User Manual

3 Alternate Quick Fix Method –
AC Plug Connector
Occasionally your bulb sockets are inaccessible or light
sockets are too large to fit into the Lightkeeper Pro’s
®
Socket Connector. If this occurs, use this rarely needed
Alternate Method.
Alternate Step 1A: Find the plug to the defective light set. If
more than one light set is attached to the set End-to End,
unplug the additional sets. When the defective light set is
plugged into the AC outlet and no lights are lit, you are ready
to use the Quick Fix Plug Connector. If the light set is partially
lit (this is common in 100 light sets which are constructed
with two 50 light sections), you must first isolate the problem
by removing one bulb from each lit section before using the
Alternate Plug Connector Method.
Alternate Step 1B: With no lights lit, plug the defective light
set into LightKeeper Pro
®
Plug Connector. Pull the trigger 30
times repairing any bulb shunts needing repair (Fig. D).
Alternate Step 1C: Now plug the set into the AC outlet. The
previously defective section should now light. Replace any
bulbs previously removed from the lit sections and replace
all burned out bulbs. If lights did not illuminate, use the
Voltage Detector in Step 2A.
Bulb And Fuse Tester
There’s a necessary oxide coating on the copper wires of
incandescent light bulbs. That coating is why we have to put
pressure and sometimes gently rock the bulb back and forth
while testing to get the bulb tester to function properly. The
Bulb Tester is designed to fit most miniature light bulbs. Place
the bulb in the tester making sure the two thin wires of the
bulb firmly touch the metal inside the bulb tester. A good
bulb will illuminate when its wires touch the contacts of the
Bulb Tester.
The Fuse Tester is designed to check 3 amp fuses which are
supplied with most miniature light sets. Fuses are rarely the
cause of light set failure. Fuses are located in the plug of the
light set. Place the fuse in the Fuse Tester on top of the
LightKeeper Pro
®
, making sure the fuse touches the metal
contacts on both sides. If the fuse is good, the red LED on top
will illuminate. Please be aware that blown fuses are usually
indicative of an overloaded circuit or a larger problem.
3 Método Alterno de Reparación Rápida –
Conector de Enchufe de Corriente Alterna
Ocasionalmente sus portafocos son inaccesibles o los enchufes son
demasiado grandes y no caben en el conector para enchufes LightKeeper
Pro
®
. Si esto ocurre, utilice este método alterno, el cual pocas veces es
necesario.
Paso Alterno 1A: Encuentre el enchufe de la serie de luces defectuosa. Si hay
varias series de luces conectadas entre sí, desenchufe las demás series. Cuando
se coloca una serie defectuosa en el tomacorriente y no se ilumina ninguna luz,
debe utilizar el conector de enchufes de reparación rápida. Si la serie está
parcialmente iluminada (esto es común en las series de luces de 100 focos que
se forman con dos secciones de 50 focos), primero debe aislar el problema
retirando un foco de cada sección iluminada antes de usar el método alterno
de conector de enchufe.
Paso Alterno 1B: Sin ningún foco iluminado, conecte la serie defectuosa en el
conector para enchufes LightKeeper Pro
®
. Jale el disparador 30 veces, reparando
cualquier derivación de foco que lo necesite (Fig. D).
Paso Alterno 1C: Ahora conecte la serie al tomacorriente. En este momento se
debe encender la sección que estaba defectuosa. Vuelva a instalar todos los focos
que quitó de las secciones encendidas y reemplace todos los focos fundidos. Si
las luces no se iluminan, utilice el detector de voltaje del paso 2A.
Probador de Focos y Fusibles
Hay una capa de óxido necesaria en los alambres de cobre de las bombillas de luz
incandescente. Debido a esa capa hay que presionar y, algunas veces mover con
suavidad la bombilla hacia adelante y hacia atrás durante las comprobaciones,
para que el probador de bombillas funcione correctamente.
El probador de focos está diseñado para adaptarse a la mayoría de los focos en
miniatura. Coloque el foco en el probador, asegurándose de que los dos alambres
delgados del foco toquen firmemente el metal dentro del probador de focos. Un
foco en buenas condiciones se ilumina cuando los alambres tocan los contactos del
probador de focos.
El probador de fusibles está diseñado para probar los fusibles de tres amperios que
se suministran con la mayoría de las series de luces en miniatura. Los fusibles son
raramente la causa de la falla de un juego de luces. Fusibles se encuentran en el
enchufe de la serie de luces. Coloque el fusible en el probador de fusibles en la
parte superior del LightKeeper Pro
®
, asegurándose de que el fusible toque los
contactos de metal en ambos lados. Si el fusible está en buenas condiciones, se
encenderá el LED rojo de la parte superior. Por favor tenga en cuenta que los
fusibles fundidos normalmente indican un circuito sobrecargado
o un problema mayor.
Instructions:
Instrucciones:
Open
Abrir
Open
3
A Cool Yule Tool
®
e
Hook
Gancho
d
Alternate Quick Fix Method
Método alterno de Reparación Rápida
7.313” (7 5/16”)
Cut out