Operation Manual

ManualsBrandsLiebherr ManualsCooling Freezingsbs 7253

!"#$%&'()*"+*,-+./0"1/+23"&2&+0

!"#$%&''()*+,-*.,'%&+/*&+0#-1"*%234*)**.&*

567897

4567775*)*58

9:;"(<9:;<:;<:;"(*=8<=><7?*@@@*>

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
!"#$%&'()*"+*,-+./0"1/+23"&2&+0 !"#$%&''()*+,-*.,'%&+/*&+0#-1"*%234*)**.
PAGE 2
D".*/BB/$//.*&+*C-0"3C3%E1. A+1-%2(-B0/C" 8 9:9 9:5 9:B 9:E 9:F 9:H D".*/BB/$//.*&+*C-0"3C3%E1.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ;<*"=#>2&+'??'"''&+*(+@#&"@%&#(4::::::::::::::::::::::::::::::: A-*?'%%#(4*(+<'(+2*&+'??'"''&::::::::::::::::::::::::::::::: C-(D-"/#&*#&:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ;?%&*.'D/*&#(4*(::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: G(*"4#*+%?'"*(::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: I-/*J#'.
PAGE 3
F30","+"*C"&3&01"&2(C--$(E1$&G."+ :3&,//.) '3/((" C--$*-,0"C&+0(.",B"$/.%$"+*C/+ [_ 97+`C+&-&+B5+`C _ 9H+`C+&-&+B5+`C [A 9H+`C+&-&+BP+`C A 9H+`C+&-&+EB+`C 3 a'"/*+ 4*"*>2&*(+ #(.*44*(b+ **"%&+ .'&*(+ 'D,-*.*(+ &-&+ ,'/*"3 &*/?*"'&@@": 3 0#$+ .'(4*"*+ <','(&#*%+ )*+ <','(&#*D@(>&#*+ 4*M"@#,*( 8@= R-+G-$,&."&. I*&+ ,-*./#))*.>#">@#&+ N*")+ -?+ .*,,'4*%+ 4*>-(&"-.**"):+ I*& '??'"''&+<-.)-*&+''(+'..*+<'(+&-*?'%%#(4+=#$()*+<*#.#42*#)%M*3 ?'.#(4*(+*(+)*+G\3"#>2&.
PAGE 4
;"2&"+&+0()*"+*E-+.$-3")"3","+."+ 3 [&*",*+ '.>-2-.+ '..**(+ 4-*)+ 4*%.-&*(+ *(+ -<*"*#()+ %&''() -?%.''(:+G<*(&@**.+@#&&"*)*()*+'.>-2-.+,'(+)--"+*.*,&"#%>2* >-/?-(*(&*(+<.'/+<'&&*(: !"C//$*C--$*C/33"+*"+*-,'&"B"+U 3 S.#(&R+.')*(R+)*@"*(+*(=:+(#*&+'.%+<-*&*(%&*@(+-D+-/+&*+.*@(*( /#%M"@#,*(:+J#&+4*.)&+#(+2*&+M#$=-()*"+<--"+,#()*"*(: !"C//$*C--$*C-"2("3C"$0&G.&0&+0U 3 &*+.'(4+-?4*%.'4*(+.*<*(%/#))*.
PAGE 5
A+*0"#$%&'*+","+ 1#4:+F+ ! [>2@#D+ )*+ 'D)*,?.''&+ (''"+ <-"*(R+ -<*"+ )*+ )*/?*"M*@4*. 1#4:+F+TFV+#(+)*+"#>2&#(4+<'(+2*&+'??'"''&: ! 0*<*#.#4#(4++1#4:+F+TBV+#(+2*&+.'(44'&+#(,.#,,*(: " J--"+)*+M*<*#.#4#(4+,'(+2*&+%>2'"(#*"+(#*&+)#>2&,.'??*(: ! OD)*,,#(4+ 1#4:+ F+ T5V+ /*&+ **(+ %>2"-*<*()"''#*"+ <'('D+ )* M@#&*(,'(&+-?&#..*(+*(+(''"+M@#&*(+'D(*/*(: ! Q'(&*.+2*&+'??'"''&+#()#*(+(-)#4+/*&+M*2@.?+<'(+**(+&N**)* ?*"%--(+(''"+'>2&*"*(: ! J"@,+)*+M-@&*(+1#4:+F+TEV+<'(+M*(*)*(+'D+@#&: ! J*/?*"M*@4*.
PAGE 6
A+*0"#$%&'*+","+ 1#4:+6+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0*<*#.#4#(4+1#4:+6+T59V+(''"+<-"*(+&-*+N*4(*/*(: OD)*,,#(4+1#4:+6+T58V+<*"N#$)*"*(:U [&*.?-&*(+1#4:+6+T55V+2*.*/''.+#()"''#*(: L()#*(+ (-)#4+ 2*&+ '??'"''&+ /*&+ M*2@.?+ <'(+ **(+ &N**)* ?*"%--(+#*&%+'>2&*"-<*"+,'(&*.*(R+-/+)*+.'4*"M-@&+&*+<*"N#$3 )*"*(: W'4*"M-@&+1#4:+6+T55V+(''"+M*(*)*(+*(+(''"+<-"*(+@#&&"*,,*(: W*&+2#*"M#$+-?+)*+%>2'"(#*"M@%+1#4:+6+T57V: W'4*"M@%+1#4:+6+T5BV+'D%>2"-*<*(+TB+^+A-"^+5FV+1#4:+6+T5EV: W'4*")**.
PAGE 7
A+*0"#$%&'*+","+ 7@? A+#-%L*&+*1".*'"%'"+#3-' 1#4:+9B+ ! OD)*,?.''&+1#4:+9B+T9V+-?+)*+)*/?*"M*@4*.+#(2'(4*(+=-)'& )*+%.@#&2',*(+(''"+<-"*(+N#$=*(+*(+)*+<--",'(&+(''"+2*&+'??'3 "''&: ! J*/?*"M*@4*.+ 1#4:+ 9B+ TFV+ (''"+ 2*&+ .'4*"4*)**.&* 1#4:+9B+T5HV+&-*+&"*,,*(+*(+)*+M-@&+1#4:+9B+TEV+<'(+M-<*(+N**" #(%&*,*(+=-)'&+2*&+<#*",'(&+#(+)*+@#&%?'"#(4+=#&: ! OD)*,,#(4+1#4:+9B+T5V+?.''&%*(+*(+<'%&,.#,,*(: " W*&+*"-?+)'&+)*+'D)*,,#(4+4-*)+=#&R+=-)'&+)*+)*@"+?"-M.**/3 .--%+%.@#&+*(+)*+M-@&+M*<*#.#4)+#%: ! 0*<*#.
PAGE 8
A+*0"#$%&'*+","+ [&*.+2*&+'??'"''&+(#*&+-?+#(+)#"*>&+=-(.#>2&+*(+--,+(#*&+(''%&+**( D-"(@#%R+<*"N'"/#(4+-D+)*"4*.#$,*: X*&+2*&+'??'"''&+/*&+)*+'>2&*",'(&+'.&#$)+)#"*>&+&*4*(+)*+/@@": [&*.+2*&+'??'"''&+(#*&+-?+=-()*"+2@.?: J*+ ?.''&%#(4%"@#/&*+ <'(+ @N+ '??'"''&+ /-*&+ <-.4*(%+ )*+ (-"/ G_+B8P+?*"+P++4+Z+H77'+,-*./#))*.+-<*"+**(+<-.@/*+<'(+<'( 9+/B+M*%>2#,,*(:+L()#*(+)*+?.''&%#(4%"@#/&*+&*+,.*#(+#%R+,'(+#( 4*<'.+<'(+**(+.*,+#(+2*&+,-*./#))*.>#">@#&+**(+-(&<.'/M''"+4'%3 .@>2&3/*(4%*.
PAGE 9
;"2&"+&+0 H ;"2&"+&+0 I*&+',-*%&#%>2+'.'"/+%&-?&+'@&-/'&#%>2R+=-)"'+)*+)*@"+4*%.-&*( N-")&: H@8 D"32"$1"&2*C/+*1".*.",B"$/.%%$2&() B3/W H@=@8 T"%$/3/$,*2"/E.&C"$"+ d+,@(&+)*+2*.)*"2*#)+<'(+2*&+&*/?*"'&@@")#%?.'K+''(?'%%*(+''( 2*&+-/4*<#(4%.#>2&: H@8@8 D"32"$1"&2*&+(."33"+ J*+ 2*.)*"2*#)+ #%+ #(%&*.M''"+ &@%%*(+ h0+ T4**(+ <*".#>2&#(4V+ *(+ h5 T/'^#/'.*+.#>2&%&*",&*V: ! L(%&*./-)@%+'>&#<*"*(b+)"@,+4*)@"*()*+>':+F+%*>:+-?+)*+&-*&% [@?*"C--.+1#4:+B+T5V: " ;?+)*+)#%?.'K+N-")&+c+''(4*4*<*(: " I*&+%K/M--.
PAGE 10
;"2&"+&+0 H@7@= 9%B"$R--3 H@7@4 JB#"$0C/''"+*&+*2"*2"%$*C"$B3//.("+ e*&+ [@?*"C--.+ %>2',*.&+ @+ 2*&+ 2--4%&*+ 'D,-*.<*"/-4*(+ #(: J''"/**+M*"*#,&+@+.'4*"*+,-*.&*/?*"'&@"*(:+\*M"@#,+[@?*"C--. -/+4"-&*+2-*<**.2*#)*(+.*<*(%/#))*.*(+%(*.+'D+&*+,-*.*(: [@?*"C--.+2**D&+**(+#*&%+2-4*"+*(*"4#*<*"M"@#,: ! !',,*(+ @#&(*/*(+ <-.4*(%+ )*+ 'DM**.3 )#(4: [".*9%B"$R--3*'-"3"+ ! A-*&%+[@?*"C--.+1#4:+B+T5V+,-"&+#()"@,,*(: " I*&+%K/M--.+[@?*"C--.+1#4:+B+T99V+#%+<*".#>2&+#(+)*+)#%?.'K: " J*+,-*.&*/?*"'&@@"+)''.
PAGE 11
;"2&"+&+0 ! X-"4+*"<--"+)'&+.*<*(%/#))*.*(+(#*&+M*)*"<*(+)--"+-<*"4*3 )"'4*(+ M'>&*"#Y(b+ M*N''"+ -(<*"?',&*+ )#*".#$,*+ *(+ ?.'(&''"3 )#4*+.*<*(%/#))*.*(+4*%>2*#)*(+<'(+*.,''"+#(+)*+.')*(:+J'& 4*.)&+--,+<--"+<*"%>2#..*()*+%--"&*(+<.**%: O.%+@+.*<*(%/#))*.*(+-/N#..*+<'(+?.''&%4*M"*,+%'/*(+/-*& M*N'"*(b ! )*+.*<*(%/#))*.*(+<*"?',,*(: _&E1.L//$2"+*C--$*2"*#"L//$.&M2*#&M*1-0"*3%E1.C-E1.&0) 1"&2 0"''/M*%%*( &-& B )'4*( J')*.% &-& 9P7 )'4*( O'")M*#*( &-& 8 )'4*( !#$4*( &-& 8 )'4*( _&E1.
PAGE 12
J+2"$1-%2 H@H@> T"*C-E1.&01"&2*&+(."33"+*&+*2"*DW2$-9/G" ! ! 2-4*+.@>2&<->2**#)b+%>2@#D"*4*3 .''"+(''"+"*>2&%+%>2@#<*(: H@H@4 9E1%&G3/2"+ 1#4:+9H+ ! [>2@#D.')*+@#&&"*,,*(R+'>2&*",'(&+-?&#..*(+*(+(''"+<-"*(+*"@#& .#>2&*(: ! Z'#.%+N**"+#(%>2@#<*(f 1#4:+98+ ! Z'#.%+@#&%>2@#<*(: ! [>2@#D.')*+-?+)*+"'#.%+?.''&%*(+*(+#(%>2@#<*(+&-&+)*=*+''(+)* '>2&*",'(&+2--"M''"+<'%&,.#,&: H@H@6 ^-E1.$"0%3"$&+0(B3//. 1#4:+9P+ ! !->2&"*4@.*"#(4%?.''&+ <*"N#$)*"*(b+ ?.''&+ M#$+ <*"N#$)*")* %>2@#D.
PAGE 13
9.-$&+0"+ ! A"*,+)*+%&*,,*"+@#&+2*&+%&-?>-(&'>&+T)''"M#$+(#*&+''(+2*&+%(-*" &"*,,*(V+-D+)*+)"''#+)*+=*,*"#(4+@#&: V/*1".*$"&+&0"+U ! O??'"''&+*(+-()*")*.*(+)"--4N"#$<*(: ! O??'"''&+N**"+''(%.@#&*(+*(+#(%>2',*.*(: ! J*+.*<*(%/#))*.*(+N**"+#(.*44*(: 4 9.-$&+0"+ >@? ;&++"+C"$3&E1.&+0*,".*03-"&3/,B C"$C/+0"+Z AK?*+4.-*#.'/? A5F+M@#%R+S2#.#?% /'^:+5F+a 1#&&#(4b+G9E AK?*+ %&"--/+ *(+ %?'((#(4+ /-*&*(+ -<*"**(,-/*(+ /*&+ )* #(D-"/'&#*+-?+2*&+&K?*?.''&$* 1#4:+96+ ! [>2',*.
PAGE 14
FGK".."+ ! C-(&'>&+ -?(*/*(+ /*&+ )*+ A*>2(#%>2*+ J#*(%&:+ + T=#*+ ;()*"3 2-@)V: T"*#%&."+'/+.*C/+*1".*/BB/$//.*C-"3.*L/$,*//+@ l J*+ N'"/&*+ <'(+ 2*&+ ,-*./#))*.>#">@#&+ N-")&+ 4*M"@#,&+ -/ >-()*(%N'&*"+&*+<--",-/*(: ! J#&+#%+(-"/''.: Q",B"$/.%%$*&(*+&".*3//0*0"+-"0@ l J*+)*@"+#%+(#*&+4-*)+4*%.-&*(: ! J*@"+<'(+2*&+'??'"''&+%.@#&*(: l _#*&+<-.)-*()*+M*3+*(+-(&.@>2&#(4: ! W@>2&"--%&*"+%>2--(/',*(: l J*+-/4*<#(4%&*/?*"'&@@"+#%+&*+2--4: ! ;?.-%%#(4b++T=#*+9:5V+: l I*&+'??'"''&+N*")+&*+<'',+-D+&*+.