MONTAGE ANLEITUNG Voor Nederlands, zie pagina 2. På dansk, se side 3. HORIZONTALE AUFBEWAHRUNGSBOX Horizontale Aufbewahrungsboxen von Lifetime® sind auf Robustheit und Haltbarkeit ausgelegt. Wir bemühen uns, Ihnen die Montage so einfach wie möglich zu machen, ohne dabei die Qualität zu vernachlässigen. Falls Sie nicht weiterkommen, haben wir Hilfsmittel, die Ihnen Hilfe bieten: t Sehen Sie sich unsere Anleitungsvideos an Scannen Sie den Code unten, damit Sie sehen, wie alles zusammengebaut wird.
MONTAGEINSTRUCTIES Für Deutsch, siehe Seite 1. På dansk, se side 3. HORIZONTALE OPSLAGBOX Horizontale opslagboxen van Lifetime® zijn sterk en duurzaam. Wij streven ernaar de montage zo gemakkelijk mogelijk te maken met behoud van de kwaliteit. Als u tijdens de montage in problemen komt, hebben we hulpmiddelen: t Bekijk onze instructievideo’s Scan de onderstaande code om te zien hoe ze in elkaar worden gezet. http://go.lifetime.
MONTERINGS VEJLEDNING Für Deutsch, siehe Seite 1. Voor Nederlands, zie pagina 2. VANDRET OPBEVARINGSKASSE Lifetime® vandret opbevaringskasser er fremstillet til at være stærke og holdbare. Vi bestræber os på at gøre samlingen så nem som mulig uden at gå på kompromis med kvaliteten. Hvis du oplever problemer, er der hjælp at hente: t Se vores videovejledninger Scan koden nedenfor for at se hvordan du skal samle opbevaringskassen. http://go.lifetime.
SYMBOLLEGENDE / LEGENDA VAN PICTOGRAMMEN / SYMBOLFORKLARING t #FTBHU EBTT IJFS CFJN -FTFO CFTPOEFSF "VGNFSLTBNLFJU FSGPSEFSMJDI JTU t (FFGU BBO EBU TQFDJBMF BBOEBDIU OPEJH JT UJKEFOT IFU MF[FO t "OHJWFS BU EFS TLBM VEWJTFT TSMJH PQNSLTPNIFE OÌS EV MTFS t ,FOO[FJDIOFU EJF #BVUFJMF EJF JO FJOFN "CTDIOJUU WFSXFOEFU XFSEFO t (FFGU EF POEFSEFMFO BBO EJF WPPS FFO HFEFFMUF NPFUFO XPSEFO HFCSVJLU t "OHJWFS EF EFMF EFS TLBM CSVHFT UJM FO TFLUJPO t #FTBHU EBTT JO FJOFN CFTUJNNUFO "CTDIOJUU LFJOF #BVUFJMF
WARNHINWEISE UND NOTIZEN / WAARSCHUWINGEN & OPMERKINGEN / ADVARSLER OG VARSLINGER Deutsch: t Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann ernste Verletzungen oder Sachschäden verursachen und die Gewährleistung erlischt. t 7FSTVDIFO 4JF BVT 4JDIFSIFJUTHSàOEFO OJDIU EJF .
IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / LISTE OVER DELE Kunststoffteile / Kunststof onderdelen / Plastikdele DRI Y DRH Y AGY Y AGN Y AGL Y AHD Y DRK Y AGO Y DRJ Y Metallteile / Metalen onderdelen / Metaldele DWK Y ENJ Y DZA Y DWA Y 6 AGZ Y
IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE / ONDERDELEN IDENTIFICEREN / LISTE OVER DELE Metallteile / Metalen onderdelen / Metaldele ! DUM Y DUN Y DUO Y DUP Y ! Blisterpackungen / Stripverpakkingen / Blisterpakninger DWG EOE EOF Beutel für Kleinteile / Zakken met kleine onderdelen / Pose til små dele EPD EPE EPG 7
1 BODEN- UND WANDMONTAGE / VLOER EN WANDEN MONTEREN / GULV- OG VÆGSAMLING ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Blisterpackung / Stripverpakking / Blisterpakning DWG BHJ Y ADZ Y DUL Y AYR Y EEV Y ADV Y ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Metallteile / Metalen onderdelen / Metaldele ! DUM Y DUN Y DUO Y DUP Y ! 8
1 BODEN- UND WANDMONTAGE / VLOER EN WANDEN MONTEREN / GULV- OG VÆGSAMLING ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoffteile / Kunststof onderdelen / Plastikdele DRI Y DRH Y AGN Y AGY Y AGL Y AHD Y ERFORDERLICHE WERKZEUGE / BENODIGD GEREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ (1) (1) (1) 9 (1)
X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ AYR Y LIF ET IM E© t Bei Problemen mit diesem Abschnitt folgen Sie dem Code unten, um ein Montage-Video zu diesen Abschnitt anzusehen. t Als u problemen hebt met dit gedeelte, klikt u op de code hieronder om een video te bekijken voor de montage van dit gedeelte.
X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ 1.4 1.
X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ ADZ Y 1.6 1.7 t %JF 1MBUUF OBDI SFDIUT TDIJFCFO t 4DIVJG IFU 1BOFFM OBBS SFDIUT t 4LZE QBOFMFU NPE IKSF 1.8 t %JF [XFJ 1MBUUFO BOFJOBOEFS CFGFTUJHFO NJU WJFS Schrauben (ADZ) t .
X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ ADZ Y 1.9 1.11 1.
X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ ADZ Y 1.12 1.
X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ 1.16 1.17 t %FO "VGCBV BVG EFO 3àDLFO MFHFO t -FH EF DPOTUSVDUJF PQ [JKO SVH t 7FOE TBNMJOHFO QÌ IPWFEFU t %JF [XFJ WFSUJLBMFO 4UàU[SPISF %6. DUN) BOCSJOHFO t #FWFTUJH EF UXFF Verticale Steunbuizen (DUM DUN) t .POUFS EF UP MPESFUUF TUUUFSS %6. PH DUN) DUN Top-Loch Bovenste gat Øverste hul DUM 1.
X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ BHJ Y 1.
X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ ADV Y 1.20 t %JF [XFJ XBBHSFDIUFO 4UàU[SPISF %60 DUP) BOCSJOHFO t #FWFTUJH EF UXFF Horizontale Steunbuizen (DUO DUP) t .POUFS EF UP WBOESFUUF TUUUFSS %60 PH DUP) 1.1 DUP DUO 1.
X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ ADV Y 1.
X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ BHJ Y 1.23 DUL Y t &JOF Bohrschraube (BHJ) JO EJF 3PISF JO EFS EBSHFTUFMMUFO 1PTJUJPO FJOTFU[FO t 1MBBUT FFO Zelfborende Schroef (BHJ) JO EF #VJ[FO PQ EF BBOHFHFWFO QMBBUT t *TU FO TFMWTLSFOEF TLSVF #)+ J SSFOF QÌ EFU WJTUF TUFE BHJ 1.
X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ ADZ Y EEV Y 1.25 t %FO 5àSBOTDIMBH &&7 BVG EFN #PEFO JO EFS EBSHFTUFMMUFO 1PTJUJPO FJOTFU[FO VOE -ÚDIFS [VS %FDLVOH CSJOHFO .
22 MONTAGE DER TÜREN / DEUR MONTEREN / SAMLING AF DØR ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Blisterpackung / Stripverpakking / Blisterpakning EOE DUL Y ADX Y ADW Y ADZ Y BYZ Y AEE Y DXW Y Tüte der hardware / Zak met kleine onderdelen / Pose til små dele EPD ENI Y EOO Y BYR Y BYS Y AHS Y ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Metallteile / Metalen onderdelen / Metaldele DWK Y ENJ Y DZA Y 21 DWJ Y
MONTAGE DER TÜREN / DEUR MONTEREN / SAMLING AF DØR ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Kunststoffteile / Kunststof onderdelen / Plastikdele AGO Y AGZ Y ERFORDERLICHE WERKZEUGE / BENODIGD GEREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ (1) (1) (1) 22
X ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ LIF ET IM E© t Bei Problemen mit diesem Abschnitt folgen Sie dem Code unten, um ein Montage-Video zu diesen Abschnitt anzusehen. t Als u problemen hebt met dit gedeelte, klikt u op de code hieronder om een video te bekijken voor de montage van dit gedeelte.
X ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ ADX Y 2.2 t %JF [XFJ 1SPmMF NJU WJFS Schrauben (ADX) CFGFTUJHFO t .
X ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ ADZ Y ENI Y 2.3 t %FO Schließbeschlag (ENI) NJU EFS NJUHFMJFGFSUFO )BSEXBSF BO EFS MJOLFO 5àS BOCSJOHFO t #FWFTUJH IFU 7FSHSFOEFMJOHTMJQKF &/* BBO EF -JOLFSEFVS NFU EF NFFHFMFWFSEF CFWFTUJHJOHTNBUFSJBMFO t .
X ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ BYZ Y ADX Y BYR Y AEE Y ADW Y BYS Y 2.5 t %BT 1SPmM BO EFS MJOLFO 5àS NJU TFDIT Schrauben (ADX) BOCSJOHFO t #FWFTUJH IFU ,BOBBM BBO EF -JOLFSEFVS NFU CFIVMQ WBO [FT Schroeven (ADX) t .POUFS LBOBMFO UJM EFO WFOTUSF ES WFE IKMQ BG TFLT skruer (ADX) ADX ADX ADX ADX ADX ADX 2.
X ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ DXW Y DWJ Y 2.
X ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ DUL Y AHS Y 2.7 t %BT Rohr (DWK) JO EJF SFDIUFO 5àS "(; TDIJFCFO CJT FT FUXB DN IFSBVTSBHU t 4DIVJG EF Buis (DWK) JO EF Rechterdeur (AGZ) UPUEBU IFU POHFWFFS [FT DN VJUTUFFLU t 4LZE SSFU %8, JOE J EFO IKSF ES "(; JOEUJM EFU TUJLLFS DB DN UPNNFS VE AGZ AGZ DWK 2.8 2.
X ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ ADX Y 2.
X ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ BYR Y BYZ Y AEE Y ADW Y 2.12 EOO Y ADZ Y BYS Y t %FO Griff (BYR BYS) BO EFS SFDIUFO 5àS XJF EBSHFTUFMMU BOCSJOHFO t #FWFTUJH EF Hendel (BYR BYS) BBO EF 3FDIUFSEFVS [PBMT BBOHFHFWFO t .POUFS håndtaget (BYR PH BYS) QÌ EFO IKSF ES TPN WJTU BYZ ADW AEE AEE BYR BYS 2.
X ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ DXW Y DWJ Y 2.
X ABSCHNITT 2 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ DUL Y 2.15 t %JF SFDIUF 5àS BN "VGCBV NJU Bohrschrauben (DUL) BOCSJOHFO t #FWFTUJH EF 3FDIUFSEFVS BBO EF $POTUSVDUJF NFU CFIVMQ WBO Zelfborende Schroeven (DUL) t .POUFS EFO IKSF ES QÌ TBNMJOHFO WFE IKMQ BG TFMWTLSFOEF TLSVFS %6- DUL DUL 2.
MONTAGE DES DECKELS / DEKSEL MONTEREN / SAMLING AF LÅG ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Blisterpackung / Stripverpakking / Blisterpakning EOF BES Y BER Y ADJ Y ADX Y BLB Y DDL Y ADZ Y Beutel für Kleinteile / Zak met kleine onderdelen / Pose til små dele EPE DWD Y ENL Y DWB Y DWE Y EPG AFK Y BET Y AAO Y 33
3 MONTAGE DES DECKELS / DEKSEL MONTEREN / SAMLING AF LÅG ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE Metallteile / Metalen onderdelen / Metaldele DWA Y Kunststoffteile / Kunststof onderdelen / Plastikdele DRK Y DRJ Y ERFORDERLICHE WERKZEUGE / BENODIGD GEREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ (1) 7/16” (11 mm) 1/2” (13 mm) (2) (2) 34
X ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) / SEKTION 3 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ ADZ Y LIF ET IM E© t Bei Problemen mit diesem Abschnitt folgen Sie dem Code unten, um ein Montage-Video zu diesen Abschnitt anzusehen. t Als u problemen hebt met dit gedeelte, klikt u op de code hieronder om een video te bekijken voor de montage van dit gedeelte.
X ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) / SEKTION 3 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ 7/16” (11 mm) ADJ Y BLB Y ENL Y ADX Y 3.3 t %JF Verriegelung (ENL) BO EFO %FDLFMTUàU[FO %8" GFTUNBDIFO %BOO EBT MJOLF &OEF EFS %FDLFMTUàU[F JO EJF /BTF EFT %FDLFMT XJF EBSHFTUFMMU FJOTFU[FO t .
X ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) / SEKTION 3 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ 1/2” (x2) (13 mm) (x2) BET Y ADX Y AAO Y DWB Y DWD Y 3.5 3.6 DWB ADX 3.7 t %JF )BSEXBSF BN linken Scharnier (DWD) BOCSJOHFO VOE TJDIFS CFGFTUJHFO t #FWFTUJH EF CFWFTUJHJOHTNBUFSJBMFO BBO IFU Linkerscharnier (DWD) FO NBBL IFU TUFWJH WBTU t .
X ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) / SEKTION 3 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ DDL Y 3.8 3.
X ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) / SEKTION 3 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ 1/2” (x2) (13 mm) (x2) BET Y AAO Y DDL Y 3.10 DWE Y t %JF )BSEXBSF BN rechten Scharnier (DWE) BOCSJOHFO VOE TJDIFS CFGFTUJHFO t #FWFTUJH EF CFWFTUJHJOHTNBUFSJBMFO BBO IFU Rechterscharnier (DWE) FO NBBL IFU TUFWJH WBTU t .
X ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) / SEKTION 3 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ 7/16” (x2) (11 mm) (x2) BES Y ADX Y BER Y 3.12 t %JF 4DIBSOJFSF BO EJF IJOUFSFO 1MBUUFO TFU[FO %JF ESFJ -ÚDIFS [VS %FDLVOH CSJOHFO VOE NJU EFS NJUHFMJFGFSUFO )BSEXBSF XJF EBSHFTUFMMU CFGFTUJHFO Die Muttern nicht zu fest anziehen.
X ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) / SEKTION 3 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ AFK Y 3.
X ABSCHNITT 3 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) / SEKTION 3 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ ADX Y 3.15 3.16 t %JF SFDIUF 5àS WPMMTUÊOEJH ÚGGOFO VOE EFO %FDLFM TDIMJFFO %JF 7FSSJFHFMVOH àCFS EFN 4DIMJFCFTDIMBH TDIMJFFO 4JF NàTTFO NÚHMJDIFSXFJTF die Position der Verriegelung vom Schritt 3.16 anpassen.
4 VERANKERUNG DER AUFBEWAHRUNGSBOX / VERANKERING VAN DE OPSLAGBOX / FASTGØRELSE AF VANDRET OPBEVARINGSKASSE ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER Blisterpackung / Stripverpakking / Blisterpakning ERFORDERLICHE WERKZEUGE / BENODIGD GEREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ 1/2” (13 mm) (1) (1) (1) 43 5/16” (8 mm) Holzbohrer 5/16” (8 mm) houtboortje 5/16” (8 mm) Træbor 5/16” (8 mm) Steinbohrer 5/16” (8 mm) steenboortje 5/16” (8 mm) Bor til murværk
X ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) / SEKTION 4 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ 4.1 t /BDI 8VOTDI LÚOOF 4JF *ISF "VGCFXBISVOHTCPY BVG FJOFN #FUPO PEFS )PM[GVOEBNFOU WFSBOLFSO %JF #PY BVG EFO 3àDLFO LJQQFO VOE EVSDI EFO #PEFO BO EFO EBSHFTUFMMUFO 1PTJUJPOFO NJU FJOFN NN #PISFS EVSDICPISFO t Indien gewenst kan de opslagbox worden verankerd aan een betonnen of houten platform.
X ABSCHNITT 4 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) / SEKTION 4 (FORTSAT) &3'03%&3-*$)& 8&3,;&6(& 6/% )"3%8"3& #&/0%*(%& 0/%&3%&-&/ &/ #&7&45*(*/(4."5&3*"-&/ ,37&5 3&%4,"#&3 0( 73,5+ 9/16” (14 mm) 5/16” (8 mm) (x4) oder / of / eller und / en / og (x4) 5/16” (8 mm) 4.
HINWEISE / AANTEKENINGEN / BEMÆRKNINGER 46
REINIGUNG UND PFLEGE Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Lifetime® Produkt. Wenn Sie die nachstehenden Anleitungen befolgen, wird Ihnen Ihr Lifetime-Produkt viele Jahre dienen und Ihnen Freude bereiten.
REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT ONLINE UNTER WWW.LIFETIME.COM -JGFUJNF¥ CFNàIU TJDI JOOPWBUJWF 2VBMJUÊUTQSPEVLUF BO[VCJFUFO 8ÊISFOE EFS 3FHJTUSJFSVOH HJCU FT EJF .ÚHMJDILFJU GàS VOT FJO 'FFECBDL [V IJOUFSMBTTFO 8JS schätzen Ihre Meinung. t 4JF LÚOOFO TJDI BVDI BONFMEFO VN .
TIE AN TIE GAR IE NT RA A G N GARA 5 JAHRE EINGESCHRÄNKTE WERKSGARANTIE DER HERSTELLER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, BEZÜGLICH DER GARANTIEANSPRÜCHE SUBSTITUTIONEN VORZUNEHMEN, FALLS DIE TEILE NICHT ERHÄLTLICH SIND ODER VERALTET SIND. -JGFUJNF HBSBOUJFSU EFN 0SJHJOBMLÊVGFS EBTT EJF IPSJ[POUBMF "VGCFXBISVOHTCPYFO GSFJ WPO 'BCSJLBUJPOT VOE .BUFSJBMGFIMFSO TJOE %JFTF (BSBOUJF MÊVGU àCFS FJOFO ;FJUSBVN WPO +BISFO BC EFN 0SJHJOBMLBVGEBUVN %BT 8PSU v'FIMFSi CFEFVUFU .
TIE AN TIE GAR IE NT RA A G N GARA BEPERKTE FABRIEKSGARANTIE VAN 5 JAAR DE FABRIKANT BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR OM IN GEVAL VAN GARANTIECLAIMS ITEMS TE VERVANGEN ALS ONDERDELEN NIET MEER BESCHIKBAAR OF VEROUDERD ZIJN.
I NT RA A G AN TY WA ANTY RR WAR R 5 ÅRS BEGRÆNSET FABRIKSGARANTI PRODUCENTEN FORBEHOLDER SIG RETTEN TIL AT ERSTATTE GARANTIKRAV HVIS NOGLE AF DELENE ER UTILGÆNGELIGE ELLER FORÆLDEDE.
ERWEITERN SIE IHREN KAUF BEI LIFETIME® MIT DEM HINZUFÜGEN VON ZUBEHÖR ODER ANDEREN AUSGEZEICHNETEN PRODUKTEN Zubehör oder andere Lifetime® -Produkte können Sie unter der folgenden Adresse kaufen: www.lifetime.com Oder rufen Sie uns unter der folgenden Nummer an 1-800-424-3865 VERBETER UW LIFETIME® AANSCHAF DOOR ACCESSOIRES OF ANDERE GEWELDIGE PRODUCTEN TOE TE VOEGEN Voor de aanschaf van accessoires of andere Lifetime®-producten ga naar: www.lifetime.