Use and Care Manual
Table Of Contents
- 1The appliance at a glance
- 2General safety information
- 3Controls and displays
- 4Start-up
- 4.1Transporting the appliance
- 4.2Setting up the appliance
- 4.3Changing the door hinges
- 4.3.1Remove upper soft stop damper
- 4.3.2Removing the upper door
- 4.3.3Remove lower soft stop damper
- 4.3.4Removing the lower door
- 4.3.5To swap over central bearing parts
- 4.3.6To swap over lower bearing parts
- 4.3.7Swapping the handles
- 4.3.8Fitting the lower door
- 4.3.9Fitting the lower soft stop damper
- 4.3.10Fitting the upper door
- 4.3.11Fitting the upper soft stop damper
- 4.3.12Aligning the doors
- 4.4Side-by-side installation
- 4.5Water connection*
- 4.6Installation into a fitted kitchen
- 4.7Anti-tip device
- 4.8Installing the water filter*
- 4.9Disposal of packaging
- 4.10Connecting the appliance
- 4.11Switching on the appliance
- 5Operation
- 6Maintenance
- 7Troubleshooting
- 8Putting appliance out of service
- 9Disposing of the appliance
- 10Liebherr Warranty Plan
- 1Vue d'ensemble de l'appareil
- 2Consignes de sécurité générales
- 3Eléments de commande et d'affichage
- 4Mise en service
- 4.1Transport de l'appareil
- 4.2Mise en place de l'appareil
- 4.3Inverser le sens de butée de porte
- 4.3.1Enlever l'amortisseur de fermeture supérieur
- 4.3.2Enlever la porte du haut
- 4.3.3Enlever l'amortisseur de fermeture inférieur
- 4.3.4Enlever la porte inférieure
- 4.3.5Inverser les éléments pivotants du milieu
- 4.3.6Inverser les éléments pivotants inférieurs
- 4.3.7Inverser les poignées
- 4.3.8Assembler la porte du bas
- 4.3.9Monter l'amortisseur de fermeture inférieur
- 4.3.10Assembler la porte du haut
- 4.3.11Monter l'amortisseur de fermeture supérieur
- 4.3.12Mettre les portes à niveau
- 4.4Montage du combiné Side-by-Side
- 4.5Prise d'eau*
- 4.6Insertion entre deux éléments de cuisine
- 4.7Sécurité anti-basculement
- 4.8Installer le filtre à eau*
- 4.9Eliminer l'emballage
- 4.10Brancher l'appareil
- 4.11Enclencher l'appareil
- 5Commande
- 6Entretien
- 7Dysfonctionnements
- 8Mise hors service
- 9Elimination de l'appareil
- 10GARANTIE Liebherr
- 1Visión general del aparato
- 2Notas generales sobre seguridad
- 3Componentes de uso e indicación
- 4Puesta en marcha
- 4.1Transporte del aparato
- 4.2Instalación del aparato
- 4.3Cambio del tope de puerta
- 4.3.1Retirar el amortiguador de cierre superior
- 4.3.2Retirar la puerta superior
- 4.3.3Retirar el amortiguador de cierre inferior
- 4.3.4Retirar la puerta inferior
- 4.3.5Cambiar de sitio las piezas de cojinete intermedias
- 4.3.6Cambiar de sitio las piezas de cojinete inferiores
- 4.3.7Cambiar de sitio los tiradores
- 4.3.8Montar la puerta inferior
- 4.3.9Montar el amortiguador de cierre inferior
- 4.3.10Montar la puerta superior
- 4.3.11Montar el amortiguador de cierre superior
- 4.3.12Alinear las puertas
- 4.4Montaje Side-by-Side
- 4.5Conexión de agua*
- 4.6Inserción en el mueble de la cocina
- 4.7Seguro antivuelco
- 4.8Colocación del filtro de agua*
- 4.9Eliminación del embalaje
- 4.10Conexión del aparato
- 4.11Activación del aparato
- 5Uso
- 6Mantenimiento
- 7Averías
- 8Puesta fuera de servicio
- 9Eliminación del aparato
- 10PLAN DE GARANTÍA Liebherr
Fig. 25
u
Coloque una abrazadera de unión
Fig. 25 (8)
en la parte
superior de las paredes laterales intermedias.
u
Introduzca una escuadra de unión
Fig. 25 (9)
en la esco-
tadura adecuada de la parte inferior.
u
Si la escuadra de unión está algo floja, monte un
tornillo
Fig. 25 (10)
.
Nota
u
Para evitar ruidos por vibración, las abrazaderas y los
tornillos no deben estar en contacto con las tuberías de
la parte trasera.
En la parte delantera del aparato:
Fig. 26
AVISO
¡Peligro de daños en los zócalos de ruedas!
u
Al alinear el aparato mediante las patas de ajuste
traseras, no utilice ningún destornillador de batería, de
lo contrario se daña el mecanismo de regulación de
altura o se puede soltar la barra de regulación. Regule
las patas de ajuste a mano.
Las patas de ajuste delanteras se pueden ajustar con la
llave de boca
Fig. 26 (11)
suministrada y las patas de
ajuste traseras* con un adaptador de broca 1/4''.
u
Enrosque las patas de ajuste intermedias
Fig. 22 (C)
para que no haya contacto con el suelo.
u
Alinee el combinado con las patas de ajuste exteriores
Fig. 22 (B)
.
Fig. 27
Antes de colocar la tira tapajunta
Fig. 27 (12)
, presione los
dos listones el uno contra el otro en toda su longitud. De
esta forma resulta más fácil introducir la regleta en la
ranura. Utilice un paño suave para aplicar presión en la
regleta; de esta manera evitará la aparición de abolla-
duras en la superficie de la tira tapajunta. Introduzca la
regleta en la ranura con cuidado y manteniéndola recta
para lograr una unión óptima.
u
En la parte delantera, presione la tira tapajunta
Fig. 27 (12)
larga hacia el interior de la ranura vertical.
Procure que la regleta descanse sobre la chapa de
unión
Fig. 27 (5)
.
u
Retire la lámina protectora de la tira tapajunta.*
Fig. 28
u
En la parte superior, presione la regleta corta
Fig. 28 (13)
para introducirla en la ranura. La regleta y la
placa de unión
Fig. 28 (3)
deben quedar a ras en el
canto delantero.
u
Encaje la cubierta
Fig. 28 (14)
en el espacio todavía
abierto que hay entre las dos tapas de la unidad de
control. Procure que las caras exteriores de la cubierta
queden al mismo nivel que las tapas de la unidad de
control. La cubierta es extensible para tal fin.
Fig. 29
u
Coloque la cubierta
Fig. 29 (15)
inferior desde arriba
sobre la chapa de unión
Fig. 29 (5)
y encájela en la
parte inferior.
Puesta en marcha
* según modelo y dotación 77










