Transformer + Timer / Sensor 144A / 145A Gebruikershandleiding Bedienungsanleitung User manual Geproduceerd door / Hergestellt von / Produced by / Produit par: TECHMAR B.V. | CHOPINSTRAAT 10 | 7557 EH HENGELO | THE NETHERLANDS +31 (0)88 43 44 517 | INFO@LIGHTPRO.NL | WWW.LIGHTPRO.
[1] [2] [3] [4] [5] 60W transformer: Input: 230V AC 50HZ 70VA Output: 12V AC MAX 60VA 100W transformer: Input: 230V AC 50HZ 120VA Output: 12V AC MAX 100VA 2
SENSOR 2m 4H ET PRE TO R ES SS AUTO 6H 8H ON OFF 3
A Transformer AUTO 4H ET PRE TO R ES SS AUTO 6H 8H ON OFF > 0,5m TO R 4H ET PRE SS ES A1 A1 AUTO 6H 8H ON OFF A2 4
B B1 B2 C 4H AUTO 6H 8H ON OFF 5
D The system Transformer (144A/145A) D5 Connection to transformer D2 D4 Connector Type Y (143A) JUST TURN IT! Connection to make a branch Connector Type F (137A) Connector Type M (138A) Just twist and connect! D1 6 D3
E F max.
Tranformer + Timer / Sensor Gebruikershandleiding Bedankt voor de aankoop van de Lightpro Transformer +Timer / Sensor. Dit document bevat de benodigde informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product. Lees de informatie in deze handleiding zorgvuldig door voor ingebruikname van het product. Bewaar deze handleiding bij het product ter naslag in de toekomst.
Locatie van de licht/donker sensor De lichtsensor zou beïnvloed kunnen worden door kunstlicht. Kunstlicht is licht uit de omgeving zoals licht uit eigen woning, licht van straatlantaarns en auto’s maar ook invloeden van andere buitenverlichting zoals bijvoorbeeld een wandlamp. De sensor signaleert de “schemer” niet door kunstlicht en zal de transformator niet inschakelen. Test de sensor door deze af te dekken door het meegeleverde dopje.
AANSLUITEN VAN DE LAAGSPANNINGSKABEL OP DE TRANSFORMATOR Kabel aansluiten op de transformator met behulp van een 12 volt Lightpro connector Gebruik de connector 143A (male, type Y) om de hoofdkabel op de transformator aan te sluiten. Plaats het uiteinde van de kabel in de connector en draai de connector stevig aan . Druk de kabelschoentjes onder de aansluitingen op de transformator. Draai de schroeven goed aan en zorg er voor dat er geen isolatie tussen de aansluitingen zit .
VEILIGHEID • Monteer dit product altijd zodanig dat het bereikbaar blijft voor onderhoud. Dit product mag niet vast worden ingegoten of ingemetseld. • Schakel het systeem uit door de stekker van de transformator uit de wandcontactdoos te nemen voor het plegen van onderhoud. • Reinig het product regelmatig met een zachte, schone doek. Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen. • Reinig producten met RVS onderdelen eenmaal per 6 maanden met RVS reiniger.
Tranformer + Timer / Sensor Benutzeranleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die Lightpro Transformer + Timer / Sensor entschieden haben. Dieses Dokument enthält die notwendigen Informationen für den korrekten, effizienten und sicheren Gebrauch des Produkts. Bitte lesen Sie die Informationen in diesem Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zusammen mit dem Produkt auf, um zukünftig nachschlagen zu können.
Platzierung des hell/dunkel Sensors Der Lichtsensor kann durch Kunstlicht beeinflusst werden. Kunstlicht ist Umgebungslicht, wie zum Beispiel Licht aus dem eigenen Haus, von Straßenlaternen oder Autos, aber auch von anderen außen angebrachten Lichtquellen, wie beispielsweise einer Wandlampe. Bei Kunstlicht signalisiert der Sensor dann nicht die „Dämmerung” und schaltet den Transformator nicht ein. Testen Sie den Sensor, indem Sie ihn mit der mitgelieferten Kappe abdecken .
ANSCHLUSS DES NIEDERSPANNUNGSKABELS AN DEN TRANSFORMATOR Kabel an den Transformator mit Hilfe eines 12 Volt Lightpro Verbindungselements anschließen Verwenden Sie das Verbindungselement 143A (männlich, Typ Y), um das Hauptkabel an den Transformator anzuschließen. Stecken Sie das Kabelende in das Verbindungselement und drehen Sie das Verbindungselement kräftig fest . Schieben Sie die Kabelschuhe unter die Anschlüsse des Transformators.
SICHERHEIT • Bringen Sie dieses Produkt stets so an, dass es zu Bedienungs- und Wartungszwecken zugänglich bleibt. • Schalten Sie das System aus, indem Sie den Transformator zur Wartung aus der Steckdose ziehen. • Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, sauberen Tuch. Vermeiden Sie Schleifmittel, die die Oberfläche beschädigen können. • Reinigen Sie Produkte mit Edelstahlteilen einmal alle 6 Monate mit Edelstahlreiniger.
Tranformer + Timer / Sensor User manual Thank you for purchasing the Lightpro Transformer + Timer / Sensor. This document contains the required information for correct, efficient and safe use of the product. Read the information in this manual carefully before using the product. Keep this manual near the product for consultation in the future.
Location of the light/dark sensor The light sensor might be influenced by artificial light. Artificial light is light from the surroundings, such as light from the own home, light from street lights and cars, but also from other outside lights, for instance a wall light. The sensor does not signal the “dusk” in case artificial light is present and will therefore not activate the transformer. Test the sensor by covering it, using the included cap .
CONNECTING THE LOW VOLTAGE CABLE TO THE TRANSFORMER Connecting the cable to the transformer by use of a 12 Volts Lightpro connector Use the connector 143A (male, type Y) to connect the main cable to the transformer. Insert the end of the cable into the connector and firmly tighten the connector . Push the cable lugs under the connections on the transformer. Firmly tighten the screws and make sure that there is no insulation between the connections .
SAFETY • Always fit this product so that it can still be accessed for servicing or maintenance. This product must not be permanently embedded or bricked in. • Turn off the system by pulling the plug of the transformer from the socket for maintenance. • Regularly clean the product with a soft, clean cloth. Avoid abrasives that can damage the surface. • Clean products with stainless steel parts with a stainless steel cleaning agent once per six months.
Tranformer + Timer / Sensor Manuel de l’utilisateur Nous vous remercions pour l’achat de Lightpro Lightpro Transformer + Timer / Sensor. Ce document contient les informations nécessaires pour une utilisation adéquate, efficace et sûre du produit. Lisez attentivement les informations sur le produit dans ce mode d’emploi pour la mise en service du produit. Conservez ce mode d’emploi à proximité du produit pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Emplacement du capteur jour/obscurité Le capteur de lumière pourrait être influencé par la lumière artificielle. La lumière artificielle est la lumière ambiante comme celle d’une habitation, la lumière de l’éclairage de la rue, des voitures, mais aussi des autres éclairages extérieurs tels qu’un éclairage mural par exemple. Le capteur ne signale pas le crépuscule en cas de lumière artificielle et n’activera pas le transformateur. Testez le capteur en le recouvrant de son capuchon .
RACCORDER LE CÂBLE BASSE TENSION AU TRANSFORMATEUR Raccorder le câble au transformateur à l’aide d’un connecteur 12 volts Lightpro Utilisez le connecteur 143A (mâle, type Y) pour raccorder le câble principal au transformateur. Placez l’extrémité du câble dans le connecteur et serrez fortement le connecteur . Enfoncez les cosses de câble sous les connexions sur le transformateur. Serrez bien les vis et veillez à ce qu’il n’y ait pas d’isolation entre les connexions .
SÉCURITÉ • Installez ce produit de telle sorte qu’il soit accessible pour la réparation ou l’entretien. Ce produit ne doit jamais être encastré ou imbriqué de façon permanente. • Débranchez le système en retirant la fiche de la prise de courant murale avant d’effectuer l’entretien • Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux et propre. Evitez les produits abrasifs qui peuvent endommager la surface.
TECHMAR B.V. | CHOPINSTRAAT 10 | 7557 EH HENGELO | THE NETHERLANDS | WWW.LIGHTPRO.
