Gebrauchsanweisung D Operating instructions GB Kühl-Gefrierkombination combined refrigerator-freezer Mode d’emploi F combinés réfrigérateur-congélateur Gebruiksaanwijzing NL koel-vriescombinatie Istruzione d’uso I Instrucciones de manejo E combinazione frigo-congelatore combinación de frigorífico-congelador Kullaným Kýlavuzu TR Soðutucu-Dondurucu-Kombinasyonu 7081 929-00 Liebherr Hausgeräte Marica EOOD* 4202 Radinovo* Bezirk Plovdiv* Bulgarien**www.liebherr.
1 Het apparaat in vogelvlucht Bedieningselementen, afb. A1: Aan/Uit en temperatuurregelaar "1" = warm "7" = koud Draai de temperatuurregelaar bij voorkeur in de middelste stand. 2 Cool-Plus-schakelaar*. Bij lage kamertemperaturen van 18 °C of minder inschakelen. 1 Binnenverlichting Type gloeilamp: max. 15 W, de stroomsoort en spanning moeten met de gegevens op het typeplaatje overeenstemmen, fitting: E 14. Vervangen van de gloeilamp, afb. A1a: Schakel het apparaat uit.
Wij feliciteren u met uw nieuwe apparaat. Door uw aankoop heeft u gekozen voor alle voordelen van de modernste koudetechniek, die u een hoogwaardige kwaliteit, een lange levensduur en een hoge bedrijfszekerheid garandeert. De uitvoering van uw apparaat biedt u elke dag opnieuw optimaal bedieningscomfort. Met dit apparaat, gefabriceerd met milieuvriendelijke technieken en recyclebare materialen, leveren NL u en wij gezamenlijk een actieve bijdrage aan het behoud van ons milieu.
2 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Aanwijzing m.b.t. afdanken De verpakking is van recyclebare materialen gefabriceerd. - Golfkarton/karton - Voorgevormde delen van geschuimd polystyreen - Folies van polyetheen - Spanbanden van polypropeen W Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen- verstikkingsgevaar door folies! W Breng a.u.b. de verpakking naar een officiële inzamelpunt.
3 Koelgedeelte 4 Vriesgedeelte Het verdient aanbeveling, het apparaat voor ingebruikneming te reinigen, meer hierover in de paragraaf "Reinigen". In het -vriesgedeelte kunt u bij een bewaartemperatuur van -18 °C en lager (d.w.z. vanaf de middelste stand van de temperatuurregelaar) diepvriesproducten en levensmiddelen verscheidene maanden lang bewaren, ijsblokjes maken en bovendien verse levensmiddelen invriezen.
5 Ontdooien, reinigen, Energiebesparing Ontdooien Het koelgedeelte ontdooit automatisch. Het vrijkomende water verdampt door de vrijkomende warmte van de compressor - waterdruppels op de achterwand zijn normaal en wijzen niet op een storing. W U hoeft er slechts voor te zorgen dat het dooiwater ongehinderd door de afvoeropening (pijl in afb. A) in de achterwand kan wegstromen. Het vriesgedeelte Op de aluminiumplaten en fronten van de laden wordt na langere tijd een laag rijp resp.
6 Storingen - Problemen? 7 Opstel- en ombouwaanwijzingen Het apparaat is zodanig geconstrueerd en gefabriceerd dat Vouw voor het lezen de inslagpagina storingen nagenoeg niet voorkomen en een lange levensduachterin met de afbeeldingen eruit. ur gegarandeerd is. Doet zich desondanks een storing voor, ga dan a.u.b. na of deze misschien het gevolg is van een verkeerde bediening.
