Quick Start Manual

Copyright © 2005 Linear LLC 208761 D
PRINTER’S INSTRUCTIONS:
INSTR,INSTL,MDTK - LINEAR P/N: 208761 D - INK: BLACK - MATERIAL: 20 LB. MEAD BOND - SIZE: 11.000” X 8.500” - SCALE: 1-1 - SIDE 2 OF 2
MDTK
ÉMETTEUR À CLAVIER
NUMÉRIQUE
Instructions pour l’installation
DESCRIPTION
Le clavier numérique MDTK est l’une des télécommandes radio sans fil
de la série MegaCode conçue pour commander les portes de garage et les
actionneurs de portail motorisés. La technologie MegaCode par radio assure
une sécurité sans égal avec plus d’un million de codes différents.
Pendant le fonctionnement, l’utilisateur saisit son code unique sur le clavier
de l’unité (1 à 6 caractères) et appuie sur le bouton START/STOP (MARCHE/
ARRÊT) pour activer l’actionneur de porte. Pendant un délai maximum de
30 secondes suivant la dernière activation, le MDTK peut être déclenché de
nouveau par une pression sur le bouton START/STOP (MARCHE/ARRÊT).
Ceci permet à l’utilisateur d’arrêter ou d’inverser la direction du système de
motorisation rapidement sans avoir besoin de saisir de nouveau le code.
Le clavier du MDTK comporte un éclairage incorporé permettant de l’utiliser la
nuit ou en lieu sombre. Les touches au silicone transparentes sont rétroéclairées
par une lueur verte agréable. En appuyant d’abord sur le bouton START/STOP
(MARCHE/ARRÊT), avant de saisir le code, l’utilisateur illumine le clavier. On
peut illuminer le clavier à tout moment en appuyant deux fois de suite sur le
bouton START/STOP (MARCHE/ARRÊT).
Le minuteur de verrouillage du clavier désactive ce dernier après 10 activations.
Le clavier doit rester inactif pendant 30 secondes avant toute nouvelle tentative.
Les récepteurs MegaCode sont programmés par l’envoi d’un signal à partir des
émetteurs de l’utilisateur. Ce signal enregistre le code de l’émetteur dans la
mémoire du récepteur. Le récepteur conserve sa mémoire sans alimentation
électrique et active exclusivement à partir de ces émetteurs « mémorisés ».
Chaque code saisi par un clavier MDTK peut être considéré comme un émetteur
différent. Chaque récepteur MegaCode peut mémoriser 10 émetteurs au
maximum (40 pour les récepteurs de portail). On peut saisir toute combinaison
d’émetteurs portables et de codes de clavier jusqu’au nombre maximum.
COMPOSANTS DU MDTK FONCTIONS DU CLAVIER
PROGRAMMATION DES ACTIONNEURS PROGRAMMATION DES RÉCEPTEURS
INSTALLATION MURALE FONCTIONNEMENT DU CLAVIER REMPLACEMENT DES PILES GARANTIE LIMITÉE DE LINEAR
Ce produit Linear est garanti contre les vices de fabrication et de main d’œuvre pendant douze (12) mois. La
date d’expiration de la garantie est imprimée sur le produit. Cette garantie s’étend uniquement aux clients
revendeurs en gros qui achètent directement à Linear ou par les canaux du réseau de distribution normal de
Linear. Linear ne garantit pas ce produit aux consommateurs. Les consommateurs doivent s’informer sur la
nature de la garantie du revendeur qui leur est accordée, le cas échéant, auprès de leur propre revendeur.
La société Linear LLC n’a aucune obligation et sa responsabilité ne peut être mise en jeu à raison de
dommages indirects survenant du fait de l’usage ou des performances de ce produit ou en liaison avec cet
usage ou ces performances, lesdits dommages indirects incluant, notamment, la perte de biens, le manque
à gagner, la perte de profits et les coûts de dépose, d’installation ou de réinstallation. Toutes les garanties
implicites, y compris les garanties de valeur marchande et les garanties implicites d’adéquation au but ou à
l’usage sont valides exclusivement jusqu’à la date d’expiration imprimée sur le produit. La présente garantie
de Linear LLC tient lieu de toute autre garantie expresse ou implicite.
Tous les produits retournés pour mise en jeu de la garantie nécessitent un Numéro d’autorisation de retour
de produit (n° RPA). Veuillez contacter le service technique de Linear au 1-800-421-1587 pour obtenir un
numéro RPA et d’autres détails importants.
IMPORTANT !!!
Les commandes radio Linear assurent une liaison de communication fiable et jouent un rôle important
pour la signalisation sans fil par instrument portable. Toutefois, certaines limitations existent et doivent être
respectées.
• Uniquement pour les installations aux États-Unis : les radios doivent être conformes aux règles et à la
réglementation de l’agence fédérale de contrôle des communications (FCC) applicables aux dispositifs
relevant de la Partie 15 du Code. Comme tels, ils ont une puissance de transmission limitée et par
conséquent, une portée limitée.
• Un récepteur ne peut pas répondre à plus d’un signal d’émetteur à la fois et peut être bloqué par des
signaux radio émis sur sa fréquence ou à des fréquences proches, quelle que soit la configuration du
code.
• Tout changement ou modification du dispositif peut annuler la conformité réglementaire FCC.
• Les liaisons radio qui ne sont pas fréquemment utilisées doivent être testées régulièrement pour vérifier
tout bruit ou défaut non détecté.
• Il est recommandé d’acquérir des connaissances générales sur la radio et ses incertitudes
avant de
s’établir comme revendeur ou distributeur, et ces connaissances doivent être communiquées aux
utilisateurs finals.
[phone] • FAX [phone]
www.linearcorp.com
ON NE PEUT PROGRAMMER LE MDTK QUE DANS
LES ACTIONNEURS DE PORTE DE GARAGE ET LES
RÉCEPTEURS MEGACODE DE LINEAR
W
X
Y
G
H
I
D
E
F
A
B
C
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
COUVRE-VIS
ANCRES
DE VI
S
VIS DE
MONTAGE
MDTK
STAR
T
STOP
UN ÉCLAIRAGE VERT DOUX
ILLUMINE LES TOUCHES POUR
USAGE DE NUIT
DIX TOUCHES POUR SAISIR DES
CODES DE 1 À 6 CARACTÈRES
SUR LE CLAVIER EN UTILISANT
DES CHIFFRES OU DES LETTRES
LE BOUTON MARCHE/ARRÊT DEMEURE ACTIF
PENDANT 30 SECONDES APRÈS L'EMPLOI DUN
CODE POUR QUE L'ON PUISSE ARRÊTER
L'ACTIONNEUR OU INVERSER SON MOUVEMENT
REMARQUE : POUR LA SÉCURITÉ, LE CLAVIER RESTE BLOQUÉ APRÈS SAISIE DE 10
CODES, JUSQUÀ CE QUIL SOIT RESTÉ INACTIF PENDANT 30 SECONDES
LE COUVERCLE À
CHARNIÈRES PROTÈGE
LE CLAVIER
MONTER LE CLAVIER EN PLEINE VUE
DE LA PORTE À L'AIDE DES DEUX VIS
FOURNIE
S
ENFONCE
R
LES DEUX
COUVRE-VIS
POUR CACHER
LES TÊTES DE VI
S
UTILISER LES
ANCRES DE VIS
SI NÉCESSAIRE
ANCRES
DE VI
S
1
3
4
2
RETIRER LES DEUX VIS
ET FAIRE GLISSER LE
COUVERCLE DE LA PILE
POUR L'ENLEVER
RETIRER LA PILE
USÉE ET LA JETER
DE FAÇON
RÉGLEMENTAIR
E
INSTALLER UNE
PILE DE 9 VOLTS,
ALCALINE OU AU
LITHIUM
S'ASSURER QUE LE JOINT
AU SILICONE EST EN
PLAC
E
REMETTRE LE
COUVERCLE DE
LA PILE ET
L'INSTALLER AVEC
LES DEUX VI
S
APPUYER SUR LE
BOUTON MÉMORISATION
DE L'ACTIONNEUR
LE VOYANT MÉMORISATION
S'ILLUMINE PENDANT 15 SECONDE
S
LE VOYANT DE L'ACTIONNEUR
CLIGNOTE LORSQUE LE CODE
DU CLAVIER EST ACCEPTÉ
CLOSE LIMI
T
OPEN LIMI
T
UP
DOWN
UP
DOW
N
1
2
3
REMARQUE : UNE PRESSION SUR LE
BOUTON MÉMORISATION PENDANT
PLUS DE 10 SECONDES EFFACE
TOUS
LES CODES DE CLAVIER ET DE TÉLÉCOMMANDE
S
PENDANT QUE LE
VOYANT MÉMORISATION
EST ALLUMÉ, SAISIR LE
CODE DE CLAVIER DE
1 À 6 CARACTÈRES ET
APPUYER SUR LE BOUTON
MARCHE/ARRÊT DU
CLAVIE
R
RECOMMENCER LES OPÉRATIONS
DES ÉTAPES 1 & 2 POUR TOUT
CODE DE CLAVIER
SUPPLÉMENTAIRE
1
2
4
5
3
1
2
1
2
W
X
Y
G
H
I
A
B
C
M
N
O
P
R
S
T
U
V
1
2
ON PEUT PROGRAMMER LE MDTK DANS LES RÉCEPTEURS
MDR, MDR-2, MDRG ET SMDRG. REPÉRER LE OU LES
BOUTONS DE PROGRAMMATION ET LA DEL SUR LE CÔTÉ
DU BOÎTIER DU RÉCEPTEU
R
SAISIR UN CODE DE 1 À
6 CARACTÈRES SUR LE
CLAVIE
R
APPUYER SUR LE BOUTON 1 OU 2 DE
PROGRAMMATION DU RÉCEPTEUR DANS
UN DÉLAI DE 20 SECONDE
S
LA DEL DU RÉCEPTEUR
S'ALLUME PENDANT 5
SECONDES S'IL Y A DE
L'ESPACE DANS LA MÉMOIRE
DU RÉCEPTEU
R
APPUYER SUR
LE BOUTON
MARCHE/ARRÊT
DANS UN DÉLAI
DE 5 SECONDE
S
LA DEL DU
RÉCEPTEUR
CLIGNOTE QUAND
L'ÉMETTEUR EST
PROGRAMMÉ DANS
LE RÉCEPTEUR
W
X
Y
G
H
I
A
B
C
M
N
O
P
R
S
T
U
V
BOUTON DE PROGRAMMATION
DU CANAL UN (1)
DEL DE
PROGRAMMATION
BOUTON DE
PROGRAMMATION
DU CANAL DEUX (2)
(UNIQUEMENT SUR LE MDR-2)
CONNECTER LE RÉCEPTEUR ET LE METTRE SOUS TENSION
SELON LA DESCRIPTION FOURNIE DANS LES INSTRUCTIONS
RELATIVES À SON INSTALLATION
.
REMARQUE : Veiller à ce que la pression
sur le bouton de programmation du
récepteur dure moins de 2 secondes.
AVERTISSEMENT : L'actionneur de porte
ne s'active pas lorsqu'on est en train de
programmer le récepteur à partir de
l'émetteur, mais il s'active à la première
occasion après que l'on ait activé l'émetteur
à la suite de la programmation
.
REMARQUE : La DEL de programmation
surveille aussi les signaux radio entrant
dans le récepteur. Il est courant d'observer
un clignotement occasionnel de la DEL. La
DEL s'allume également lorsqu'un émetteur
quelconque syntonisé sur la fréquence des
récepteurs (qu'il soit ou non programmé
dans le récepteur) est activé
.
➥
➥
➥
FONCTIONNEMENT DE JOUR
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
1
2
APPUYER SUR LE BOUTON MARCHE/ARRÊT
(POUR ILLUMINER LE CLAVIER
)
1
2
3
FONCTIONNEMENT DE NUIT
CODE DU CLAVIER DE 1 À 6 CARACTÈRES
QUI A ÉTÉ SAISI DANS L'ACTIONNEUR
SAISIR LE CODE DU CLAVIER
APPUYER SUR LE BOUTON MARCHE/ARRÊT
SAISIR LE CODE DU CLAVIER
APPUYER SUR LE BOUTON MARCHE/ARRÊT
CODE DU CLAVIER DE 1 À 6 CARACTÈRES
QUI A ÉTÉ SAISI DANS L'ACTIONNEUR
REMARQUE : POUR ARRÊTER L'ACTIONNEUR OU INVERSER SON MOUVEMENT,
ON PEUT APPUYER DE NOUVEAU SUR LE BOUTON MARCHE/ARRÊT PENDANT
UN DÉLAI DE 30 SECONDES MAXIMUM SANS DEVOIR SAISIR À NOUVEAU LE CODE