HDMI DIY SET English Manual
English Step 1: Strip Cable (1) Strip cables Jacket 30mm. Cut the braid and aluminum, but keep the drain wire. (2) Strip 20mm of the aluminum foil from twisted pairs (TP) with blue foil for the TMDS data. Strip 24mm of the aluminum foil from twisted pair with silver foil for Ethernet and Audio Return Channel (HEAC). It is important that this foil length is just 6mm in order to ensure easy installation in the following steps.
English Pin Assignment Any mis-wiring, even an intercrossing of Twisted Pairs, will lead to transmission failure. So it is EXTREMLY VITAL to make sure the wire assignment correct without any error! Patentierte Stecker und Hand-Werkzeug, alle Rechte vorbehalten. Patented connector and hand tool, all rights reserved.
English Step 3: Compress (1) Install the HDMI connector in the mounting piece. (2) Press the two holders into the mounting piece. The blue 10-hole holder is for 10-pin side of HDMI connector and the green 9-hole holder for 9-pin side. Press the two holders with your thumb until they lock with the connector. (3) Insert the assembly into the hand tool. (4) Compress the tool. (5) Finished! Excessive wires are cut out automatically. Patentierte Stecker und Hand-Werkzeug, alle Rechte vorbehalten.
English Step 4: Install Shell (1) Insert the connector into the bottom half of metal case. (2) Install the metal band to make a tension relief. Making sure that the shield drain wire is crimped under the band to achieve a continuous shielding! (3) Install the upper half of the housing and connect them using the two screws. Make sure that no wires are pinched! (4) Check the cable with the HDMI Cable tester.
English HDMI Cable Portable Tester HDMI cable portable tester is designed for professional HDTV installation, especially for DIY termination in the field. With this portable device, the installers can quickly test, troubleshoot and verify HDMI cables. Equipped with dual modes, CONTINUITY and SWEEP, the tester can either test the DC connectivity or sweep the pins one by one and detect the intercrossed adjacent pins which are beyond the common single continuity testers on the market.
HDMI DIY SET Gebrauchsanweisung Deutsch
Deutsch Schritt 1: Kabel absetzen (1) Streifen Sie 30mm Kabelmantel ab. Schneiden Sie das Geflecht und die Alu Folie ab, die GesamtschirmBeilauflitze muss stehen bleiben. (2) Entfernen Sie 20mm Alufolie von den 4 Twisted Pairs (TP) mit blauer Folie für die TMDS Daten. Entfernen Sie 24mm Alufolie von dem Twisted Pair mit silberfarbener Folie für Ethernet und Audio Return Channel (HEAC).
Deutsch PIN Zuordnung Jede falsche Zuordnung, auch eine Kreuzung von verdrillten Paaren, wird zu fehlerhafter Datenübertragung führen. So ist es sehr wichtig sicherzustellen, dass die Zuordnung korrekt ohne Fehler ist! Patentierte Stecker und Hand-Werkzeug, alle Rechte vorbehalten. Patented connector and hand tool, all rights reserved.
Deutsch Schritt 3: Krimpen des Steckers (1) Legen Sie den HDMI Stecker in das Montagestück (2) Drücken Sie beide Halter in das Montagestück. Der blaue 10-Loch Halter ist für 10-polige Seite des HDMI-Anschlusses und der grüne 9-Loch Halter für 9-polige Seite. Drücken Sie die zwei Halter mit dem Daumen, bis sie im Montagestück einrasten. (3) Legen Sie die Baugruppe in die Öffnung der Kompressionszange. (4) Betätigen Sie die Zange bis zum Endschlag.
Deutsch Schritt 4: Montage des Gehäuses (1) Legen Sie den Stecker in die untere Hälfte des Metallgehäuses. (2) Installieren Sie das Metallband, um eine Zugentlastung herzustellen. Stellen Sie dabei sicher, das die Gesamtschirm-Beilauflitze mit unter das Band gequetscht wird, um eine durchgehende Schirmung zu erreichen! (3) Installieren Sie die obere Gehäusehälfte und verbinden Sie diese mittels der zwei Schrauben.
Deutsch HDMI Kabeltester Der HDMI Kabeltester ist für professionelle HDTV Installation konstruiert. Mithilfe dieses tragbaren Testers können Sie HDMI Verbindungen schnell und zuverlässig vor Ort auf ihre korrekte Funktion überprüfen. Der Kabeltester verfügt über zwei unterschiedliche Betriebsarten „Continuity“ und „Sweep“, mit denen das Gerät entweder für eine Gleichstrom-Durchgangsprüfung oder für einen Einzelverbindungstest verwendet werden kann. Dadurch können ggf.
KIT HDMI DIY Manuel Utilisateur Connecteur et outillage brevetés, tous droits réservés
Etape 1 : Dénuder le câble Français (1) Retirer la gaine du câble sur 30mm, couper la tresse et la feuille d’aluminium mais conservez le fil de blindage (overall drain wire). (2) Retirer 20mm de feuille aluminium des quatre paires tressées (TP), de couleur bleu, pour les données TMDS. Retirer 24mm de feuille aluminium de la paire tressée de couleur argent pour l’Ethernet et Audio Return Channel (ARC-HEAC).
Affectation des broches Français Tout mauvais câblage, ainsi qu’un croisement des paires tressées, conduira au non fonctionnement et à l’échec de toute transmission de signaux. Il est EXTREMEMENT VITAL de vous assurer que le câblage soit bien réalisé et sans erreur d’affectation des broches.
Etape 3 : Sertissage du connecteur Français (1) Insérez le connecteur HDMI dans le support de montage noir. (2) Insérez les deux guides fils dans le support de montage. Le guide fils bleu (10 orifices) est à installer du côté 10 broches du connecteur HDMI et le guide fils vert (9 orifices) est à installer du côté 9 broches du connecteur HDMI. Appuyez sur les deux guides fils jusqu’à verrouillage dans le connecteur HDMI (3) Insérez cet assemblage dans l’outil de sertissage.
Français Etape 4 : Montage du boîtier du connecteur (1) Insérez le connecteur dans la moitié inférieure du boîtier métallique. (2) Installez le cavalier serre câble métallique pour effectuer une décharge de traction, en vous assurant que le fil de blindage soit pris sous le cavalier pour réaliser un blindage continu ! (3) Installez la moitié supérieure du boîtier et fermez l’ensemble en utilisant deux vis. Assurez-vous qu’aucun câble ne soit pincé lors du montage final.
Français Testeur de câble HDMI Le testeur de câble HDMI est conçu pour les installations HDTV professionnelles. Vous pourrez, à l’aide de ce testeur portable, vérifier sur place le bon fonctionnement des connexions HDMI, de façon rapide et fiable pour un fonctionnement sans failles.
Cavo HDMI a crimpare Italiano Manuale
Italiano Step 1: Spellare il cavo (1) Spellare il cavo togliendo la guaina esterna per 30mm. Tagliare lo schermo intrecciato e il foglio di alluminio, lasciando solo il filo Drain . (2) Spellare le 5 coppie twistate, eliminando il foglio di alluminio blu per 20mm. (Per dati TMDS) Spellare per 24mm il cavo ricoperto di alluminio argentato.
Italiano Assegnazione dei Pin Un errore di posizione o di incrocio all'interno di una coppia twistata, può causare problemi nella trasmissione di dati. E' molto IMPORTANTE assicurarsi di aver inserito i cavi nella posizione corretta, come mostrato nelle immagini seguenti. Patentierte Stecker und Hand-Werkzeug, alle Rechte vorbehalten. Patented connector and hand tool, all rights reserved.
Italiano Step 3: Crimpaggio (1) Posizionare il connettore nella guida di montaggio in plastica. (2) Premere i due supporti nella guida di montaggio. Il supporto blu a 10 fori è per il lato del connettore con 10 pin e il supporto a 9 fori è per il lato con 9 pin. Premere finché non si incastrano con il connettore. (3) Inserire il tutto nelle pizza crimpatrice. (4) Crimpare. (5) Finito! I cavi in eccesso verranno tagliati in automatico. Patentierte Stecker und Hand-Werkzeug, alle Rechte vorbehalten.
Italiano Step 4: Montaggio della placca (1) inserire il connettore nella metà superiore della placca metallica. (2) Stringere la fascetta metallica per fissare il cavo alla placca metallica. Assicurarsi che il filo Drain sia fissato tra la fascia metallica e la guaina esterna per la massa. (3) montare l'altra metà della placca, assicurandosi che nessun filo venga schiacciato. (4) Controllare il cavo HDMI con il tester.
Italiano Test sul funzionamento dei cavi HDMI Il tester è progettato per essere utilizzato nelle installazioni professionali in ambito HDTV e specialmente per l'assemblaggio di cavi. Con questo dispositivo, gli installatori possono rapidamente verificare il corretto funzionamento e risolvere eventuali problemi.
