LifeBEAM Cycling Helmet Information EN / FR / DE / IT / ES www.life-beam.
Specifications • • • • • • • Helmet Weight: ~280g Brain and Sensor: 40g (0.08 Ibs) Total Weight: 320g Max. readable heart rate: 220 BPM Min. readable heart rate: 30 BPM Operating temp.: -5°C to 45°C (41°F to 113°F) Battery: Type: 170mAh lithium polymer Battery Life: 17 working hours • Communication modules: ANT+™ and Bluetooth low energy (BLE) Warranty and Service Visit our online product support pages at life-beam.com to find Help, FAQs, videos, and manuals for your LifeBEAM Helmet.
Warranty Period The Limited Warranty Period starts on the date of purchase. The Warranty Period is one (1) year in North America. International warranty periods vary subject to local laws and the policies of the authorized importer or distributor for the geographic area where the purchase was made. International warranties are at a minimum one (1) year. Exclusions and Limitations 1. 2. 3.
3. 4. The serial number has been removed, altered or made illegible in any way, as determined at the sole discretion of LifeBEAM; The LifeBEAM product was NOT purchased from an authorized LifeBEAM reseller. LifeBEAM does not warrant that the operation of the Product will be uninterrupted or error free, or that the Product will work with any hardware or software provided by a third party.
Warranty and Repairs Contact Contact LifeBEAM customer service at support@life-beam.com for information regarding repairs and post warranty service. Disclaimer The material in the instruction guide and the LifeBEAM Helmet website is for information purposes only and is subject to change without prior notice, due to the manufacturer’s continuous development program. The LifeBEAM Helmet, instruction guide, and website are intended to support a sensible approach to health and fitness.
Copyright and Trademarks ©2014 LifeBEAM Technologies Ltd. All rights reserved. LifeBEAM Helmet and the LifeBEAM logo are currently under trademark registration and will be registered in Israel and other countries. iPhone ® is a registered trademark of Apple Inc. Android™ is a trademark of Google Inc. ANT+™ is a trademark of Dynastream Innovations Inc. This product is ANT+ certified. Visit www.thisisant.
Regulations and Conformity The LifeBEAM Helmet Regulatory Sheet is available for download at life-beam.com. European Union This product is compliant with the Directive 1995/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity is available on request from support@life-beam.com. EU RESIDENTS: Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. It is your responsibility to return this product to your local recycling service. USA FCC Regulatory Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Français Spécifications • • • • • • • Poids du casque: ~280 g Cerveau et capteur: 40 g (0.08 livres) Poids total: 320 g Rythme cardiaque lisible max: 220 BPM Rythme cardiaque lisible min: 30 BPM Temp. de fonctionnement: -5°C à 45°C (41°F à 113°F) Batterie: Type: Polymère de lithium 170 mAh Durée de vie de la batterie: 17 heures de travail • Modules de communication: ANT+™ et basse énergie Bluetooth (BLE) Garantie et réparation Visitez nos pages d'assistance en ligne à l'adresse suivante : life-beam.
Période de garantie La période de garantie limitée commence à la date de l'achat. La période de garantie est d'un (1) an en Amérique du Nord. Les périodes de garantie internationale varient. en fonction des lois locales et de la politique de l'importateur ou distributeur agréé dans la zone géographique de l'achat. Les garanties internationales sont valable au moins un (1) an. Exclusions et limitations 1. 2. 3.
3. 4. Si le numéro de série a été enlevé, altéré ou est devenu illisible de quelque manière que ce soit, à la discrétion absolue de LifeBEAM: Le produit LifeBEAL n'a pas été acheté auprès d'un revendeur LifeBEAM agréé. LifeBEAM ne garantit pas que le fonctionnement du produit sera ininterrompu ou sans erreur et qu'il fonctionnemera avec du matériel ou un logiciel fournis par un tiers.
Contact pour garantie et réparation Veuillez contacter le service clientèle LifeBEAM à l'adresse suivante support@life-beam.com pour toute information concernant les réparations et le service post garantie. Non responsabilité Les éléments contenus dans ce manuel d'instruction et publiés sur le site LifeBEAM Helmet sont fournis à des fins d'information uniquement et peuvent être modifiés sans préavis dans le cadre du programme de développement continu du fabriquant.
Droits d'auteurs et marques ©2014 LifeBEAM Technologies Ltd. Tous droits réservés Les marques et logos LifeBEAM et LifeBEAM Helmet sont actuellement en cours d'enregistrement pour Israël et d'autres pays. iPhone ® est une marque déposée d'Apple Inc.. Android™ est une marque déposée de Google Inc. ANT+™est une marque déposée de Dynastream Innovations Inc. Ce produit est certifié ANT+ Visitez le site www.thisisant.
Règlementation et conformité La fiche réglementaire LIfeBEAM Helmet peut être téléchargée sur le site life-beam.com. Union européenne Ce produit est conforme à la directive 1995/5/EC Une copie de la déclaration de conformité pourra vous être fournie sur demande à l'adresse suivante: support@life-beam.com. Résidents de l'UE Ne jetez pas ce produit avec les déchets municipaux non triés. Il est de votre responsabilité de renvoyer ce produit à votre service local de recyclage.
Deutsch Technische Daten Gewicht (LifeBEAM addition): 40 g Höchstherzfrequenz: 220 BPM (0.08 livres) Mindestherzfrequenz: 30 BPM Betriebstemperatur: -5 C bis 45 C Batterie: Typ: 170 mAh Lithium-Polymer Batterielebensdauer: 20 Betriebsstunden • Kommunikationsmodule: ANT+™ und Bluetooth Low Energy (BLE) • • • • • Garantie und Kundendienst Besuchen Sie unsere Produkt-Support-Webseiten unter life-beam.com, wo Sie Hilfe, Antworten auf häufige Fragen und Bedienungsanleitungen für Ihren LifeBEAM-Helm finden.
Garantiezeit Die Garantiezeit beginnt mit Kaufdatum. Die Garantiezeit beträgt in Nordamerika ein (1) Jahr. Internationale Garantiezeiten können je nach lokaler Gesetzgebung und Richtlinien der autorisierten Importeure oder Vertreiber für die jeweilige Region variieren, in welcher der Kauf erfolgte. Internationale Garantien betragen mindestens ein (1) Jahr. Beschränkungen und Ausschlüsse 1. 2. 3.
3. 4. Die Seriennummer entfernt, verändert oder anderweitig unleserlich gemacht wurde, was allein der Feststellung durch LifeBEAM unterliegt; Das LifeBEAM-Produkt NICHT von einem autorisierten LifeBEAMVertreiber erworben wurde. LifeBEAM garantiert nicht den fortdauernden oder fehlerfreien Betrieb des Produkts noch, dass das Produkt mit Hardware oder Software von Fremdherstellern funktioniert.
Ansprechpartner für Garantie - und Reparaturfälle Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von LifeBEAM unter support@life-beam.com für Informationen zu Reparatur und Dienstleistungen nach Ende der Garantiezeit. Haftungsausschluss Die Inhalte der Bedienungsanleitung und der Website zum LifeBEAM-Helm dienen allein informativen Zwecken und können ohne vorherige Ankündigung auf Grund des fortdauernden Entwicklungsprogramms des Herstellers geändert werden.
Copyright und Markenzeichen ©2014 LifeBEAM Technologies Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Der LifeBEAM-Helm und das LifeBEAM-Logo befinden sich aktuell im Zuge der Warenzeichenregistrierung und werden in Israel und anderen Ländern markenrechtlich geschützt werden. iPhone® ist eine eingetragene Handelsmarke der Apple Inc. Android™ ist eine Handelsmarke der Google Inc. ANT+™ ist eine Handelsmarke der Dynastream Innovations Inc. Dieses Produkt ist ANT+ zertifiziert. Gehen Sie auf www.thisisant.
Verordnungen und Konformität Das Verordnungsdatenblatt des LifeBEAM-Helms steht zu Download bereit unter life-beam.com Europäische Union Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 1995/5/EG. Eine Kopie der Konformitätserklärung ist auf Anfrage an support@life-beam.com erhältlich. EU-BÜRGER: Dieses Produkte darf nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Es steht in Ihrer Verantwortung, dieses Produkt Ihrem lokalen Recyclingdienst zuzuführen.
Italiano Specifiche tecniche • • • • • • • Peso del casco ~280 g Cervello e sensore: 40 g (0.08 Iibbre) Peso totale: 320 g Max. frequenza cardiaca rilevata: 220 BPM Min.
Periodo di Garanzia Il Periodo di Garanzia Limitata inizia alla data di acquisto. Il Periodo di Garanzia è di un (1) anno in Nord America. I periodi di garanzia internazionale variano, soggetti alle norme locali e alle politiche dell'importatore autorizzato o del distributore per l'area geografica in cui l'acquisto è stato effettuato. Le garanzie internazionali durano un minimo di un (1) anno. Esclusioni e Limitazioni 1. 2. 3.
3. 4. Il numero di serie è stato rimosso, alterato o reso in qualche modo illeggibile, a discrezione esclusiva di LifeBEAM; Il prodotto LifeBEAM NON è stato acquistato da un rivenditore LifeBEAM autorizzato. LifeBEAM non garantisce il funzionamento costante e senza guasti del prodotto, né che funzionerà con qualsiasi apparecchiatura hardware o sistema software di terze parti.
Garanzia e contatti per la riparazione Contattare il servizio di assistenza clienti LifeBEAM su support@life-beam.com per informazioni relative alle riparazioni e al servizio di assistenza post-garanzia. Esclusione di garanzia Le informazioni presenti sul manuale d'istruzioni e sul sito web del casco LifeBEAM hanno scopo puramente informativo e sono soggette a modifiche senza preavviso, a causa del continuo programma di sviluppo del produttore.
Copyright e Marchi industriali ©2014 LifeBEAM Technologies Ltd. Tutti i diritti riservati. Il casco Il marchio commerciale del casco LifeBEAM e del logo LifeBEAM, è attualmente in fase di registrazione in Israele e in altri Paesi. iPhone® è un marchio registrato di Apple Inc. Android™ è un marchio registrato di Google Inc. ANT+™ è un marchio registrato di Dynastream Innovations Inc. Questo prodotto è cartificato ANT+. Per la lista dei prodotti compatibili, visitate www.thisisant.
Regolamentazione e Conformità La regolamentazione del casco LifeBEAM è scaricabile su life-beam.com. Unione Europea Il presente prodotto è conforme alla Direttiva 1995/5/EC. Una copia della Dichiarazione di Conformità è disponibile su richiesta contattando support@life-beam.com PER I RESIDENTI UE: non smaltire il prodotto come rifiuto indifferenziato. È responsabilità dell'utente consegnare il presente prodotto al centro locale di riciclo.
Español Especificaciones • • • • • • • Peso del casco: ~280 g Cerebro y sensor: 40 g (0.
Período de garantía El período de Garantía Limitada comienza en la fecha de la compra. El período de garantía es de un (1) año en Norteamérica. Los períodos de garantía en otros países variarán en función de la legislación local y las políticas del importador o distribuidor autorizado del área geográfica en la que se efectuó la compra. Las garantías internacionales serán de al menos un (1) año. Exclusiones y limitaciones 1. 2. 3.
3. 4. El número de serie ha sido borrado, modificado o se ha hecho ilegible de cualquier modo, según lo determine LifeBEAM a su discreción; El producto LifeBEAM NO se compró en un distribuidor autorizado de LifeBEAM. LifeBEAM no puede garantizar que el funcionamiento del producto sea ininterrumpido ni libre de fallos, ni que el producto funcione con cualquier hardware o software proporcionado por un tercero.
Contactos para la garantía y las reparaciones Póngase en contacto con Atención al Cliente de LifeBEAM en support@life-beam.com para obtener información sobre las reparaciones y sobre la asistencia técnica tras el período de garantía. Declinación de responsabilidades La información que se ofrece en la guía de instrucciones y en la web del casco LifeBEAM tiene fines meramente informativos y está sujeta a cambios sin previo aviso, debido al programa de desarrollo continuo del fabricante.
Copyright y marcas comerciales ©2014 LifeBEAM Technologies Ltd. Reservados todos los derechos. El casco LifeBEAM y el logotipo de LifeBEAM se encuentran actualmente en proceso de registro de la marca y serán registrados en Israel y otros países. iPhone ® es una marca comercial registrada de Apple Inc. Android™ es una marca comercial de Google Inc. ANT+™ es una marca comercial de Dynastream Innovations Inc. Este producto cuenta con la certificación ANT+. Visite www.thisisant.
Información regulatoria y de conformidad La hoja de información regulatoria del casco LifeBEAM se encuentra disponible para su descarga en life-beam.com. Unión Europea Este producto cumple la Directiva 1995/5/EC. Puede solicitar una copia de la declaración de conformidad a support@life-beam.com. RESIDENTES DE LA UE: No deseche este producto en los contenedores urbanos generales. Es su responsabilidad llevar este producto a su punto de reciclaje local. Información regulatoria de la FCC de EE. UU.
Compliance with FCC requirements NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
