alle webpagina's van het hulpprogramma en de belangrijkste functies op deze pagina's aan de orde. U hebt toegang tot het hulpprogramma via de webbrowser op een computer die op de gateway is aangesloten.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Wireless (Draadloos) • Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen voor draadloos netwerk). In dit scherm kunt u de instellingen voor het draadloze netwerk kiezen. • Wireless Security (Draadloze beveiliging). In dit scherm kunt u de instellingen voor draadloze beveiliging configureren. • Wireless Access (Draadloze toegang). In dit scherm kunt u de toegang tot uw draadloze netwerk regelen.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Administration (Administratie) • Management (Beheer). In dit scherm kunt u de instellingen voor gatewaytoegang, SNMP (Simple Network Management Protocol), UPnP (Universal Plug and Play), IGMP-Proxy (IGMP staat voor Internet Group Multicast Protocol) en draadloos beheer wijzigen. • Reporting (Rapportage). Klik op deze tab als u een activiteitenlogboek wilt weergeven of opslaan. • Diagnostics (Diagnostische gegevens). In dit scherm kunt u een Ping-test uitvoeren.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Setup (Instellingen) Het tabblad Basic Setup (Basisinstellingen) Het eerste scherm dat wordt weergegeven, is het tabblad Basic Setup (Basisinstellingen) Op dit tabblad kunt u de algemene instellingen van de gateway wijzigen. Wijzig deze instellingen aan de hand van deze instructies en klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) om de wijzigingen op te slaan of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) om de wijzigingen te annuleren.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik RFC 1483 Bridged (Brug) Dynamic IP (Dynamisch IP-adres) IP Settings (Instellingen IP). Als uw internetprovider aangeeft dat u verbinding maakt via een dynamisch IP-adres, selecteert u Obtain an IP Address Automatically (Automatisch een IP-adres laten toewijzen). Static IP (Vast IP-adres) Als u een permanent (vast) IP-adres moet gebruiken om verbinding te maken met internet, selecteert u Use the following IP Address (Het volgende IP-adres gebruiken).
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik RFC 1483 Routed (Gerouteerd) Als u RFC 1483 Routed (Gerouteerd) moet gebruiken, selecteert u RFC 1483 Routed. • Internet IP Address (IP-adres voor internet). Dit is het IP-adres van de gateway dat gebruikers op het WAN of op internet te zien krijgen. U ontvangt het IP-adres dat u hier dient op te geven via uw internetprovider. • Subnet Mask (Subnetmasker). Dit is het subnetmasker van de gateway. U ontvangt het subnetmasker via uw internetprovider. • Gateway.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik RFC 2364 PPPoA Sommige internetproviders op basis van DSL brengen internetverbindingen tot stand met gebruik van PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM). Als u een internetverbinding via een DSL-lijn gebruikt, neemt u contact op met uw internetprovider om te controleren of PPPoA wordt gebruikt. Als dit het geval is, schakelt u PPPoA in. • User Name and Password (Gebruikersnaam en wachtwoord).
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Network Setup (Netwerkinstellingen) • Router IP (IP-adres router). Hier vindt u de waarden voor het lokale IP-adres en het subnetmasker van de gateway. In de meeste gevallen kunt u de standaardwaarden blijven gebruiken. • Local IP Address (Lokaal IP-adres). De standaardwaarde is 192.168.1.1. • Subnet Mask (Subnetmasker). De standaardwaarde is 255.255.255.0. • Network Address Server Settings (DHCP) (Serverinstellingen netwerkadres [DHCP]).
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad DDNS De gateway beschikt over een DDNS-functie (Dynamic Domain Name System). Met DDNS kunt u een vaste hosten domeinnaam aan een dynamisch IP-adres toekennen. Dit is een handige optie wanneer u de host van uw eigen website, FTP-server of een andere server achter de gateway bent. Voordat u deze functie kunt gebruiken, moet u zich voor de DDNS-dienst aanmelden bij DynDNS.org of TZO.com. DDNS DDNS Service (DDNS-dienst).
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Advanced Routing (Geavanceerde routing) In het scherm Advanced Routing (Geavanceerde routing) kunt u de instellingen voor NAT, dynamische en statische routing configureren. Advanced Routing (Geavanceerde routing) • Operating Mode (Bedrijfsmodus). In dit gedeelte configureert u de algemene routing-instellingen van de gateway. • NAT. NAT is een beveiligingsfunctie die standaard is ingeschakeld.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik • Static Routing (Statische routing). Als de gateway is verbonden met meer dan één netwerk, is het wellicht nodig om een statische route tussen de verschillende netwerken in te stellen. Een statische route is een vooraf bepaald pad waarover netwerkgegevens moeten gaan om bij een bepaalde host of een bepaald netwerk te komen. Als u een statische route wilt configureren, wijzigt u de volgende instellingen: • Select set number (Nummer selecteren).
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Wireless (Draadloos) Het tabblad Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen voor draadloos netwerk) In dit scherm kunt u uw modus voor draadloos netwerkgebruik en draadloze beveiliging instellen. Wireless Network (Draadloos netwerk) • Wireless Network Mode (WLAN-netwerkmodus). Als uw netwerk zowel 802.11g- als 802.11b-apparaten bevat, gebruikt u de standaardinstelling Mixed (Gemengd). Selecteer 802.11g als u alleen 802.11g-apparaten gebruikt.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Wireless Security (Draadloze beveiliging) Op dit tabblad kunt u de beveiliging van uw draadloze netwerk configureren. De gateway ondersteunt twee modi voor beveiliging van draadloze netwerken: WPA Personal (WPA Persoonlijk) en WEP. (WPA staat voor Wi-Fi Protected Access, een beveiligingsstandaard die sterker is dan WEP-codering. WEP staat voor Wired Equivalent Privacy.) Hieronder vindt u een beknopte beschrijving van beide modi.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik WEP. WEP is een basale coderingsmethode en minder veilig dan WPA. Als u WEP wilt gebruiken, selecteert u een standaardsleutel (hiermee bepaalt u welke sleutel wordt gebruikt) en het niveau van de WEP-codering: 64 bits 10 hex digits (64-bits, 10 hexadecimale tekens) of 128 bits 26 hex digits (128-bits, 26 hexadecimale tekens). Genereer vervolgens een WEP-sleutel met een wachtzin of voer de WEP-sleutel handmatig in.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Wireless Access (Draadloze toegang) Wireless Network Access (Draadloze netwerktoegang) Wireless Network Access (Draadloze netwerktoegang). Selecteer Allow All (Alle toestaan) als u alle computers toegang wilt bieden tot het draadloze netwerk.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Advanced Wireless Settings (Geavanceerde instellingen voor draadloos netwerk) Advanced Wireless (Geavanceerd WLAN) In dit scherm kunt u toegang krijgen tot de geavanceerde functies voor draadloos netwerkgebruik, zoals Authentication Type (Verificatietype), Control TX Rate (TX-snelheid besturen), Beacon Interval (Bakeninterval), DTIM Interval (DTIM-interval), Fragmentation Threshold (Fragmentatiedrempel) en RTS Threshold (RTS-drempel).
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik • RTS Threshold (RTS-drempel). Deze waarde moet 2347 blijven. Als de gegevensstroom inconsistent is, raden wij u aan deze waarde slechts in geringe mate te wijzigen. Als een netwerkpakket de vooraf ingestelde RTS-drempel niet overschrijdt, wordt de RTS/CTS-techniek niet ingeschakeld. De gateway verzendt Request to Send-frames (RTS) naar een bepaald ontvangststation en onderhandelt over het verzenden van een gegevensframe.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Firewall U kunt de firewall in- of uitschakelen, filters selecteren voor het blokkeren van specifieke gegevenstypen op internet en anonieme internetverzoeken blokkeren. Klik op Enable (Inschakelen) als u de firewall wilt gebruiken. Als u de firewall niet wilt gebruiken, klikt u op Disable (Uitschakelen). Extra filters • Filter Proxy (Proxy filteren). Het gebruik van WAN-proxyservers kan ten koste gaan van de beveiliging van de gateway.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Access Restrictions (Toegangsbeperkingen) Het tabblad Internet Access (Internettoegang) In het scherm Internet Access (Internettoegang) kunt u de toegang tot internet blokkeren of bepaalde soorten internetgebruik toestaan. U kunt een internettoegangsbeleid voor bepaalde computers instellen en websites blokkeren op basis va URL's of trefwoorden. Internet Access Policy (Internettoegangsbeleid). Toegang tot internet kan worden beheerd met een beleidsregel.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik 4. Klik op de knop Edit List of PCs (Overzicht van pc's bewerken) en selecteer op welke computers het beleid van kracht zal zijn. Het venster List of PCs (Overzicht van pc's) wordt weergegeven. U kunt een computer selecteren op basis van het MAC- of IP-adres. U kunt ook een reeks IP-adressen invoeren als u dit beleid wilt toepassen op een groep computers.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Applications and Gaming (Toepassingen en games) Het tabblad Single Port Forwarding (Doorsturen één poort) Single Port Forwarding (Doorsturen één poort) In het venster Single Port Forwarding (Doorsturen één poort) kunt u een specifieke poort openen zodat gebruikers op internet de servers achter de gateway (bijvoorbeeld FTP-servers of e-mailservers) kunnen zien.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Port Range Forwarding (Doorsturen poortbereik) Met het scherm Port Range Forwarding (Doorsturen poortbereik) kunt u openbare diensten op uw netwerk instellen, zoals webservers, FTP-servers, e-mailservers of andere, gespecialiseerde internettoepassingen. (Gespecialiseerde internettoepassingen zijn toepassingen die gebruikmaken van internet om functies uit te voeren, zoals videoconferenties en on line games.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Port Triggering (Poorttriggers) Port Triggering (Poorttriggers) wordt gebruikt voor speciale toepassingen waarvoor een poort op aanvraag moet kunnen worden geopend. Bij deze functie controleert de gateway uitgaande gegevens op specifieke poortnummers.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad QoS QoS Dankzij Quality of Service (QoS) is betere dienstverlening mogelijk voor netwerkverkeer met een hoge prioriteit waarvoor veeleisende, real-time toepassingen nodig zijn, zoals telefonie via internet of videoconferenties. Enabled/Disabled (Ingeschakeld/Uitgeschakeld). Selecteer Enable (Inschakelen) als u Qos wilt gebruiken. Als dat niet het geval is, kiest u voor de standaardinstelling Disable (Uitschakelen).
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Administration (Administratie) Het tabblad Management (Beheer) In het scherm Management (Beheer) kunt u de toegangsinstellingen voor de gateway wijzigen en de functies voor SNMP (Simple Network Management Protocol), UPnP (Universal Plug and Play), IGMP (Internet Group Multicast Protocol)-Proxy en WLAN-beheer configureren. Gateway Access (Gatewaytoegang) Local Gateway Access (Lokale gatewaytoegang).
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik • Allowed IP (Toegestaan IP-adres). Geef het IP-adres of de IP-adressen op die zijn toegestaan voor het op afstand beheren van de gateway. Als u alle IP-adressen wilt toestaan, zonder beperkingen, selecteert u All (Alle). U kunt een enkel IP-adres opgeven door IP address (IP-adres) te selecteren en het IP-adres in te voeren in de beschikbare velden.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik IGMP-Proxy Als uw multimediatoepassing of -apparaat niet correct werkt achter de gateway, kunt u IGMP-Proxy inschakelen zodat multicast-verkeer door de gateway mogelijk wordt. • IGMP-Proxy. Selecteer Enable (Inschakelen) als u deze functie wilt gebruiken. In andere gevallen selecteert u Disable (Uitschakelen). WLAN • Management via WLAN (Beheer via WLAN).
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik • E-Mail Address for Alert Logs (E-mailadres voor waarschuwingslogboeken). Geef het e-mailadres op waar logboeken met waarschuwingen naartoe moeten worden gestuurd. • Return E-Mail address (Retouradres e-mailwaarschuwingen). Voer het retouradres voor de e-mailwaarschuwingen in. Als u de logboeken wilt weergeven, klikt u op View Logs (Logboeken weergeven). Er wordt een nieuw scherm weergegeven. In het vervolgkeuzemenu kunt u selecteren welk logboek u wilt weergeven.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Backup&Restore (Back-up en herstel) Op het tabblad Backup&Restore (Back-up en herstel) kunt u een reservekopie van het configuratiebestand van de gateway opslaan en dit bestand herstellen. Backup Configuration (Reservekopie van configuratie maken) Klik op de knop Backup (Reservekopie) als u een reservekopie wilt maken van het configuratiebestand van de gateway. Volg de instructies op het scherm.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Firmware Upgrade (Firmware-upgrade) De gateway biedt u de mogelijkheid een upgrade van de firmware uit te voeren vanaf de LAN-zijde (Local Area Network) van de gateway. Upgrade from LAN (Upgraden van LAN) Voer als volgt een upgrade uit van de firmware van de gateway vanaf het LAN. 1. Download het upgrade-bestand voor de firmware van de gateway vanaf www.linksys.com. 2. Pak het firmwarebestand uit op uw computer. 3.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Status Het tabblad Gateway In dit scherm vindt u de informatie over de gateway en de bijbehorende internetverbinding. Gateway Information (Gateway-informatie) In dit gedeelte worden de firmwareversie, het MAC-adres en de huidige tijd van de gateway weergegeven.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Local Network (Lokaal netwerk) De volgende informatie wordt weergegeven over het lokale netwerk: lokale MAC-adres, IP-adres, subnetmasker, DHCP-server, eerste IP-adres en laatste IP-adres. Als u de tabel met DHCP-clients wilt weergeven, klikt u op de knop DHCP Clients Table (Clienttabel DHCP). Als u de ARP/RARP-tabel wilt weergeven, klikt u op de knop ARP/ RARP Table (Tabel ARP/RARP). DHCP Clients Table (Clienttabel DHCP).
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad Wireless (Draadloos) De volgende informatie wordt weergegeven over het draadloze netwerk: firmwareversie, MAC-adres, modus, SSID, DHCP-server, kanaal en coderingsfunctie. Klik op de knop Wireless Clients Connected (Verbonden WLAN-clients) om een lijst weer te geven van de draadloze clients die zijn verbonden met de gateway. Per client wordt hierbij de computernaam, het IP-adres en het MAC-adres aangegeven.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Het tabblad DSL Connection (DSL-verbinding) In dit scherm vindt u de informatie over de DSL-verbinding en de PVC-verbinding. DSL Status (DSL-status) In dit gedeelte wordt de volgende informatie weergegeven: DSL-status, DSL-modulatiemodus, DSL-padmodus, downstreamsnelheid, upstreamsnelheid, downstreammarge, upstreammarge, downstreamlijnverzwakking, upstreamlijnverzwakking, downstreamzendvermogen en upstreamzendvermogen.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Bijlage A: Probleemoplossing Deze bijlage bestaat uit twee delen: "Algemene problemen en oplossingen" en "Veelgestelde vragen". Er worden mogelijke oplossingen gegeven van problemen die kunnen optreden tijdens de installatie en bediening van de gateway. Lees de onderstaande beschrijvingen die u kunnen helpen bij het oplossen van uw problemen. Als u hier de antwoorden niet kunt vinden, raadpleegt u de internationale website van Linksys op www.linksys.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik 4. Voer een uniek IP-adres in dat niet wordt gebruikt door een andere computer in het netwerk dat is aangesloten op de gateway. 5. Voer het subnetmasker in (255.255.255.0). 6. Voer de standaardgateway in (192.168.1.1, het standaard IP-adres van de gateway). 7.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik • Als het venster wordt weergegeven, controleert u of u de juiste adapter hebt geselecteerd voor uw Ethernet-adapter en stelt u deze in bij IP-adres verkrijgen van een DHCP-server. • Klik op de knop OK in het venster Eigenschappen voor TCP/IP-protocol en klik op Sluiten of op OK in het venster Netwerk. • Start de computer opnieuw op als u hierom wordt gevraagd. B. Open een opdrachtprompt (Start, Programma's, Bureau-accessoires).
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik 3. Controleer of de kabel waarmee verbinding met de ADSL-poort van uw gateway wordt gemaakt, is aangesloten op de wandaansluiting van de ADSL-servicelijn. Controleer of het scherm Status van het webgebaseerde hulpprogramma van de gateway een geldig IP-adres van uw internetprovider toont. 4. Schakel de computer en gateway uit. Wacht 30 seconden en schakel vervolgens de gateway en de computer weer in.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik 6. Ik moet een server achter mijn gateway installeren en deze openbaar maken. Als u een server, zoals een web-, FTP- of mailserver, wilt gebruiken, dient u het poortnummer voor deze server te weten. Bijvoorbeeld: poort 80 (HTTP) wordt gebruikt voor web, poort 21 (FTP) wordt gebruikt voor FTP en poort 25 (SMTP uitgaand) en poort 110 (POP3 inkomend) worden gebruikt voor de mailserver.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik 2. Voer een naam in die u wilt gebruiken voor de aangepaste toepassing. 3. Voer het externe poortbereik in van de service die u gebruikt. Als u bijvoorbeeld een Unreal Tournament (UT) wilt hosten, voert u het bereik 7777 tot 27900 in. 4. Selecteer het protocol dat u gaat gebruiken: TCP en/of UDP. 5. Voer het IP-adres in van de computer of het netwerkapparaat voor de poortserver. Bijvoorbeeld: als het IP-adres van de Ethernet-adapter van de webserver 192.168.1.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik 9. Ik ben mijn wachtwoord vergeten of de wachtwoordprompt verschijnt altijd als ik instellingen op de gateway opsla. • Herstel de fabrieksinstellingen van de gateway door de reset-knop 10 seconden ingedrukt te houden en dan weer los te laten. Als u nog steeds om een wachtwoord wordt gevraagd als u instellingen opslaat, volgt u de onderstaande stappen: 1. Open het webgebaseerde hulpprogramma van de gateway door http://192.168.1.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik 12. Ik moet de firmware upgraden. Als u een upgrade van de firmware wilt uitvoeren, gaat u naar de internationale website van Linksys op www.linksys.com/international en downloadt u de nieuwste firmware. • Volg de onderstaande stappen: 1. Ga naar de internationale website van Linksys op http://www.linksys.com/international en selecteer uw regio of land. 2. Klik op de tab Products (Producten) en selecteer de gateway. 3.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik 4. Klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan). Klik op het tabblad Status en klik op de knop Connect (Verbinding maken). 5. Wellicht wordt de aanmeldstatus Connecting (Maakt verbinding) weergegeven. Druk op de toets F5 om het scherm te vernieuwen totdat de aanmeldstatus Connected (Verbonden) is. 6. Klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan) om verder te gaan.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik • Als de computers juist zijn geconfigureerd en het probleem nog altijd optreedt, moet u de gateway controleren. Controleer of de gateway is aangesloten en ingeschakeld. Maak verbinding met de gateway en controleer de instellingen. (Controleer de LAN- en voedingsaansluitingen als u geen verbinding met de gateway kunt maken.) • Als de gateway juist is geconfigureerd, moet u de internetverbinding controleren (DSL-/kabelmodem, enz.) om te bepalen of deze juist werkt.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Ondersteunt de gateway IPX of AppleTalk? Nee. TCP/IP is de enige protocolstandaard voor internet en is de mondiale standaard voor communicaties geworden.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Kunnen meerdere gamers op het LAN zich op één gameserver aanmelden en gelijktijdig met slechts één openbaar IP-adres spelen? Dat hangt af van de netwerkgame of het soort gameserver dat u gebruikt. Unreal Tournament, bijvoorbeeld, ondersteunt meerdere aanmeldingen met één openbaar IP. Hoe krijg ik Half-Life: Team Fortress met de gateway aan de praat? De standaard-clientpoort voor Half-Life is 27005.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Ik kan het webconfiguratiescherm voor de gateway niet openen. Wat kan ik doen? U dient mogelijk de proxy-instellingen in uw internetbrowser, bijv. Netscape Navigator of Internet Explorer, te verwijderen. Controleer de documentatie bij de browser en zorg ervoor dat uw browser is ingesteld op de optie voor het rechtstreeks tot stand brengen van een verbinding en dat alle inbelopties zijn uitgeschakeld.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Hoe krijg ik mIRC met de gateway aan de praat? Stel op het tabblad Port Forwarding (Doorsturen van poorten) het doorsturen van poorten in op 113 voor de computer waarop u mIRC gebruikt. Kan de gateway functioneren als mijn DHCP-server? Ja. In de gateway is software voor DHCP-server geïntegreerd. Kan ik een toepassing van een computer op afstand uitvoeren via het draadloze netwerk? Dit hangt ervan af of de toepassing in een netwerk kan worden gebruikt.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Wat is roaming? Roaming betekent dat het mogelijk is voor een gebruiker van een draagbare computer om continu te communiceren terwijl de gebruiker zich vrij kan verplaatsen in een gebied dat groter is dan het bereik van een enkel toegangspunt. Voordat u de roaming-functie gebruikt, moet de computer controleren of deze hetzelfde kanaalnummer heeft als het toegangspunt van het toegewezen draadloze bereik.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Wat is DSSS? Wat is FHSS? En wat zijn de verschillen? Frequency-Hopping Spread-Spectrum (FHSS) gebruikt een smalbandzender die de frequentie patroonsgewijs verandert en waarvan het patroon bij zowel de zender als de ontvanger bekend is. Bij een juiste synchronisatie is het netto effect dat een enkel logisch kanaal wordt behouden. Voor een onbedoelde ontvanger lijkt FHSS een kortdurend impulsgeluid.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Ik heb een uitstekende signaalsterkte, maar ik kan mijn netwerk niet zien. Waarschijnlijk is WEP wel ingeschakeld op de gateway, maar niet op uw draadloze adapter (of vice versa). Controleer of dezelfde WEP-sleutels en WEP-niveaus worden gebruikt op alle knooppunten binnen uw draadloze netwerk. Hoeveel kanalen/frequenties zijn bij de gateway beschikbaar? In Noord-Amerika zijn elf kanalen beschikbaar, van 1 tot 11.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Bijlage B: Draadloze beveiliging Linksys wil het gebruik van draadloze netwerken voor u zo veilig en eenvoudig mogelijk maken. De huidige generatie Linksys-producten biedt verschillende netwerkbeveiligingsfuncties, maar voor de implementatie ervan moet u specifieke handelingen uitvoeren. Houd daarom rekening met het volgende als u uw draadloze netwerk instelt of gebruikt.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik SSID. Neem de volgende punten met betrekking tot de SSID in overweging: 1. Schakel de broadcast uit 2. Maak deze uniek 3. Wijzig deze vaak Bij de meeste netwerkapparaten krijgt u de mogelijkheid de SSID te verzenden. Hoewel die mogelijkheid wel gemakkelijker voor u kan zijn, kan iedereen zich daarmee op uw draadloze netwerk aanmelden. Dus ook hackers. Daarom moet u de SSID niet verzenden.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Vooraf gedeelde WPA-sleutel. Als u geen RADIUS-server hebt, selecteert u het type algoritme (TKIP of AES), voert u een wachtwoord in van 8-64 tekens in het veld Pre-shared Key (Vooraf gedeelde sleutel) en voert u een tijd in voor de vernieuwing van de groepssleutel tussen 0 en 99.999 seconden. Aan de hand van deze instelling wijzigt de gateway of een ander apparaat regelmatig de coderingssleutel. WPA RADIUS.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Bijlage C: Het achterhalen van het MAC- en IP-adres voor uw Ethernet-adapter In deze bijlage wordt beschreven hoe u de MAC-adressen voor de Ethernet-adapter van uw computer kunt vinden zodat u de functie MAC filtering (MAC-filtering) van de gateway kunt gebruiken. U kunt het IP-adres ook vinden op de Ethernet-adapter van uw computer. Dit IP-adres wordt gebruikt voor de filterfunctie, de doorstuurfunctie en/of de DMZ-functie van de gateway.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Instructies voor Windows 2000 of XP 1. Klik op Start en Uitvoeren. Typ cmd in het veld Openen. Druk op de toets Enter of klik op de knop OK. Opmerking: het MAC-adres wordt ook het fysieke adres genoemd. 2. Typ ipconfig /all bij de opdrachtprompt. Druk vervolgens op de toets Enter. 3. Noteer het fysieke adres zoals dit wordt weergegeven op het computerscherm (afbeelding C-3). Dit is het MAC-adres van uw Ethernet-adapter.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Bijlage D: Het upgraden van de firmware Voer als volgt een upgrade uit van de firmware van de router: 1. Download het upgrade-bestand voor de firmware van de gateway vanaf www.linksys.com. 2. Pak het firmwarebestand uit op uw computer. 3. Open het webgebaseerde hulpprogramma van de gateway en klik op de tab Administration (Beheer). 4. Dubbelklik op de tab Firmware Upgrade (Firmware-upgrade). 5.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Bijlage E: Verklarende woordenlijst 802.11b - Een standaard voor draadloos netwerkgebruik die een maximale gegevensoverdrachtsnelheid van 11 Mbps en een bedrijfsfrequentie van 2,4 GHz biedt. 802.11g - Een standaard voor draadloos netwerkgebruik die een maximale gegevensoverdrachtsnelheid van 54 Mbps, een bedrijfsfrequentie van 2,4 GHz en achterwaartse compatibiliteit met 802.11b-apparaten biedt.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance) - Een methode van gegevensoverdracht die wordt gebruikt om te voorkomen dat gegevens met elkaar botsen. CTS (Clear To Send) - Een signaal dat wordt verzonden door een draadloos apparaat om aan te geven dat het apparaat gereed is voor het ontvangen van gegevens. Daisy Chain - Een methode voor het achter elkaar in serie schakelen van apparaten.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik EAP-PEAP (Extensible Authentication Protocol-Protected Extensible Authentication Protocol) - Een wederzijdse verificatiemethode waarbij een combinatie van digitale certificaten en een ander systeem, bijvoorbeeld wachtwoorden, wordt gebruikt. EAP-TLS (Extensible Authentication Protocol-Transport Layer Security) - Een wederzijdse verificatiemethode waarbij digitale certificaten worden gebruikt.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik IP-adres - Het adres dat wordt gebruikt om een computer of apparaat in een netwerk te identificeren. IPCONFIG - Een hulpprogramma in Windows 2000 en XP dat het IP-adres voor een bepaald netwerkapparaat weergeeft. IPSec (Internet Protocol Security) - Een VPN-protocol waarmee een veilige uitwisseling van pakketten op de IP-laag kan worden gegarandeerd. ISM-band - Radiobandbreedte die wordt gebruikt bij draadloze transmissies.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Opstarten - Een apparaat opstarten zodat het apparaat instructies gaat uitvoeren. Pakket - Een gegevenseenheid die over een netwerk wordt verzonden. PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol) - Een wederzijdse verificatiemethode waarbij een combinatie van digitale certificaten en een ander systeem, bijvoorbeeld wachtwoorden, wordt gebruikt.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Server - Een computer die in een netwerk fungeert om gebruikers toegang te verlenen tot bestanden, afdrukken, communicatie en andere diensten. SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) - Het standaard-e-mailprotocol op internet. SNMP (Simple Network Management Protocol) - Een veelgebruikt protocol voor netwerkbewaking en -besturing. Software - Instructies voor de computer. Een reeks instructies waarmee een bepaalde taak wordt uitgevoerd, wordt een programma genoemd.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Toegangspunt - Een apparaat waarmee computers met draadloze apparatuur en andere apparatuur met een bekabeld netwerk kunnen communiceren. Wordt ook gebruikt om het bereik van een draadloos netwerk te vergroten. Topologie - De fysieke lay-out van een netwerk. TX Rate - Verzendsnelheid. UDP (User Datagram Protocol) - Een netwerkprotocol voor het verzenden van gegevens waarvoor geen bevestiging door de ontvanger van de verzonden gegevens is vereist.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Bijlage F: Specificaties Modelnummer WAG200G Standaarden IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik WEP-codering 64-bits, 128-bits Afmetingen 140 mm x 140 mm x 27 mm Gewicht apparaat 0,3 kg Voeding 12 VDC, 1 A Certificeringen CE Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 ºC Opslagtemperatuur -20 tot 70 ºC Bedrijfsvochtigheid 10 tot 85% niet condenserend Opslagvochtigheid 5 tot 90% niet condenserend Bijlage F: Specificaties 76
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Bijlage G: Informatie over garantie Linksys garandeert u dat uw Linksys-product gedurende een periode van drie jaar (de 'garantieperiode') bij normaal gebruik vrij is van materiaal- en constructiefouten. Uw enige verhaalmogelijkheid en de volledige aansprakelijkheid van Linksys krachtens deze garantie bestaan ter keuze van Linksys in hetzij het repareren of vervangen van het product of het vergoeden van het aankoopbedrag verminderd met eventuele kortingen.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Bijlage H: Informatie over regelgeving FCC-verklaring Dit product is getest en voldoet aan de specificaties voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een thuisnetwerk. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze ook uitstralen.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Compatibiliteitsinformatie voor draadloze producten van 2,4 GHz met betrekking tot de EU en andere landen die de EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) hanteren Verklaring van conformiteit met betrekking tot EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) Bijlage H: Informatie over regelgeving 79
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik OPMERKING: De verklaring van conformiteit is voor alle producten beschikbaar via een of meer van de volgende opties: • De cd van het product bevat een PDF-bestand. • Het product gaat vergezeld van een gedrukt exemplaar. • Op de website van het product is een PDF-bestand beschikbaar. Ga naar www.linksys.com/international en selecteer uw land of regio. Selecteer vervolgens uw product.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik België Draadloze verbindingen voor buitengebruik met een bereik van meer dan 300 meter moeten worden aangemeld bij het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT). Ga naar http://www.bipt.be voor nadere gegevens. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen te worden aangemeld bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT). Zie http://www.bipt.be voor meer gegevens.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Beperkingen aan het productgebruik Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik buitenshuis wordt afgeraden. Dit product is bedoeld voor gebruik met de integrale of speciale (externe) antenne(s) die standaard bij het product worden geleverd. Bij sommige toepassingen moet(en) de antenne(s), indien verwijderbaar, van het product worden losgenomen en op afstand van het product worden geïnstalleerd met behulp van verlengkabels.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Windows 2000 1. Open het Configuratiescherm. 2. Dubbelklik op Netwerk- en inbelverbindingen. 3. Selecteer uw huidige draadloze verbinding en selecteer Eigenschappen. 4. Klik in het scherm Eigenschappen op de knop Configureren. 5. Open het tabblad Geavanceerd en selecteer Power Output (Vermogensafgifte). 6. Selecteer in de vervolgkeuzelijst aan de rechterzijde de vermogensinstelling van de draadloze adapter.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Gebruikersinformatie voor consumentenproducten onder EU-richtlijn 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) Dit document bevat belangrijke informatie voor gebruikers met betrekking tot de juiste afvoerwijze en recycling van Linksys-producten.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Bijlage H: Informatie over regelgeving 85
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Bijlage H: Informatie over regelgeving 86
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Bijlage H: Informatie over regelgeving 87
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Voor meer informatie gaat u naar www.linksys.com.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik Bijlage I: Contactgegevens Wilt u contact opnemen met Linksys? Bezoek ons on line voor informatie over de nieuwste producten en updates voor uw bestaande producten op: http://www.linksys.com/international Als u problemen ondervindt met een Linksys-product, kunt u een e-mail sturen aan: In Europa E-mailadres België support.be@linksys.com Denemarken support.dk@linksys.com Duitsland support.de@linksys.com Finland support.fi@linksys.com Frankrijk support.
Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik In Europa E-mailadres Zweden support.se@linksys.com Zwitserland support.ch@linksys.com Buiten Europa E-mailadres Azië-Pacific asiasupport@linksys.com (alleen Engelstalig) Latijns-Amerika support.portuguese@linksys.com of support.spanish@linksys.com Midden-Oosten en Afrika support.mea@linksys.com (alleen Engelstalig) VAE support.ae@linksys.com (alleen Engelstalig) VS en Canada support@linksys.com Zuid-Afrika support.ze@linksys.
2,4 GHz Sem fios G 802.11g Gateway ADSL doméstico WIRELESS Modelo n.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Direitos de autor e marcas comerciais As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. Outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Índice Capítulo 1: Introdução Bem-vindo Conteúdo deste Manual do Utilizador Capítulo 2: Planear a rede As funções do Gateway Endereços IP Capítulo 3: Conhecer o Gateway ADSL doméstico sem fios G Portas e botão Reset (Repor) no painel lateral LEDs no painel lateral Capítulo 4: Ligar o Gateway ADSL doméstico sem fios G Descrição geral Ligação com fios a um computador Ligação sem fios a um computador Capítulo 5: Configurar o Gateway ADSL doméstico sem fios G Descrição ger
Gateway ADSL doméstico sem fios G Apêndice D: Actualizar o firmware Apêndice E: Glossário Apêndice F: Especificações Apêndice G: Informações sobre a garantia Apêndice H: Informações de regulamentação Apêndice I: Informações de contacto 65 66 73 75 76 87
Gateway ADSL doméstico sem fios G Lista de figuras Figura 2-1: Rede Figura 3-1: Portas e botão Reset (Repor) no painel lateral Figura 3-2: LEDs no painel lateral Figura 4-1: Ligar a linha ADSL Figura 4-2: Ligar um computador Figura 4-3: Ligar a alimentação Figura 4-4: Ligar a linha ADSL Figura 4-5: Ligar a alimentação Figura 5-1: Ecrã de início de sessão Figura 5-2: Basic Setup (Configuração básica) Figura 5-3: RFC 1483 Bridged - Dynamic IP (IP dinâmico) Figura 5-4: RFC 1483 Bridged - Static IP (IP estátic
Gateway ADSL doméstico sem fios G Figura 5-25: List of PCs (Lista de computadores) Figura 5-26: Add/Edit Service (Adicionar/editar serviço) Figura 5-27: Single Port Forwarding (Reencaminhamento de porta única) Figura 5-28: Port Range Forwarding (Intervalo de reencaminhamento de portas) Figura 5-29: Port Triggering (Accionamento de portas) Figura 5-30: DMZ Figura 5-31: QoS Figura 5-32: Management (Gestão) Figura 5-33: Allowed IP (IP permitido) - IP Range (Intervalo IP) Figura 5-34: Reporting (Relatórios) Fi
Gateway ADSL doméstico sem fios G Capítulo 1: Introdução Bem-vindo Obrigado por escolher o Gateway ADSL doméstico sem fios G. Este Gateway fornecerá aos computadores uma ligação à Internet de alta velocidade, bem como recursos, incluindo ficheiros e impressoras. Uma vez que o Gateway é um gateway sem fios, o acesso à Internet poderá ser partilhado através da rede com fios, bem como da difusão sem fios até 11Mbps para a rede sem fios B ou até 54Mbps para a rede sem fios G.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Conteúdo deste Manual do Utilizador Este manual do utilizador inclui os passos para configurar e utilizar o Gateway ADSL doméstico sem fios G. • Capítulo 1: Introdução Este capítulo descreve as aplicações do Gateway ADSL doméstico sem fios G e este Manual do Utilizador. • Capítulo 2: Planear a rede Este capítulo descreve as noções básicas sobre redes. • Capítulo 3: Conhecer o Gateway ADSL doméstico sem fios G Este capítulo descreve as características físicas do Gateway.
Gateway ADSL doméstico sem fios G • Apêndice H: Informações de regulamentação Este apêndice fornece as informações de regulamentação aplicáveis ao Gateway. • Apêndice I: Informações de contacto Este apêndice fornece as informações de contacto de vários recursos da Linksys, incluindo o Suporte técnico.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Capítulo 2: Planear a rede As funções do Gateway Um Gateway é um dispositivo de rede que liga duas redes. Nesta instância, o Gateway liga a rede local (LAN), ou o grupo de computadores em sua casa ou no escritório, à Internet. O Gateway processa e regula os dados que viajam entre estas duas redes. A funcionalidade NAT do Gateway protege a rede de computadores para que os utilizadores no lado público da Internet não consigam “ver” os seus computadores.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Uma vez que o Gateway é utilizado para partilhar a ligação DSL à Internet, contacte o ISP para verificar se foi atribuído um endereço IP estático à sua conta. Se for o caso, esse endereço IP estático será necessário quando configurar o Gateway. Poderá obter estas informações junto do ISP. Endereços IP dinâmicos É automaticamente atribuído um endereço IP dinâmico a um dispositivo na rede, como, por exemplo, computadores e servidores de impressão.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Capítulo 3: Conhecer o Gateway ADSL doméstico sem fios G Portas e botão Reset (Repor) no painel lateral As portas e o botão Reset (Repor) do Gateway estão localizados num painel lateral. Figura 3-1: Portas e botão Reset (Repor) no painel lateral Line (Linha) A porta Line (Linha) é ligada à linha ADSL. Ethernet (1 a 4) As portas Ethernet são ligadas aos computadores e a outros dispositivos de rede.
Gateway ADSL doméstico sem fios G LEDs no painel lateral Os LEDs do Gateway, que indicam a actividade da rede, estão localizados no outro painel lateral. Figura 3-2: LEDs no painel lateral POWER Verde. O LED POWER (Alimentação) acende quando o Gateway é ligado. WIRELESS Verde. O LED WIRELESS (Sem fios) acende sempre que for estabelecida com êxito uma ligação sem fios. Se o LED estiver intermitente, o Gateway está a enviar ou a receber activamente dados para ou de um dos dispositivos na rede.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Capítulo 4: Ligar o Gateway ADSL doméstico sem fios G Descrição geral O técnico de instalação do ISP deverá ter fornecido as informações de configuração do modem depois de ter instalado a ligação de banda larga. Caso contrário, poderá contactar o ISP para solicitar os dados. Quando tiver as informações de configuração necessárias ao seu tipo específico de ligação à Internet, poderá iniciar a instalação e configuração do Gateway.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Ligação com fios a um computador 1. Certifique-se de que todo o hardware da rede está desligado, incluindo o Gateway e todos os computadores. 2. Ligue um cabo telefónico entre a porta Line (Linha) no painel lateral do Gateway e a ficha de parede da linha ADSL. Poderá ser necessário utilizar um pequeno dispositivo designado por microfiltro (não incluído) entre cada telefone e ficha para evitar interferências. Contacte o ISP se tiver perguntas a colocar.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Ligação sem fios a um computador Se pretender utilizar uma ligação sem fios para aceder ao Gateway, siga estas instruções: 1. Certifique-se de que todo o hardware da rede está desligado, incluindo o Gateway e todos os computadores. 2. Ligue um cabo telefónico entre a porta Line (Linha) no painel posterior do Gateway e a ficha de parede da linha ADSL.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Capítulo 5: Configurar o Gateway ADSL doméstico sem fios G Descrição geral Siga os passos neste capítulo e utilize o utilitário baseado na Web do Gateway para configurar o Gateway. Este capítulo descreve cada uma das páginas Web do Utilitário, bem como as funções chave de cada página. O utilitário pode ser acedido através do Web browser de um computador ligado ao Gateway.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Security (Segurança) Neste ecrã, poderá desactivar ou activar a firewall, configurar filtros, bloquear pedidos da WAN e activar ou desactivar a Passagem das VPNs (Redes privadas virtuais). Access Restrictions (Restrições de acesso) vpn (virtual private network, rede privada virtual): medida de segurança para proteger os dados à medida que saem de uma rede e se dirigem para outra através da Internet. • Internet Access (Acesso à Internet).
Gateway ADSL doméstico sem fios G Status (Estado) • Gateway. Este ecrã fornece informações de estado sobre o Gateway. • Local Network (Rede local). Este ecrã fornece informações de estado sobre a rede local. • Wireless (Sem fios). Este ecrã fornece informações de estado sobre a rede sem fios. • DSL Connection (Ligação DSL). Este ecrã fornece informações de estado sobre a ligação DSL.
Gateway ADSL doméstico sem fios G • Pcr Rate (Velocidade Pcr): Para obter a Velocidade de célula de pico, divida a velocidade da linha DSL por 424 para obter a velocidade máxima de envio de células do remetente. Introduza a velocidade no campo (se for um requisito do fornecedor de serviços). • Scr Rate (Velocidade Scr): A Velocidade de célula constante define a velocidade de célula média que pode ser transmitida. Normalmente, o valor de SCR é inferior ao valor de PCR.
Gateway ADSL doméstico sem fios G RFC 1483 Routed (Encaminhado) Se tiver de utilizar RFC 1483 Routed (Encaminhado), seleccione RFC 1483 Routed (RFC 1483 Encaminhado). • Internet IP Address (Endereço IP de Internet). Este é o endereço IP do Gateway, visto a partir da WAN ou da Internet. O ISP fornecerá o endereço IP que é necessário especificar aqui. • Subnet Mask (Máscara de sub-rede). Esta é a máscara de sub-rede do Gateway. O ISP fornecerá a máscara de sub-rede. • Gateway.
Gateway ADSL doméstico sem fios G RFC 2364 PPPoA Alguns ISPs baseados em DSL utilizam PPPoA (Protocolo ponto a ponto sobre ATM) para estabelecer ligações à Internet. Se estiver ligado à Internet através de uma linha DSL, consulte o ISP para averiguar se é utilizado o PPPoA. Em caso afirmativo, terá de activar o PPPoA. • User Name (Nome de utilizador) e Password (Palavra-passe). Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe fornecidos pelo ISP.
Gateway ADSL doméstico sem fios G • Local IP Address (Endereço IP local). O valor predefinido é 192.168.1.1. • Subnet Mask (Máscara de sub-rede). O valor predefinido é 255.255.255.0. • Network Address Server Settings (DHCP) (Definições do servidor de endereços de rede (DHCP)). Configure as definições de DHCP (Protocolo de configuração dinâmica de anfitrião) do Gateway nesta secção. • Local DHCP Server (Servidor de DHCP local).
Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador DDNS O Gateway oferece uma funcionalidade de Sistema de nomes de domínio dinâmicos (DDNS). O DDNS permite atribuir um nome de domínio e sistema anfitrião fixo a um endereço IP de Internet dinâmico. É útil se estiver a alojar o seu próprio Web site, servidor de FTP ou outro servidor atrás do Gateway. Antes de poder utilizar esta funcionalidade, tem de inscrever-se no serviço DDNS junto da DynDNS.org ou da TZO.com. DDNS DDNS Service (Serviço DDNS).
Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Advanced Routing (Encaminhamento avançado) O ecrã Advanced Routing (Encaminhamento avançado) permite configurar as definições de NAT, encaminhamento dinâmico e encaminhamento estático. Advanced Routing (Encaminhamento avançado) • Operating Mode (Modo de funcionamento). Nesta secção, poderá configurar as definições gerais de encaminhamento do Gateway. • NAT. A NAT é uma funcionalidade de segurança que está activada por predefinição.
Gateway ADSL doméstico sem fios G • Static Routing (Encaminhamento estático). Se o Gateway estiver ligado a mais de uma rede, poderá ser necessário configurar uma rota estática entre elas. Uma rota estática é um caminho predeterminado que as informações têm de percorrer na rede para alcançarem um sistema anfitrião ou uma rede específica. Para criar uma rota estática, altere as seguintes definições: • Select set number (Seleccione o número do conjunto). Seleccione o número da rota estática no menu pendente.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Wireless (Sem fios) Separador Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas) Este ecrã permite seleccionar o modo de rede sem fios e a segurança sem fios. Wireless Network (Rede sem fios) • Wireless Network Mode (Modo de rede sem fios). Se tiver dispositivos 802.11g e 802.11b na rede, mantenha a predefinição, Mixed (Misto). Se tiver apenas dispositivos 802.11g, seleccione 802.11g. Se tiver apenas dispositivos 802.11b, seleccione 802.11b.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Wireless Security (Segurança sem fios) As definições de Wireless Security (Segurança sem fios) configuram a segurança da rede sem fios. Existem duas opções de segurança sem fios suportadas pelo Gateway: WPA Personal e WEP. (WPA significa Wi-Fi Protected Access (Acesso protegido sem fios) e é uma norma de segurança mais forte do que a encriptação WEP. WEP significa Wired Equivalent Privacy (Privacidade equivalente com fios).
Gateway ADSL doméstico sem fios G WEP. WEP é um método de encriptação básico, que não é tão seguro como o WPA. Para utilizar WEP, seleccione a Default Key (Chave predefinida) (indica a chave a utilizar) e o nível de encriptação WEP, 64 bits 10 hex digits (64 bits, 10 dígitos hexadecimais) ou 128 bits 26 hex digits (128 bits, 26 dígitos hexadecimais). Em seguida, proceda à geração de uma chave WEP utilizando uma frase-passe ou introduza a chave WEP manualmente. • WEP Encryption (Encriptação WEP).
Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Wireless Access (Acesso sem fios) Wireless Network Access (Acesso à rede sem fios) Wireless Network Access (Acesso à rede sem fios). Seleccione Allow All (Permitir todos) se pretender que todos os computadores tenham acesso à rede sem fios.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Advanced Wireless Settings (Definições sem fios avançadas) Advanced Wireless (Sem fios avançadas) Neste ecrã, poderá aceder às funcionalidades sem fios avançadas, incluindo Authentication Type (Tipo de autenticação), Control TX Rate (Controlar velocidade TX), Beacon Interval (Intervalo do sinalizador), DTIM Interval (Intervalo de DTIM), Fragmentation Threshold (Limiar de fragmentação) e RTS Threshold (Limiar de RTS). • Authentication Type (Tipo de autenticação).
Gateway ADSL doméstico sem fios G • RTS Threshold (Limiar de RTS). Deve manter o valor predefinido 2347. Se encontrar um fluxo de dados inconsistente, recomendamos que efectue apenas modificações mínimas. Se um pacote da rede for menor do que o tamanho do limiar de RTS predefinido, o mecanismo RTS/CTS não será activado. O Gateway envia pacotes RTS para uma estação receptora específica e negoceia o envio de um pacote de dados.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Firewall É possível activar ou desactivar a firewall, seleccionar filtros para bloquear tipos de dados da Internet específicos e bloquear pedidos da Internet anónimos. Para utilizar a firewall, clique em Enable (Activar). Se não pretender utilizar a firewall, clique em Disable (Desactivar). Additional Filters (Filtros adicionais) • Filter Proxy (Filtrar proxy). A utilização de servidores proxy da WAN poderá comprometer a segurança do Gateway.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Access Restrictions (Restrições de acesso) Separador Internet Access (Acesso à Internet) O ecrã Internet Access (Acesso à Internet) permite-lhe bloquear ou permitir tipos específicos de utilização da Internet. Poderá configurar políticas de acesso à Internet para computadores específicos e bloquear Web sites por endereço de URL ou palavra-chave. Internet Access Policy (Política de acesso à Internet). O acesso pode ser gerido por uma política.
Gateway ADSL doméstico sem fios G 4. Clique no botão Edit List of PCs (Editar lista de computadores) para seleccionar os computadores que serão afectados pela política. Será apresentado o ecrã List of PCs (Lista de computadores). É possível seleccionar um computador por endereço MAC ou endereço IP. Também pode introduzir um intervalo de endereços IP se pretender que esta política afecte um grupo de computadores.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) Separador Single Port Forwarding (Reencaminhamento de porta única) Single Port Forwarding (Reencaminhamento de porta única) Utilize o ecrã Single Port Forwarding (Reencaminhamento de porta única) quando pretender abrir uma porta específica para os utilizadores na Internet poderem ver os servidores atrás do Gateway (por exemplo, os servidores de FTP ou de correio electrónico).
Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Port Range Forwarding (Intervalo de reencaminhamento de portas) O ecrã Port Range Forwarding (Intervalo de reencaminhamento de portas) configura os serviços públicos na rede, como, por exemplo, servidores Web, servidores de FTP, servidores de correio electrónico ou outras aplicações especializadas da Internet.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Port Triggering (Accionamento de portas) O accionamento de portas é utilizado para aplicações especiais que podem solicitar a abertura de uma porta mediante pedido. Para esta funcionalidade, o Gateway observa os dados enviados para números de portas específicos.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador DMZ O ecrã DMZ permite que um utilizador local seja exposto à Internet para utilizar um serviço especial, tal como um jogo da Internet e uma videoconferência através do alojamento de DMZ. O alojamento de DMZ reencaminha simultaneamente todas as portas de um computador, o que é diferente do intervalo de reencaminhamento de portas, que só consegue reencaminhar até 10 intervalos de portas. • DMZ Hosting (Alojamento de DMZ).
Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador QoS QoS A Qualidade do serviço (QoS) assegura um melhor serviço para tipos de tráfego de rede de alta prioridade, que poderão incluir aplicações em tempo real exigentes, como, por exemplo, chamadas telefónicas através da Internet ou uma videoconferência. Enabled/Disabled (Activado/Desactivado). Para utilizar a QoS, seleccione Enable (Activar). Caso contrário, mantenha a predefinição, Disable (Desactivar).
Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Administration (Administração) Separador Management (Gestão) O ecrã Management (Gestão) permite alterar as definições de acesso ao Gateway, bem como configurar as funcionalidades de gestão de SNMP (Protocolo de gestão de rede simples), UPnP (Universal Plug and Play), IGMP (Internet Group Multicast Protocol)-Proxy e WLAN. Gateway Access (Acesso ao gateway) Local Gateway Access (Acesso ao gateway local).
Gateway ADSL doméstico sem fios G Remote Upgrade (Actualização remota). Esta funcionalidade permite actualizar remotamente o firmware do Gateway através de um servidor de TFTP. Para activar a funcionalidade Remote Upgrade (Actualização remota), clique em Enable (Activar). SNMP O SNMP é um protocolo de gestão e monitorização de redes muito utilizado. Para activar o SNMP, clique em Enabled (Activado). Para desactivar o SNMP, clique em Disabled (Desactivado).
Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Reporting (Relatórios) O ecrã Reporting (Relatórios) fornece um registo de todos os URLs ou endereços IP recebidos e enviados da ligação à Internet. Também fornece registos dos eventos da VPN e da firewall. Reporting (Relatórios) • Log (Registo). Para activar os relatórios, clique em Enabled (Activado). • Logviewer IP Address (Endereço IP do visualizador de registos). Introduza o endereço IP do computador que receberá os registos.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Diagnostics (Diagnósticos) Ping Test (Teste de ping) Ping Test Parameters (Parâmetros do teste de ping) • Ping Target IP (IP de destino do ping). Introduza o endereço IP ao qual pretende enviar um ping. Pode ser um IP local (LAN) ou um endereço IP da Internet (WAN). • Ping Size (Tamanho do ping). Introduza o tamanho do pacote. • Number of Pings (Número de pings). Introduza o número de vezes que pretende enviar o comando ping. • Ping Interval (Intervalo de ping).
Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Factory Defaults (Predefinições de fábrica) Restore Factory Defaults (Restaurar predefinições de fábrica). Se pretender restaurar as predefinições de fábrica do Gateway e perder todas as definições, clique em Yes (Sim). Para iniciar o processo de restauro, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para guardar estas alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Reboot (Reiniciar) Este ecrã permite reiniciar o Gateway por software ou hardware. Na maioria dos casos, deverá reiniciar por hardware. Reiniciar por software é semelhante a reiniciar o computador sem o desligar fisicamente. Reboot (Reiniciar) Reboot Mode (Modo de reinicialização). Para reiniciar o Gateway, seleccione Hard (Hardware) ou Soft (Software).
Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Status (Estado) Separador Gateway Este ecrã apresenta as informações sobre o Gateway e a respectiva ligação à Internet. Gateway Information (Informações sobre o gateway) Esta secção apresenta a versão do firmware, o endereço MAC e a hora actual do Gateway.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Local Network (Rede local) As informações sobre a rede local apresentadas são o Local Mac Address (Endereço MAC local), IP Address (Endereço IP), Subnet Mask (Máscara de sub-rede), DHCP Server (Servidor de DHCP), Start IP Address (Endereço IP inicial) e End IP Address (Endereço IP final). Para ver a tabela de clientes de DHCP, clique no botão DHCP Clients Table (Tabela de clientes de DHCP).
Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Wireless (Sem fios) As informações da rede sem fios apresentadas incluem a Wireless Firmware Version (Versão do firmware sem fios), MAC Address (Endereço MAC), Mode (Modo), SSID, DHCP Server (Servidor de DHCP), Channel (Canal) e Encryption Function (Função de encriptação).
Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador DSL Connection (Ligação DSL) Este ecrã mostra as informações sobre a ligação DSL e a ligação PVC.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Apêndice A: Resolução de problemas Este apêndice é constituído por duas partes: “Problemas comuns e soluções” e “Perguntas mais frequentes”. São fornecidas soluções possíveis para problemas que poderão ocorrer durante a instalação e utilização do Gateway. Leia as descrições abaixo para ajudar a resolver os problemas. Se não encontrar a resposta aqui, consulte o Web site internacional da Linksys em www.linksys.com/international. Problemas comuns e soluções 1.
Gateway ADSL doméstico sem fios G 7. Na parte inferior da janela, seleccione Utilizar os seguintes endereços de servidor DNS e introduza o Servidor de DNS preferido e o Servidor de DNS alternativo (fornecido pelo ISP). Contacte o ISP ou visite o respectivo Web site para localizar a informação. 8. Clique no botão OK na janela Propriedades de TCP/IP (Protocolo Internet) e clique em OK na janela Propriedades de ligação de área local. 9. Se for solicitado, reinicie o computador.
Gateway ADSL doméstico sem fios G B. Abra uma linha de comandos. No Windows 98 e Me: • Clique em Iniciar e Executar. No campo Abrir, escreva command. Prima a tecla Enter ou clique no botão OK. No Windows NT, 2000 e XP: • Clique em Iniciar e Executar. No campo Abrir, escreva cmd. Prima a tecla Enter ou clique no botão OK. Na linha de comandos, escreva ping 192.168.1.1 e prima a tecla Enter. • Se obtiver resposta, o computador está a comunicar com o Gateway.
Gateway ADSL doméstico sem fios G 2. Defina um endereço IP estático no sistema; consulte o “Problema n.º 1: Necessito de definir um endereço IP estático”. 3. Consulte o “Problema n.º 10: Utilizo PPPoE e necessito de remover as definições do proxy ou a janela de contexto de marcação”. 5. Não consigo que a minha VPN (Rede privada virtual) funcione através do Gateway. Aceda à interface da Web do Gateway através do endereço http://192.168.1.
Gateway ADSL doméstico sem fios G 5. Introduza o endereço IP do computador ou dispositivo de rede para o qual pretende que o servidor de portas vá. Por exemplo, se o endereço IP da placa Ethernet do servidor Web for 192.168.1.100, deverá introduzir 100 no campo fornecido. Consulte o “Apêndice C: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet” para obter informações detalhadas sobre como obter um endereço IP. 6.
Gateway ADSL doméstico sem fios G 8. O jogo na Internet, servidor ou aplicação não funciona. Se os jogos na Internet, servidor ou aplicação não funcionarem correctamente, considere expor um computador à Internet utilizando o alojamento de DMZ (Zona desmilitarizada). Esta opção está disponível quando uma aplicação necessita de demasiadas portas ou quando não tiver a certeza quanto aos serviços de portas a utilizar.
Gateway ADSL doméstico sem fios G • No Netscape 6 ou superior: 1. Inicie o Netscape Navigator e clique em Edit, Preferences, Advanced e Proxies (Editar, Preferências, Avançadas e Proxies). 2. Neste ecrã, certifique-se de que está seleccionado Direct connection to the Internet (Ligação directa à Internet). 3. Feche todas as janelas para terminar. 11. Para recomeçar, necessito de repor a predefinição de fábrica do Gateway. Mantenha premido o botão Reset (Repor) durante 10 segundos e, em seguida, liberte-o.
Gateway ADSL doméstico sem fios G 1. Para ligar ao Gateway, vá para o Web browser e introduza http://192.168.1.1 ou o endereço IP do Gateway. 2. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe, se for solicitado. (O nome de utilizador e a palavra-passe predefinidos são admin.) 3. No ecrã Setup (Configuração), seleccione a opção Keep Alive (Manter ligado) e defina a opção Redial Period (Período de remarcação) como 20 (segundos). 4. Clique no botão Save Settings (Guardar definições).
Gateway ADSL doméstico sem fios G • Se os computadores estiverem correctamente configurados, mas mesmo assim não funcionarem, verifique o Gateway. Certifique-se de que está ligado e ligado à alimentação. Ligue-o e verifique as respectivas definições. (Se não o conseguir ligar, verifique a rede local e as ligações à alimentação.) • Se o Gateway estiver correctamente configurado, verifique a ligação à Internet (modem de DSL/cabo, etc.) para verificar se está a funcionar correctamente.
Gateway ADSL doméstico sem fios G O que é a Conversão de endereços de rede e para que serve? A Conversão de endereços de rede (NAT) converte vários endereços IP na LAN privada num endereço público que é enviado para a Internet. É, assim, acrescentado um nível de segurança, uma vez que o endereço de um computador ligado à LAN privada nunca é transmitido para a Internet. Além disso, a NAT permite utilizar o Gateway com contas de Internet de baixo custo em que o ISP fornece apenas um endereço TCP/IP.
Gateway ADSL doméstico sem fios G A transferência da página Web pára; as transferências estão danificadas ou são apresentados no ecrã apenas caracteres danificados. O que é necessário fazer? Force a placa Ethernet para 10Mbps ou para o modo half-duplex e desactive a funcionalidade “Auto-negotiate” (Negociação automática) da placa Ethernet como medida temporária. (Consulte o Network Control Panel (Painel de controlo da rede) no separador Advanced Properties (Propriedades avançadas) da placa Ethernet.
Gateway ADSL doméstico sem fios G O Gateway é compatível com várias plataformas? Qualquer plataforma que suporte Ethernet e TCP/IP é compatível com o Gateway. Quantas portas podem ser reencaminhadas em simultâneo? Em teoria, o Gateway consegue estabelecer 520 sessões em simultâneo, mas só é possível reencaminhar 10 intervalos de portas.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Quais as funcionalidades das normas IEEE 802.11b e 802.11g suportadas? O produto suporta as seguintes funções das normas IEEE 802.11b e IEEE 802.11g: • Protocolo CSMA/CA plus Acknowledge • Roaming multi-canal • Selecção automática de velocidade • Funcionalidade RTS/CTS • Fragmentação • Gestão de energia Também suporta a tecnologia OFDM para redes 802.11g.
Gateway ADSL doméstico sem fios G O que é a banda ISM? A FCC e as suas homólogas fora dos E.U.A. reservaram largura de banda para utilização não licenciada na banda ISM (Industrial, Científica e Médica). O espectro na vizinhança dos 2,4 GHz está a ser disponibilizado em todo o mundo. Esta é uma oportunidade verdadeiramente revolucionária para colocar capacidades de rede sem fios de alta velocidade convenientes nas mãos de utilizadores de todo o mundo.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Como posso repor o Gateway? Prima o botão Reset (Repor) situado no painel posterior durante cerca de dez segundos. Serão repostas as predefinições do Gateway. Como posso resolver problemas de perda de sinal? Não é possível conhecer o alcance exacto da rede sem fios sem a testar. Todos os obstáculos colocados entre o Gateway e um computador sem fios provocarão perda de sinal. Vidro com chumbo, metal, chão em cimento, água e paredes inibirão o sinal e reduzirão o alcance.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Apêndice B: Segurança sem fios A Linksys pretende que o funcionamento da rede sem fios seja tão seguro e fácil quanto possível. A actual geração de produtos da Linksys fornece várias funcionalidades de segurança de rede, mas são necessárias acções específicas da parte do utilizador para serem implementadas. Por isso, tenha em conta o seguinte sempre que estiver a configurar ou a utilizar a rede sem fios.
Gateway ADSL doméstico sem fios G SSID. Existem vários factores a ter em consideração sobre o SSID: 1. Desactivar a difusão 2. Torná-lo exclusivo 3. Alterá-lo frequentemente A maioria dos dispositivos de rede sem fios permitirá difundir o SSID. Apesar de esta opção poder ser mais prática, permite que qualquer pessoa inicie sessão na rede sem fios. Incluindo os piratas informáticos. Por este motivo, não difunda o SSID. Os produtos de rede sem fios são fornecidos com um SSID predefinido de fábrica.
Gateway ADSL doméstico sem fios G WPA - Chave pré-partilhada. Se não tiver um servidor de RADIUS, seleccione o tipo de algoritmo, TKIP ou AES, introduza uma palavra-passe no campo Pre-Shared key (Chave pré-partilhada) com 8 a 64 caracteres e introduza um período de tempo de Group Key Renewal (Renovação do grupo de chaves) entre 0 e 99.999 segundos, que indica ao Gateway ou a outro dispositivo a frequência com que deve alterar as chaves de encriptação. WPA RADIUS.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Apêndice C: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet Esta secção descreve como localizar o endereço MAC da placa Ethernet do computador para permitir a utilização da funcionalidade de filtro MAC do Gateway. Também poderá localizar o endereço IP da placa Ethernet do computador. Este endereço IP é utilizado para as funcionalidades de filtro, reencaminhamento e/ou DMZ do Gateway.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Instruções para o Windows 2000 ou XP 1. Clique em Iniciar e Executar. No campo Abrir, introduza cmd. Prima a tecla Enter ou clique no botão OK. Nota: O endereço MAC também é designado por endereço físico. 2. Na linha de comandos, introduza ipconfig /all. Em seguida, prima a tecla Enter. 3. Anote o Endereço físico, conforme é mostrado no ecrã do computador (Figura C-3); trata-se do endereço MAC da placa Ethernet. É apresentado sob a forma de uma série de números e letras.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Apêndice D: Actualizar o firmware Para actualizar o firmware do Gateway: 1. Transfira o ficheiro de actualização do firmware do Gateway a partir do Web site www.linksys.com. 2. Extraia o ficheiro para o computador. 3. Abra o Utilitário baseado na Web do Gateway e clique no separador Administration (Administração). 4. Clique no separador Firmware Upgrade (Actualização do firmware). 5.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Apêndice E: Glossário 802.11b - Norma de rede sem fios que especifica uma velocidade máxima de transferência de dados de 11Mbps e uma frequência de funcionamento de 2,4GHz. 802.11g - Norma de rede sem fios que especifica uma velocidade máxima de transferência de dados de 54Mbps, uma frequência de funcionamento de 2,4GHz e retro-compatibilidade com dispositivos 802.11b. Actualizar - Substituir o software ou firmware existente por uma versão mais recente.
Gateway ADSL doméstico sem fios G CTS (Clear To Send) - Sinal enviado por um dispositivo sem fios, que indica que está pronto a receber dados. DDNS (Dynamic Domain Name System, Sistema de nomes de domínio dinâmicos) - Permite o alojamento de um Web site, servidor de FTP ou servidor de correio electrónico com um nome de domínio fixo (por exemplo, www.xyz.com) e um endereço IP dinâmico. Débito - Quantidade de dados movidos com êxito entre nós num determinado período de tempo.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Encriptação - Codificação dos dados transmitidos numa rede. Endereço IP - O endereço utilizado para identificar um computador ou dispositivo numa rede. Endereço IP dinâmico - Endereço IP temporário atribuído por um servidor de DHCP. Endereço IP estático - Endereço fixo atribuído a um computador ou dispositivo ligado a uma rede.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Gateway predefinido - Dispositivo que reencaminha o tráfego da Internet a partir da rede local. Half Duplex - Transmissão de dados que pode ocorrer em duas direcções através de uma única linha, mas apenas numa direcção de cada vez. Hardware - Parte física dos computadores, telecomunicações e outros dispositivos de tecnologia da informação.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Multicast - Envio de dados para um grupo de destinos ao mesmo tempo. NAT (Network Address Translation, Conversão de endereços de rede) - A tecnologia NAT converte endereços IP de uma rede local num endereço IP diferente para a Internet. NNTP (Network News Transfer Protocol, Protocolo de transferência de newsgroups na rede) - Protocolo utilizado para ligar a grupos Usenet na Internet.
Gateway ADSL doméstico sem fios G PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol, Protocolo de túnel ponto a ponto) - Protocolo de VPN que permite que o protocolo PPP (Point to Point Protocol, Protocolo ponto a ponto) seja transmitido em túnel através de uma rede IP. Este protocolo também é utilizado como um tipo de ligação de banda larga na Europa. Preâmbulo - Parte do sinal de rede sem fios que sincroniza o tráfego de rede.
Gateway ADSL doméstico sem fios G TCP (Transmission Control Protocol, Protocolo de controlo de transmissão) - Protocolo de rede para transmitir dados que requerem a confirmação do destinatário dos dados enviados. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol, Protocolo de controlo de transmissão/Protocolo da Internet) - Conjunto de instruções utilizado pelos computadores para comunicar através de uma rede.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Apêndice F: Especificações Número do modelo WAG200G Normas IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Dimensões 140 mm x 140 mm x 27 mm Peso do aparelho 0,3 kg Alimentação 12V CC 1A Certificações CE Temp. de funcionamento 0º~40ºC Temp.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Apêndice G: Informações sobre a garantia A Linksys garante ao Adquirente que, por um período de três anos (o “Período da garantia”), o produto da Linksys estará isento de defeitos de materiais e mão-de-obra em condições normais de utilização.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Apêndice H: Informações de regulamentação Declaração da FCC Este produto foi testado e está em conformidade com as especificações para um aparelho digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Os limites estipulados foram concebidos para proporcionar uma protecção aceitável contra interferências nocivas numa instalação residencial.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Informações de conformidade para produtos sem fios de 2,4 GHz relevante para a UE e outros países que seguem a Directiva 1999/5/CE da UE (Directiva RTTE) Declaração de conformidade com a Directiva da UE 1999/5/CE (Directiva RTTE) Apêndice H: Informações de regulamentação 77
Gateway ADSL doméstico sem fios G NOTA: Para todos os produtos, a Declaração de conformidade está disponível através de uma ou mais destas opções: • É incluído um ficheiro PDF no CD do produto. • É incluída uma cópia impressa com o produto. • Está disponível um ficheiro PDF na página Web do produto. Visite www.linksys.com/international e seleccione o seu país ou região. Em seguida, seleccione o produto. Se necessitar de outros documentos técnicos, consulte a secção “Documentos técnicos em www.linksys.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Bélgica O Instituto Belga de Serviços Postais e Telecomunicações (IBPT) tem de ser notificado relativamente a qualquer ligação sem fios exterior com um alcance superior a 300 metros. Visite http://www.bipt.be para obter informações mais detalhadas. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT). Zie http://www.bipt.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Restrições à utilização do produto Este produto foi concebido apenas para utilização no interior. A utilização no exterior não é recomendada. Este produto foi concebido para ser utilizado com as antenas integrais ou dedicadas padrão (externas) fornecidas juntamente com o equipamento. No entanto, algumas aplicações poderão requerer que as antenas, caso sejam amovíveis, sejam separadas do produto e instaladas desacopladas do dispositivo utilizando cabos de extensão.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Windows 2000 1. Abra o Painel de controlo. 2. Faça duplo clique em Ligações de acesso telefónico e de rede. 3. Seleccione a ligação sem fios actual e seleccione Propriedades. 4. No ecrã Propriedades, clique no botão Configurar. 5. Clique no separador Avançadas e seleccione Potência de saída. 6. No menu pendente situado no lado direito, seleccione a definição de potência de saída da placa sem fios.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Informações do utilizador para produtos de consumidor abrangidos pela Directiva 2002/96/CE da UE sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE) Este documento contém informações importantes para os utilizadores relacionadas com a eliminação e reciclagem dos produtos da Linksys.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Apêndice H: Informações de regulamentação 83
Gateway ADSL doméstico sem fios G Apêndice H: Informações de regulamentação 84
Gateway ADSL doméstico sem fios G Apêndice H: Informações de regulamentação 85
Gateway ADSL doméstico sem fios G Para mais informações, visite www.linksys.com.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Apêndice I: Informações de contacto Necessita de contactar a Linksys? Para obter informações sobre os produtos mais recentes e para obter actualizações para os produtos que já possui, visite-nos online em: http://www.linksys.com/international Se tiver problemas com qualquer produto da Linksys, poderá enviar uma mensagem de correio electrónico para: Na Europa Endereço de correio electrónico Alemanha support.de@linksys.com Áustria support.at@linksys.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Na Europa Endereço de correio electrónico Suécia support.se@linksys.com Suíça support.ch@linksys.com Fora da Europa Endereço de correio electrónico África do Sul support.ze@linksys.com (apenas em inglês) América Latina support.portuguese@linksys.com ou support.spanish@linksys.com E.U.A. e Canadá support@linksys.com Emiratos Árabes Unidos support.ae@linksys.com (apenas em inglês) Médio Oriente e África support.mea@linksys.
2,4 GHz Wireless-G 802.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Copyright och varumärken Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Linksys är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra länder. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt. Andra varumärken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Innehåll Kapitel 1: Inledning Välkommen Vad innehåller användarhandboken? Kapitel 2: Planera nätverket Gatewayens funktioner IP-adresser Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Portar och Reset Button (Återställningsknapp på sidopanelen) Lysdioder på sidopanelen Kapitel 4: Ansluta Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Översikt Kabelanslutning till en dator Trådlös anslutning till en dator Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Öv
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga D: Uppgradera fast programvara Bilaga E: Ordlista Bilaga F: Specifikationer Bilaga G: Garantiinformation Bilaga H: Information om regler Bilaga I: Kontaktinformation 67 68 75 77 78 89
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bildlista Bild 2-1: Nätverk Bild 3-1: Portar och Reset Button (Återställningsknapp på sidopanelen) Bild 3-2: Lysdioder på sidopanelen Bild 4-1: Ansluta ADSL-linjen Bild 4-2: Ansluta en dator Bild 4-3: Ansluta strömmen Bild 4-4: Ansluta ADSL-linjen Bild 4-5: Ansluta strömmen Bild 5-1: Inloggningsskärmbilden Bild 5-2: Basic Setup (Grundläggande inställningar) Bild 5-3: RFC 1483 Bridged (Bryggkopplad) – Dynamisk IP-adress Bild 5-4: RFC 1483 Bridged (Bryggkopplad) – Statisk I
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bild 5-25: List of PCs (Lista med datorer) Bild 5-26: Lägg till/redigera tjänst Bild 5-27: Single Port Forwarding (Vidarebefordran av en port) Bild 5-28: Port Range Forwarding (Vidarebefordran av portintervall) Bild 5-29: Port Triggering (Portutlösare) Bild 5-30: DMZ Bild 5-31: QoS Bild 5-32: Management (Hantering) Bild 5-33: Allowed IP (Tillåtna IP) - IP Range (IP-intervall) Bild 5-34: Rapportering Bild 5-35: System Log (Systemlogg) Bild 5-36: Ping Test (Ping-test) Bild
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Kapitel 1: Inledning Välkommen Tack för att du valde Wireless-G ADSL-gateway för hemmet. Den här gatewayen ger dina datorer tillgång till en snabb Internet-anslutning och resurser som filer och skrivare. Eftersom gatewayen är trådlös kan du dela Internet-uppkopplingen både över det trådanslutna- och det trådlösa nätverket med en hastighet upp till 11 Mbit/s för Wireless-B eller upp till 54 Mbit/s för Wireless-G.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Vad innehåller användarhandboken? Användarhandboken täcker konfigurationen och användningen av Wireless-G ADSL-gateway för hemmet. • Kapitel 1: Introduktion Det här kapitlet innehåller information om hur du använder Wireless-G-ADSL-gatewayen för hemmet samt den här användarhandboken. • Kapitel 2: Planera nätverket I det här kapitlet beskrivs grunderna i nätverk.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Bilaga G: Garantiinformation I den här bilagan anges garantiinformation för gatewayen. • Bilaga H: Information om föreskrifter I den här bilagan anges information om föreskrifter rörande gatewayen. • Bilaga I: Kontaktinformation I den här bilagan finns kontaktinformation för olika Linksys-resurser, som teknisk support.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Kapitel 2: Planera nätverket Gatewayens funktioner En gateway är en nätverksenhet som ansluter två nätverk till varandra. Här ansluter gatewayen ditt lokala nätverk (LAN), eller grupper av datorer i hemmet eller på kontoret, till Internet. Gatewayen bearbetar och reglerar datainformationen som färdas mellan dessa två nätverk. Gatewayens NAT-funktion skyddar nätverket med datorer så att användare på den offentliga sidan, Internetsidan, inte kan ”se” dina datorer.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Eftersom du använder gatewayen till att dela din DSL-baserade Internet-anslutning måste du kontakta din Internet-leverantör och fråga om de tilldelat ditt konto en statisk IP-adress. I så fall behöver du den statiska IPadressen när du konfigurerar gatewayen. Du kan få informationen från Internet-leverantören. Dynamiska IP-adresser En dynamisk IP-adress tilldelas automatiskt till en enhet i nätverket, t.ex. datorer och skrivarservrar.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Portar och Reset Button (Återställningsknapp på sidopanelen) Gatewayens portar och återställningsknapp finns på sidopanelen. Bild 3-1: Portar och Reset Button (Återställningsknapp på sidopanelen) Line Line-porten ansluts till ADSL-linjen. Ethernet (1-4) Ethernet-portarna ansluts till dina datorer och andra nätverksenheter.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Lysdioder på sidopanelen Gatewayens lysdioder som anger nätverksaktivitet sitter på den andra sidopanelen. Bild 3-2: Lysdioder på sidopanelen POWER Grön. POWER-lysdioden lyser när gatewayen är påslagen. WIRELESS Grön. WIRELESS-lysdioden lyser när det finns en trådlös anslutning. Om lysdioden blinkar skickar eller tar gatewayen aktivt emot data till eller från en av enheterna i nätverket. ETHERNET (1-4) Grön. ETHERNET-lysdioderna har två syften.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Kapitel 4: Ansluta Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Översikt Du bör ha fått modemets konfigurationsinformation av installationsteknikern hos Internet-leverantören när bredbandsanslutningen installerades. Annars kan du ringa Internet-leverantören och be om informationen. När du har den konfigurationsinformation du behöver för din typ av Internet-anslutning kan du börja installera och konfigurera gatewayen.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Kabelanslutning till en dator 1. Kontrollera att alla maskinvaror i nätverket är avstängda, inklusive gatewayen och alla datorer. 2. Anslut en telekabel från Line-porten på gatewayens sidopanel till vägguttaget för ADSL-linjen. Om du vill undvika störningar kanske du måste placera en liten enhet som kallas ett mikrofilter (medföljer ej) mellan varje telefon och vägguttaget. Kontakta Internet-leverantören om du har ytterligare frågor.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Trådlös anslutning till en dator Om du vill använda en trådlös anslutning för åtkomst till gatewayen gör du så här: 1. Kontrollera att alla maskinvaror i nätverket är avstängda, inklusive gatewayen och alla datorer. 2. Anslut en telekabel från Line-porten på gatewayens bakpanel till vägguttaget för ADSL-linjen. Om du vill undvika störningar kanske du måste placera en liten enhet som kallas ett mikrofilter (medföljer ej) mellan varje telefon och vägguttaget.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Översikt Konfigurera gatewayen genom att följa stegen i det här kapitlet och använda det webbaserade konfigurationsverktyget. I det här kapitlet beskrivs de olika sidorna i verktyget och de viktigaste funktionerna på sidorna. Verktyget kan nås via en webbläsare på en dator som är ansluten till gatewayen.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Wireless Access (Trådlös åtkomst). På den här skärmbilden kan du styra åtkomsten till det trådlösa nätverket. • Advanced Wireless Settings (Avancerade trådlösa inställningar). På den här skärmbilden gör du avancerade inställningar för det trådlösa nätverket. Security (Säkerhet) På den här skärmbilden kan du aktivera eller avaktivera brandväggen, konfigurera filter, blockera WAN-begäran och aktivera eller avaktivera VPN-genomströmning (Virtual Private Networks).
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Backup&Restore (Säkerhetskopiering och återställning). På den här skärmbilden kan du säkerhetskopiera eller återställa gatewayens konfiguration. • Factory Defaults (Fabriksinställningar). Om du vill återställa gatewayens fabriksinställningar använder du den här skärmbilden. • Firmware Upgrade (Uppgradera fast programvara). Klicka på den här fliken om du vill uppgradera gatewayens fasta programvara. • Reboot (Omstart).
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Internet-inställningar • Internet Connection Type (Internet-anslutningstyp). Gatewayen har funktioner för fem olika inkapslingsmetoder: RFC 1483 Bridged, RFC 1483 Routed, RFC 2516 PPPoE, RFC 2364 PPPoA och Bridged Mode Only. Välj önskad typ i listrutan. Varje Basic Setup-skärmbild (Grundläggande inställningar) och de tillgängliga funktionerna skiljer sig åt beroende på vilken typ av inkapsling du väljer. • VC Settings (VC-inställningar).
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet RFC 1483 Bridged (Bryggkopplad) Dynamisk IP-adress IP-inställningar. Välj Obtain an IP Address Automatically (Hämta en IP-adress automatiskt) om din Internetleverantör uppger att du ansluter via en dynamisk IP-adress. Statisk IP Om du måste använda en permanent (statisk) IP-adress för att ansluta till Internet väljer du Use the following IP Address (Använd följande IP-adress). • Internet IP Address (Internet-IP-adress).
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet RFC 1483 Dirigerad Om du måste använda RFC 1483 Routed (Dirigerad), väljer du RFC 1483 Routed (Dirigerad). • Internet IP Address (Internet-IP-adress). Det här är gatewayens IP-adress, när den ses från WAN eller från Internet. Du får den från Internet-leverantören. • Subnet Mask (Nätmask). Det här är gatewayens nätmask. Du får nätmasken från Internet-leverantören.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet RFC 2364 PPPoA En del DSL-baserade Internet-leverantörer använder sig av PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) för att upprätta anslutningar till Internet. Om du ansluter till Internet via en DSL-linje måste du kontakta Internetleverantören och fråga om de använder PPPoA. Om de gör det måste du aktivera PPPoA. • User Name (Användarnamn) och Password (Lösenord). Ange det användarnamn och lösenord som du fått av Internet-leverantören.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Network Setup (Nätverksinställningar) • Router IP (Router-IP). Här visas värdena för gatewayens lokala IP-adress och nätmask. Vanligtvis behöver du inte ändra standardinställningarna. • Local IP Address (Lokal IP-adress). Standardvärdet är 192.168.1.1. • Subnet Mask (Nätmask). Standardvärdet är 255.255.255.0. • Network Address Server Settings (DHCP) (Inställningar för nätverksadresserver (DHCP)).
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet När du är klar med ändringarna på den här fliken klickar du på Save Settings (Spara inställningar) om du vill spara ändringarna eller på Cancel Changes (Avbryt ändringar) om du vill avbryta ändringarna. Fliken DDNS Gatewayen har en DDNS-funktion (Dynamic Domain Name System). Med hjälp av DDNS kan du tilldela ett fast värd- och domännamn till en dynamisk Internet-IP-adress.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Advanced Routing (Avancerad routing) På skärmbilden Advanced Routing (Avancerad routing) kan du göra inställningar för NAT, dynamisk routing och statisk routing. Advanced Routing (Avancerad routing) • Operating Mode (Driftsläge). Här konfigurerar du gatewayens allmänna routinginställningar. • NAT. NAT är en säkerhetsfunktion som är aktiverad som standard.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Static Routing (Statisk routing). Om gatewayen är ansluten till mer än ett nätverk kan det bli nödvändigt att konfigurera en statisk routing mellan dem. En statisk routing är en förbestämd väg som nätverksinformation måste färdas för att nå en viss värd eller ett visst nätverk. Om du vill skapa en statisk routing ändrar du följande inställningar: • Välj uppsättningsnummer. Välj numret för den statiska routingen i listrutan.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless (Trådlöst) Fliken Basic Wireless Settings (Grundläggande trådlösa inställningar) På den här skärmbilden kan du välja läge för det trådlösa nätverket och trådlös säkerhet. Wireless Network (Trådlöst nätverk) • Wireless Network Mode (Trådlöst nätverksläge). Om du har 802.11g- och 802-11b-enheter i nätverket behåller du standardinställningen Mixed (Blandat). Om du endast har 802.11g-enheter väljer du 802.11g. Om du endast har 802.11b-enheter väljer du 802.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless Security (Trådlös säkerhet) Med de här inställningarna konfigurerar du det trådlösa nätverkets säkerhet. Det finns två alternativ för trådlösa säkerhetslägen som kan användas med gatewayen: WPA Personal och WEP. (WPA står för Wi-Fi Protected Access, som är en säkerhetsstandard som är mer kraftfull än WEP-kryptering. WEP står för Wired Equivalent Privacy.) De här funktionerna beskrivs endast kort.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet WEP. WEP är en enkel krypteringsmetod som inte är lika säker som WPA. Om du vill använda WEP väljer du en standardnyckel (det anger vilken nyckel som ska användas) och en nivå för WEP-krypteringen, 64 bits 10 hex digits (64-bitars 10 hex-siffror) eller 128 bits 26 hex digits (128-bitars 26 hexsiffror). Sedan genererar du en WEP-nyckel med ett lösenord eller anger WEP-nyckeln manuellt. • WEP Encryption (WEP-kryptering).
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless Access (Trådlös åtkomst) Wireless Network Access (Trådlös nätverksåtkomst) Wireless Network Access (Trådlös nätverksåtkomst). Välj Allow All (Tillåt alla) om du vill att alla datorer ska ha åtkomst till det trådlösa nätverket.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Advanced Wireless Settings (Avancerade trådlösa inställningar) Advanced Wireless (Avancerade inställningar för trådlöst) Den här skärmbilden innehåller avancerade trådlösa funktioner för autentiseringstyp, Control TX-hastighet, Signalintervall, DTIM-intervall, fragmenteringsgränsvärde och RTS-gränsvärde. • Authentication Type (Autentiseringstyp).
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Efter att ha tagit emot en RTS svarar den trådlösa stationen med en CTS-ram (Clear to Send) som bekräftar rätten att påbörja överföringen. När du är klar med ändringarna på den här fliken klickar du på Save Settings (Spara inställningar) om du vill spara ändringarna eller på Cancel Changes (Avbryt ändringar) om du vill avbryta ändringarna. Fliken Security (Säkerhet) På den här skärmbilden visas inställningar för VPN-genomströmning, brandvägg och filter.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Brandvägg Du kan aktivera eller avaktivera brandväggen, välja filter som blockerar vissa Internet-datatyper och blockera anonyma Internet-begäran. Om du vill använda brandväggen klickar du på Enable (Aktivera). Om du inte vill använda brandväggen klickar du på Disable (Avaktivera). Ytterligare filter • Filter Proxy (Filter-proxy). Användning av WAN-proxyservrar kan äventyra gatewayens säkerhet.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Access Restrictions (Åtkomstbegränsningar) Fliken Internet Access (Internet-åtkomst) På skärmbilden Internet Access (Internet-åtkomst) kan du blockera eller tillåta vissa typer av Internetanvändning. Du kan ange regler för Internet-åtkomst för vissa datorer och blockera webbplatser efter URLadresser eller nyckelord. Internet Access Policy (Regler för Internet-åtkomst). Du kan hantera åtkomst med hjälp av regler.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 4. Klicka på knappen Edit List of PCs (Redigera lista med datorer) om du vill välja de datorer som ska påverkas av regeln. Skärmen List of PCs (Lista med datorer) visas. Du kan välja en dator efter MAC- eller IP-adress. Om du vill att regeln ska gälla för en grupp med datorer anger du ett IP-adressintervall.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Applications and Gaming (Tillämpningar och spel) Fliken Single Port Forwarding (Vidarebefordran av en port) Single Port Forwarding (Vidarebefordran av en port) Använd skärmbilden Single Port Forwarding (Vidarebefordran av en port) när du vill öppna en viss port så att användare på Internet kan se servrarna bakom gatewayen (t.ex. FTP- eller e-postservrar).
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Port Range Forwarding (Vidarebefordran av portintervall) På skärmbilden Port Range Forwarding (Vidarebefordran av portintervall) anger du offentliga tjänster på nätverket, t.ex. webbservrar, ftp-servrar, e-postservrar eller andra specialiserade Internet-tillämpningar. (De Internet-programmen är program där Internet-åtkomst krävs för funktioner som videokonferenser eller onlinespel. För vissa Internet-program krävs ingen vidarebefordring.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Port Triggering (Portutlösare) Den här funktionen används för särskilda tillämpningar som kan kräva att en port öppnas på begäran. För den här funktionen övervakar gatewayen utgående data för specifika portnummer. Gatewayen kommer ihåg IP-adressen för den dator som skickar en överföring som kräver information, så att när den begärda informationen återkommer genom gatewayen, dras informationen tillbaka till rätt dator via IP-adress och portanpassningsregler.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken DMZ På skärmbilden DMZ kan en lokal användare exponeras för Internet för användning av en särskild tjänst, t.ex. Internet-spel och videokonferenser via DMZ Hosting. DMZ Hosting vidarebefordrar alla portar för en dator samtidigt, vilket skiljer sig från vidarebefordran av portintervall som högst kan vidarebefordra 10 portintervall. • DMZ Hosting. Med den här funktionen kan en lokal användare exponeras för Internet för användning av en särskild tjänst, t.ex.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken QoS QoS QoS-tjänsten (Quality of Service) säkerställer bättre tjänst för högprioriterad nätverkstrafik, t.ex. krävande realtidstillämpningar som Internet-telefoni eller videokonferens. Enabled/Disabled (Aktiverad/Avaktiverad) Om du vill använda QoS väljer du Enable (Aktiverad) I annat fall behåller du standardvärdet Disabled (Avaktiverad). Programbaserat QoS Tillämpningsbaserad QoS hanterar information allteftersom den sänds och tas emot.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Specific Port# (Specifikt portnummer). Du kan lägga till ytterligare tre tillämpningar genom att ange respektive portnummer i de här fälten. När du är klar med den här skärmen klickar du på knappen Save Settings (Spara inställningar) för att spara ändringarna eller på Cancel Changes (Avbryt ändringar) om du vill avsluta utan att spara ändringarna.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Allowed IP (Tillåtna IP). Ange de IP-adresser som tillåts fjärrhantera gatewayen. Om du vill tillåta alla IP-adresser utan begränsningar väljer du All (Alla) Om du vill ange en IP-adress väljer du IP address (IPHadress) och anger sedan IP-adressen i fälten. Om du vill ange ett intervall med IP-adresser väljer du IP range (IP-intervall) och anger sedan IP-adressintervallet i fälten.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet WLAN • Hantering via WLAN. Med den här funktionen kan gatewayen hanteras från en trådlös dator i det lokala nätverket när den loggar in på gatewayens webbaserade verktyg. När du är klar med ändringarna på den här fliken klickar du på Save Settings (Spara inställningar) om du vill spara ändringarna eller på Cancel Changes (Avbryt ändringar) om du vill avbryta ändringarna.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Diagnostics (Diagnostik) Ping Test (Ping-test) Parametrar för pingtest • Ping Target IP (Mål-IP för ping). Ange den IP-adress som du vill pinga. Det kan vara en lokal IP-adress (LAN) eller en Internet-IP-adress (WAN). • Ping Size (Pingstorlek). Ange storleken på paketet. • Number of Pings (Antal ping). Ange hur många gånger som du vill pinga. Bild 5-36: Ping Test (Ping-test) • Ping Interval (Pingintervall).
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Factory Defaults (Fabriksinställningar) Restore Factory Defaults (Återställ fabriksinställningar). Om du vill återställa gatewayen till fabriksinställningarna och förlora alla dina inställningar klickar du på Yes (Ja). Om du vill påbörja återställningsprocessen klickar du på knappen Save Settings (Spara inställningar) för att spara ändringarna eller klickar på Cancel Changes (Avbryt inställningar) om du inte vill spara dem.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Reboot (Omstart) På den här skärmbilden kan du göra en mjuk eller hård omstart av gatewayen. I de flesta fall bör du göra en hård omstart. Den mjuka omstarten liknar det sätt du startar om datorn utan att först stänga av den. Reboot (Omstart) Reboot Mode (Omstartsläge). Om du vill starta om gatewayen väljer du Hard (Hård) eller Soft (Mjuk).
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Status Fliken Gateway På den här skärmbilden visas information om gatewayen och dess Internet-anslutning. Gatewayinformation Här visas gatewayens fasta programvaruversion, MAC-adress och aktuell tid.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Local Network (Lokalt nätverk) Den information om lokalt nätverk som visas är lokal Mac Address (Mac-adress), IP Address, Subnet Mask (nätmask), DHCP Server, Start IP Address (start-IP-adress) och End IP Address (slut-IP-adress). Om du vill visa DHCP-klienttabellen klickar du på knappen DHCP Clients Table (DHCP-klienttabell). Om du vill visa ARP-/RARPtabellen klickar du på knappen ARP/RARP Table (ARP-/RARP-tabell). DHCP Clients Table (DHCP-klienttabell).
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless (Trådlöst) Den trådlösa nätverksinformation som visas är den trådlösa fasta programvaruversionen, MAC-adress, läge, SSID, DHCP-server, kanal och krypteringsfunktion. Klicka på knappen Wireless Clients Connected (Anslutna trådlösa klienter) om du vill visa en lista med trådlösa klienter som är anslutna till gatewayen, tillsammans med deras datornamn, IP-adresser och MAC-adresser.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken DSL Connection (DSL-anslutning) På den här skärmbilden visas information om DSL-anslutningen och PVC-anslutningen.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga A: Felsökning Den här bilagan består av två delar: ”Lösningar på vanliga problem” och ”Vanliga frågor”. Här föreslås möjliga lösningar på problem som kan inträffa vid installation och drift av gatewayen. Läs beskrivningarna nedan när du vill få hjälp med att lösa ett problem. Om du inte hittar svaret här kan du i stället besöka Linksys internationella webbplats på www.linksys.com/international. Lösningar på vanliga problem 1.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 7. I nedre delen av dialogrutan markerar du Använd följande DNS-serveradresser, och anger Önskad DNS-server och Alternativ DNS-server (tillhandahålls av Internet-leverantören). Kontakta Internetleverantören eller besök deras webbplats om du vill ha mer information. 8. Klicka på OK i dialogrutan Egenskaper för Internet Protocol (TCP/IP) och klicka på OK i dialogrutan Egenskaper för Anslutning till lokalt nätverk. 9. Starta om datorn om du blir uppmanad.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B. Öppna en kommandoprompt. För Windows 98 och Me: • Klicka på Start och Kör. Skriv kommandot i fältet Öppna. Tryck på Enter eller klicka på OK. För Windows NT, 2000 och XP: • Klicka på Start och Kör. I fältet Öppna skriver du cmd. Tryck på Enter eller klicka på OK. Vid kommandoprompten skriver du ping 192.168.1.1 och trycker på Enter. • Om du får ett svar kommunicerar datorn med gatewayen.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 4. Jag kan inte få åtkomst till sidan Setup (Konfigurera) i gatewayens webbaserade verktyg. • Se avsnittet ”Problem 2: Jag vill testa min Internet-anslutning” om du vill kontrollera att datorn är rätt ansluten till gatewayen. 1. Läs ”Bilaga C: Hitta MAC-adress och IP-adress för Ethernet-adaptern” om du vill kontrollera att datorn har en IP-adress, nätmask, gateway och DNS. 2. Ange en statisk IP-adress för systemet.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Följ de här anvisningarna när du vill konfigurera vidarebefordran av portar via gatewayens webbaserade verktyg. Vi kommer här att konfigurera webb-, ftp- och e-postservrar. 1. Öppna gatewayens webbgränssnitt genom att gå till http://192.168.1.1 eller gatewayens IP-adress. Visa fliken Applications and Gaming => Port Range Forwarding (Program och spel => Vidarebefordran av portintervall). 2. Ange ett namn som du vill använda för det anpassade programmet. 3.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 5. Ange IP-adressen för den dator eller nätverksenhet som du vill att portens server ska gå till. Om till exempel IP-adressen för webbserverns Ethernet-adapter är 192.168.1.100, anger du 100 i fältet. Om du vill ha mer information om hur du skaffar en IP-adress läser du i ”Bilaga C: Hitta MAC-adress och IP-adress för Ethernet-adaptern”. 6. Markera kryssrutan Enable (Aktivera) för de porttjänster som du vill använda.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 2. Ange ett annat lösenord i fältet Gateway Password (Gateway-lösenord) och bekräfta lösenordet genom att ange samma lösenord i det andra fältet. 3. Klicka på Save Settings (Spara inställningar). 10. Jag är en PPPoE-användare och behöver ta bort proxy-inställningarna eller dialogrutan för uppringning. Om du använder proxy-inställningar måste du avaktivera dem i datorn.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 13. Uppgraderingen av den fasta programvaran misslyckades och/eller strömlysdioden blinkar. Uppgraderingen kan misslyckas av olika skäl. Följ anvisningarna nedan när du vill uppgradera den fasta programvaran och/eller få strömlysdioden att sluta blinka: • Om uppgraderingen av den fasta programvaran misslyckas använder du TFTP-programmet (som du hämtade tillsammans med den fasta programvaran).
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Om problemen kvarstår ändrar du fältet Size (Storlek) till olika värden. Pröva följande värden i tur och ordning tills problemet är avhjälpt: 1462 1400 1362 1300 16. Strömlysdioden blinkar kontinuerligt. Strömlysdioden tänds när enheten slås på. Under tiden startas enheten och funktionen kontrolleras. När kontrollproceduren är slutförd lyser lysdioden med ett fast sken, vilket innebär att systemet fungerar som det ska.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Vanliga frågor Vilket är det högsta antal IP-adresser som kan användas med gatewayen? Gatewayen kan användas med upp till 253 IP-adresser. Kan IPSec-genomströmning användas med gatewayen? Ja, det är en inbyggd funktion som är aktiverad som standard. Var är gatewayen installerad i nätverket? I en typisk miljö är gatewayen installerad mellan ADSL-uttaget och nätverket. Kan IPX eller AppleTalk användas med gatewayen? Nej.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Vad är NAT (Network Address Translation) och vad används det till? NAT (Network Address Translation) används för att översätta flera IP-adresser i ett privat nätverk till en allmän adress som skickas ut till Internet. Det ger en högre säkerhet eftersom adressen för en dator som är ansluten till det privata nätverket aldrig överförs till Internet.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Webbsidor slutar svara, hämtningar blir felaktiga eller inget annat än skräptecken visas på skärmen. Vad behöver jag göra? Tvinga Ethernet-adaptern till 10 Mbit/s eller halv duplex och stäng av Ethernet-adapterns funktion för automatisk förhandling som en tillfällig åtgärd. (Se efter på fliken Avancerade egenskaper under Nätverk på Kontrollpanelen för Ethernet-adaptern.) Kontrollera att proxy-inställningen är avaktiverad i webbläsaren. Gå till vår webbplats på www.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Passeras PPTP-paket genom eller dirigeras PPTP-sessioner aktivt med gatewayen? PPTP-paket tillåts passera genom gatewayen. Är gatewayen kompatibel med flera plattformar? Alla plattformar där Ethernet och TCP/IP används är kompatibla med gatewayen. Hur många portar kan vidarebefordras samtidigt? Teoretiskt kan 520 sessioner upprättas samtidigt med gatewayen, men du kan endast vidarebefordra tio portintervall.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Vilka IEEE 802.11b- och 802.11g-funktioner kan användas? Produkten kan hantera följande IEEE 802.11b- och IEEE 802.11g-funktioner: • Tillkännagivandeprotokollet CSMA/CA plus • Flerkanals-roaming • Automatiskt hastighetsval • RTS/CTS • Fragmentering • Energisparfunktioner Stöd finns även för OFDM-teknik för 802.11g-nätverk.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Vad är ISM-bandet? FCC och deras motsvarigheter utanför USA har öronmärkt bandbredd för olicensierad användning på ISM-bandet (Industrial, Scientific and Medical). Ett spektrum i området kring 2,4 GHz har gjorts tillgängligt över hela världen. Detta utgör ett verkligt revolutionerande tillfälle att placera bekväma trådlösa funktioner med hög hastighet i händerna på användare över hela världen.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Vad är en MAC-adress? MAC-adressen (Media Access Control) är ett unikt nummer som tilldelas av tillverkaren till varje Ethernetnätverksenhet, t.ex. nätverkskort. Det här gör det möjligt att identifiera enheten på maskinvarunivå i nätverket. För alla praktiska ändamål är det här numret vanligen permanent.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga B: Trådlös säkerhet Linksys målsättning är att göra det så säkert och enkelt som möjligt att använda trådlösa nätverk. Den senaste generationen Linksys-produkter innehåller flera funktioner för nätverkssäkerhet, men det fordras vissa åtgärder från din sida för att implementera dem. Så håll följande i åtanke när du konfigurerar och använder ett trådlöst nätverk.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet SSID. Det finns flera saker du bör tänka på när det gäller SSID: 1. Avaktivera Broadcast 2. Gör det unikt 3. Ändra det ofta För de flesta trådlösa nätverksenheter har du möjlighet att sända ut SSID. Det alternativet kan vara bekvämare, eftersom det ger vem som helst möjlighet att logga in i det trådlösa nätverket. Det innefattar även hackare. Sänd därför inte ut SSID. Trådlösa nätverksprodukter levereras med ett standard-SSID som konfigureras på fabriken.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet WPA Pre-Shared Key (WPA med för-delad nyckel). Om du inte har någon RADIUS-server väljer du typ av algoritm, TKIP eller AES, anger ett lösenord i fältet Pre-Shared key (För-delad nyckel) om 8-64 tecken och anger en gruppförnyelseperiod mellan 0 och 99 999 sekunder, vilket anger hur ofta krypteringsnycklarna ska ändras för gatewayen eller enheten. WPA RADIUS (WPA med RADIUS). WPA som används tillsammans med en RADIUS-server.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga C: Hitta MAC-adress och IP-adress för Ethernetadaptern I det här avsnittet beskrivs hur du hittar MAC-adressen för datorns Ethernet-adapter, så att du kan använda gatewayens MAC-filtreringsfunktion. Du kan också hitta IP-adressen för datorns Ethernet-adapter. IP-adressen används för filtrering och vidarebefordran av gatewayen och/eller DMZ-funktioner.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Anvisningar för Windows 2000 och XP 1. Klicka på Start och Kör. I fältet Öppna skriver du cmd. Tryck på Enter eller klicka på OK. Obs! MAC-adressen kallas även fysisk adress. 2. Vid kommandoprompten skriver du ipconfig /all. Tryck sedan på Enter. 3. Skriv ned den fysiska adressen så som den visas på skärmen (bild C-3). Det är MAC-adressen för Ethernetadaptern. Den visas som ett antal siffror och bokstäver. MAC-adressen/den fysiska adressen används för MAC-filtrering.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga D: Uppgradera fast programvara Uppgradera den fasta programvaran till gatewayen: 1. Ladda ned filen med uppdateringen av gatewayens fasta programvara från www.linksys.com. 2. Packa upp filen i datorn. 3. Öppna gatewayens webbaserade verktyg och klicka på fliken Administration. 4. Klicka på fliken Firmware Upgrade (Uppgradera fast programvara). 5. Klicka på knappen Browse (Bläddra), leta rätt på den uppackade filen och dubbelklicka på den. 6.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga E: Ordlista 802.11b – en standard för trådlösa nätverk med en maximal dataöverföringshastighet på 11 Mbit/s och en driftsfrekvens på 2,4 GHz. 802.11g – en standard för trådlösa nätverk med en maximal dataöverföringshastighet på 54 Mbit/s, en driftsfrekvens på 2,4 GHz och bakåtkompatibilitet med 802.11b-enheter. Accesspunkt – en enhet som gör det möjligt för trådlösa datorer och andra enheter att kommunicera med ett trådanslutet nätverk.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Databas – en samling data som organiseras så att dess innehåll enkelt kan hämtas, hanteras och uppdateras. DDNS (Dynamic Domain Name System) – möjliggör värdtjänster för en webbplats, FTP-server eller e-postserver med ett fast domännamn (t ex www.xyz.com) och en dynamisk IP-adress.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fragmentering – nedbrytning av ett paket i mindre enheter vid överföring via ett nätverksmedium där den ursprungliga paketstorleken inte kan användas. FTP (File Transfer Protocol) – ett protokoll som används för att överföra filer i ett TCP/IP-nätverk. Full Duplex – möjligheten för en nätverksenhet att ta emot och sända data samtidigt. Gateway – en enhet som sammankopplar nätverk med andra, inkompatibla kommunikationsprotokoll.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol) – en ömsesidig autentiseringsmetod där ett system med användarnamn och lösenord används. Lösenordsfras – används på samma sätt som ett lösenord. Med en lösenordsfras förenklas WEPkrypteringsprocessen genom att WEP-krypteringsnycklarna automatiskt genereras för produkterna från Linksys. MAC-adress (Media Access Control) – den unika adress som en tillverkare tilldelar till varje nätverksenhet.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet POP3 (Post Office Protocol 3) – en standardpostserver som ofta används på Internet. Port – anslutningspunkten på en dator eller nätverksenhet dit kablar eller adaptrar ansluts. Power over Ethernet (PoE) – en teknik med vilken både data och drivspänning kan levereras via en Ethernetkabel. PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) – en typ av bredbandsanslutning med autentisering (användarnamn och lösenord) vid sidan av datatransport.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet SPI (Stateful Packet Inspection) Firewall – en teknik som inspekterar inkommande paket med data innan de får tillgång till nätverket. Spritt spektrum – frekvensteknik för bredbandsradio som används för mer tillförlitlig och säker dataöverföring. SSID (Service Set IDentifier) – det trådlösa nätverkets namn. Stamnät – den del av ett nätverk som merparten av systemet är anslutet till och där den stora andelen data hanteras.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet VPN (Virtual Private Network) – en säkerhetsåtgärd som skyddar data när de lämnar ett nätverk och går till ett annat via Internet. WAN (Wide Area Network) – Internet. Webbläsare – ett program som används för att ta del av och interagera med all information på World Wide Web. WEP (Wired Equivalent Privacy) – en metod för kryptering av nätverksdata som överförs i ett trådlöst nätverk, vilket ger högre säkerhet.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga F: Specifikationer Modellnummer WAG200G Standarder IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), G.992.3, G.992.5, T1.413i2 Portar Power, ADSL, Ethernet (1-4) Knapp Reset Kabeltyp KAT 5 UTP Lysdioder Power, Wireless, Ethernet (1-4), DSL, Internet Överföringseffekt 18 dBm Kanaler 13 (stora delar av Europa) UPnP-funktion/cert.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Dimensioner 140 x 140 x 27 mm Vikt 0,3 kg Strömförsörjning 12 V DC 1 A Certifieringar CE Driftstemperatur 0º~40º C Förvaringstemperatur -20º~70º C Luftfuktighet vid drift 10~85 % icke-kondenserande Luftfuktighet vid förvaring 5~90 % icke-kondenserande Bilaga F: Specifikationer 76
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga G: Garantiinformation Linksys garanterar att Linksys-produkten är felfri under en period av tre år (”garantiperioden”) vad avser material och utförande vid normal användning. Linksys totala ansvar är att reparera eller ersätta produkten eller återbetala ditt inköpspris, minus eventuella rabatter. Denna begränsade garanti gäller endast den ursprungliga kunden.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga H: Information om regler FCC-meddelande Produkten har testats och funnits uppfylla specifikationerna för digitala enheter i klass B, enligt del 15 i FCC-reglerna. Gränsvärdena är utformade för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostadsinstallation. Utrustningen genererar, använder och utstrålar radiofrekvent energi och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka störningar på radioförbindelserna.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Kompatibilitetsinformation för trådlösa produkter med hastigheten 2,4 GHz som gäller för EU och andra länder följer EU-direktivet 1999/5/EC (R&TTE-direktivet) Deklaration om överensstämmelse avseende EU-direktivet 1995/5/EC (R&TTE-direktivet) Bilaga H: Information om regler 79
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet OBS! För alla produkter är deklarationen om överensstämmelse tillgänglig via ett eller flera av följande alternativ: • En pdf-fil finns på produktens cd. • En tryckt kopia medföljer produkten. • En pdf-fil är tillgänglig på produktens webbsida. Besök www.linksys.com/international och välj land eller område. Välj sedan produkt. Om du behöver annan teknisk dokumentation kan du läsa avsnittet ”Tekniska dokument på www.linksys.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Belgien Det belgiska institutet för postala tjänster och telekommunikation (BIPT) måste underrättas om varje trådlös länk som installeras utomhus med en räckvidd som överstiger 300 meter. Besök http://www.bipt.be om du vill få mer information. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT). Zie http://www.bipt.be voor meer gegevens.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Begränsningar för användning av produkten Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. Utomhusbruk rekommenderas inte. Produkten är utformad för användning med den medföljande inbyggda eller externa antennen. För vissa ändamål kan det krävas att antenner, om de är löstagbara, skiljs från produkten och fjärrinstalleras med förlängningskablar. För sådana ändamål tillhandahåller Linksys en R-SMA-förlängningskabel (AC9SMA) och en R-TNC-förlängningskabel (AC9TNC).
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Windows 2000 1. Öppna Kontrollpanelen. 2. Dubbelklicka på Nätverks- och fjärranslutningar. 3. Välj den aktuella trådlösa anslutningen och välj sedan Egenskaper. 4. I dialogrutan Egenskaper klickar du på knappen Konfigurera. 5. Klicka på fliken Avancerat och välj Power Output (Uteffekt). 6. På menyn till höger väljer du den trådlösa nätverksadapterns uteffekt.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Användarinformation för konsumentprodukter omfattas av EU-direktivet 2002/96/EC om elektriskt avfall och elektronisk utrustning (WEEE) Dokumentet innehåller viktig information för användare med avseende på korrekt kassering och återvinning av Linksysprodukter.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga H: Information om regler 85
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga H: Information om regler 86
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga H: Information om regler 87
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Om du vill få mer information kan du besöka www.linksys.com.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga I: Kontaktinformation Behöver du kontakta Linksys? Om du vill ha information om de senaste produkterna och uppdateringarna till dina befintliga produkter kan du besöka oss online på: http://www.linksys.com/international Om du har problem med någon Linksys-produkt kan du skicka e-post till oss på: I Europa E-postadress Belgien support.be@linksys.com Danmark support.dk@linksys.com Finland support.fi@linksys.com Frankrike support.fr@linksys.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet I Europa E-postadress Ungern support.hu@linksys.com Österrike support.at@linksys.com Utanför Europa E-postadress Asien och Stilla havsregionen asiasupport@linksys.com (endast engelska) Förenade Arabemiraten support.ae@linksys.com (endast engelska) Latinamerika support.portuguese@linksys.com eller support.spanish@linksys.com Mellanöstern och Afrika support.mea@linksys.com (endast engelska) Sydafrika support.ze@linksys.
