® MIDI Mobilizer II Pilot’s Handbook Manuel de pilotage Pilotenhandbuch Pilotenhandboek Manual del Piloto 取扱説明書 See www.line6.com/midimobilizer for more information .
Software License Agreement IMPORTANT: BY ACCEPTING, INSTALLING OR USING ANY PART OF THE SOFTWARE PROVIDED WITH OR EMBEDDED IN YOUR NEW LINE 6 PRODUCT (THE “SOFTWARE”), YOU ARE AGREEING TO ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT AND CONSENTING TO BE BOUND BY AND BECOME A PARTY TO THIS AGREEMENT.
6. WARRANTY DISCLAIMER THE SOFTWARE AND ANY ACCOMPANYING DOCUMENTATION IS PROVIDED ON AN “AS IS” “AS AVAILABLE” BASIS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND TO THE EXTENT AUTHORIZED BY LAW. LINE 6 DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.
2 3 4 1 Getting Started MIDI Mobilizer II is compatible with CoreMIDI apps on Apple mobile devices and iOS versions that support CoreMIDI. Check your Apple device to be sure you have the latest version of the operating system installed before continuing. 1. In order for the MIDI Mobilizer II to receive firmware updates, it requires a free Line 6 app, MIDI Memo Recorder.
iPhone and iPod touch Users: Press the MEMO button to see a list of all stored Memos. From this page, Memos can be deleted or reordered by pressing EDIT, or selected by pressing them. Press the INFO button to see more information about the currently selected Memo. Then press TITLE to rename the Memo, or press SEND VIA EMAIL to email the Memo as an SMF*, or press EXPORT to send the Memo to your computer’s iTunes application as an SMF*. iPad Users: All stored Memos are listed on the left.
2 3 4 1 Prise en main Le MIDI Mobilizer II fonctionne avec toutes les applications CoreMIDI tournant sur les appareils nomades Apple et avec toutes les versions iOS prenant en charge CoreMIDI. Vérifiez la version système de votre dispositif Apple et installez la version la plus récente avant de poursuivre. 1. Pour que le MIDI Mobilizer II reçoive des mises à jour du firmware, il faut installer l’app “MIDI Memo Recorder” gratuite de Line 6.
Utilisateurs iPhone et iPod touch: Appuyez sur le bouton MEMO pour afficher la liste de tous les fichiers “Memo” sauvegardés. A la page qui apparaît alors, vous pouvez appuyer sur EDIT pour supprimer ou changer l’ordre des “Memos”. Pour sélectionner un fichier, il suffit d’appuyer dessus. Appuyez sur le bouton INFO pour afficher plus d’infos sur le fichier “Memo” sélectionné.
2 3 4 1 Vorbereitungen Der MIDI Mobilizer II funktioniert mit allen CoreMIDI-Programmen auf Mobilgeräten von Apple und mit allen iOS-Versionen, die CoreMIDI unterstützen. Am besten überprüfst du jetzt sofort, welche Systemversion dein Apple-Gerät verwendet und installierst die aktuelle Version. 1. Der MIDI Mobilizer II empfängt Firmware-Updates erst, nachdem man die kostenlose “MIDI Memo Recorder” App von Line 6 installiert hat.
gabe an. iPhone- und iPod touch-Anwender: Mit dem MEMO-Button kannst du eine Übersicht aller gespeicherten Memos aufrufen. Auf der dann erscheinenden Seite kannst du mit EDIT “Memos” löschen oder ihre Reihenfolge ändern. Um eine Datei zu wählen, musst du sie drücken. Drücke den INFO-Button, um weitere Infos über die gewählte Memo-Datei aufzurufen. Drücke anschließend TITLE, um den Namen zu ändern oder SEND VIA EMAIL, um die “Memo”-Datei als SMF* per E-Mail zu verschicken.
2 3 4 1 Aan de slag De MIDI Mobilizer II werkt met alle CoreMIDI-applicaties op mobiele apparaten van Apple en met alle iOS-versies, die CoreMIDI ondersteunen. Daarom moet je even nagaan welke versie jouw Apple-apparaat hanteert en de laatste nieuwe systeemversie installeren. 1. De MIDI Mobilizer II kan pas firmware-updates ontvangen, wanneer je de gratis “MIDI Memo Recorder” app van Line 6 geïnstalleerd hebt.
iPhone- en iPod touch-gebruikers: Druk op de MEMO-knop om een lijst van alle opgeslagen “Memo’s” op te roepen. Op de dan verschijnende pagina kun je op EDIT drukken om bestanden te wissen of anders te schikken. Om een “Memo” te kiezen hoef je er maar op te drukken. Druk op de INFO-button om bijkomende info over de gekozen “Memo” op te vragen. Druk vervolgens op TITLE om de naam te wijzigen of op SEND VIA EMAIL om een e-mail met een SMF*-versie van je “Memo” te versturen.
2 3 4 1 Primeros pasos MIDI Mobilizer II es compatible con aplicaciones CoreMIDI de dispositivos móviles de Apple y con versiones iOS compatibles con CoreMIDI. Antes de continuar, deberías comprobar tu dispositivo Apple para asegurarte de que tienes instalada la última versión del sistema operativo. 1. Para que el MIDI Mobilizer II pueda recibir actualizaciones de firmware, es necesaria una aplicación gratuita de Line 6 llamada MIDI Memo Recorder.
Para los usuarios de iPhone y iPod touch: Pulsa el botón MEMO para ver una lista de todas las Memos almacenadas. Desde esta página se pueden borrar o reordenar las Memos pulsando EDIT o pueden seleccionarse pulsándolas. Pulsa el botón INFO para ver más información acerca de la Memo seleccionada actualmente. A continuación, pulsa TITLE para renombrar la Memo o pulsa SEND VIA EMAIL para enviar la Memo por correo electrónico en formato SMF*.
2 3 4 1 はじめに MIDI Mobilizer IIは、Appleモバイル機器で使用するCoreMIDI アプリケーション及び CoreMIDIをサポートするiOSバージョンに 対応しています。次の手順に進まれる前に、Apple機器に最新のオ ペレーティング・システムがインストールされていることを確認して ください。 1. MIDI Mobilizer IIのファームウエアを更新するためには、無 料提供されているLine 6アプリケーション、MIDI Memo Recorderが必要です。MIDI Mobilizer IIをApple機器と接 続するにあたり、 オペレーティング・システムがダウンロードされ ていない場合は、ダイアログ・ボックスにダウンロードを行うオ プションが表示されます。このアプリケーションは、 アップストア からいつでもダウンロードすることができます。 2. MIDI Mobilizer IIをiPod touch、iPhone、 またはiPadへ接 続します。 3. 付属ケーブルの2、5mm TRSオス端子を、MIDI Mobilizer II に接続します。 4.
iPhoneとiPod touch ユーザー: 保存したメモ全てのリストを見るときは、MEMOボタンを押し ます。このページからEDITを押すことでメモの消去や録音、 ま たは選択することができます。 現在選択したメモの詳細を見るときは、INFOボタンを押しま す。次にTITLEを押してメモのリネームを行ったり、SEND VIA EMAILを押してそのメモをSMF*としてメールを送るこ とができます。メモをSMF*として、 コンピュータのiTunesアプ リケーションへ送るときは、EXPORTを押します。 しています。MIDI Mobilizer IIで作動するその他のアプリケーシ ョンのリストに関しては、 www.line6.com/midimobilizer/mmIIapps へアクセスしてください。 保証 保証に関する全体的な方針は、www.line6.com へアクセスして 詳細をご覧ください。 オンラインでの登録 購入された製品の登録手続きは、 www.line6.
