CPU Switch Smart Audio User Manual Benutzerhandbuch Manuel Utilisateur Manuale d’uso LINDY No. 32400 LINDY No. 32402 LINDY No. 32343 LINDY No. 32345 English Deutsch Français Italiano 4 Port Version VGA & PS/2 2 Port Version VGA & PS/2 4 Port Version DVI & PS/2 2 Port Version DVI & PS/2 www.lindy.
User Manual................Page 2 Benutzerhandbuch.....Page 10 Manuel Utilisateur.......Page 18 Manuale d’uso.............
User Manual English Quick Installation 1. Make sure all the devices you are connecting to the CPU Switch Smart Audio are turned off 2. Connect the computers, keyboard, monitor, mouse, speakers and microphone to the CPU Switch 3. Switch the monitor on first, then the computers 4. Do not switch channels during the boot up process 5. For operation you can switch computer ports by using keyboard hotkeys (SCROLL LOCK key twice and then either the UP or DOWN cursor or port number key, within 2 seconds) 6.
User Manual English Introduction Thank you for purchasing the LINDY CPU Switch Smart Audio. This KVM Switch allows you to access several computers using a single keyboard, mouse and monitor console. This switch supports PS/2 keyboard/mouse connections. It also offers audio support for switching a microphone and stereo speakers between the connected computers. The switch is compatible with a wide variety of mice including 4D/5D mice with one or two scroll wheels and up to 5 or more buttons.
User Manual English Package Contents CPU Switch Smart Audio (2 or 4 port depending on model) 2m KVM+Audio cables (2 or 4 depending on model). Please note these cables are specially designed KVM+Audio cables that carry the speaker and microphone signals via the PS/2 connectors.
User Manual English Installation Note: Make sure all of your computers are switched OFF before connecting them to the switch! 1. Connect the KVM+Audio cables to the keyboard, video, mouse, speaker out and microphone in ports on each computer. 2. Connect the KVM+Audio cables to the computer connection ports on the switch. 3. Plug your keyboard, mouse, monitor, speakers and microphone into the console ports on the switch. 4. Power on the monitor, computers and speakers.
User Manual English Autoscan Mode Scroll Lock + Scroll Lock + S = select Autoscan Autoscan mode automatically cycles through each connected computer. The scan interval is 8 seconds. = exit Autoscan SPACE BAR Beep Function Scroll Lock + Scroll Lock + B = Beep on/off (Autoscan/front button & hotkey mode) This command switches the beep on or off during Autoscan or when the front panel button is pressed. The factory default value is ON.
User Manual English 5. When the computer has restarted, click START > PROGRAMS > KVMDLOAD to launch the upgrade application. 6. A window will appear. Click Browse and select the location of the software. The upgrade file will end in the extension .hex. 7. Click the Upgrade button to continue. The following dialog box will appear: Click YES to upgrade the CPU Switch Smart Audio firmware. 8. The upgrade file will now be transferred to the KVM switch and the process is complete.
User Manual English Troubleshooting Please ensure that all cables are inserted correctly into the relevant ports. You may wish to label each of the cables for easy identification and to avoid confusion later. Note: When a computer is switched off, or in sleep or standby mode, then the monitor will not show any display. (This is not the sign of a faulty switch!) Wake up your computer from sleep or standby mode as you would in the normal way.
User Manual English If your 3/4/5 button mouse functions as only a 2 button mouse: Try the following hotkey command to retrieve the full mouse functionality – Scroll Lock + Scroll Lock + M = retrieve mouse Hot-plugging PC’s: If you are connecting a PC that is already powered on, connect the PC mouse cable to the switch first, followed by the keyboard cable. Use a port that is not currently selected by the CPU Switch and switch to this port only after all cable connections have been made.
Benutzerhandbuch Deutsch KURZANLEITUNG 1. Schalten Sie alle anzuschließenden Rechner und Geräte AUS. 2. Schließen Sie am CPU Switch Monitor, Maus, Tastatur und bei Bedarf Lautsprecher und Mikrofon an. 3. Schließen Sie die beiliegenden KVM+Audio-Kabel an die entsprechenden Ports Ihrer Computer für Monitor, Maus, Tastatur, Lautsprecher und Mikrofon an. 4. Schalten Sie nun zuerst den Monitor und dann die angeschlossenen Computer ein. 5.
Benutzerhandbuch Deutsch Dieser KVM-Umschalter unterstützt PS/2 Maus- und Tasturanschlüsse. Bei LINDY finden Sie ebenfalls Modelle mit Unterstützung für USB Anschlüsse. Er unterstützt darüber hinaus das Umschalten auch von Stereo-Lautsprechern sowie von Mikrofonen. Der Umschalter ist kompatibel mit den meisten am Markt weit verbreiteten Mäusen und Tastaturen, einschließlich von 3D/4D/5D Mäusen mit bis zu zwei Scrollrädern und 5 oder mehr Tasten.
Benutzerhandbuch Deutsch Lieferumfang CPU Switch Smart Audio (2 oder 4 Port, VGA oder DVI,) 2m KVM+Audiokabel (2 oder 4 Stück, modellabhängig) Bitte beachten Sie, dass dies speziell designte KVM+Audiokabel sind, die auf der CPU Switch Seite die Signale für Lautsprecher und Mikrofon durch die PS/2-Stecker mit durchführen. Sollten Sie keine Audio-Unterstützung benötigen so können Sie hier auch Standardkabel einsetzen.
Benutzerhandbuch Deutsch Installation Hinweis: Schalten Sie alle Rechner aus bevor Sie die Kabel anschließen! 1. Verbinden Sie die beiliegenden KVM+Audiokabel mit den Computeranschlüssen für Maus, Tastatur sowie Monitor und bei Bedarf für Lautsprecher und Mikrofon an jedem anzuschließenden Computer. 2. Schließen Sie die KVM+Audiokabel an die Computerports am Switch an. 3. Schließen Sie Maus, Tastatur, Monitor und bei Bedarf Lautsprecher und Mikrofon and die Konsolenports am Switch an. 4.
Benutzerhandbuch Deutsch Autoscan Modus Rollen Rollen + + S = aktiviere Auto Scan Autoscan schaltet automatisch durch die angeschlossenen Ports, jeder Kanal wird für 8 Sekunden angezeigt. Leertaste = verlasse Autoscan Beeper Funktion Rollen Rollen + + B = Beeper Ein/Aus (wirkt nur für Autoscan-Modus sowie bei Schalten durch Fronttaster Dies Kommando schaltet den Piepton im Autoscan-Modus sowie bei Drücken des Frontumschalters Ein oder Aus. (Lieferzustand ist EIN.
Benutzerhandbuch Deutsch 4. Das folgende Fenster wird geöffnet. Klicken Sie OK und booten Sie den Rechner neu 5. Wenn Ihr Rechner wieder hochgefahren ist, klicken Sie START > PROGRAMME > KVMDLOAD um das Upgrade-Programm zu starten. 6. Ein Fenster öffnet sich und fragt nach dm Speicherort der neuen Firmware. Klicken Sie auf Browse/Durchsuchen und wählen Sie das Verzeichnis des Firmware Files. Es hat die Endung .hex. 7. Klicken Sie auf den Upgrade Button um fortzufahren.
Benutzerhandbuch Deutsch Hilfe bei Problemen Stellen Sie bitte sicher, dass alle Kabel an den richtigen Ports befestigt sind und korrekt sitzen. Eventuell kann es hilfreich sein die Kabel entsprechend der angeschlossenen Rechner zu kennzeichnen. Hinweis: Wenn sich ein Rechner im Standby- oder Ruhezustand befindet oder den Bildschirmausgang auf Standby geschaltet hat zeigt der Monitor, wenn Sie diesen Rechner anwählen, kein Bild.
Benutzerhandbuch Deutsch 2. Prüfen Sie ob die Maus korrekt arbeitet bei direktem Anschluss an den Rechner. 3. Stellen Sie sicher, dass die Mau seine echte PS/2 Maus ist. Bei Multiprotokoll-Mäusen (PS/2 & USB oder PS/2 & RS-232) verwenden Sie bitte immer den mit der Maus gelieferten Adapter, es gibt viele verschiedene Adaptermodelle am Markt! 4.
Manuel Utilisateur Français Installation Rapide 1. Assurez-vous que tous les périphériques que vous connectez au KVM Switch Smart Audio sont éteints 2. Connectez les ordinateurs, claviers, moniteurs, souris, enceintes et microphones au KVM Switch 3. Allumez d’abord le moniteur, puis les ordinateurs 4. Ne commutez pas les ports pendant le démarrage 5.
Manuel Utilisateur Français Introduction Merci pour votre achat du commutateur LINDY KVM Switch Smart Audio. Ce commutateur KVM vous permet d’accéder à plusieurs ordinateurs à partir d’un seul clavier, souris et écran. Ce commutateur supporte les connexions PS/2 clavier/souris. Il offre également un support audio pour le microphone et des enceintes stéréo des ordinateurs. Le commutateur est compatible avec une large variété de souris incluant les souris 4/5 boutons ou deux molettes.
Manuel Utilisateur Français Contenu de l’emballage KVM Switch Smart Audio (2 ou 4 ports dépendant du modèle) Câbles KVM+Audio 2m (2 ou 4 ports dépendant du modèle) Veuillez remarquer que ces câbles sont spécialement conçus pour transporter le signal Audio du microphone et des enceintes.
Manuel Utilisateur Français Installation Remarque: Assurez-vous que tous les ordinateurs soient éteints avant de les connecter au commutateur! 1. Connectez les câbles KVM+Audio aux ports clavier, vidéo, souris, enceintes et microphone de chaque ordinateur. 2. Connectez les câbles KVM+Audio aux ports ordinateurs du commutateur. 3. Connectez votre écran, souris, clavier, enceintes et microphone sur le port console du commutateur. 4. Allumez le moniteur, les ordinateurs et les enceintes.
Manuel Utilisateur Français Mode Auto Scan Arrêt Défil + Arrêt Défil S + = Mode Auto Scan Le mode Auto Scan passe automatiquement d’un ordinateur à l’autre. Délai de 8 secondes. =Sortie Autoscan BARRE ESPACE Fonction Bip Arrêt Défil + Arrêt Défil + B = Bip on/off (modes Auto-scan/façade & raccourci) Cette commande permet de désactiver le bip pendant le mode Auto scan ou lors de la pression du bouton en façade. La valeur usine par défaut est ON.
Manuel Utilisateur Français 5. Lorsque l’ordinateur a redémarré, cliquez sur DEMARRER > PROGRAMMES > KVMDLOAD pour lancer le programme de mise à jour. 6. Une fenêtre va apparaître. Cliquez sur Browse et sélectionnez l’emplacement du logiciel. Le fichier de mise à jour se termine par l’extension hex. 7. Cliquez sur le bouton Upgrade pour continuer. La boîte de dialogue suivante apparaît: Cliquez sur YES pour mettre à jour le BIOS du KVM Switch Smart Audio. 8.
Manuel Utilisateur Français Problèmes Rencontrés Assurez-vous que tous les câbles soient insérés correctement dans les ports correspondants. L’idéal serait d’étiqueter chaque câble pour une identification facile. Remarque: Lorsqu’un ordinateur est éteint, ou en mode veille, le moniteur n’affichera rien (cela ne signifie pas que le commutateur est défectueux!) Sortez du mode veille comme vous le faites d’habitude en fonctionnement normal.
Manuel Utilisateur Français Si votre souris 3/4/5 boutons fonctionne seulement en tant que souris 2 boutons: Essayez la combinaison de touches de raccourci clavier suivante – Arrêt Défil + Arrêt Défil =redétection souris M + Hot-plug des PCs: Si vous souhaitez connecter un PC étant déjà allumé, connectez le câble de la souris du PC au commutateur en premier, suivi du câble clavier.
Manuale d’uso Italiano Installazione rapida 1. Assicuratevi che tutti I dispositivi a cui dovete collegare il CPU Switch siano spenti. 2. Connettete mouse, tastiera, monitor, microfono e casse/cuffie al CPU Switch. Procedete poi al collegamento di tutti i PC. 3. Accendete il monitor e poi tutti i PC. 4. NON commutare fra i PC durante la fase di boot. 5.
Manuale d’uso Italiano Introduzione Grazie per aver acquistato il LINDY CPU Switch Smart Audio. Questo KVM Switch vi permetterà di controllare più computer da una singola postazione di lavoro composta da un monitor, un mouse, una tastiera, una coppia di casse o cuffie e un microfono.
Manuale d’uso Italiano Contenuto della confezione CPU Switch Smart Audio (2 o 4 porte a seconda del modello) Cavi KVM+Audio da 2m (2 o 4 a seconda del modello). Notate che questi cavi sono specifici per questo modello in quanto veicola i segnali audio attraverso i connettori PS/2.
Manuale d’uso Italiano Installazione Nota: Assicuratevi che tutti i computer siano spenti prima di connetterli allo switch! 1. Collegate i cavi KVM+Audio alle porte tastiera, video, audio out e microfono di ogni PC. 2. Collegate i cavi KVM+Audio alle porte per i pc sullo switch. 3. Collegate la tastiera, il mouse, il monitor, le casse e il microfono alle porte consolle sullo switch. 4. Accendete in sequenza il monitor, i computer e le casse.
Manuale d’uso Italiano Modalità Auto Scan Bloc Scorr + Bloc Scorr + S = Modalità Auto Scan Nella modalità Auto Scan lo switch scorre automaticamente fra i vari PC permettendone il monitoraggio. L’intervallo di scansione è di 8 secondi.
Manuale d’uso Italiano 5. Quando il computer si sarà riavviato fate click su START > PROGRAMS > KVMDLOAD per avviare l’applicazione. 6. Apparirà una finestra. Fate Click su Browse e selezionate la cartella dove avete posizionato il software. Il file di upgrade ha estensione .hex. 7. Fate Click sul pulsante Upgrade per continuare. Apparirà la seguente finestra: Fate Click su YES per procedere all’upgrade del firmware del CPU Switch Smart Audio.
Manuale d’uso Italiano Risoluzione dei problemi Per favore assicuratevi che tutti i cavi siano collegati correttamente alle corrispondenti porte. Potete eventualmente etichettare ogni cavo per facilitarne il riconoscimento. Nota: Quando un computer è spento o in modalità sleep o stand-by lo Switch non invierà alcun segnale al monitor (questo non è un sintomo di un difetto dello switch!).
Manuale d’uso Italiano Il computer si avvia correttamente ma il mouse non funziona: 1. 2. 3. 4. 5. Controllate che il driver corretto del mouse sia installato su tutti i PC connessi allo switch Controllate che il mouse funzioni correttamente quando è collegato direttamente al PC. Verificate che il mouse sia un vero mouse PS/2. Per combo mouse utilizzate sempre l’adattatore originale fornito dal produttore del mouse. Evitate di muovere il mouse e premere i pulsanti mentre commutate fra i vari PC.
Radio Frequency Energy and Certifications CE Statement This device complies with the European Regulations for Electromagnetic Compatibility (EMC) of the European Union and it is equipped with the CE mark. This unit has to be used with high quality shielded connection cables. Only if these high quality shielded cables are used it can be sure that the EMC compatibility is not adversely influenced.
