LINDY VGA Converter Plus Manual Benutzerhandbuch Manuel Manuale Uso English Deutsch Français Italiano LINDY Art. Nr.
Contents, Inhalt, Contenu, Contenuto ABOUT THIS MANUAL……………………………………………………………………………1 SAFETY INFORMATION……………………………………………………………………………………………1 WARRANTY…………………………………………………………………………………………………………..1 FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION (FCC) NOTICE………………………………2 INTRODUCTION……………………………………………………………………………………3 FEATURES…………………………………………………………………………………………………………...3 SYSTEM REQUIREMENTS……………………………………………………………………….4 OPTIONAL ACCESSORIES………………………………………………………………………………………..4 INSTALLATION…………………………………………………………………………………….
A PROPOS DE CE MANUEL……………………………………………………………………21 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ…………………………………………………………………………………21 GARANTIE…………………………………………………………………………………………………………..21 FRÉQUENCE RADIO……………………………………………………………………………..22 INTRODUCTION…………………………………………………………………………………..23 CARACTÉRISTIQUES…………………………………………………………………………………………….
About this manual LINDY VGA Converter Lite - Installation and Use First Edition (Sep 2000) LINDY VGA Converter Lite – LINDY Art.No. 32 565 © 2000 LINDY Electronics Ltd. All rights reserved. Whilst every precaution has been taken in the preparation of this manual, LINDY Electronics Ltd assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein.
Federal Communication Commission (FCC) Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Introduction The Enhanced LINDY VGA Converter Plus is a professional computer graphic to TV video converter. With it you can create powerful, impressive presentations. For instance, you can customise the settings to get the optimal TV display in true colour. The Enhanced LINDY VGA Converter Plus can work with different platforms. You can just plug in and present with any personal computer - IBM PC or MAC … etc.
System Requirements • Any 286 or higher model of IBM PC/AT compatible computer with a VGA graphics card • Any Apple Macintosh computer with video output.
Installation The system configuration of the LINDY VGA Converter Plus is shown below: Rear view of the LINDY VGA Converter Plus CONNECTOR DC 9V SCART DESCRIPTION Power supply jack to provide power to the LINDY VGA Converter Plus Input: DC 9V Video output option for connecting to TV (Also provides PC keyboard interface cable to support for Page Up/Down functions) S-VHS S-VHS video output option for connection to TV COMPOSITE VIDEO C.V.
Connecting the LINDY VGA Converter Plus to a TV or VCR ♦ Composite Video to TV Connect one end of the Composite video cable into the LINDY VGA Converter Plus Composite Video connector and the other end into the Video input port on the TV. ♦ S-VHS to TV Plug one end of the S-VHS cable into the LINDY VGA Converter Plus S-VHS connector and the other end into the S-VHS input port on the TV.
Using the LINDY VGA Converter Plus LINDY VGA Converter Plus Remote Control Button Functions Picture Button Mode Pan Direction Area Zoom Zoom Off Beam Page Up Page Down Spot Zoom & Horizontal Reveal Spot Size & Reveal Colour © LINDY ELECTRONICS LTD Description of Function This button is used to set the Brightness, Colour, Sharpness and flicker on the monitor Place the captured computer graphic data on to the TV screen.
LINDY VGA Converter Plus Main Unit Button Functions Picture Button Description of Function F key ‘Function key’ Scans through the possible options to select.
Questions and Answers Troubleshooting Guide… Here are some helpful hints to diagnose problems that you may have with your LINDY VGA Converter Plus. Most of the problems can be corrected with little effort. Problem No display on the television when using the LINDY VGA Converter Plus Solution ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ The LINDY VGA Converter Plus can’t operate at higher resolutions Computer graphic doesn’t fit the TV screen The picture on my TV is distorted. Check all the connections again as shown in this manual.
Page 10 Installation & Use English – English Guide © LINDY ELECTRONICS LTD
Über dieses Handbuch LINDY VGA Converter Plus - Installation und Bedienung First Edition (Oktober 2000) LINDY VGA Converter Plus – LINDY Art. No. 32 561 © 2000 LINDY Elektronik GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Obwohl dieses Handbuch mit größter Sorgfalt erstellt wurde, kann LINDY-Elektronik GmbH keinerlei Verantwortung für Fehler oder fehlende Informationen übernehmen. Ferner sind wir nicht haftbar für Schäden, die aus der Verwendung der in diesem Manual enthaltenen Informationen entstehen.
Grundlegende Anmerkungen Elektromagnetische Kompatibilität Dieses Gerät erfüllt die vorgeschriebenen Grenzwerte für elektromagnetische Kompatibilität der Europäischen Gemeinschaft und trägt die vorgeschriebene CE Kennzeichnung für diese Geräte. Wir weisen darauf hin, dass dieses Gerät nur mit den beiliegenden Kabeln und Netzteil verwendet werden darf. Bei der Verwendung anderer Kabel ist darauf zu achten, dass diese abgeschirmt sind.
Einführung Mit dem LINDY VGA Converter Plus haben Sie einen professionellen Video-TV-Converter für Ihren PC erworben. Es können damit eindrucksvolle Präsentationen durchgeführt werden; für diesen Zweck kann das Gerät so konfiguriert werden, daß eine optimale Darstellungsqualität im True-Colour-Modus erzielt wird. Der LINDY VGA Converter Plus arbeitet als reine HardwareLösung unter den verschiedensten Plattformen – PC, MAC etc.
Systemanforderungen • IBM PC, AT 286 oder höher mit einer VGA Grafikkarte, oder • Apple MAC Computer mit Videoausgang. Es können hier optional Adapter (LINDY Art. Nr 70168) erforderlich sein • TV-Gerät mit PAL System und S-VHS, Composite Video oder RGB SCART Eingang.
Installation Die Anschlüsse des LINDY VGA Converter Plus: Rückansicht des LINDY VGA Converter Plus Anschluß On / Off DC 9V SCART Beschreibung Power on/off. Die LED auf der Oberseite des Gerätes leuchtet bei korrekter Spannungsversorgung Anschluß für dieSpannungsversorgung des LINDY VGA Converter Plus Spannung: DC 9V Video-Ausgang zum TV-Gerät / Recorder.
Der Anschluß des LINDY VGA Converter Plus an einen Monitor ♦ Schließen Sie Ihren Monitor über ein VGA-Kabel an den VGA-OUT Anschluß des LINDY VGA Converter Plus. Für Macintosh-Rechner: Ein optionaler VGA-Adapter PC - MAC kann bei einigen Macintosh-Modellen erforderlich sein. Anschluß des LINDY VGA Converter Plus an ein TV- oder Video-Gerät ♦ Composite Video an TV Verbinden Sie über das Composite Video-Kabel den Composite Video-Ausgang des LINDY VGA Converter Plus mit dem Video-Eingang des TV-Gerätes.
Verwendung des LINDY VGA Converter Plus Funktionen der LINDY VGA Converter Plus Fernbedienung Abbildung Taste Size Schaltet die Bildgröße passend auf den Bildschirm des TV-Gerätes. Bright Verändert die Helligkeit der TV-Bilddarstellung. Sharp Aktiviert oder deaktiviert die Flimmerunterdrückung. In manchen Fällen erscheint das Bild etwas klarer, wenn diese Funktion ausgeschaltet ist. Direction ‘Positionierung’ Positioniert das übertragene Computerbild auf dem TV-Bildschirm.
Funktionen des LINDY VGA Converter Plus Abbildung Taste F-Taste Funktionsbeschreibung Beim Druck auf diese Taste werden nacheinander alle Einstellungsmöglichkeiten des Gerätes durchlaufen und deren kurzzeitige Aktivität durch die entsprechende LED angezeigt.
Fragen und antworten / Fehlerbehebung Zum Schluß noch einige hilfreiche Tips, um Schwierigkeiten zu begegnen, die mit Ihrem LINDY VGA Converter auftreten könnten, sich in den allermeisten Fällen jedoch mit wenig Aufwand beseitigen lassen. Problem Lösung ♦ ♦ In Verbindung mit dem LINDY VGA Converter Plus keine Anzeige auf dem Bildschirm des TV-Gerätes ♦ ♦ ♦ Der LINDY VGA Converter Plus kann keine hohen Auflösungen darstellen. Das Monitorbild paßt nicht auf den TVBildschirm.
Seite 20 Installation und Bedienung – Deutsches Handbuch LINDY-ELEKTRONIK GmbH
A propos de ce Manuel LINDY VGA Converter Plus - Installation et Utilisation Première Edition (Octobre 2000) LINDY VGA Converter Plus – LINDY Art. No. 32 561 © 2000 LINDY FRANCE. Tous droits réservés. Bien que chaque précaution a été amenée dans la préparation de ce manuel, LINDY ne suppose aucune responsabilité pour les erreurs ou les omissions. Ni l'un ni l'autre est toute responsabilité supposée pour dégâts qui résultent de l'usage de l'information contenues ici.
Fréquence Radio Les câbles protégés doivent être utilisés avec ce matériel pour maintenir l'acquiescement avec fréquence radio. Les règlements de l'émission d'énergie et assurent une immunité convenable haut niveau aux troubles électromagnétiques. European EMC directive 89/336/EEC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B computing device in accordance with the specifications in the European standard EN55022.
Introduction Le LINDY VGA Converter Plus est un convertisseur professionnel d’images graphiques d’ordinateur vers un écran de télévision. Avec lui vous pouvez créer des présentations puissantes, impressionnantes. Par exemple, vous pouvez personnaliser les réglages pour obtenir des performances optimales en True Color sur votre téléviseur. Le LINDY VGA Converter Plus peut fonctionner avec des plate-formes différentes.
Configuration Nécessaire • Tout 286 ou modèle supérieur IBM PC/AT avec une carte graphique VGA. • Tout Apple Macintosh avec une sortie vidéo. Adaptateurs optionnels nécessaires. • PAL TV avec Composite, S-VHS ou connecteur vidéo RGB SCART.
Installation La configuration système du LINDY VGA Converter Plus est indiquée ci-dessous : Coté Arrière du LINDY VGA Converter Plus CONNECTEUR On / Off DC 9V DESCRIPTION Bouton on/off. La LED au dessus a droite du convertisseur s’allume lorsqu’il est alimenté.
Pour Macintosh: Un adapatateur optionnel de l’écran PC au Mac peut être nécessaire avec certains modèles d’écrans Macintosh. Connexion du LINDY VGA Converter Plus à la TV ou à un magnétoscope ♦ Vidéo Composite à TV Connectez un coté du câble vidéo Composite au LINDY VGA Converter Plus et l’autre coté dans l’entrée de votre téléviseur. ♦ S-VHS à TV Connectez un coté du câble S-VHS dans le LINDY VGA Converter Plus et l’autre coté dans l’entrée S-VHS du téléviseur.
Utiliser le LINDY VGA Converter Plus Touches de fonctions de la télécommande du LINDY VGA Converter Image Bouton Mode Pan Direction Area Zoom Zoom Off Beam Page Up Page Down Spot Zoom & Horizontal Reveal Spot Size & Reveal Colour © LINDY FRANCE Description de la Fonction Ce bouton est utilisé pour régler le contraste, la couleur, la netteté et la réduction de scintillement sur le moniteur. Sert à placer les graphiques correctement sur l’affichage TV.
LINDY VGA Converter Plus : Fonctions Principales Image Bouton Description de la Fonction F Lorsque vous appuyez sur la touche F, la LED sélectionnera une option après l’autre Pressez ‘+’ Zoome une partie de l’écran Pressez ‘-‘ Désactive la fonction Zoom Pressez ‘+’ Augmente la taille d’affichage Pressez ‘-‘ Diminue la taille d’affichage Pressez ‘+’ Active la réduction de scintillement Pressez ‘-‘ Désactive la réduction de scintillement ZOOM SIZE SHARP Pressez ‘+’ V-SEL Pressez ‘-‘ Active
Questions et Réponses Dépannage… Vous trouverez dans cette section plusieurs solutions pour résoudre les pannes éventuelles du LINDY VGA Converter Plus. La plupart des problèmes peuvent être résolus sans effort. Problème Pas d’affichage sur le téléviseur lors de l’utilisation du LINDY VGA Converter Plus Le LINDY VGA Converter Plus ne monte pas en résolution. L’affichage de l’ordinateur ne s’adapte pas à l’écran TV. L’image sur mon téléviseur est déformée.
Page 30 Installation & Utilisation Manuel en Français © LINDY FRANCE
Manuale d’uso LINDY VGA Converter Plus - Installazione e Utilizzo Prima Edizione (Ottobre 2000) LINDY VGA Converter Plus – LINDY Cod. Art. 32 561 © 2000 LINDY Italia Srl Tutti i diritti sono riservati. Ogni precauzione è stata presa durante la stesura di questo manuale, LINDY Italia Srl non si assume responsabilità per errori o omissioni. Neanche per danni causati dall’utilizzo delle informazioni contenute.
Interferenze su Frequenze Radio Cavi schermati devono essere utilizzati con questa apparecchiatura per mantenere la conformità con la frequenza radio emessa e assicurare un soddisfacente alto livello di protezione dai disturbi elettromagnetici. Direttiva Europea EMC 89/336/EEC Questa apparecchiatura è stata testata e trovata completamente conforme nei limiti della classe B in accordo con le specifiche Europee dello standard EN55022.
Introduzione La nuova versione del LINDY VGA Converter Plus è un convertitore professionale che permette di convertire la grafica presente del computer su una TV. Potrete così creare incredibili e sensazionali presentazioni di alta qualità. Per esempio, è possibile personalizzare le informazioni in modo da ottenere una visualizzazione TV in true colour. L’Enhanced LINDY VGA Converter Plus è in grado di funzionare su diverse piattaforme.
Requisiti del sistema • Qualsiasi computer 286 o modelli superiori IBM PC/AT compatibili dotato di scheda grafica VGA. • Qualsiasi computer Apple Macintosh con uscita video. Gli adattatori opzionali dovranno essere richiesti. • TV con sistema PAL Composite, S-VHS o RGB SCART connettore video.
Installazione Il sistema di configurazione del LINDY VGA Converter Plus è illustrata qui di seguito: Visione del retro del LINDY VGA Converter Plus CONNETTORE DC 9V SCART S-VHS VIDEO COMPOSITO VGA I/O DESCRIZIONE Porta jack per l’alimentatore del LINDY VGA Converter Plus Input: DC 9V Uscita video per collegamento alla TV. Il cavo SCART inoltre è dotato di un connettore di ingresso Audio per il collegamento della Scheda Sound del PC al connettore SCART.
Collegamento del LINDY VGA Converter Plus al monitor di un computer ♦ Video Composito a TV Collegare un’estremità del cavo video composito al connettore video composito del LINDY VGA Converter Plus Composite e l’altra sull’ingresso video della TV. ♦ S-VHS a TV Collegare un’estremità del cavo S-VHS al connettore S-VHS del LINDY VGA Converter Plus e l’altra all’ingresso della porta S-VHS sulla TV.
Utilizzo del LINDY VGA Converter Plus Funzioni dei tasti del telecomando del LINDY VGA Converter Plus Figura Tasto Mode Pan Direction Area Zoom Tasto per regolare la Luminosità, il Colore, lo Sfarfallio sullo schermo. Visualizza i dati catturati dal computer sullo schermo TV. Potrebbero esserci alcune piccole differenze tra quello presente sulla TV e quello sul monitor del PC; questo tasto permette di eseguire dei piccoli aggiustamenti sullo schermo. Questa è una funzione di zoom veloce.
Funzioni dei tasti sul LINDY VGA Converter Plus Figura Tasto F ‘Tasto Funzione’ ZOOM SIZE SHARP V-SEL Descrizione della funzione Passa attraverso le possibili opzioni da selezionare.
Domande e Risposte Guida alla soluzione … Questo capitolo fornisce alcuni utili suggerimenti per diagnosticare eventuali problemi con il LINDY VGA Converter Plus. Molti di questi problemi possono essere risolti con facilità. Problema Non appaiono le immagini sul televisore quando si utilizza il LINDY VGA Converter Plus Il LINDY VGA Converter Plus non può operare con alte risoluzioni La grafica del computer non si adatta allo schermo TV L’immagine sul televisore è distorta.
