0/100 Switches Use this guide to install the following products: 5-Port 10/100 Switch 8-Port 10/100 Switch 16-Port 10/100 Switch SD205 SD208 SD216 User Guide
Table of Contents English 3 Français 15 Deutsch 27 Italiano 39 Portuguese 51 Español 63 1
COPYRIGHT & TRADEMARKS Specifications are subject to change without notice. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Linksys is a registered trademark of Cisco Systems, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. FCC STATEMENT Every 10/100 Switch has been tested and complies with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Chapter 1: Introduction r The 10/100 Switch This newly redesigned Linksys 5-, 8-, or 16-Port 10/100 Switch can significantly increase your network traffic’s speed. A switch serves the same function as a hub in a network design—tying your network equipment together. But unlike a simple-minded hub which divides the network’s bandwidth among all the attached devices, a switch delivers full network speeds at each port.
Chapter 3: Connecting the 10/100 Switch Planning Your Network Layout Overview Figure 2-3 The power port is located on the side panel of the Switch (see Figure 2-3). (power) The power port is where you will connect the included power adapter. This chapter will explain how to connect network devices to the Switch. For an example of a typical network configuration, see the application diagram shown in Figure 3-1.
Connecting Network Devices Placement Options Follow these instructions for the 5-, 8-, and 16-Port 10/100 Switches (the 5-Port 10/100 Switch is shown in Figures 3-2 and 3-3). Set the Switch on its four rubber feet. For the 8- or 16-Port 10/100 Switch, you can choose to hang it on a wall using its wall-mount slots. To use this option, follow these instructions: 1. Make sure all the devices you will connect to the Switch are powered off. 1.
Appendix A: Specifications Model Number Standards SD205 5-Port 10/100 Switch SD208 8-Port 10/100 Switch SD216 16-Port 10/100 Switch IEEE 802.3, IEEE 802.
Appendix B: Warranty Information LIMITED WARRANTY Linksys warrants to the original end user purchaser (“You”) that, for a period of the product’s lifetime, (the “Warranty Period”) Your Linksys product will be free of defects in materials and workmanship under normal use. Your exclusive remedy and Linksys’s entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the product or refund Your purchase price less any rebates.
COPYRIGHT & MARQUES DE COMMERCE Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. Linksys est une marque déposée de Cisco Systems, Inc. Les autres noms de marque et de produit sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.
Chapitre 1 : Introduction r Commutateur 10/100 Remodelé dernièrement, ce commutateur 10/100 5, 8 ou 16 ports de Linksys peut augmenter de façon significative le débit du trafic sur votre réseau. Un commutateur tient le même rôle qu’un concentrateur au sein d’un réseau : il relie les périphériques du réseau entre eux.
Chapitre 3 : Branchement du commutateur 10/100 Planification de la configuration du réseau Présentation Figure 2-3 Le port d’alimentation est situé sur le panneau latéral du commutateur (voir figure 2-3). (alimentation) Le port d’alimentation permet de brancher l’adaptateur électrique fourni. Ce chapitre décrit comment relier les périphériques réseau au commutateur. La schématisation de l’application de la figure 3-1 est un exemple de configuration réseau type.
Branchement des périphériques réseau Options d’emplacement Procédez comme suit pour les commutateurs 10/100 5, 8 et 16 ports (les figures 3-2 et 3-3 représentent le commutateur 10/100 5 ports). 1. Veillez à ce que tous les périphériques à connecter au commutateur soient hors tension. 2. Reliez un câble réseau Ethernet de catégorie 5 à l’un des ports numérotés du commutateur. 3. Reliez l’autre extrémité du câble à un PC ou à un autre périphérique réseau. 4.
Annexe A : Spécifications Référence du modèle Normes SD205 Commutateur 10/100 5 ports SD208 Commutateur 10/100 8 ports SD216 Commutateur 10/100 16 ports IEEE 802.3, IEEE 802.
Annexe B : Garantie GARANTIE LIMITEE Linksys garantit à l’acheteur/utilisateur final (« Vous ») que, pour la période relative à la durée de vie du produit (la « Période de garantie »), votre produit Linksys sera exempt de défaut de pièce et de main d’oeuvre dans le cadre d’une utilisation normale.
COPYRIGHT & MARKEN Technische Änderungen vorbehalten. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke von Cisco Systems, Inc. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.
Kapitel 1: Einführung r Der 10/100 Switch Der neu aufgelegte Linksys 5-, 8- oder 16-Port 10/100 Switch kann die Übertragungsgeschwindigkeiten in Ihrem Netzwerk beträchtlich beschleunigen. Ein Switch hat im Netzwerk dieselbe Funktion wie ein Hub: er ist das Bindeglied zwischen den Netzwerkgeräten. Im Gegensatz zu einem einfachen Hub, der die Bandbreite des Netzwerks zwischen allen angeschlossenen Geräten verteilt, erzielt ein Switch jedoch an jedem Port die volle Netzwerkgeschwindigkeit.
Kapitel 3: Anschließen des 10/100 Switch Festlegen des Netzwerk-Layouts Übersicht Abbildung 2-3 Der Netzstrom-Port befindet sich an der Seitenwand des Switch (siehe Abbildung 2-3). (Netzstrom) Schließen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Netzstromadapter an den Netzstrom-Port an. In diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie Netzwerkgeräte an den Switch anschließen. Das Anwendungsbeispiel in Abbildung 3-1 zeigt eine typische Netzwerkkonfiguration.
Anschließen von Netzwerkgeräten Standortoptionen Fahren Sie mit den folgenden Anweisungen für 5-, 8- und 16-Port 10/100 Switches fort (in Abbildung 3-2 und 3-3 wird der 5-Port 10/100 Switch dargestellt). 1. Vergewissern Sie sich, dass alle an den Switch anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind. 2. Schließen Sie ein EthernetNetzwerkkabel der Kategorie 5 an einen der nummeriert Ports am Switch an. 3. Schließen Sie das andere Ende an einen PC oder an ein anderes Netzwerkgerät an.
Anhang A: Spezifikationen Umgebungsbedingungen Abmessungen Modellnummer SD205 5-Port 10/100 Switch SD208 8-Port 10/100 Switch SD216 16-Port 10/100 Switch SD205 SD208 SD216 Standards IEEE 802.3, IEEE 802.
Anhang B: Garantieinformationen EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG Linksys sichert dem ursprünglichen Endbenutzer, der das Produkt erwirbt, („Ihnen“) für einen bestimmten Zeitraum der Lebensdauer des Produkts (die „Gewährleistungsfrist“) zu, dass dieses Linksys-Produkt bei normaler Verwendung keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist.
COPYRIGHT E MARCHI Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Linksys è un marchio registrato di Cisco Systems, Inc. Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Capitolo 1: Introduzione r Switch 10/100 Questo switch 10/100 a 5, 8 o 16 porte di Linksys, che vanta una recente riprogettazione, è in grado di aumentare notevolmente la velocità del traffico di rete. La funzione di uno switch è uguale a quella di un hub in un ambiente di rete, ovvero unire i dispositivi di una rete. Tuttavia, diversamente da un semplice hub che divide la larghezza di banda della rete tra tutti i dispositivi collegati, lo switch fornisce l’intera velocità di rete ad ogni porta.
Capitolo 3: Collegamento dello switch 10/100 Pianificazione della disposizione di rete Informazioni generali Figura 2-3 La porta di alimentazione si trova sul pannello laterale dello switch (vedere la Figura 2-3). (alimentazione) La porta di alimentazione consente di collegare l’adattatore di corrente in dotazione. Questo capitolo descrive come collegare i dispositivi di rete allo switch. Come esempio di una tipica configurazione di rete, vedere lo schema di applicazione mostrato nella Figura 3-1.
Collegamento dei dispositivi di rete Opzioni di posizionamento Seguire le istruzioni per gli switch 10/100 a 5, 8 e 16 porte (lo switch 10/100 a 5 porte viene mostrato nelle Figure 3-2 e 3-3). Posizionare lo switch sui quattro piedini gommati. Gli switch 10/100 a 8 o 16 porte possono essere attaccati al muro grazie ai relativi alloggiamenti di montaggio. Per utilizzare questa opzione, attenersi alle seguenti istruzioni. 1. Assicurarsi che tutti i dispositivi da collegare allo switch siano spenti. 2.
Appendice A: Specifiche Specifiche ambientali Dimensioni Numero di modello SD205 Switch 10/100 a 5 porte SD208 Switch 10/100 a 8 porte SD216 Switch 10/100 a 16 porte SD205 93 mm x 30 mm x 90 mm SD208 130 mm x 30 mm x 127 mm IEEE 802.
Appendice B: Informazioni sulla garanzia GARANZIA LIMITATA Linksys garantisce all’acquirente finale originale (“Acquirente”) che, per un periodo della durata del prodotto (il “Periodo di garanzia”), il prodotto Linksys sarà privo di difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni di funzionamento normale.
DIREITOS DE AUTOR E MARCAS COMERCIAIS As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados.. Linksys é uma marca registada da Cisco Systems, Inc. Outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários.
Capítulo 1: Introdução r Comutador 10/100 Este novo Comutador 10/100 de 5, 8 ou 16 portas da Linksys poderá aumentar significativamente a velocidade do tráfego da rede. Um comutador tem a mesma função que um hub numa rede. Destina-se a englobar o equipamento de rede numa unidade homogénea. No entanto, ao contrário de um simples hub que divide a largura de banda da rede entre todos os dispositivos ligados, um comutador disponibiliza uma velocidade total da rede a cada porta.
Capítulo 3: Ligar o Comutador 10/100 Planear a geral disposição da rede Descrição Figura 2-3 A porta de alimentação está localizada no painel lateral do Comutador (consulte a Figura 2-3). (power) (alimentação) A porta de alimentação destina-se a ligar o transformador incluído. Este capítulo explica como estabelecer ligação de dispositivos de rede ao Comutador. Para um exemplo de um configuração de rede típica, consulte o diagrama na Figura 3-1.
Ligar dispositivos de rede Opções de colocação Siga estas instruções para os Comutadores 10/100 de 5, 8 e 16 portas (o comutador 10/100 de 5 portas é apresentado nas Figuras 3-2 e 3-3). 1. Assegure-se de que todos os dispositivos que vai ligar ao Comutador estão desligados. 2. Ligue um cabo de rede Ethernet de Categoria 5 a uma das portas numeras do Comutador. 3. Ligue a outra extremidade do cabo a um PC ou a outro dispositivo de rede. 4. Repita os passos 2 e 3 para ligar outros dispositivos.
Apêndice A: Especificações técnicas Número do modelo Normas SD205 Comutador 10/100 de 5 portas SD208 Comutador 10/100 de 8 portas SD216 Comutador 10/100 de 16 portas Tipo de cablagem 58 SD205 SD208 SD216 93 mm x 30 mm x 90 mm (3,66 pol x 1,18 pol x 3,54 pol) 130 mm x 30 mm x 127 mm (5,12 pol x 1,18 pol x 5,00 pol) 130 mm x 40 mm x 127 mm (5,12 pol x 1,57 pol x 5,00 pol) Peso do aparelho 10/100 5 RJ-45, Alimentação 10/100 8 RJ-45, Alimentação 10/100 16 RJ-45, Alimentação Ethernet Categoria 5 LEDs SD2
Apêndice B: Informações sobre a garantia GARANTIA LIMITADA A Linksys garante ao adquirente original do produto (“Adquirente”) que, por um período equivalente ao tempo de vida do produto, (o “Período da garantia”) o produto Linksys estará isento de defeitos de materiais e mão-de-obra em condições normais de utilização.
COPYRIGHT Y MARCAS REGISTRADAS Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Linksys es una marca comercial registrada de Cisco Systems, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Capítulo 1: Introducción r El conmutador 10/100 Este conmutador Linksys 10/100 de 5, 8 ó 16 puertos, cuyo diseño se ha renovado, aumenta notablemente la velocidad del tráfico de la red. Un conmutador cumple la misma función que un concentrador en un diseño de red: une los diversos componentes de la misma.
Capítulo 3: Conexión del conmutador 10/100 Planificación del diseño de la red Descripción general Figura 2-3 El puerto de alimentación se encuentra en un panel lateral del conmutador (consulte la figura 2-3). (alimentación) En el puerto de alimentación se conecta el adaptador de corriente proporcionado. En este capítulo se explica cómo conectar dispositivos de red al conmutador. Para ver un ejemplo de una configuración de red habitual, consulte el diagrama de aplicación mostrado en la figura 3-1.
Conexión de dispositivos de red Opciones de colocación Siga estas instrucciones para los conmutadores 10/100 de 5, 8 y 16 puertos (el conmutador 10/100 de 5 puertos se muestra en las figuras 3-2 y 3-3). 1. Asegúrese de que todos los dispositivos que vaya a conectar al conmutador estén apagados. 2. Conecte un cable de red Ethernet de categoría 5 a uno de los puertos numerados del conmutador. 3. Conecte el otro extremo a un PC u otro dispositivo de red. 4.
Apéndice A: Especificaciones Información medioambiental Dimensiones Número de modelo Estándares SD205 Conmutador 10/100 de 5 puertos SD208 Conmutador 10/100 de 8 puertos SD216 Conmutador 10/100 de 16 puertos SD205 IEEE 802.3, IEEE 802.3u SD216 Puertos SD205 SD208 SD216 Tipo de cable 5 RJ-45 10/100, alimentación 8 RJ-45 10/100, alimentación 16 RJ-45 10/100, alimentación SD208 SD216 70 Peso de la unidad SD205 SD208 SD216 0,23 kg (8 oz.) 0,43 kg (15 oz.) 0,54 kg (19 oz.
Apéndice B: Información de garantía GARANTÍA LIMITADA Linksys garantiza al comprador y usuario final original (el “Usuario”) que, durante un periodo de la vida útil del producto (el “Periodo de garantía”), el producto Linksys estará exento de defectos de materiales y fabricación en condiciones normales de uso.
http://www.linksys.com © Copyright 2003 Cisco Systems, Inc. All Rights Reserved.
