Instructions / Assembly

48
WARNING
# 1165458
4/3/2015
www.lifetime.com
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
This product is intended for use by children ages 3 to 10,
and is for residential use only. Do not install over concrete,
asphalt, packed earth, or any other hard surface. A fall onto
a hard surface can result in serious injury.
OBSERVING THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS REDUCES
THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY:
t0OTJUFBEVMUTVQFSWJTJPOTIPVMECFQSPWJEFEGPS
DIJMESFOPGBMMBHFT
t$IJMESFOTIPVMEOPUXBMLDMPTFUPJOGSPOUPGCFIJOEPS
CFUXFFONPWJOHJUFNT
t*OTUSVDUDIJMESFOOPUUPUXJTUTXJOHDIBJOTPSSPQFTPS
MPPQUIFNPWFSUIFUPQTVQQPSUCBSTJODFUIJTNBZSFEVDF
UIFTUSFOHUIPGUIFDIBJOPSSPQF
t*OTUSVDUDIJMESFOUPBWPJETXJOHJOHFNQUZTFBUT
t5FBDIDIJMESFOUPTJUJOUIFDFOUFSPGUIFTXJOHTXJUI
UIFJSGVMMXFJHIUPOUIFTFBUT/FWFSTUBOEPSLOFFMPOUIF
TXJOHTFBU
t*OTUSVDUDIJMESFOOPUUPVTFUIFFRVJQNFOUJOBNBOOFS
PUIFSUIBOJOUFOEFE
t*OTUSVDUDIJMESFOOPUUPHFUPGGFRVJQNFOUXIJMFJUJTJO
NPUJPO
t5PQSFWFOUFOUBOHMFNFOUBOETUSBOHVMBUJPOESFTT
DIJMESFOBQQSPQSJBUFMZVTJOHXFMMmUUJOHTIPFTBOE
BWPJEJOHQPODIPTTDBSWFTKBDLFUTXJUIOFDLESBXTUSJOHT
IFMNFUTXJUITUSBQTBOEPUIFSMPPTFmUUJOHDMPUIJOHUIBUJT
QPUFOUJBMMZIB[BSEPVTXIJMFVTJOHFRVJQNFOU
t*OTUSVDUDIJMESFOOPUUPDMJNCXIFOUIFFRVJQNFOUJTXFU
t*OTUSVDUDIJMESFOOPUUPBUUBDIJUFNTUPUIFQMBZHSPVOE
FRVJQNFOUUIBUBSFOPUTQFDJmDBMMZEFTJHOFEGPSVTFXJUI
UIFFRVJQNFOUTVDIBTCVUOPUMJNJUFEUPKVNQSPQFT
DMPUIFTMJOFQFUMFBTIFTDBCMFTBOEDIBJOBTUIFZNBZ
DBVTFBTUSBOHVMBUJPOIB[BSE
t.BLFTVSFHVBSESBJMTBSFJOQMBDFBUBMMUJNFT
Este producto es para niños de 3 a 10 años de edad. Este
producto es para uso residencial únicamente. No lo instale
sobre concreto, asfalto, tierra empaquetada o cualquier
otra superfi cie dura. La caida sobre una superfi cie dura
podría ocasionar serias lesiones.
SI SE PRESTA ATENCIÓN A LOS SIGUIENTES ENUNCIADOS Y AVISOS
DE ADVERTENCIA SE REDUCE LA PROBABILIDAD DE PRODUCIRSE
LESIONES SERIAS O MORTALES:
t-PTOJ×PTEFUPEBTMBTFEBEFTEFCFOFTUBSCBKPMB
TVQFSWJTJØOEFVOBEVMUPFOFMMVHBS
t-PTOJ×PTOPEFCFODBNJOBSKVOUPFOGSFOUFEFUSÈTEF
PFOUSFMBTQJF[BTNØWJMFT
t*OEJRVFBMPTOJ×PTOPUPSDFSMBTDBEFOBTPTPHBTEFMPT
DPMVNQJPTOJQBTBSMBTQPSFODJNBEFMBCBSSBEFTPQPSUF
TVQFSJPSZBRVFQVFEFSFEVDJSTFMBSFTJTUFODJBEFMBT
DBEFOBTPTPHBTTFHÞOTFBFMDBTP
t*OEJRVFBMPTOJ×PTRVFFWJUFOJNQVMTBSDPMVNQJPTWBDÓPT
t&OTF×FBMPTOJ×PTBTFOUBSTFFOFMDFOUSPEFMPT
DPMVNQJPTDPOUPEPTVQFTPFOMPTBTJFOUPT/VODBEFCFO
QBSBSTFOJIJODBSTFFOFMBTJFOUPEFMDPMVNQJP
t*OEJRVFBMPTOJ×PTOPVTBSFMFRVJQPEFOJOHVOBGPSNB
EJGFSFOUFBMBJOEJDBEB
t*OEJRVFBMPTOJ×PTOPCBKBSTFEFMFRVJQPDVBOEPFTUÏ
FONPWJNJFOUP
t1BSBFWJUBSMBQPTJCJMJEBEEFRVFMPTOJ×PTTFFOSFEFOZ
FTUSBOHVMFOWÓTUBMPTEFCJEBNFOUFDPO[BQBUPTEFCJEBNFOUF
BKVTUBEPTZTJOQPODIPTCVGBOEBTDIBNBSSBTDPODPSEPOFT
EFBQSJFUFFOFMDVFMMPDBTDPTDPODPSSFBTZPUSBTSPQBT
IPMHBEBTRVFQVFEBOTFSQFMJHSPTBTBMVTBSFMFRVJQP
t*OEJRVFBMPTOJ×PTOPTVCJSTFDVBOEPFTUÏIÞNFEPFM
FRVJQP
t*OEJRVFBMPTOJ×PTOPBEIFSJSBMFRVJQPEFQBUJPEF
KVFHPTPCKFUPTOPEJTF×BEPTFTQFDÓmDBNFOUFQBSBÏTUF
DPNPDVFSEBTEFTBMUBSDVFSEBTEFUFOEFEFSPEFSPQB
DPSSFBTEFNBTDPUBTDBCMFTZDBEFOBTZBRVFQPESÓBO
DBVTBSVOQFMJHSPEFFTUSBOHVMBDJØO
t"TFHÞSFTFEFRVFMPTSJFMFTQSPUFDUPSFTFTUÏODPMPDBEPT
FOTVMVHBSUPEPFMUJFNQP
Ce produit est conçu pour un usage par des enfants âgés de 3 à 10
ans. Ce produit est réservé à un usage personnel seulement. Ne pas
installer sur du béton, de l’asphalte, de la terre compactée ou toute
autre surface dure. Une chute sur une surface dure peut entraîner
des blessures graves.
L’OBSERVATION DES DÉCLARATIONS ET DES AVERTISSEMENTS
SUIVANTS RÉDUIT LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU FATALES:
t-BQSÏTFODFEVOBEVMUFTVSWFJMMBOUMFTFOGBOUTEFUPVT
ÉHFTEPJUÐUSFBTTVSÏF
t7FJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUTOFNBSDIFOUQBTQSÒT
EFWBOUEFSSJÒSFPVFOUSFMFTÏMÏNFOUTFONPVWFNFOU
t7FJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUTOFUPSEFOUQBTMFTDIBÔOFT
PVDPSEFTEFMBCBMBOÎPJSF%FNÐNFWFJMMFSËDFRVF
MFTFOGBOUTOFCPVDMFOUQBTMFTDIBÔOFTPVMFTDPSEFTBV
EFTTVTEFMBCBSSFEFTVQQPSUTVQÏSJFVSFDBSDFMBQPVSSBJU
FOSÏEVJSFMFVSTPMJEJUÏ
t7FJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUTOFCBMBODFOUQBTMFTTJÒHFTWJEFT
t7FJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUTTBTTPJFOUBVDFOUSFEFTTJÒHFT
EFMBCBMBOÎPJSFBWFDMFVSQMFJOQPJETTVSMFTJÒHF7FJMMFSËOF
KBNBJTTBTTFPJSTBHFOPVJMMFSPVTFUFOJSEFCPVUTVSMFTJÒHF
t7FJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUTOVUJMJTFOUQBTMÏRVJQFNFOU
ËEBVUSFTmOTRVFQPVSMVTBHFQSÏWV
t7FJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUTOFEFTDFOEFOUQBTEF
MÏRVJQFNFOUMPSTRVJMFTUFODPSFFONPVWFNFOU
t1PVSÏWJUFSMFNNÐMFNFOUEFTDPSEFTFUEFTDIBÔOFTFU
BJOTJÏWJUFSUPVUSJTRVFEÏUSBOHMFNFOUWFJMMFSËIBCJMMFSMFT
FOGBOUTDPSSFDUFNFOU6UJMJTFSEFTTPVMJFSTCJFOBEBQUÏT
/FQBTNFUUSFEFTQPODIPTGPVMBSETCMPVTPOTBWFDEFT
DPSEPOTQSÒTEVDPVDBTRVFTBWFDEFTTBOHMFTFUUPVU
BVUSFWÐUFNFOUBNQMFQPVWBOUQPUFOUJFMMFNFOUTBWÏSFS
EBOHFSFVYMPSTEFMVUJMJTBUJPOEFMÏRVJQFNFOU
t7FJMMFSËDFRVFMFTFOGBOUTOFHSJNQFOUQBTTVS
MÏRVJQFNFOURVBOEDFMVJDJFTUNPVJMMÏ
t7FJMMFSËOFQBTBUUBDIFSEPCKFUTTVSMÏRVJQFNFOUEF
KFVOPOTQÏDJmRVFNFOUDPOÎVTQPVSDFUÏRVJQFNFOUUFMT
RVFNBJTTBOTTZMJNJUFSDPSEFTËTBVUFSDPSEFTËMJOHF
MBJTTFTEBOJNBVYDÉCMFTFUDIBÔOFT$FVYDJQPTFOUVO
SJTRVFEÏUSBOHMFNFOU
t4BTTVSFSRVFEFTHBSEFGPVTTPOUFOQMBDFFOUPVUUFNQT
Lifetime Products, Inc
Clearfi eld, UT 84016
ADDITIONAL WARNINGS / ADVERTENCIAS ADICIONALES / AVERTISSEMENTS SUPLÉMENTAIRES