® MIDI Mobilizer Pilot’s Handbook Manuel de pilotage Pilotenhandbuch Pilotenhandboek Manual del Piloto 取扱説明書 See www.line6.com/midimobilizer for more information .
Software License Agreement IMPORTANT: BY ACCEPTING, INSTALLING OR USING ANY PART OF THE SOFTWARE PROVIDED WITH OR EMBEDDED IN YOUR NEW LINE 6 PRODUCT (THE “SOFTWARE”), YOU ARE AGREEING TO ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT AND CONSENTING TO BE BOUND BY AND BECOME A PARTY TO THIS AGREEMENT.
6. WARRANTY DISCLAIMER THE SOFTWARE AND ANY ACCOMPANYING DOCUMENTATION IS PROVIDED ON AN “AS IS” “AS AVAILABLE” BASIS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND TO THE EXTENT AUTHORIZED BY LAW. LINE 6 DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.
2 3 4 1 Getting Started MIDI Mobilizer is compatible with every iPod touch, iPhone, and iPad with OS 3.1 or later. Check your Apple device to be sure you have the latest operating system installed before continuing. 1. In order for the MIDI Mobilizer to function, it requires a free Line 6 app, MIDI Memo Recorder. If it has not been downloaded prior to attaching the MIDI Mobilizer to your Apple device, a dialog box will appear to give you the option to download it.
Press the INFO button to see more information about the currently selected Memo. Press TITLE to rename the Memo. Press SEND VIA EMAIL in order to send the current Memo via email as a Standard MIDI File (SMF). This file format can be opened by most computer-based MIDI applications. Warranty Please visit www.line6.com for full warranty policy. Register Online Visit us at www.line6.com/account/registergear to register your purchase.
2 3 4 1 Prise en main Le MIDI Mobilizer est compatible avec tous les iPod touch, iPhone et iPad munis du système OS 3.1 ou plus récent. Nous vous conseillons de vérifier la version système de votre dispositif Apple et d’installer la version la plus récente avant de poursuivre. 1. Pour pouvoir utiliser le MIDI Mobilizer, il faut installer l’application Line 6 gratuite “MIDI Memo Recorder”. Si 2. 3. 4.
superflus ou en changer l’ordre. Appuyez sur le bouton INFO pour afficher plus d’infos sur le fichier “Memo” sélectionné. Appuyez sur TITLE pour renommer le fichier. Appuyez sur SEND VIA EMAIL pour envoyer les données par e-mail sous forme de fichier Standard MIDI (SMF). Ce format peut être lu par la plupart des logiciels MIDI. Garantie Visitez www.line6.com pour prendre connaissance des conditions de garantie. Enregistrez-vous en ligne pour enregistrer votre achat.
2 3 4 1 Vorbereitungen Der MIDI Mobilizer ist kompatibel zu allen iPod touch-, iPhone- und iPad-Modellen mit OS 3.1 oder neuer. Am besten überprüfst du jetzt sofort, welche Systemversion dein AppleGerät verwendet und installierst die aktuelle Version. 1. Der MIDI Mobilizer funktioniert erst, nachdem man die kostenlose “MIDI Memo Recorder” Anwendung von Line 6 installiert hat.
wählen, löschen und anders ordnen. Drücke den INFO-Button, um weitere Infos über die gewählte Memo-Datei aufzurufen. Drücke TITLE, um der Memo-Datei einen anderen Namen zu geben. Drücke SEND VIA EMAIL, um die Memo-Datei als Standard MIDI File-Anhang (SMF) per E-Mail zu verschicken. Dieses Dateiformat kann mit den meisten MIDI-Programmen geöffnet werden. Garantie Unsere Garantiebestimmungen findest du unter www.line6.com. Lasse dich online registrieren Surfe zu www.line6.
2 3 4 1 Aan de slag De MIDI Mobilizer is compatibel met alle iPod touch-, iPhoneen iPad-modellen met OS 3.1 of recenter. Daarom moet je nu meteen na te gaan welke versie jouw Apple-apparaat hanteert en de laatste nieuwe systeemversie installeren. 1. Voor het gebruik van de MIDI Mobilizer heb je de gratis “MIDI Memo Recorder” applicatie van Line 6 nodig. eer je de MIDI Mobilizer aansluit om je toe te laten dit alsnog te doen.
Druk op de INFO-knop om bijkomende info over de gekozen Memo op te vragen. Druk op TITLE om de Memo een andere naam te geven. Druk op SEND VIA EMAIL om de momenteel geselecteerde Memo als Standard MIDI File (SMF) via e-mail te verzenden. Dit bestandsformaat kan door vrijwel alle MIDIsoftware worden gelezen. Garantie Zie www.line6.com voor de garantiebepalingen. Registreer online Surf naar www.line6.com/account/registergear om je product te registreren.
2 3 4 1 Primeros pasos El MIDI Mobilizer es compatible con todos los iPod touch, iPhone e iPad con OS 3.1 o posterior. Antes de continuar, deberías comprobar tu dispositivo Apple para asegurarte de que tienes instalado el sistema operativo más reciente. 1. Para que funcione MIDI Mobilizer, es necesaria una aplicación gratuita de Line 6 llamada MIDI Memo Recorder.
Pulsa el botón MEMO para ver una lista de todas las Memos almacenadas. Desde esta página pueden seleccionarse, borrarse o reordenarse las Memos. Pulsa el botón INFO para ver más información acerca de la Memo seleccionada actualmente. Pulsa TITLE para cambiar el nombre de la Memo. Pulsa SEND VIA EMAIL para enviar la Memo actual por email en forma de archivo MIDI estándar (SMF). Este formato de archivo puede abrirse con la mayoría de las aplicaciones informáticas MIDI. Garantía Visita www.line6.
2 3 4 1 はじめに MIDI Mobilizerは、OS 3.1またはそれ以降のバージョンの使 用と共に、 どのiPod touch, iPhoneとiPadにも対応していま す。次の手順に進まれる前に、 お手持ちのApple機器に最新の オペレーティング・システムがインストールされているかどうか 確認することをお勧めします。 1. MIDI Mobilizerが正しく動作するためには、無料で入手で きる Line 6アプリケーション、 MIDI Memo Recorderを インストールすることが必要です。MIDI Mobilizerをお手 持ちのApple器機と接続する際に、あらかじめオペレーティ ング・システムがダウンロードされていないと認識した場合 は、 ダイアログ・ボックスが表示され、 ダウンロードするため のオプションが表示されます。このアプリケーションは、そ の名称をアップストアで検索することで、いつでもダウンロ ードすることができます。 2. MIDI MobilizerをiPod touch, iPhone、 またはiPadへ接 続します。 3.
ます。このページからメモの選択、消去、順序の変更を行うこと ができます。 現在選択したメモについての詳細を見るときは、INFO ボタン を押します。メモのネームを変えるときは、TITLEボタンを押 します。スタンダード・MIDIファイル (SMF)としてE-メイルで 現在選択したメモを送信するときは、SEND VIA EMAILを押 します。このファイルのフォーマットであれば、 ほぼ全てのコン ピュータ-ベース・MIDIアプリケーションを使用して開くことが できます。 保証 保証に関する全体的な方針は、www.line6.com へアクセスして 詳細をご覧ください。 オンラインでの登録 購入された製品の登録手続きは、www.line6.
