User Guide

ManualsBrandsLift-Master ManualsOther1702E

Modell 1702E Externe Notentriegelung

Modèle 1702E Déclenchement extérieur

Model 1702E Outside Quick Release

Model 1702E Nødudløser

Modelo 1702E Externo de soltado rápido

ª√¡∆∂§√ 1702E ∂•ø∆∂ƒπ∫√™ ª∏Ã∞¡π™ª√™ ∆∞Ã∂π∞™

∞¶∂§∂À£∂ƒø™∏™

ªodello 1702∂ Sgancio rapido esterno

Modell 1702E Utvendig nødåpninglås

Model 1702E Ontkoppelingsslot

Modelo 1702E Dispositivo de exterior rápida

Modell 1702E Nyckellåset för nödöppning

Malli 1702E Nopea vapautus ulkopuolelta

(4)

50-75cm (5)

(3)

(1)

(2)

(6)

35-60cm

(4)

(6)

(3)

(1)

(2)

(5)

50-75cm

(4)

(5)

(1)

(2)

(3)

(6)

19mm

6,5mm

38mm

(6)

(3)

(4)

(5)

(1)

(2)

50-75cm

(1)

(2)

(3)

(4)

(2)

(6)

(5)

(8)

(6)

(1)

(7)

(3)

(2)

(5)

(4)

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
D Modell 1702E Externe Notentriegelung F Modèle 1702E Déclenchement extérieur GB Model 1702E Outside Quick Release DK Model 1702E Nødudløser Modelo 1702E Externo de soltado rápido ª√¡∆∂§√ 1702E ∂•ø∆∂ƒπ∫√™ ª∏Ã∞¡π™ª√™ ∆∞Ã∂π∞™ ∞¶∂§∂À£∂ƒø™∏™ I ªodello 1702∂ Sgancio rapido esterno N Modell 1702E Utvendig nødåpninglås NL Model 1702E Ontkoppelingsslot P Modelo 1702E Dispositivo de exterior rápida S Modell 1702E Nyckellåset för nödöppning Malli 1702E Nopea vapautus ulkopuolelta E GR
PAGE 2
Modell 1702E Externe Notentriegelung D Für die weitere Installation der externen Notentriegelung Modell 1702E sehen Sie bitte Abbildungen A, B, C bzw. D, je nachdem welchem Typ Ihr Tor entspricht: Abb. A: Einteiliges Tor nur mit horizontaler Laufschiene Abb. C: Sektionaltor mit gekrümmter Laufschiene Abb. B: Einteiliges Tor ohne Laufschiene Abb.
PAGE 3
Model 1702E Outside Quick Release GB As you proceed with the installation of Model 1702E Outside Quick Release, refer to door types shown in Figures A, B, C and D: Figure A: One-piece door with horizontal track only Figure C: Sectional Door with curved track Figure B: One-piece door without track Figure D: Canopy and one-piece door with horizontal and vertical track with “The Chamberlain Arm” installed Figure F – Remove rope from trolley release arm (1).
PAGE 4
Modelo 1702E Externo de soltado rápido E A medida que procede con la instalación del Liberador Externo de Soltado Rápido, consultar los tipos de puertas mostrados en las Figuras A, B, C y D: Figura A: Puerta de una sola hoja Figura C: Puerta en Seccional con rail curvo con carriles horizontales laterales Figura D: Puertas con techo y Puerta de una sola hoja con carriles Figura B: Puerta de una sola hoja sin carriles verticales y horizontales que tengan instalado el “Brazo Chamberlain” Ubicar el Liberador
PAGE 5
Modello 1702E Sgancio rapido esterno I A mano a mano che si procede con le istruzioni per l’installazione del Modello 1702E con sgancio rapido esterno, fare riferimento ai tipi di porta illustati nelle figura A, B, C e D: Figura A: porta intera con solo binario orizzontale Figura C: porta a sezioni con binario curvo Figura B: porta intera senza binario Figura D: porte con tettuccio e porta intera con binario verticale e orizzontale con installato “il braccio Chamberlain” Figura F – Rimouvere la fune dal b
PAGE 6
Model 1702E Ontkoppelingsslot NL Bekijk Afbeeldingen A, B, C en D als u het Model 1702E Ontkoppelingsslot gaat installeren: Afbeelding A: Kanteldeur met alleen Afbeelding C: Roldeur met gebogen rail een horizontale geleiderail Afbeelding D: Overhead en kanteldeur net verticale en Afbeelding B: Kanteldeur zonder geleiderail horizontale geleiderail van “De Chamberlain arm” Afbeelding F – Verwijder het koord van de ontkoppelingsarm van de slede (1).
PAGE 7
Modell 1702E Nyckellåset för nödöppning S När du fortsätter med installationen av modell 1702E nyckellåset för nödöppning, se de typer som visas i fig. A, B, C och D: Fig. A: Vipp-port med endast horisontell skena Fig. C: Sektionsport med böjd skena Fig. B: Vipp-port utan ledskena Fig. D: Vipp av baldakintyp el. vipp-port med vertikal el hoizontell ledskena med Chamberlain-armen monterad Nyckellåset ska placeras på utsidan av din garageport (2).