Installation Guide

7 HOMEDEPOT.COM/LIFEPROOF
8/29/2017 Para asistencia adicional, llama al 1-866-843-8453.
Instrucciones de instalación
Piso Lifeproof™ de tablón de vinilo Rigid Core,
lujoso e impermeable, con múltiples anchos
Para asistencia llama al: 1-866-843-8453
www.homedepot.com
Descripción del producto
Tablones de vinilo Rigid Core
de 6.5 mm de grosor x 10.8 cm, 14.2 cm, 25 cm
(tablones de tres anchos) x 1.2 m de largo
Niveles
Sobre el suelo /
A nivel del suelo /
Por debajo del suelo
Método de
instalación
Flotante - Ubicar
y encajar
PRECAUCIÓN: ASBESTO EN PISOS EXISTENTES: Rl producto lifeproof
TM
no contiene asbesto. Los pisos flexibles y el adhesivo asfáltico existentes/
previamente instalados pueden contener rellenos de asbesto o sílice cristalina. No lijar, barrer, raspar en seco, taladrar, serruchar, tratar con aspersión de
microesferas de vidrio, ni rajar ni pulverizar mecánicamente los pisos flexibles existentes, refuerzos, recubrimientos de fieltro o adhesivos “mermadores” asfálticos o
de otro tipo. Lee las “Prácticas de trabajo recomendadas para la extracción de los revestimientos para pisos resistentes” (Recommended Work Practices for Removal
of Resilient Floor Coverings) (rfci.com), que ofrecen instrucciones e información detalladas sobre cómo eliminar cualquier estructura de revestimiento resistente.
PRECAUCIÓN: NO INSTALAR en exteriores, terrazas interiores/solarios, saunas, porches de temporada, remolques de campismo, botes, vehículos recreativos o
terrazas techadas, ni en habitaciones que puedan inundarse ni en habitaciones o casas sin control de temperatura.
Seguridad y precauciones de salud
Las herramientas eléctricas pueden ser peligrosas. Utilízalas cumpliendo estrictamente las instrucciones de funcionamiento y precauciones de salud del fabricante.
El uso inseguro e inadecuado puede causar lesiones serias. Evita la inhalación de y exposición a partículas en el aire usando equipo de protección personal, que
incluye máscaras anti-polvo certificadas NIOSH o OSHA, gafas de seguridad y guantes de trabajo.
Preinstalación
RESPONSABILIDADES DE PROPIETARIO/INSTALADOR
Se recomienda que el propietario esté presente durante la instalación para
consultas/instrucciones. El propietario e instalador deben discutir la instalación
y distribución para maximizar el nivel de satisfacción. Si esto no es posible,
debe consultarse antes de la instalación. El propietario/instalador asume toda la
responsabilidad por la calidad del producto instalado.
REALIZAR UNA INSPECCIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN. CON FINES DE
RECLAMACIÓN, USTED PUEDE ABRIR HASTA 4 CAJAS PARA REVISAR EL
PRODUCTO. NO ABRA TODAS LAS CAJAS. ABRIR TODAS LAS CAJAS SIGNIFICA
ACEPTAR EL PRODUCTO. INSPECCIONA CUIDADOSAMENTE TODOS LOS
TABLONES DE ESTAS 4 CAJAS. VERIFIQUE EL COLOR, ACABADO Y CALIDAD DEL
PISO. SI CREE QUE EL PRODUCTO TIENE DEFECTOS O CALIDAD CUESTIONABLE,
DEBE CONTACTAR AL MINORISTA. SI ESTÁ SATISFECHO, PROCEDA A LA
INSTALACIÓN.
Antes de instalar, agrupa los tablones de varias cajas para garantizar
distribución uniforme de colores, tonos y diseños del piso instalado.
La instalación de lifeproof
TM
no requiere aclimatación. Sin embargo,
recomendamos instalar en habitaciones a temperaturas entre 50 °F y 100 °F
(10 °C y 38 °C). El sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado
(HVAC) tiene que estar encendido y funcionar bien antes, durante y después de
la instalación. El producto debe estar a la misma temperatura de la habitación
en que será instalado.
Compra de una sola vez todo el piso que será instalado en un área grande. El
producto comprado después de la compra original puede variar más de lo que
esperas.
Los accesorios, revestimientos y molduras se fabrican para combinar con los
diversos aspectos de los tablones de piso. Cualquier combinación exacta es
casual. Los accesorios que no combinen no son productos defectuosos.
Este producto se fabrica conforme a estrictos estándares de calidad. En el caso
de algún defecto en el terreno, los estándares de la industria permiten una
tolerancia no mayor del 5%. Ordena un 10% adicional para cubrir pérdidas por
cortes y asignaciones para nivelación.
Revisa los tablones constantemente durante la instalación. Los defectos que
puedan detectarse estando de pie deben ser recortados o desechados. La
instalación de tablones defectuosos supone la aprobación del producto.
Los sonidos de chasquidos son el resultado de las interacciones del piso,
las viguetas y los contrapisos al moverse. No siempre es posible eliminar
completamente tales chasquidos, que deben aceptarse como fenómeno normal
del piso.
Llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente por el teléfono (866)
843-8453 si tiene alguna pregunta o inquietud sobre la instalación y/o cuidado
y mantenimiento de los pisos lifeproof
TM
, para garantizar que ninguna acción
pueda anular la Garantía Limitada de lifeproof
TM
.
REQUISITOS DEL CONTRAPISO DE CONCRETO
Los contrapisos de concreto tienen que:
□ Tener resistencia certificada mínima de 3000 psi.
□ Nivelar dentro del rango de no más de 1/4 plg (6.4 mm) en tramo de 10 pies
(3.05 m) sin protuberancias ni depresiones. Las protuberancias pueden
quitarse esmerilándolas y las depresiones, rellenarse con compuesto para
parchar con fórmula de uso en instalaciones de piso. Los contrapisos no
deben tener inclinación mayor de 1 plg (2.5 cm) por cada tramo de 6 pies
(1.83 m).
□ Estar limpios, sin escombros de construcción, tierra, barro o cualquier otro
objeto sobre o adherido al piso; si es necesario, raspar y barrer antes de la
instalación; no deben quedar clavos escombros o metales salientes.
□ Las losas de concreto nuevas deben curarse al menos por 90 días. Hay que
tener una lámina de polietileno de 10 milipulgadas como mínimo entre el
suelo y el concreto.
□ Estar libres de condiciones relacionadas con la humedad que puedan dañar
el piso instalado.
HUMEDAD DEL CONCRETO
Comprueba el contenido de humedad en todos los contrapisos de concreto y
documenta los resultados. Las revisiones visuales no son confiables.
Realiza pruebas en ubicaciones alrededor de umbrales de puertas exteriores,
cerca de paredes de carga o con tuberías, y en el centro de la habitación. El
tamaño mínimo de la muestra es de 3 muestras por cada 1000 pies² (93 m²) y
después una prueba por cada 1000 pies² (93 m²) adicionales.
El contenido de humedad debe cumplir uno de los siguientes criterios:
□ Máximo de 4% en la prueba con Tramex Concrete Moisture Encounter.
□ Menos de 8 libras (3.6 kg) por cada 1000 pies² (93 m²) durante 24 horas
MVER (Índice de Emisión de Vapor de Humedad) en la prueba con cloruro de
calcio (ASTM F1869).
□ Máximo de 85% al realizar la Prueba de Humedad Relativa (ASTM F2170)
NOTA: El contenido de humedad del concreto puede ser aceptable al
momento de las pruebas originales. Estas pruebas no garantizan una losa
de concreto perpetuamente “seca”. El contenido de humedad de la losa de
concreto puede variar en diferentes momentos durante al año. No somos
responsables por daños relacionados con la humedad en el piso instalado.
REQUISITOS DEL CONTRAPISO DE MADERA
El contrapiso tiene que estar limpio, sin escombros de construcción, tierra,
barro u otro objeto cualquiera sobre él o adherido, ni con metales, escombros o
clavos que sobresalgan. Si es necesario, raspa y barre el contrapiso antes de la
instalación.
El contrapiso tiene que ser estructuralmente sólido y estable, sin
desplazamientos ni chirridos, ni con paneles o clavos sueltos, ni con señales
de pérdida de laminado de las capas u otros daños. Repara todos los defectos
antes de la instalación.
El contrapiso tiene que ser plano, sin protuberancias ni hoyos visibles ni
desnivel mayor de 6.4 mm en tramo de 305 cm. Comprueba la humedad con un
higrómetro confiable. Realiza pruebas en ubicaciones alrededor de umbrales de
puertas exteriores, cerca de paredes de carga o con tuberías, y en el centro de
la habitación. Realiza la prueba en 20 lugares por cada 1000 pies² (93 m²). El
contenido de humedad del contrapiso debe ser menor del 13%.