2,13 m x 2,13 m LAGERSCHUPPEN MONTAGE ANLEITUNG Schuppen von Lifetime sind auf Robustheit und Haltbarkeit ausgelegt. Wir bemühen uns, Ihnen die Montage so einfach wie möglich zu machen, ohne dabei die Qualität zu vernachlässigen. Falls Sie nicht weiterkommen, haben wir Hilfsmittel, die Ihnen Hilfe bieten: t Sehen Sie sich unsere Anleitungsvideos Scannen Sie den Code unten, um zu sehen, wie es kommt alles zusammen. http://go.lifetime.
SYMBOLLEGENDE t 8FJTU EBSBVG IJO EBTT 4JF CFJN -FTFO CFTPOEFST BVGNFSLTBN TFJO NàTTFO t %FVUFU BVG EJF JO FJOFN "CTDIOJUU [V WFSXFOEFOEF 5FJMF IJO t %FVUFU EBSBVG IJO EBTT GàS FJOFO TQF[Jm TDIFO "CTDIOJUU LFJOF 5FJMF CFOÚUJHU XFSEFO t %FVUFU BVG EJF JO FJOFN "CTDIOJUU [V WFSXFOEFOEF )BSEXBSF IJO t %FVUFU EBSBVG IJO EBTT GàS FJOF TQF[Jm TDIF 4FJUF LFJOF )BSEXBSF CFOÚUJHU XJSE t %FVUFU BVG EBT JO FJOFN "CTDIOJUU [V WFSXFOEFOEF 8FSL[FVH IJO t %FVUFU BVG EJF 7FSXFOEVOH /JDIUWFSXFOEVOH FJOFS FMFLU
WARNHINWEISE UND NOTIZEN Deutsch: t Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann ernste Verletzungen oder Sachschäden verursachen und die Gewährleistung erlischt. t 7FSTVDIFO 4JF BVT 4JDIFSIFJUTHSàOEFO OJDIU EJF .
1 ERRICHTEN DES FUNDAMENTS t 4JF NàTTFO FJO 'VOEBNFOU [VS 7FSGàHVOH TUFMMFO BVG EFN EFS 4DIVQQFO NPOUJFSU XJSE &T JTU NÚHMJDI EBTT JO *ISFS (FHFOE PSEOVOHTHFNÊF #BVHFOFINJHVOHTVOUFSMBHFO FSGPSEFSMJDI TJOE *OGPSNJFSFO 4JF TJDI CF[àHMJDI BMMFS ÚSUMJDIFO #BVWPSTDISJGUFO CFWPS 4JF EJF .POUBHF EFT 4DIVQQFOT CFHJOOFO #FWPS 4JF NJU EFS .
X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) #&50/ &3'03%&3-*$) 1.1 1 yd3 (0,77 m3) BETON ERFORDERLICH t %JF #FUPOTDIJDIU TPMMUF VOHFGÊIS DN EJDL TFJO %JF UBUTÊDIMJDIFO .BF EFT 4DIVQQFOT BO EFS HSÚUFO #SFJUF VOE -ÊOHF CFUSBHFO N Y N "DIUFO 4JF EBSBVG EBTT 4JF FJO (SVOETUàDL BVTXÊIMFO CFJ EFN 4JF EJF BOHFHFCFOFO .BF VOUFSCSJOHFO LÚOOFO Die Boden-Maße sind etwas kleiner als die Maße des Dachs. Deshalb müssen Sie eine ebene Oberfläche mit einer Fläche von 2,07m x 2,12 m schaffen.
1 X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) )0-; &3'03%&3-*$) 1.2 HOLZFUNDAMENT t %JF UBUTÊDIMJDIFO .BF EFT 4DIVQQFOT BO EFS HSÚUFO #SFJUF VOE -ÊOHF CFUSBHFO N Y N "DIUFO 4JF EBSBVG EBTT 4JF FJO (SVOETUàDL BVTXÊIMFO CFJ EFN 4JF EJF BOHFHFCFOFO .BF VOUFSCSJOHFO LÚOOFO Die BodenMaße sind etwas kleiner als die Maße des Dachs. Deshalb müssen Sie eine ebene Oberfläche mit einer Fläche von 2,07 m x 2,12 m schaffen.
1 X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& #"65&*-& 6/% )"3%8"3& 2” x 4” x 81 1/2” (5,1 cm x 10,2 cm x 2,12 m) Y 2” x 4” x 80 3/8” (5,1 cm x 10,2 cm x 2,04 m) Y 16d 3” (16d x 7,62 cm Y 1.2.1 HOLZFUNDAMENT t "DIUFO 4JF EBSBVG EBTT EBT LPNQMFUUF #BVIPM[ GàS "VFOBOXFOEVOHFO CFIBOEFMU VOE FJOHFTUVGU JTU ;VTBNNFOCBV EFT 'VOEBNFOUSBINFOT NJU N Y N (Außenmaße) EVSDIGàISFO Zum Aufbau des Fundamentrahmens kann auch die Sperrholzplatte als flache Oberfläche verwendet werden.
1 X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& #"65&*-& 6/% )"3%8"3& 33 1/2” x 83 3/8” x 3/4” (85,1 cm x 2,12 m x 19,1 mm) Y 48” x 83 3/8” x 3/4” (1,22 m x 2,12 m x 19,1 mm) Y 1.2.3 8d 1 1/2” (8d 3,81 cm) Y t 'VOEBNFOUSBINFO SFDIUXJOLMJH BVTSJDIUFO HFNFTTFO WPO &DLF [V &DLF Messung A und B sollte in etwa die gleiche Länge aufweisen. A ! 1.2.
2 MONTAGE DER FACHWERKTRÄGER ERFORDERLICHE HARDWARE Tüte der Hardware 2 BYD ADY Y ADH Y ADJ Y ADK Y BXU Y BXV Y v 9 3/4” (24,77 cm) ERFORDERLICHE TEILE Metallteile 43 1/4” 43(1,10 1/4” m) AFH Y 40” (1,02 v m) AFG Y ERFORDERLICHE WERKZEUGE 7/16” (11 mm) (x2) 3/8” (10 mm) 9 BXW Y
X ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADY Y ADK Y LIF ET IM E© t #FJ 1SPCMFNFO NJU EJFTFN "CTDIOJUU GPMHFO 4JF EFN $PEF VOUFO VN FJO .POUBHF 7JEFP [V EJFTFO "CTDIOJUU BO[VTFIFO 2.1 t 4UFDLFO 4JF WJFS Schrauben (ADY) EVSDI FJOF Trägerverbindung A (BXU) XJF IJFS EBSHFTUFMMU BXU http://go.lifetime.com/trussassembly7 2.
X ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADY Y ADK Y 2.3 t 4UFDLFO 4JF FJOF 5SÊHFSWFSCJOEVOHTIBMUFSVOH #98 JO EJF &JOLFSCVOH JO EFS 5SÊHFSWFSCJOEVOH " XJF IJFS EBSHFTUFMMU BXW 2.
X ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADY Y ADK Y 9 3/4” v (24,77 cm) ADH Y 2.5 ADJ Y t 8ÊISFOE EFS 5SÊHFSCBVTBU[ BVG EFS 4FJUF MJFHU SJDIUFO 4JF EJF -ÚDIFS FJOFT Dachbalkengegenhalters (AFG) NJU EFO -ÚDIFSO BO EFO %BDISJOOFOGàISVOHFO BVT TJFIF "CCJMEVOH #FGFTUJHFO 4JF EJF 5FJMF NJU WJFS Schrauben (ADY) VOE WJFS Überwurfmuttern (ADK) Ziehen Sie die Schrauben in diesem Schritt nur von Hand an. ADY ADK ADK ADY AFG 2.
X ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& 7/16” (11 mm) 3/8” (10 mm) 2.
3 MONTAGE DES GIEBELS ERFORDERLICHE HARDWARE Tüte der Hardware BYF ADV Y ADZ Y ERFORDERLICHE TEILE Metallteile 54(1,38 3/8” m) 54 3/8” AFE Y Kunststoffteile AGF Y AGI Y ERFORDERLICHE WERKZEUGE 14 AGH Y
X ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADV Y LIF ET IM E© t #FJ 1SPCMFNFO NJU EJFTFN "CTDIOJUU GPMHFO 4JF EFN $PEF VOUFO VN FJO .POUBHF 7JEFP [V EJFTFO "CTDIOJUU BO[VTFIFO 3.
X ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADZ Y 3.3 t -FHFO 4JF EFO hinteren Giebel 2 (AGI) n BDI BVG EFO #PEFO %JF 3àDLTFJUF TPMMUF EBCFJ PCFO MJFHFO 4FHFO 4JF EJF ,BOUF EFT hinteren Giebels 1 (AGH) àCFS EFO IJOUFSFO (JFCFM XJF IJFS EBSHFTUFMMU VOE SJDIUFO EJF WJFS -ÚDIFS NJUFJOBOEFS BVT AGI AGH 3.
4 MONTAGE DER LINKEN TÜR ERFORDERLICHE HARDWARE Tüte der Hardware BYJ BYQ Y ADW Y BYZ Y AEE Y BZB Y CHK Y ARA Y BBH Y BYP Y BYS Y BYR Y ERFORDERLICHE TEILE Metallteile 77” (1,96 v m) CHH Y 75” (1,91 v m) CHI Y 17
4 MONTAGE DER LINKEN TÜR ERFORDERLICHE TEILE Kunststoffteile AGO Y ERFORDERLICHE WERKZEUGE 18
X ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& BBH Y LIF ET IM E© t #FJ 1SPCMFNFO NJU EJFTFN "CTDIOJUU GPMHFO 4JF EFN $PEF VOUFO VN FJO .POUBHF 7JEFP [V EJFTFO "CTDIOJUU BO[VTFIFO 4.1 t -FHFO 4JF EJF Türscharnier-Röhre (CHH) OBDI VOUFO JO EJF linke Tür (AGO) XJF IJFS BCHFCJMEFU AGO http://go.lifetime.com/leftdoorassembly7 CHH 4.
X ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& CHK Y 4.3 t 4DIJFCFO 4JF EJF RVBESBUJTDIF 5àS 3ÚISF JO EJF ½GGOVOH BN VOUFSFO &OEF EFS 5àS CJT EJF &OELBQQF NJU EFS 6OUFSTFJUF EFS 5àS BVTHFn VDIUFU JTU CHI 4.4 t 8FOO EJF &OELBQQF NJU EFS 6OUFSTFJUF EFS 5àS BVTHFSJDIUFU JTU #FGFTUJHFO 4JF EJF RVBESBUJTDIF 5àS 3ÚISF NJU FJOFS gewindebohrenden/selbstschneidenden Schraube (CHK) BO EFN IJFS EBSHFTUFMMUFO #FSFJDI CHK t .
X ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& AEE Y ADW Y 4.5 BYZ Y t .
X ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ARA Y 4.6 t #PISFO 4JF FJO -PDI EVSDI EFO ,VOTUTUPGG BN VOUFSFO &OEF EFS MJOLFO 5àS VOE EVSDI EBT .
X ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADW Y AEE Y BZB Y 4.7 t #BVUFJMF VOE )BSEXBSF XJF EBSHFTUFMMU BVTSJDIUFO %JF Schlossriegel (AIA) BO 0CFSTFJUF VOE 6OUFSTFJUF EFS 5àS NJU EFS NJUHFMJFGFSUFO )BSEXBSF CFGFTUJHFO Nicht zu fest anziehen. Die Schlossriegel sollten frei beweglich sein.
5 MONTAGE DER RECHTEN TÜR ERFORDERLICHE HARDWARE Tüte der Hardware BYK AEE Y ADW Y CHK Y BBI Y BBH Y BYZ Y BYS Y BYR Y ERFORDERLICHE TEILE Metalen onderdelen 77” (1,96 v m) CHH Y 75” (1,91 v m) CHI Y Kunststoffteile AGZ Y ERFORDERLICHE WERKZEUGE 24
X ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& BBH Y LIF ET IM E© t #FJ 1SPCMFNFO NJU EJFTFN "CTDIOJUU GPMHFO 4JF EFN $PEF VOUFO VN FJO .POUBHF 7JEFP [V EJFTFO "CTDIOJUU BO[VTFIFO 5.1 t 4DIJFCFO 4JF EJF Türscharnier-Röhre (CHH) OBDI VOUFO JO EJF rechte Tür (AGZ) AGZ http://go.lifetime.com/rightdoorassembly7 CHH 5.
X ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& CHK Y 5.3 t 4DIJFCFO 4JF EJF RVBESBUJTDIF 5àS 3ÚISF JO EJF ½GGOVOH BN VOUFSFO &OEF EFS 5àS CJT EJF &OELBQQF NJU EFS 6OUFSTFJUF EFS 5àS BVTHFn VDIUFU JTU AGZ CHI 5.4 t #FGFTUJHFO 4JF EJF RVBESBUJTDIF 5àS 3ÚISF NJU FJOFS gewindebohrenden/selbstschneidenden Schraube (CHK) BO EFN IJFS EBSHFTUFMMUFO #FSFJDI AGZ CHK t .
X ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& BYZ Y ADW Y AEE Y 5.5 t .
6 MONTAGE DES BODENS ERFORDERLICHE HARDWARE Tüte der Hardware BYC ADC Y BQC Y ! AHO Y )JOXFJT %JFT TJOE LFJOF 4DISBVCFO GàS EJF 7FSBOLFSVOH %FS 7FSXFOEVOHT[XFDL JTU EJF HFHFOTFJUJHFO #FGFTUJHVOH EFS #PEFOQMBUUFO ERFORDERLICHE TEILE Kunststoffteile AFX Y AGR Y ERFORDERLICHE WERKZEUGE 28
X ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& LIF ET IM E© t #FJ 1SPCMFNFO NJU EJFTFN "CTDIOJUU GPMHFO 4JF EFN $PEF VOUFO VN FJO .POUBHF 7JEFP [V EJFTFO "CTDIOJUU BO[VTFIFO 6.1 t -FHFO 4JF FJO äußeres Bodenpaneel (AGR) n BDI BVG EFO #PEFO )BMUFO 4JF FJO mittleres Bodenpaneel (AFX) JO EFN IJFS EBSHFTUFMMUFO 8JOLFM VOE TUFDLFO EJF -BTDIFO JO EJF 4DIMJU[F -FHFO 4JF EBT NJUUMFSF #PEFOQBOFFM n BDI IJO http://go.lifetime.com/rightdoorassembly7 AFX 45° ! AGR 6.
X ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& AHO Y 6.3 t ÃCFSMFHFO 4JF TJDI XFMDIFT &OEF BMT &JOHBOHTCFSFJDI *ISFT 4DIVQQFO EJFOFO TPMM )FCFO 4JF EJF #PEFOQBOFFMF WPSTJDIUJH BO EBNJU 4JF EJF Türscharnierbuchsen (AHO) WPO VOUFO EVSDI EJF -ÚDIFS JO EFO #PEFOQBOFFMFO EVSDITDIJFCFO LÚOOFO TJFIF "CCJMEVOH Die Nase in der Führungshülse sollte zur Vorderseite des Schuppens zeigen.
X ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& BQC Y 6.4 t 4DISBVCFO 4JF FJOF Schraube (BQC) JO EFO #FSFJDI OFCFO EFS /BIU EFT ÊVFSFO #PEFOQBOFFMT VOE JO EJF -BTDIF EFTBOHSFO[FOEFO NJUUMFSFO #PEFOQBOFFMT %FS HFOBVF &JOCBVPSU JTU BVG EFS "CCJMEVOH EBSHFTUFMMU Dies sind keine Schrauben für die Verankerung. Der Verwendungszweck ist die gegenseitigen Befestigung der Bodenplatten.
7 MONTAGE DES WÄNDE ERFORDERLICHE HARDWARE Tüte der Hardware BYE ADV Y ADZ Y ERFORDERLICHE TEILE Metallteile 67 v 3/4” (1,72 m) AFM Y 49” v (1,25 m) BXT Y 78 3/8” (1,99 m) 78 3/8” BXX Y Kunststoffteile AHD Y AHH Y AGL Y ERFORDERLICHE WERKZEUGE AIW Y 32
X ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADZ Y LIF ET IM E© t #FJ 1SPCMFNFO NJU EJFTFN "CTDIOJUU GPMHFO 4JF EFN $PEF VOUFO VN FJO .POUBHF 7JEFP [V EJFTFO "CTDIOJUU BO[VTFIFO 7.1 t 4DIJFCFO 4JF FJOF Wandhalterungsführung (AFM) JO EJF &JOLFSCVOH EJSFLU VOUFS EJF %BDIUSÊHFS &JOLFSCVOH BO KFEFN Wandpaneel (AHD) #FGFTUJHFO 4JF EJF 5FJMF NJU EFO FOUTQSFDIFOEFO &JTFOXBSFO AHD http://go.lifetime.
X ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADZ Y 7.
X ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& 7.3 t 4UFDLFO 4JF EJF -BTDIFO BN VOUFSFO &OEF FJOFT Eckwandpaneels (AGL) JO EJF -ÚDIFS JO EFO &JOLFSCVOHFO BO EFO SFDIUFO WPSEFSFO &DLFO EFT 'VCPEFOT AGL 7.
X ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& AIW Y t ,MBQQFO 4JF EBT &DLXBOEQBOFFM [VTBNNFO VOE SBTUFO EJF -BTDIFO BN VOUFSFO &OEF EFT 1BOFFMT JO EFO CFJEFO -ÚDIFSO BO EFS SFDIUFO ,BOUF EFT 'VCPEFOT FJO 'BMMT OPUXFOEJH LÚOOFO 4JF EFO Holzblock (AIW) VOUFS EFO 'VCPEFO VOE EJSFLU VOUFS EJF -BTDIF EJF IJOFJOHFTUFDLU XFSEFO TPMM MFHFO CFWPS 4JF EJF -BTDIFO FJOSBTUFO ck ! AGL Cli 7.
X ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADZ Y 7.6 t 4UFDLFO 4JF FJO[FMO OBDIFJOBOEFS [XFJ Wandpaneele (AHD) JO EJF -ÚDIFS JO EFO &JOLFSCVOHFO BO EFS SFDIUFO 4FJUF EFT 4DIVQQFOT VOE TDIJFCFO EJF 1BOFFMF [VN &DLXBOEQBOFFM Das Fensterwandpaneel kann an jeglicher Seitenwandpaneelposition montiert werden.
X ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& AIW Y ADZ Y 7.7 t 4DIJFCFO 4JF FJO XFJUFSFT Eckwandpaneel (AGL) JO 1PTJUJPO VOE SBTUFO FT HFOBVTP FJO XJF 4JF FT JN WPSIFSJHFO 4DISJUU HFNBDIU IBCFO AGL AIW 7.
X ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& AIW Y ADZ Y 7.9 t 4DIJFCFO 4JF FJO XFJUFSFT Eckwandpaneel (AGL) JO 1PTJUJPO VOE SBTUFO FT HFOBVTP FJO XJF 4JF FT JN WPSIFSJHFO 4DISJUU HFNBDIU IBCFO Cli ck ! AGL AIW x5 7.10 t 3BTUFO 4JF FJO Fensterwandpaneel (AHH) VOE FJO Wandpaneel (AHD) BO EFS SFDIUFO 4FJUF EFT 4DIVQQFOT FJO Das Fensterwandpaneel kann an jeglicher Seitenwandpaneelposition montiert werden.
X ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& AIW Y ADZ Y 7.
X ABSCHNITT 7 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADV Y 7.
8 INSTALLATION DES FENSTERS ERFORDERLICHE HARDWARE Tüte der Hardware BYG ADZ Y AIS Y ERFORDERLICHE TEILE Kunststoffteile AHE Y ERFORDERLICHE WERKZEUGE 42
5 X ABSCHNITT 8 (FORZETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& LIF ET IM E© t #FJ 1SPCMFNFO NJU EJFTFN "CTDIOJUU GPMHFO 4JF EFN $PEF VOUFO VN FJO .POUBHF 7JEFP [V EJFTFO "CTDIOJUU BO[VTFIFO 8.1 t &OUGFSOFO 4JF EFO 4DIVU[m MN BO CFJEFO 4FJUFO EFT Fensterscheibe (AHE) http://go.lifetime.com/7window AHE 8.
5 X ABSCHNITT 8 (FORZETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADZ Y AIS Y 8.3 t .
IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE INHALT DER SCHACHTEL 1 AGR Y AFX Y Entfernen Sie diesen Abschnitt AGQ Y AHE Y AHD Y AHH Y AGL Y INHALT DER KLEINEN BAUTEILE-SCHACHTEL AIX Y AIW Y BYW Y 26 11/16” (67,79 cm) 26 11/16” BYX Y BYY Y 45
IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE TÜTEN DER HARDWARE 2 BYC BYE BYG BYI BYL CVP BYD BYJ Entfernen Sie diesen Abschnitt INHALT DER SCHACHTEL 2 AGQ Y AGL Y AGO Y BYV Y AGF Y AGI Y AGZ Y AGH Y 46 BYK BYF
IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE INHALT METALL-KIT 40” (1,02 v m) AFG Y 43 1/4” 43(1,10 1/4” m) AFH Y v 67 3/4” (1,72 m) AFM Y BXX Y 54 3/8” (1,38 m) 54 3/8” AFE Y 70 7/8” (1,80 m) v BYA Y 72 3/8” (1,84 m) 72 3/8” BYB Y 49” v (1,25 m) BXT Y 77” (1,96 v m) CHH Y 75” (1,91 v m) CHI Y 47 Entfernen Sie diesen Abschnitt 78 3/8” (1,99 m) 78 3/8”
IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE Entfernen Sie diesen Abschnitt DIESE SEITE IST MIT ABSICHT LEER 48
9 EINBAU TÜR & GIEBEL FÜR DEN EINGANG ERFORDERLICHE HARDWARE Tüte der Hardware BYI BFY Y ADX Y AHP Y ADJ Y BYM Y ERFORDERLICHE TEILE Metallteile 70 7/8” (1,80 m) v BYA Y 72 3/8” (1,84 m) 72 3/8” BYB Y Kunststoffteile AGF Y AGO Y AGZ Y ERFORDERLICHE WERKZEUGE 7/16” (11 mm) 49 ADZ Y BXZ Y
X ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& BXZ Y ADZ Y LIF ET 9.1 IM E© t #FJ 1SPCMFNFO NJU EJFTFN "CTDIOJUU GPMHFO 4JF EFN $PEF VOUFO VN FJO .POUBHF 7JEFP [V EJFTFO "CTDIOJUU BO[VTFIFO t 3JDIUFO 4JF EJF TFDIT -ÚDIFS BN rechtwinkligen Türrahmen (BYB) EFS HSÚFSF EFS CFJEFO 5àSQGPTUFO NJU EFO TFDIT -ÚDIFSO BO EFS ,BOUF EFT SFDIUFO WPSEFSFO &DLXBOEQBOFFMT BVT Die abgerundeten Kanten sind zur Innenseite des Schuppens gekrümmt.
X ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& 7/16” (11 mm) BFY Y ADJ Y BXZ Y 9.2 t 3JDIUFO 4JF EJF GàOG -ÚDIFS BN linkswinkligen Türrahmen (BYA) NJU EFO GàOG -ÚDIFSO BO EFS ,BOUF EFT MJOLFO WPS EFSFO &DLXBOEQBOFFMT BVT Die abgerundeten Kanten sind zur Außenseite des Schuppens gekrümmt.
X ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& AHP Y 9.
X ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADZ Y 9.5 t 4DIJFCFO 4JF EJF CFJEFO -ÚDIFS JN &JOHBOHTHJFCFMCBVUFJM OBDI VOUFO àCFS EBT 5àSTDIBSOJFSSPIS EFS CFJEFO 5àSFO AGF 9.
X ABSCHNITT 9 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& BYM Y ADX Y 9.
10 DACHMONTAGE ERFORDERLICHE HARDWARE Tüte der Hardware BYL ADZ Y ADV Y BYT Y ERFORDERLICHE TEILE Metallteile 26 11/16” (67,8 cm) 26 11/16” BYY Y x2 Kunststoffteile BYV Y BYW Y AGQ Y BYX Y (x1) ERFORDERLICHE WERKZEUGE 55
X ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& LIF ET IM E© t #FJ 1SPCMFNFO NJU EJFTFN "CTDIOJUU GPMHFO 4JF EFN $PEF VOUFO VN FJO .POUBHF 7JEFP [V EJFTFO "CTDIOJUU BO[VTFIFO http://go.lifetime.com/roofassembly7 t 3BTUFO 4JF FJO Dachstützrohr (BYY) JO EJF &JOLFSCVOH BO EFS .JUUF EFS 6OUFSTFJUF EFT Dachpaneels (AGQ) FJO XJF IJFS EBSHFTUFMMU Wiederholen Sie diesen Schritt bei allen Dachpaneelen. Kli ck en ! BYY AGQ Kli ck en ! 10.
X ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADZ Y BYT Y 10.2 t 'BDIXFSLUSÊHFS BO EFO FSTUFO CFJEFO HFHFOàCFSMJFHFOEFO 8BOEQMBUUFO JO EJF ,FSCFO FJOTFU[FO &JOF %BDIQMBUUF BVG (JFCFM 8BOEQMBUUFO VOE 'BDIXFSLUSÊHFS FJOTFU[FO AGQ 10.
X ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADZ Y ADV Y BYT Y 10.4 t %JF VOUFSTUFO Clip (BYT) XJF JO EJFTFN #JME EBSHFTUFMMU BVTSJDIUFO VOE JO EJF BOHF[FJHUFO 1PTJUJPOFO FJOTFU[FO BYT ADZ BYT 10.5 t 7JFS MBOHF Schrauben (ADV) FOUMBOH EFS 0CFSLBOUF EFS 8BOEQMBUUF VOE WJFS LVS[F Schrauben (ADZ) FOUMBOH EFT 'BDIXFSLUSÊHFST XJF EBSHFTUFMMU FJOTFU[FO Nur die langen Schrauben (ADV) entlang der Oberkante der Wandplatte hineinstecken.
X ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADZ Y BYT Y 10.6 t %JF ESFJ PCFSTUFO Clips (BYT) XJF JO EJFTFN #JME EBSHFTUFMMU BVTSJDIUFO VOE JO EJF BOHF[FJHUFO 1PTJUJPOFO FJOTFU[FO AGQ ADZ BYT 10.
X ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADZ Y 10.8 ADV Y t 7JFS MBOHF Schrauben (ADV) FOUMBOH EFS 0CFSLBOUF EFS 8BOEQMBUUF VOE WJFS LVS[F Schrauben (ADZ) FOUMBOH EFT 'BDIXFSLUSÊHFST XJF EBSHFTUFMMU FJOTFU[FO Nur die langen Schrauben (ADV) entlang der Oberkante der Wandplatte hineinstecken. ADV ADZ 10.
X ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADZ Y 10.10 ADV Y t &JOF %BDIQMBUUF BVG (JFCFM 8BOEQMBUUFO VOE 'BDIXFSLUSÊHFS FJOTFU[FO Nur die langen Schrauben (ADV) entlang der Oberkante der Wandplatte hineinstecken.
X ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADZ Y 10.11 ADV Y t 8JFEFSIPMFO 4JF EFO MFU[UFO 4DISJUU GàS EJF HFHFOàCFSMJFHFOEFO %BDIQMBUUFO Nur die langen Schrauben (ADV) entlang der Oberkante der Wandplatte hineinstecken.
X ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADZ Y 10.
X ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADZ Y BYT Y 10.13 t &JOF %BDIQMBUUF BVG (JFCFM 8BOEQMBUUFO VOE 'BDIXFSLUSÊHFS BVGTFU[FO %JF Clips (BYT) XJF JO EJFTFN #JME EBSHFTUFMMU BVTSJDIUFO VOE JO EJF BOHF[FJHUFO 1PTJUJPOFO FJOTFU[FO Alle Clips auf dem Giebel an der Rückseite sind auf gleiche Art ausgerichtet.
X ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADZ Y ADV Y 10.14 t 7JFS MBOHF Schrauben (ADV) FOUMBOH EFS 0CFSLBOUF EFS 8BOEQMBUUF VOE WJFS LVS[F Schrauben (ADZ) FOUMBOH EFT 'BDIXFSLUSÊHFST XJF EBSHFTUFMMU FJOTFU[FO Nur die langen Schrauben (ADV) entlang der Oberkante der Wandplatte hineinstecken.
X ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADZ Y BYT Y 10.15 t &JOF %BDIQMBUUF BVG (JFCFM 8BOEQMBUUFO VOE 'BDIXFSLUSÊHFS BVGTFU[FO %JF Clips (BYT) XJF JO EJFTFN #JME EBSHFTUFMMU BVTSJDIUFO VOE JO EJF BOHF[FJHUFO 1PTJUJPOFO FJOTFU[FO Alle Clips auf dem Giebel an der Rückseite sind auf gleiche Art ausgerichtet.
X ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADZ Y ADV Y 10.16 t 7JFS MBOHF Schrauben (ADV) FOUMBOH EFS 0CFSLBOUF EFS 8BOEQMBUUF VOE WJFS LVS[F Schrauben (ADZ) FOUMBOH EFT 'BDIXFSLUSÊHFST XJF EBSHFTUFMMU FJOTFU[FO Nur die langen Schrauben (ADV) entlang der Oberkante der Wandplatte hineinstecken.
X ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADZ Y 10.17 t 4UFDLFO 4JF [XFJ Dachabschlussblendenfilter (BYX) JO EFO &JOTDIVC BO FJOFS Dachabschlussblende (BYW) XJF IJFS EBSHFTUFMMU 8JFEFSIPMFO 4JF EJFTFO 4DISJUU GàS EJF BOEFSF %BDIBCTDIMVTTCMFOEF BYW BYX BYX 10.
X ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADZ Y 10.19 t #FGFTUJHFO 4JF EJF %BDIBCTDIMVTTCMFOEF NJU [XFJ Schrauben (ADZ) BN &JOHBOHTHJFCFM ADZ ADZ 10.
X ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADZ Y 10.
X ABSCHNITT 10 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADZ Y 10.22 t #FGFTUJHFO 4JF EJF [XFJUF Dachabschlussblende (BYW) BO EFS 3àDLTFJUF EFT (BSUFOTDIVQQFOT XJF 4JF FT BO EFS 7PSEFSTFJUF EFT 4DIVQQFOT HFNBDIU IBCFO NJU WJFS Schrauben (ADZ) ADZ ADZ 10.
11 ANPASSEN DER TÜR ERFORDERLICHE HARDWARE Tüte der Hardware ERFORDERLICHE TEILE Holzteile AIX Y ERFORDERLICHE WERKZEUGE 72
X ABSCHNITT 11 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& AIX Y LIF ET IM E© t #FJ 1SPCMFNFO NJU EJFTFN "CTDIOJUU GPMHFO 4JF EFN $PEF VOUFO VN FJO .POUBHF 7JEFP [V EJFTFO "CTDIOJUU BO[VTFIFO http://go.lifetime.com/dooralignment7 11.
X ABSCHNITT 11 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& AIX Y 11.2 t 8FOO EJF MJOLF 5àS IÚIFS JTU BMT EJF SFDIUF 5àS NàTTFO 4JF FJOF Distanzscheibe aus Holz (AIX) EJSFLU VOUFSIBMC EFT 4DIBSOJFSSPIST EFS SFDIUFO 5àS FJOTFU[FO %JTUBO[TUàDL VOUFS EFS SFDIUFO 5àS FJOLMPQGFO CJT TJF EJFTFMCF )ÚIF BVGXFJTF XJF EJF MJOLF 5àS Fig. 2 Fig. 1 11.3 Fig. 1 2 AIX Fig.
12 SCHUPPENVERANKERUNG ERFORDERLICHE HARDWARE IN DIESEM ABSCHNITT IST KEINE HARDWARE ENTHALTEN ERFORDERLICHE TEILE IN DIESEM ABSCHNITT SIND WEDER BAUTEILE ENTHALTEN ERFORDERLICHE WERKZEUGE 8 mm (5/16”) Holzbohrer 8 mm (5/16”) Steinbohrer 75
X ABSCHNITT 12 (FORTSETZUNG) 'Ã3 &*/ #&50/'6/%".&/5 5/16” (8 mm) BETON 12.
X ABSCHNITT 12 (FORTSETZUNG) 'Ã3 &*/ )0-;'6/%".&/5 5/16” (8 mm) 12.
13 TÜRRIEGELINSTALLATION ERFORDERLICHE HARDWARE Tüte der Hardware CVP ACA Y AEB Y CHK Y ADX Y AEE Y AAB Y CVW Y CVT Y CVU Y CVV Y CVR Y CVQ Y CVS Y ERFORDERLICHE WERKZEUGE 7/16” (11 mm) 78
X ABSCHNITT 13 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ACA Y AAB Y AEB Y CVT Y LIF ET IM E© t #FJ 1SPCMFNFO NJU EJFTFN "CTDIOJUU GPMHFO 4JF EFN $PEF VOUFO VN FJO .POUBHF 7JEFP [V EJFTFO "CTDIOJUU BO[VTFIFO http://go.lifetime.com/doorlatchslider 13.
X ABSCHNITT 13 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& 7/16” (11 mm) CVW Y ACA Y CVU Y AEB Y AAB Y 13.2 CVV Y t 4DIJFCFO 4JF EFO Türriegel (CVW) JO EJF )BLFO BO EFS Türriegelhalterung der großen rechten Tür (CVU) VOE EVSDI EJF Türriegelhalterung der kleinen rechten Tür (CVV) XJF BCHFCJMEFU CVW CVV CVU 13.
X ABSCHNITT 13 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& CVQ Y 13.
X ABSCHNITT 13 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& AEE Y ADX Y 13.
X ABSCHNITT 13 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& CVR Y AEE Y ADX Y 13.
X ABSCHNITT 13 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& CHK Y 13.7 13.
X ABSCHNITT 13 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& 7/16” (11 mm) CVS Y 13.9 t %JF .VUUFS GàS EJF MJOLF 4DIBSOJFSIBMUFSVOH GFTU[JFIFO AAB 13.
X ABSCHNITT 13 (FORTSETZUNG) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& ADX Y AEE Y 13.11 CHK Y t #FGFTUJHFO 4JF EJF 5àSSJFHFMCMFOEF EFS MJOLFO 5àS NJU EJF NJUHFMJFGFSUF )BSEXBSF ADX Y AEE Y 13.12 t 4DISBVCFO 4JF FJOF selbstbohrende Schraube (CHK) NJU EFS #PISNBTDIJOF JO EBT LMFJOF -PDI BO EFS MJOLFO 5àSSJFHFMCMFOEF EVSDI EJF MJOLF 5àS VOE JO EBT RVBESBUJTDIF 3PIS JO EFS 5àS Nicht übermäßig festziehen.
HINWEISE 87
HINWEISE 88
REINIGUNG UND PFLEGE Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Lifetime® Produkt. Wenn Sie die nachstehenden Anleitungen befolgen, wird Ihnen Ihr Lifetime-Produkt viele Jahre dienen und Ihnen Freude bereiten.
REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT ONLINE UNTER WWW.LIFETIME.COM Lifetime® bemüht sich, innovative Qualitätsprodukte anzubieten. Während der Registrierung gibt es die Möglichkeit für uns ein Feedback zu hinterlassen. Wir schätzen Ihre Meinung. t 4JF LÚOOFO TJDI BVDI BONFMEFO VN .
TIE AN TIE GAR IE NT RA A G N GARA 10 JAHRE EINGESCHRÄNKTE WERKSGARANTIE DER HERSTELLER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, BEZÜGLICH DER GARANTIEANSPRÜCHE SUBSTITUTIONEN VORZUNEHMEN, FALLS DIE TEILE NICHT ERHÄLTLICH SIND ODER VERALTET SIND. -JGFUJNF HBSBOUJFSU EFN 0SJHJOBMLÊVGFS EBTT EJF (BSUFOTDIVQQFO GSFJ WPO 'BCSJLBUJPOT VOE .BUFSJBMGFIMFSO TJOE %JFTF (BSBOUJF MÊVGU àCFS FJOFO ;FJUSBVN WPO +BISFO BC EFN 0SJHJOBMLBVGEBUVN %BT 8PSU v'FIMFSi CFEFVUFU .
ERWEITERN SIE IHREN KAUF BEI LIFETIME® MIT DEM HINZUFÜGEN VON ZUBEHÖR ODER ANDEREN AUSGEZEICHNETEN PRODUKTEN Zubehör oder andere Lifetime® -Produkte können Sie unter der folgenden Adresse kaufen: XXX MJGFUJNF DPN Oder rufen Sie uns unter der folgenden Nummer an 1-800-424-3865 www.lifetime.
