User manual

Bachmann Europe Plc

Bachmann Europe Plc · Niederlassung Deutschland · Am Umspannwerk 5 · 90518 Altdorf bei Nürnberg · www.liliput.de

L23587x Silowagen für Staubguttransport

Silo wagon for dust-freight transport

Hinweis zu den Silowagen

Möchten Sie den Wagen zwecks Reparatur- oder Einbaumaßnahmen von Kurzkupplungs-

komponenten demontieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Durch Ansetzen eines kleinen Schraubenziehers in den seitlich angebrachten Aussparungen A

können die beiden Abdeckkappen B ausgehebelt werden, siehe Abb. 1.

Silo wagon instruction

Should you need to dismantle the wagon to carry out repairs or install close coupling

components, please proceed as follows:

Insert a small screwdriver in the side recess A to prise out the two cover flaps B, see Fig. 1.

Abb. 1

Fig. 1

PAGE 1
Bachmann Europe Plc L23587x Silowagen für Staubguttransport Silo wagon for dust-freight transport Hinweis zu den Silowagen Möchten Sie den Wagen zwecks Reparatur- oder Einbaumaßnahmen von Kurzkupplungskomponenten demontieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Durch Ansetzen eines kleinen Schraubenziehers in den seitlich angebrachten Aussparungen A können die beiden Abdeckkappen B ausgehebelt werden, siehe Abb. 1.
PAGE 2
Bachmann Europe Plc Nun haben Sie – durch zusätzliches Verdrehen der Drehgestelle in die jeweilige Endlage – freien Zugang zu den insgesamt 6 Kreuzschlitzschrauben C, mit denen das Wagenunterteil mit dem Wagenoberteil verschraubt ist, siehe Abb. 2. This now gives you free access – by additionally turning the bogie in the respective end position – to all 6 cross-slot screws C that connect the wagon bottom with the wagon top, see Fig. 2. C C Abb. 2 Fig.