assembly instructions

5
Deutsch:
t Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann ernste Verletzungen oder Sachschäden verursachen und die Gewährleistung erlischt.
t7FSTVDIFO4JFBVT4JDIFSIFJUTHSàOEFOOJDIUEJF.POUBHFEJFTFT1SPEVLUTEVSDI[VGàISFOPIOFEJFOBDIGPMHFOEF"OMFJUVOHNJU
7PSTJDIU[VCFGPMHFO
t%JF0CFSnÊDIFBVGEFS4JF*ISFO4DIVQQFO[VTBNNFOCBVFOVOEBVGTUFMMFONVTTFCFOTFJO*TUEJF0CFSnÊDIFOJDIU
SJDIUJHFCFOLBOOEFS4DIVQQFOOJDIUPSEOVOHTHFNÊNPOUJFSUXFSEFO%JFSJDIUJHF&JOFCOVOHEFS0CFSnÊDIFTQBSU
BVGMBOHF4JDIU;FJU"VTEJFTFN(SVOEEàSGFO4JFEJFTFO4DISJUUOJDIUJHOPSJFSFO
t"DIUFO4JFEBSBVGEBTT#BVUFJMFBVT,VOTUTUPGGEVSDI[VTUBSLFT'FTU[JFIFOEFS4DISBVCFOCFTDIÊEJHUXFSEFOLÚOOFO6N
4DIBEFO[VWFSNFJEFOFNQGFIMFOXJS*IOFOESJOHFOEFJOF#PISNBTDIJOFNJUFJOFSOJFESJHFO%SFINPNFOU&JOTUFMMVOH[V
WFSXFOEFO&JO,SFV[TDIMJU[4DISBVCFOESFIFS(SÚFLBOOBVDIEB[VWFSXFOEFUXFSEFO
t;VS.POUBHFTJOEESFJGÊIJHF&SXBDITFOFFSGPSEFSMJDI
t"MMF1FSTPOFOEJFBN.POUBHFQSP[FTTUFJMOFINFOTPMMUFOXÊISFOEEFTHFTBNUFO.POUBHFFJOF4DIVU[CSJMMFUSBHFO
t8JSFNQGFIMFOESJOHFOEEJFIPSJ[POUBMF"VGCFXBISVOHTCPYOBDI'FSUJHTUFMMVOH[VWFSBOLFSO4JFIF"OXFJTVOHFOXFJUFS
VOUFOJOEJFTFN)BOECVDI
t*O(FHFOEFONJUTUBSLFN4DIOFFGBMMFNQGFIMFOXJSEFO4DIOFFWPN%BDI[VFOUGFSOFO
t7FSXFOEFO4JFPEFSMBHFSO4JFLFJOFIFJFO0CKFLUFJOEFS/ÊIFEFT1SPEVLUT
t0SEOVOHTHFNÊFVOEWPMMTUÊOEJHF.POUBHFTJOEXFTFOUMJDIF'BLUPSFO[VS3FEV[JFSVOHEFT6OGBMMSJTJLPTPEFS7FSMFU[VOHTSJTJLPT
tDie meisten Verletzung werden durch unsachgemäßen Gebrauch und/oder durch Nichtbeachtung der folgenden Anleitung verursacht. Benutzen Sie
dieses Produkt mit Vorsicht.
Nederlands:
t Het niet opvolgen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of materiële schade, waardoor de garantie niet meer geldig is.
t0NWFJMJHIFJETSFEFOFONBHVOJFUQSPCFSFOEJUQSPEVDUUFNPOUFSFO[POEFSEFJOTUSVDUJFT[PSHWVMEJHPQUFWPMHFO
t)FUPQQFSWMBLXBBSPQVVXTDIVVSCPVXUNPFUXBUFSQBT[JKO"MTIFUPQQFSWMBLOJFUHPFEJTHFÑHBMJTFFSELBOEFTDIVVS
OJFUKVJTUXPSEFOHFNPOUFFSE&FOHPFEFFHBMJTBUJFWBOIFUPQQFSWMBL[BMVPQEFMBOHFUFSNJKOUJKECFTQBSFOTMBEF[F
TUBQEVTOJFUPWFS
t%FOLFSBBOEBULVOTUTUPGPOEFSEFMFOCFTDIBEJHELVOOFOSBLFOXBOOFFSEFTDISPFWFOUFTUSBLXPSEFOWBTUHFESBBJE
0NCFTDIBEJHJOHUFWPPSLPNFOSBEFOXJKVESJOHFOEBBOIFUCPPSNFUFFOMBBHLPQQFMUFHFCSVJLFO&FOOS
LSVJTLPQTDISPFWFOESBBJFSLBOPPLXPSEFOHFCSVJLU
t7PPSEFNPOUBHF[JKOESJFDBQBCFMFWPMXBTTFOFOCFOPEJHE
t-FEFSFFOEJFIFMQUCJKEFNPOUBHFNPFUUJKEFOTEFHFIFMFNPOUBHFFFOWFJMJHIFJETCSJMESBHFO
t8JKSBEFOVTUFSLBBOPNEFIPSJ[POUBMFPQTMBHCPYUFWFSBOLFSFOOBEBUEFNPOUBHFJTWPMUPPJE;JFEFJOTUSVDUJFTWFSEFSPQJO
EF[FJOTUSVDUJFIBOEMFJEJOH
t0QQMBBUTFONFUIFWJHFTOFFVXWBMSBEFOXJKVBBOEFTOFFVXWBOIFUEBLUFWFSXJKEFSFO
t(FCSVJLPGCFXBBSHFFOIFUFPCKFDUFOJOEFCVVSUWBOIFUQSPEVDU
t%FKVJTUFFOWPMMFEJHFNPOUBHFJTWBOFTTFOUJFFMCFMBOHPNIFUPOHFWBMPGMFUTFMSJTJDPUFWFSNJOEFSFO
tDe meeste ongevallen worden veroorzaakt door misbruik en/of het niet opvolgen van de instructies. Wees voorzichtig als u dit product
gebruikt.
Dansk:
t.BOHMFOEFPWFSIPMEFMTFBGEJTTFBEWBSTMFSLBOSFTVMUFSFJBMWPSMJHQFSTPOTLBEFFMMFSCFTLBEJHFMTFBGFKFOEPNPHWJMVHZMEJHHSFHBSBOUJFO
t"GIFOTZOUJMTJLLFSIFEFONÌEVJLLFGPSTHFBUTBNMFEFUUFQSPEVLUVEFOBUGMHFWFKMFEOJOHFOPNIZHHFMJHU
t0WFSnBEFOIWPSEVTBNMFSEJUQSPEVLUTLBMWSFKWO)WJTPWFSnBEFOJLLFFSKWOLBOEVJLLFTBNMFQSPEVLUFU
PSEFOUMJHU&OPSEFOUMJHKWOPWFSnBEFWJMTQBSFEJHUJEQÌMBOHTJHUTÌEVTLBMJLLFJHOPSFSFEFUUFUSJO
t7SPQNSLTPNQÌBUQMBTUJLTUZLLFSLBOCFTLBEJHFTWFEBUPWFSTUSBNNFTLSVFSOF'PSBUVOEHÌCFTLBEJHFMTFBOCFGBMFS
WJBUCSVHFFOCPSFNBTLJOFNFEMBWNPNFOUJOETUJMMJOH%VLBOPHTÌCSVHFFOTUKFSOFTLSVFUSLLFS
t%FSLSWFTUSFWPLTOFQFSTPOFSUJMTBNMJOHFO
t"MMFTPNUBHFSEFMJTBNMJOHFOTLBMCSVHFCFTLZUUFMTFTCSJMMFSVOEFSIFMFQSPDFTTFO
t7JBOCFGBMFSQÌEFULSBGUJHTUFBUEVGBTUHSEJOPQCFWBSJOHTLBTTFOÌSEFOFSGSEJH4FWFKMFEOJOHFOTFOFSFJEFOOF
IÌOECPH
t1ÌTUFEFSNFELSBGUJHUTOFGBMEBOCFGBMFSWJBUGKFSOFTOFGSBUBHFU
t6OEMBEBUCSVHFFMMFSPQCFWBSFWBSNFHFOTUBOEFJOSIFEFOBGQSPEVLUFU
t'PSBUVOEHÌVIFMEPHEFSBGGMHFOEFUJMTLBEFLPNTUCFEFTEVWSFPNIZHHFMJHNFETBNMJOHFO
t%FnFTUFVMZLLFSTLFSQHBNJTCSVHPHFMMFSNBOHMFOEFPWFSIPMEFMTFBGWFKMFEOJOHFO7SGPSTJHUJHVOEFSCFUKFOJOHBGEFUUFQSPEVLU
WARNHINWEISE UND NOTIZEN / WAARSCHUWINGEN & OPMERKINGEN / ADVARSLER OG
VARSLINGER
5