Owner's Manual
2
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑو نﺎﻣﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻓ هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا ﻦﻣ فﺪﻬﻟا ﻞﺜﻤﺘﯾ
.ﻦﯿﻠﻤﺘﺤﻣ ﺮﯿﻏ رﺮﺿ وأ ﺮﻄﺧ يأ ﻊﻗو ﻊﻨﻤﻟ ﺢﯿﺤﺼﻟا
ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺗ
HOM-BOT 2.0
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺎًﻘﻠﻄﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺮﺧآ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻦﻣ ﺔﯿﺴﯿﺋر ﺔﻄﺤﻣ وأ/و ﺔﯾرﺎﻄﺒﺑ
.HOM-BOT 2.0
ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا فﻼﺧ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﻓ
ﻞﻄﻌﺗ وأ ﻖﯾﺮﺣ بﻮﺸﻧ
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﻷ
ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺖﺠﺘﺣا اذإ .
HOM-BOT 2.0
ﺎﮬﺬﺨﻓ ،
HOM-BOT 2.0
ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا وأ
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ عزﻮﻣ وأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
LG Electronics
بﻮﺸﻧ ﺮﯾﺬﺤﺘﻟا اﺬﮬ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﻖﯾﺮﺣ
ﺔﻄﺤﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻚﻠﺳ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻒﻟﺎﺗ وأ ﻞﯿﻘﺛ ﻢﺴﺣ ﺖﺤﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا
مﺪﺨﺘﺳا .ةدﺎﺣ مﺎﺴﺟﻷ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻟﺎﺗ وأ
ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟاو ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﻓ
.HOM-BOT 2.0
ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا
ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺮﯾﺬﺤﺘﻟا اﺬﮬ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ
ﻢﻘﻓ ،رﺎﯿﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻊﻄﻘﻧا اذإ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﻖﯾﺮﺣ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
.LG Electronics
ﺔﻛﺮﺸﻟ
ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
HOM-BOT 2.0
هﻮﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﻓ
.ﻖﯾﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﻪﻠﻄﻌﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ةﻮﻘﻟﺎﺑ رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻨﺛ لوﺎﺤﺗ ﻻ
.ﺎًﻜﻜﻔﻣ وأ ﺎًﻔﻟﺎﺗ نﺎﻛ اذإ رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ
بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﻓ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﻖﯾﺮﺣ
ﺺﺼﺨﻣ ﺲﺒﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا
.ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺴﻨﻜﻤﻠﻟ
ﺪﺣاو ﺲﺒﻘﻤﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻢﺗ اذإ
ﻲﻔﻜﺗ ةراﺮﺣ ﺪﻟﻮﺗ نأ ﺎﻬﻟ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺎًﻌﻣ نآ ﻲﻓ
.ﻖﯾﺮﺣ ثاﺪﺣﻹ
ﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا ،رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ
ﺪﻨﻋ .ﻚﻠﺴﻟا ﻻ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﻤﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺑﺬﺟ
.ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻪْﯿﻨﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ جاﺮﺧإ
.ﺔﯿﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ اﺬﮬ ﻞﻌﻓ نأ ذإ
HOM-BOT 2.0
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﺸﮬ ءﺎﯿﺷأ وأ عﻮﻤﺷ كﺎﻨﮬ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﺔﯿﺿرﻷا ﻰﻠﻋ
بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﻓ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﻖﯾﺮﺣ
.ﻪﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﯾ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮُﯾ ،ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬﮬ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ
ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ رﺎﻄﺧأ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﯿﺒﻨﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﮬ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻪﯿﺒﻨﺘﻟا ﺰﻣر ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﮬ
.ةﺎﻓﻮﻟا وأ ةﺮﯿﻄﺨﻟا ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ/و تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا
.ةﺮﯿﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ةﺎﻓو ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ ﻪﺒﻨﺠﺗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ اذإ ﺮﯿﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ
.ةﺮﯿﻄﺧ ﺮﯿﻏ وأ ﺔﻔﯿﻔﻃ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ةﺎﻓو ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ ﻪﺒﻨﺠﺗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ اذإ ﺮﯿﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ
ﺮﯾﺬﺤﺗ
ﺮﯾﺬﺤﺗ
ﻪﯿﺒﻨﺗ