用户手册 LG 无线立式手持 二合一吸尘器 本手册包含安全使用和维护真空吸尘器的重要信息和说明。 为了您的安全，请通读第 3、4、5 页的全部内容。 请将本手册置于方便够取之处以供日后使用。 VS84** Series www.lg.
目录 重要安全说明 .................................................................................. 3~5 组件和功能 ......................................................................................... 6 使用方法 ..................................................................................... 7~15 组装真空吸尘器 .................................................................................................... 7 组装充电器 .......................................................................................................
重要安全说明 在使用真空吸尘器之前，请阅读并遵循所有指示说明以防止在使用真空吸尘器 时发生火灾、电击、人身伤害或损坏。本指南并未包含所有可能发生的情况。 如遇不懂的问题，请务必与LG指定售后维修站联系。本电器符合以下 EC 指 令：-2006/95/EC 低电压指令 -2004/108/EC EMC 指令。 这是安全警告符号。 此符号提醒您可能使您或他人致命或受伤的潜在危险。 所有安全信息前均有安全警告符号和警告词“警告”或“注意”。 这两个词的含义是： 警告 此符号提醒您可能导致严重人身伤害或死亡的危险或不安全行为。 小心 此符号提醒您可能导致人身伤害或财产损失的危险或不安全行为。 警告 1. 本 电器不适合身体、感官或精神上有障碍或缺 乏使用经验和使用常识的人士（包括儿童）使 用，除非他们受到其安全负责人关于使用本电 器的监督或指导。 2. 应监管儿童确保其不会玩耍本电器。 3. 如 果电源线损坏，必须由 LG 指定售后维修站 更换，以免发生危险。 4.
重要安全说明 警告 • 本电器仅供正常的家庭室内使用。不得 将其用于任何办公室或商业设施。 • 除维修技术人员以外任何人不得拆卸或 更改本产品。 否则可能会引起火灾或电击。 • 请勿在本吸尘器及其存放底座附近喷洒 可燃材料(如汽油或溶剂）或表面活性剂 (如洗涤剂、沐浴用品或饮料）。 否则可能引起爆炸或火灾。 • 请勿让重物碾压、弯曲或切断电源线。 使用损坏的电源线或插头可能引发火灾 或触电。电源线损坏时，很危险，请交 由LG指定售后维修站更换电源线。 • 请勿让液体（如水）进入本产品，请勿 使用本装置吸液体、锋利的尖状物体或 热灰烬。 否则可能会引起火灾或电击。 如果有水不小心进入本装置，应立即关 闭主机身的电源开关、拔出电源插头， 并与 LG 指定售后维修站联系以免发生 危险。 • 请勿在本吸尘器及其存放底座内或附近插 入针或尖锐器皿。 否则有引起电击的风险。 • 如果闻到异味，请勿使用本电器。应拔 掉吸尘器电源并进行通风，以避免可能 发生的危险。 否则有火灾或爆炸风险。 • 确保装置插入 10 安培以上的壁式插座 且不会超负荷。 任何壁式插座的超负荷可能会引起火灾 和产品故障。 • 如果电源线或插座有任何
重要安全说明 警告 • 请勿将本产品暴露至热源或火源。 请勿将本产品置于阳光直射处。 否则可能导致火灾或爆炸。 • 请勿对电池施加物理撞击。 否则可能导致火灾或爆炸。 • 只可使用指定的充电器充电。 (原装适配器包含在产品包装盒中） 不要将提供的适配器与其他产品一起使 用或用于除预期用途之外的任何目的。 请采取正确方式充电。 否则可能损坏电池并可能导致火灾。 • 如果电池内泄漏出任何液体，请避免接 触皮肤或眼睛。 如果您接触到此液体，请立即用大量水 冲洗接触表面并就医。 否则可能造成烧伤和失明的危险。 小心 • 请勿在任何非额定电压上使用本吸尘 器。 否则可能会引起火灾或造成无法修复的 产品损坏。 • 如果长时间不使用本产品，请拔出电源 插头。 • 否则清洁时可能会在主机身产生静电。 吸尘器可能会因静电而发生故障，应拔 出电源线再将其重新插入。 • 在清洁过程中，大件物品（如短袜、长 筒袜、纸巾等）可能会堵住进气口，所 以请在开始清洁之前将其移除。 本电器应仅用于除尘。 • 请勿在某一点停留或在同一点长时间反 复使用本产品。 否则其表面可能会因摩擦和振动而被损 坏。 • 请勿在本电器运行时用手或脚
组件和功能 推杆电源按钮 速度按钮 手指钩环 - 把手指放在此处可 以更舒适的使用吸 尘器 手持释放按钮 主机身 手持电源按钮 电池指示灯 集尘盒释放按钮 内置毛刷 充电座 充电指示灯 清洁毛刷 LED 灯 配件： 充电器, 手柄固定螺钉, 备用电池 6
使用方法 组装真空吸尘器 1 2 推杆上部 推杆下部 ➊ 将手持吸尘器组装到推杆上 按图示箭头方向，将推杆上部与推 杆下部连接。 (组装产品需谨慎，避免夹手。） ➋ 拧紧固定螺钉 产品后部有一个固定孔。 使用本产品提供的固定螺钉组装上 下两个部分。 7
使用方法 组装充电器 将充电座上部插入吸尘器存放底座， 直至听到“咔哒”声。 8
使用方法 使用本产品 推杆电源按钮 速度按钮 电池指 示灯 突出部分 手持电源按钮 电池指示灯 卡口 确保组装部位牢 靠固定。 按电源按钮，开启本产品。 • 使用推杆吸尘器时，可使用速度 按钮调节吸尘器的速度。 • 如果产品不工作，请检查电池， 确保电量充足。 如图所示，将主机身的后下 部放在充电器上。 确保主机身牢靠固定。 电池指示灯显示剩余电量。 • 充满电的电池可连续高速使用 20 分钟，以及正常速度使用 30 分钟。 • 电池电量不足时，电池指示灯开 始闪烁，稍后自动关闭电源。 警告 禁止吸入液体。 吸入液体会造成人身伤害或产品损坏。 9
使用方法 使用本产品 清洁毛刷适合清洁短毛毯或普通地板表面。 ① 不建议对长毛毯吸尘。 ② 如果长时间对长毛毯吸尘，可能造成清洁毛刷停止工作。 – 当清洁毛刷因电机过载而停止工作时，请在关闭真空吸尘器后再 次开启，以便重新工作。 ③ 如果您在吸尘过程中必须离开，请将真空吸尘器放在地板上或存放 底座上。 –本产品掉落时，可能伤害儿童或宠物。 当清洁毛刷被毛线或织物缠绕时，为了保护儿童，毛刷电机过 载保护将自动停止电机。 10
使用方法 使用本产品 为方便用户使用，内置毛刷已连接到手持吸尘器上。 单独使用手持吸尘器时，请参考下列说明。 使用内置毛刷 重新安装内置毛刷 沿箭头方向拉出真空吸尘器底部的内置毛 刷装置。 沿箭头方向移动内置毛刷的 刷子。 沿箭头方向移动毛刷，直至钩紧固定。 沿箭头方向将内置毛刷放回 盒内。 11
使用方法 充电 电池指示灯 1 充电指示灯 2 ➊如 果在使用过程中电压降 ➋ 视电池状况而定，充电时间可能有所不同。 低，电源将自动关闭，以 剩余最低电量时，充满电需要约 4.
使用方法 清洁集尘盒 集尘盒释放按钮 ③ ② ① 集尘盒 除尘器 ⑤ 清洁和干燥 非网面 ④ 拆卸滤芯 按压固定孔侧面，可轻松 拆下滤芯盖。 拆卸滤芯盖需谨慎，防止 灰尘散落。 要拆卸集尘盒，请按住释放按钮并沿箭头方向拉出。 沿箭头方向拆卸除尘器，清空集尘盒。 清空盒槽。 拆 卸除尘器以清洁滤芯。 (注意，在此过程中，灰尘可能从滤芯上掉落。） ⑤用 水冲洗卸下的滤芯，直至水变清澈，然后在阴凉处晾干。 (请勿使用热水或洗涤剂。否则，可能导致滤芯变形。) ① ② ③ ④ 使用提示 • 要保养真空吸尘器，请每周用清洁毛刷或真空吸尘器清洁滤芯一 次，每月至少用水冲洗两次。 (经常清洁滤芯可保持良好性能。） • 要保持真空吸尘器的最佳性能，请在每次使用后清空集尘盒。 •清洁除尘器后，务必放回集尘盒内。 • 使用真空吸尘器时，务必安装除尘器。否则，灰尘将吸入主机 身，导致真空吸尘器损坏。 13
使用方法 组装集尘盒 滤芯盖 滤芯 ① 除尘器 ② ① 将滤芯装回滤芯盖上。 ② 将除尘器装回滤芯盖上。 ③ 将滤芯装置放回集尘盒。 使用提示 • 参照下图，对准正确的方向，组装滤芯盖、 滤芯和集尘盒。 14 ③
使用方法 清洁吸尘头 1 2 锁钩 清洁毛刷 4 3 5 6 咔哒声 声 咔哒 锁钩 皮带 ➊如 图所示，按压锁 钩可释放清洁毛刷 盖。 ➋沿 箭头方向抬起清 洁毛刷。 ➍将 清洁毛刷放回真空 喷嘴内的皮带中。 ➌使 用真空吸尘器去 除清洁毛刷上的毛 发和灰尘。 使用剪刀剪断缠绕 在刷辊上的毛发、 线条等物。 (请勿用水清洁毛 刷。） ➎将 毛刷固定到真空 喷嘴中。 ➏推 毛刷盖，直至听 到“咔哒”声。 使用提示 •清洁后或更换时，请按与拆卸相反的方向正确组装清洁毛刷。 •开始清洁前，请检查吸尘头和刷辊，查看是否粘着异物。 •去除异物可保护地板表面。 15
故障排除指南 如果产品异常，在与LG指定售后维修站联系之前应先检查以下各项。 用户手册中的以下简单操作可能会解决问题。 检查 请执行以下操作 吸尘器吸力下降并发出 振动声响。 • 检查进气口或集尘盒是否被任何异物或垃圾堵塞， 从而削弱了吸尘能力。 • 将集尘盒与主机身分离，检查滤芯是否被细小灰尘堵 塞。 吸尘器不能启动 •检查开关是否打开。 •检查电池电量是否过低。 •根据本手册中的指示说明检查操作程序是否正确。 吸尘器发出异味？ • 在购买此装置 后3个月内，吸尘器可能会发出一些异 味。如果运行过本装置，那么这就是正常的。 • 集尘盒与滤芯长时间未经清洁，积聚的灰尘也可能散 发异味。再次使用本电器之前，彻底清空、清洁和清 洗集尘盒及滤芯。 散发热气，主机身发 热？ • 排气口排出的气体微热，是气流在冷却电机时受热后 排出导致的。这属于正常现象。 只能振动，无法吸尘。 • 吸尘电机过热保护装置可能会在 1) 集尘盒已满 2) 滤芯或进气口堵塞 3) 使用时间过长时发生此种情 况。让装置休息并冷却至少 40 分钟后再运行。 –再次使用之前，请清洁滤芯和集尘盒。 –如果进气口堵塞，请清除异
废旧电器的处理 1. 所 有废弃电子电气产品必须与城市垃圾类别分开处理，清运设施由 政府或当地主管部门指定。 2. 废旧电器的正确处置有助于避免其对环境和人类健康带来的潜在不 利影响。 3. 要进一步了解废旧电器的处理方式，请联系相关政府机构、废物处 置服务机构或您购买产品的商店。 废旧电池/蓄电池的处理 1. 如果产品的电池/蓄电池上贴有打叉的脚轮垃圾桶符号，则表示它 们受欧洲指令 2006/06/EC 监管。 2. 如果电池中汞的含量超过 0.0005%、镉的含量超过 0.002%、 铅的含量超过 0.004%，则此符号可能与汞、镉或铅的化学符号 组合出现。 3. 所 有废弃电池/蓄电池必须与城市垃圾类别分开处理，清运设施由 政府或当地主管部门指定。 4. 废 旧电池/蓄电池的正确处置有助于避免其对环境和人类健康带来 的潜在不利影响。 5.
注
注
Made in Korea
