Use and Care Manual
Table Of Contents
- 1The appliance at a glance
- 2General safety information
- 3Controls and displays
- 4Start-up
- 4.1Transporting the appliance
- 4.2Setting up the appliance
- 4.3Changing the door hinges
- 4.3.1Remove upper soft stop damper
- 4.3.2Removing the upper door
- 4.3.3Remove lower soft stop damper
- 4.3.4Removing the lower door
- 4.3.5To swap over central bearing parts
- 4.3.6To swap over lower bearing parts
- 4.3.7Swapping the handles
- 4.3.8Fitting the lower door
- 4.3.9Fitting the lower soft stop damper
- 4.3.10Fitting the upper door
- 4.3.11Fitting the upper soft stop damper
- 4.3.12Aligning the doors
- 4.4Side-by-side installation
- 4.5Water connection
- 4.6Installation into a fitted kitchen
- 4.7Anti-tip device
- 4.8Installing the water filter*
- 4.9Disposal of packaging
- 4.10Connecting the appliance
- 4.11Switching on the appliance
- 5Operation
- 6Maintenance
- 7Troubleshooting
- 8Putting appliance out of service
- 9Disposing of the appliance
- 10Liebherr Warranty Plan
- 1Vue d'ensemble de l'appareil
- 2Consignes de sécurité générales
- 3Eléments de commande et d'affichage
- 4Mise en service
- 4.1Transport de l'appareil
- 4.2Mise en place de l'appareil
- 4.3Inverser le sens de butée de porte
- 4.3.1Enlever l'amortisseur de fermeture supérieur
- 4.3.2Enlever la porte du haut
- 4.3.3Enlever l'amortisseur de fermeture inférieur
- 4.3.4Enlever la porte inférieure
- 4.3.5Inverser les éléments pivotants du milieu
- 4.3.6Inverser les éléments pivotants inférieurs
- 4.3.7Inverser les poignées
- 4.3.8Assembler la porte du bas
- 4.3.9Monter l'amortisseur de fermeture inférieur
- 4.3.10Assembler la porte du haut
- 4.3.11Monter l'amortisseur de fermeture supérieur
- 4.3.12Mettre les portes à niveau
- 4.4Montage du combiné Side-by-Side
- 4.5Prise d'eau
- 4.6Insertion entre deux éléments de cuisine
- 4.7Sécurité anti-basculement
- 4.8Installer le filtre à eau*
- 4.9Eliminer l'emballage
- 4.10Brancher l'appareil
- 4.11Enclencher l'appareil
- 5Commande
- 6Entretien
- 7Dysfonctionnements
- 8Mise hors service
- 9Elimination de l'appareil
- 10GARANTIE Liebherr
- 1Visión general del aparato
- 2Notas generales sobre seguridad
- 3Componentes de uso e indicación
- 4Puesta en marcha
- 4.1Transporte del aparato
- 4.2Instalación del aparato
- 4.3Cambio del tope de puerta
- 4.3.1Retirar el amortiguador de cierre superior
- 4.3.2Retirar la puerta superior
- 4.3.3Retirar el amortiguador de cierre inferior
- 4.3.4Retirar la puerta inferior
- 4.3.5Cambiar de sitio las piezas de cojinete intermedias
- 4.3.6Cambiar de sitio las piezas de cojinete inferiores
- 4.3.7Cambiar de sitio los tiradores
- 4.3.8Montar la puerta inferior
- 4.3.9Montar el amortiguador de cierre inferior
- 4.3.10Montar la puerta superior
- 4.3.11Montar el amortiguador de cierre superior
- 4.3.12Alinear las puertas
- 4.4Montaje Side-by-Side
- 4.5Conexión de agua
- 4.6Inserción en el mueble de la cocina
- 4.7Seguro antivuelco
- 4.8Colocación del filtro de agua*
- 4.9Eliminación del embalaje
- 4.10Conexión del aparato
- 4.11Activación del aparato
- 5Uso
- 6Mantenimiento
- 7Averías
- 8Puesta fuera de servicio
- 9Eliminación del aparato
- 10PLAN DE GARANTÍA Liebherr
u
Unscrew the bearing pin
Fig. 12 (42)
, with disc
Fig. 12 (43)
and positioning foot
Fig. 12 (44)
, in an
upwards direction.
u
Lift off plug
Fig. 12 (41)
.
u
Unscrew
Fig. 12 (46)
bearing bracket
Fig. 12 (45)
.
u
Completely unscrew the grub screw
Fig. 12 (60)
and
screw it into the opposite side of the bearing bracket
until it is externally flush with the bearing bracket.
u
Unscrew bearing part
Fig. 12 (48)
, turn it 180° and
tighten
Fig. 12 (49)
it to the inside.
u
Insert plug
Fig. 12 (41)
back into the other hole.
u
Carefully lift off the cover on the handle side
Fig. 12 (47)
and move it to the opposite side.
u
Using a cordless screwdriver if necessary, again
secure the bearing bracket
Fig. 12 (45)
on the new hinge
side tightly (to 4 Nm).
u
Screw complete bearing pin
Fig. 12 (42)
, with disc and
positioning foot, back into place again.
u
Tighten grub screw
Fig. 12 (60)
.
4.3.7 Swapping the handles
For both the upper and lower door:
Fig. 13
u
Pull plugs
Fig. 13 (50)
out of the door bearing bushes
and move them to the other side.
u
Detach the door handle
Fig. 13 (52)
, plug
Fig. 13 (53)
and
pressure plates*
Fig. 13 (54)
and move them to the
opposite side.
u
When fitting the pressure plates on the opposite side,
make sure they engage correctly.*
4.3.8 Fitting the lower door
u
Position the lower door from above onto the lower
bearing pins
Fig. 12 (42)
.
u
Close the door.
u
Place the plastic cap
Fig. 11 (33)
back onto the center
bearing bracket
Fig. 11 (31)
.
u
Insert the center bearing pin
Fig. 11 (32)
on the new
hinge side through the center bearing bracket
Fig. 11 (31)
into the lower door.
u
Place disc
Fig. 11 (34)
onto the center bearing pin
Fig. 11 (32)
.
4.3.9
Fitting the lower soft stop damper
Fig. 14
u
Loosen cover
Fig. 14 (26)
from the panel
Fig. 14 (20)
and
insert on the other side.
u
With the hinge of the soft stop unit facing the door
hinge side, engage the soft stop unit (A) and swivel
inwards (B)
w
The holes on the left and right must lie exactly above
each other
u
Tighten soft stop unit (2 x Torx® 15)
Fig. 14 (25)
.
Fig. 15
u
Hook panel
Fig. 15 (20)
into the damper bracket such
that the detent hooks are pointing forwards and the
front side is facing the appliance.
u
Pull damper bracket
Fig. 15 (24)
towards bearing
bracket and insert bolt
Fig. 15 (23)
from above such that
the square is resting in the recess.
u
Position cover
Fig. 15 (21)
and snap in.
w
Check that the cover is positioned correctly such that
the door can close properly and the bolt is secured
u
Remove locking device
Fig. 15 (22)
by twisting it.
u
Snap panel
Fig. 15 (20)
into place on the door.
u
Close the lower door.
4.3.10 Fitting the upper door
u
Place the upper door onto the center bearing pin
Fig. 11 (32)
.
u
Insert the upper bearing bracket
Fig. 8 (12)
on the new
hinge side into the door.
u
Tighten the upper bearing bracket (to 4 Nm)(2 x Torx®
25)
Fig. 8 (13)
. Make preliminary holes (optional) or use
a cordless screwdriver.
Start-up
9










